JP2001145200A - サラウンド回路 - Google Patents
サラウンド回路Info
- Publication number
- JP2001145200A JP2001145200A JP32625099A JP32625099A JP2001145200A JP 2001145200 A JP2001145200 A JP 2001145200A JP 32625099 A JP32625099 A JP 32625099A JP 32625099 A JP32625099 A JP 32625099A JP 2001145200 A JP2001145200 A JP 2001145200A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- surround
- circuit
- signal
- input signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S3/00—Systems employing more than two channels, e.g. quadraphonic
Abstract
(57)【要約】
【課題】 オーディオ入力信号ＩＮを間引くことなくか
つデータの質の低下を最小限に止めながらデータ量を減
少させ、データを遅延させるためのＲＡＭの容量を大幅
に低減することができるサラウンド回路を提供するこ
と。 【解決手段】 入力された信号ＩＮを所定時間後に出力
するように制御される記憶手段１１を用いてディジタル
信号の遅延処理を行うサラウンド回路において、記憶手
段１１には圧縮手段１２により圧縮されたディジタル信
号が入力され、また記憶手段１１から出力されたディジ
タル信号は伸張手段１３により伸張される。
つデータの質の低下を最小限に止めながらデータ量を減
少させ、データを遅延させるためのＲＡＭの容量を大幅
に低減することができるサラウンド回路を提供するこ
と。 【解決手段】 入力された信号ＩＮを所定時間後に出力
するように制御される記憶手段１１を用いてディジタル
信号の遅延処理を行うサラウンド回路において、記憶手
段１１には圧縮手段１２により圧縮されたディジタル信
号が入力され、また記憶手段１１から出力されたディジ
タル信号は伸張手段１３により伸張される。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、音楽信号などのデ
ィジタル信号をＲＡＭを使用して遅延させることにより
サラウンド効果或いはエコー効果を実現するサラウンド
回路に関する。
ィジタル信号をＲＡＭを使用して遅延させることにより
サラウンド効果或いはエコー効果を実現するサラウンド
回路に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来のサラウンド回路は、図２に示され
るように遅延ＲＡＭ２１およびディジタル信号処理回路
２２により構成されていた。これはエコーサラウンド等
のサラウンド音が入力信号及びその遅延信号から形成さ
れるようにするために、オーディオ入力信号ＩＮの遅延
処理が必要となる。
るように遅延ＲＡＭ２１およびディジタル信号処理回路
２２により構成されていた。これはエコーサラウンド等
のサラウンド音が入力信号及びその遅延信号から形成さ
れるようにするために、オーディオ入力信号ＩＮの遅延
処理が必要となる。
【０００３】図２において、まず、オーディオ入力信号
ＩＮがディジタル信号処理回路２２に入力され次に遅延
ＲＡＭ２１に書き込まれる。遅延ＲＡＭ２１に書き込ま
れたオーディオ入力信号ＩＮは所定時間後読み出され
て、その時点でのオーディオ入力信号ＩＮと加算されて
サラウンド音となりオーディオ出力信号ＯＵＴとなる。
この図２の従来例では、遅延ＲＡＭ２１にはオーディオ
入力信号ＩＮがそのまま書き込まれており、遅延ＲＡＭ
２１の容量が大きくなってしまうという問題があった。
ＩＮがディジタル信号処理回路２２に入力され次に遅延
ＲＡＭ２１に書き込まれる。遅延ＲＡＭ２１に書き込ま
れたオーディオ入力信号ＩＮは所定時間後読み出され
て、その時点でのオーディオ入力信号ＩＮと加算されて
サラウンド音となりオーディオ出力信号ＯＵＴとなる。
この図２の従来例では、遅延ＲＡＭ２１にはオーディオ
入力信号ＩＮがそのまま書き込まれており、遅延ＲＡＭ
２１の容量が大きくなってしまうという問題があった。
【０００４】また、図３のように、従来のサラウンド回
路として、ダウンサンプリングコンバータ３３を設けて
オーディオ入力信号ＩＮが遅延ＲＡＭ３１に書き込まれ
る前にオーディオ入力信号ＩＮのサンプリング周波数
を、たとえば２分の１に低下させて、つまりオーディオ
入力信号ＩＮを間引いてから遅延ＲＡＭ３１に書き込む
とともに、オーバンサンプリングコンバータ３４を設け
て遅延ＲＡＭ３１から読み出されたデータのサンプリン
グ周波数を上昇させて、つまり補間させてからその時点
でのオーディオ入力信号ＩＮと加算させることで、遅延
ＲＡＭ３１の必要なメモリ容量を低減することが知られ
ている。
路として、ダウンサンプリングコンバータ３３を設けて
オーディオ入力信号ＩＮが遅延ＲＡＭ３１に書き込まれ
る前にオーディオ入力信号ＩＮのサンプリング周波数
を、たとえば２分の１に低下させて、つまりオーディオ
入力信号ＩＮを間引いてから遅延ＲＡＭ３１に書き込む
とともに、オーバンサンプリングコンバータ３４を設け
て遅延ＲＡＭ３１から読み出されたデータのサンプリン
グ周波数を上昇させて、つまり補間させてからその時点
でのオーディオ入力信号ＩＮと加算させることで、遅延
ＲＡＭ３１の必要なメモリ容量を低減することが知られ
ている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】このように、従来のサ
ラウンド回路では、オーディオ入力信号ＩＮをそのまま
ＲＡＭに書き込んでいたためＲＡＭのサイズが大きくな
ってしまうという問題があった。また、この問題を解決
しようとしてオーディオ入力信号ＩＮを間引いてＲＡＭ
に書き込むサラウンド回路では、この間引きの割合を大
きくすることはできないし、さらにオーディオ入力信号
ＩＮの間引きと補間によりデータの質が著しく低下して
しまうという問題がある。
ラウンド回路では、オーディオ入力信号ＩＮをそのまま
ＲＡＭに書き込んでいたためＲＡＭのサイズが大きくな
ってしまうという問題があった。また、この問題を解決
しようとしてオーディオ入力信号ＩＮを間引いてＲＡＭ
に書き込むサラウンド回路では、この間引きの割合を大
きくすることはできないし、さらにオーディオ入力信号
ＩＮの間引きと補間によりデータの質が著しく低下して
しまうという問題がある。
【０００６】そこで、本発明は、オーディオ入力信号Ｉ
Ｎを間引くことなくかつデータの質の低下を最小限に止
めながらデータ量を減少させ、データを遅延させるため
のＲＡＭの容量を大幅に低減することができるサラウン
ド回路を提供することを目的とする。
Ｎを間引くことなくかつデータの質の低下を最小限に止
めながらデータ量を減少させ、データを遅延させるため
のＲＡＭの容量を大幅に低減することができるサラウン
ド回路を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】請求項１のサラウンド回
路は、入力された信号を所定時間後に出力するように制
御される記憶手段を用いてディジタル信号の遅延処理を
行うサラウンド回路において、前記記憶手段には圧縮手
段により圧縮されたディジタル信号が入力され、また前
記記憶手段から出力されたディジタル信号は伸張手段に
より伸張されることを特徴とする。
路は、入力された信号を所定時間後に出力するように制
御される記憶手段を用いてディジタル信号の遅延処理を
行うサラウンド回路において、前記記憶手段には圧縮手
段により圧縮されたディジタル信号が入力され、また前
記記憶手段から出力されたディジタル信号は伸張手段に
より伸張されることを特徴とする。
【０００８】本発明では、サラウンド効果、エコー効果
を実現するサラウンド回路の遅延記憶手段に音楽などの
ディジタルデータを圧縮して入力させる。そして、適宜
定められた所定時間の後に圧縮されたデータを読み出し
伸張した上でサラウンド処理に用いる。したがって、入
力されるディジタル信号を間引くことなく、大幅にデー
タ量を削減することが可能であり、データの質の低下を
最小限に止めながら記憶手段の容量を大幅に低減するこ
とができる。
を実現するサラウンド回路の遅延記憶手段に音楽などの
ディジタルデータを圧縮して入力させる。そして、適宜
定められた所定時間の後に圧縮されたデータを読み出し
伸張した上でサラウンド処理に用いる。したがって、入
力されるディジタル信号を間引くことなく、大幅にデー
タ量を削減することが可能であり、データの質の低下を
最小限に止めながら記憶手段の容量を大幅に低減するこ
とができる。
【０００９】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施例について図
１を参照して説明する。
１を参照して説明する。
【００１０】図１は本発明実施例のサラウンド回路の回
路構成を示す図である。図１において、サラウンド回路
は、オーディオ出力信号ＯＵＴを分岐して必要な処理を
行う前処理回路１５、前処理されたオーディオ出力信号
ＯＵＴを選定された圧縮方式により圧縮しデータ量を減
少させる圧縮手段１２と、圧縮手段１２で圧縮されたオ
ーディオ出力信号ＯＵＴが記憶され所定時間後に読み出
される記憶手段としての遅延ＲＡＭ１１と、遅延ＲＡＭ
１１から読み出された圧縮されたオーディオ出力信号Ｏ
ＵＴを元データに回復させるように動作する伸張手段１
３と、伸張手段１３からの回復されたデータが入力され
て、それぞれフィルタリング及び利得調整を行うフィル
タ１６及びゲインコントロール回路１７と、オーディオ
入力信号ＩＮとゲインコントロール回路１７の出力信号
を入力して加算しオーディオ出力信号ＯＵＴを得る加算
器１８と、から構成されている。なお前処理回路１５，
フィルタ１６，ゲインコントロール回路１７，及び加算
器１８はディジタル信号処理回路１４を構成している。
路構成を示す図である。図１において、サラウンド回路
は、オーディオ出力信号ＯＵＴを分岐して必要な処理を
行う前処理回路１５、前処理されたオーディオ出力信号
ＯＵＴを選定された圧縮方式により圧縮しデータ量を減
少させる圧縮手段１２と、圧縮手段１２で圧縮されたオ
ーディオ出力信号ＯＵＴが記憶され所定時間後に読み出
される記憶手段としての遅延ＲＡＭ１１と、遅延ＲＡＭ
１１から読み出された圧縮されたオーディオ出力信号Ｏ
ＵＴを元データに回復させるように動作する伸張手段１
３と、伸張手段１３からの回復されたデータが入力され
て、それぞれフィルタリング及び利得調整を行うフィル
タ１６及びゲインコントロール回路１７と、オーディオ
入力信号ＩＮとゲインコントロール回路１７の出力信号
を入力して加算しオーディオ出力信号ＯＵＴを得る加算
器１８と、から構成されている。なお前処理回路１５，
フィルタ１６，ゲインコントロール回路１７，及び加算
器１８はディジタル信号処理回路１４を構成している。
【００１１】このサラウンド回路は、オーディオ入力信
号ＩＮに所定時間だけ遅延された信号が加算器１８で加
算され、サラウンド効果、エコー効果を持たせたサラウ
ンド信号としてオーディオ出力信号ＯＵＴが出力され
る。
号ＩＮに所定時間だけ遅延された信号が加算器１８で加
算され、サラウンド効果、エコー効果を持たせたサラウ
ンド信号としてオーディオ出力信号ＯＵＴが出力され
る。
【００１２】このために、オーディオ出力信号ＯＵＴを
前処理回路１５を介して圧縮手段１２に入力し圧縮す
る。圧縮手段１２で圧縮されたデータは、所定時間の遅
延後読み出されるが、そのために遅延ＲＡＭ１１に必要
とされる記憶容量は、記憶させる時間と時間当たりのデ
ータ量で定まってしまう。
前処理回路１５を介して圧縮手段１２に入力し圧縮す
る。圧縮手段１２で圧縮されたデータは、所定時間の遅
延後読み出されるが、そのために遅延ＲＡＭ１１に必要
とされる記憶容量は、記憶させる時間と時間当たりのデ
ータ量で定まってしまう。
【００１３】記憶させる時間としては、ユーザーの好み
に応じて調整される。通常、約５ｍｓ〜１００ｍｓの場
合が多いが、予想される最長時間に見合った記憶容量を
遅延ＲＡＭ１１に用意しておく必要がある。
に応じて調整される。通常、約５ｍｓ〜１００ｍｓの場
合が多いが、予想される最長時間に見合った記憶容量を
遅延ＲＡＭ１１に用意しておく必要がある。
【００１４】一方、時間当たりのデータ量は、従来例の
ようにそのままのデータ量を記憶させる場合には記憶容
量が大きくなってしまうし、また間引きを行うことによ
りデータ量を例えば半分以上に減らすことができるもの
の、データの間引き及びそれに伴うデータ補間により再
生されたデータの劣化が大きくなってしまう。
ようにそのままのデータ量を記憶させる場合には記憶容
量が大きくなってしまうし、また間引きを行うことによ
りデータ量を例えば半分以上に減らすことができるもの
の、データの間引き及びそれに伴うデータ補間により再
生されたデータの劣化が大きくなってしまう。
【００１５】本発明では、この点について、データの間
引きといった直接的な手法ではなく、データ特性を考慮
した圧縮手段及び伸張手段を採用することにより、デー
タ量を大きく削減するとともにデータ劣化を最小限に止
めたものである。
引きといった直接的な手法ではなく、データ特性を考慮
した圧縮手段及び伸張手段を採用することにより、デー
タ量を大きく削減するとともにデータ劣化を最小限に止
めたものである。
【００１６】すなわち、圧縮手段の圧縮方式は、遅延Ｒ
ＡＭ１１のメモリサイズとのトレードオフにより定めら
れるものであるが、本発明実施例では適応差分ＰＣＭ
（Adaptive Differential Pulse Code Modulatio
n：以下ＡＤＰＣＭという）を適用することで、特にデ
ータ量の削減とデータ劣化の最小化を図っている。
ＡＭ１１のメモリサイズとのトレードオフにより定めら
れるものであるが、本発明実施例では適応差分ＰＣＭ
（Adaptive Differential Pulse Code Modulatio
n：以下ＡＤＰＣＭという）を適用することで、特にデ
ータ量の削減とデータ劣化の最小化を図っている。
【００１７】このような考察に基づいて、圧縮手段１２
としてＡＤＰＣＭに依る符号器を採用し、伸張手段１３
としてＡＤＰＣＭに依る復号器を採用している。
としてＡＤＰＣＭに依る符号器を採用し、伸張手段１３
としてＡＤＰＣＭに依る復号器を採用している。
【００１８】そして、圧縮手段１２である符号器では、
複数種類（例えば９〜１３種）の量子化特性と複数種類
（例えば４種）の予測フィルタの中から、所定区間（例
えば２８サンプル分）内で入力信号に最も適した１組を
選択するアルゴリズムを用い、圧縮された量子化データ
とともに量子化及び予測フィルタのパラメータを遅延Ｒ
ＡＭ１１に記憶させる。
複数種類（例えば９〜１３種）の量子化特性と複数種類
（例えば４種）の予測フィルタの中から、所定区間（例
えば２８サンプル分）内で入力信号に最も適した１組を
選択するアルゴリズムを用い、圧縮された量子化データ
とともに量子化及び予測フィルタのパラメータを遅延Ｒ
ＡＭ１１に記憶させる。
【００１９】伸張手段１３である復号器では、ユーザー
により設定された遅延時間後に、遅延ＲＡＭ１１から量
子化及び予測フィルタのパラメータ及び圧縮された量子
化データを読み出し、伸張処理を施して、伸張されたデ
ータをフィルタ１６，ゲインコントロール回路１７を介
して加算器１８に印加する。
により設定された遅延時間後に、遅延ＲＡＭ１１から量
子化及び予測フィルタのパラメータ及び圧縮された量子
化データを読み出し、伸張処理を施して、伸張されたデ
ータをフィルタ１６，ゲインコントロール回路１７を介
して加算器１８に印加する。
【００２０】これにより、加算器１８でオーディオ入力
信号ＩＮと所定時間遅延されたデータとが加算処理さ
れ、サラウンド処理が施されたオーディオ出力信号ＯＵ
Ｔとして出力される。
信号ＩＮと所定時間遅延されたデータとが加算処理さ
れ、サラウンド処理が施されたオーディオ出力信号ＯＵ
Ｔとして出力される。
【００２１】このＡＤＰＣＭにより圧縮・伸張を行った
場合の音質は、通常のアナログレコードやアナログカセ
ットテープと同等の音質が得られており、オーディオ入
力信号ＩＮに重畳させるサラウンド信号として用いるこ
とを考慮すると、充分な音質を有している。
場合の音質は、通常のアナログレコードやアナログカセ
ットテープと同等の音質が得られており、オーディオ入
力信号ＩＮに重畳させるサラウンド信号として用いるこ
とを考慮すると、充分な音質を有している。
【００２２】そして、この方式によるデータの圧縮率
は、選択されるパラメータにも依るが、１／４或いはそ
れ以上の圧縮効果を得ることができる。
は、選択されるパラメータにも依るが、１／４或いはそ
れ以上の圧縮効果を得ることができる。
【００２３】なお、上記実施例は、ステレオ信号にも適
用することができる。この場合、左信号Ｌ、右信号Ｒの
比率とか、低音域、高音域の処理など、は、それぞれ必
要に応じて調整することができる。
用することができる。この場合、左信号Ｌ、右信号Ｒの
比率とか、低音域、高音域の処理など、は、それぞれ必
要に応じて調整することができる。
【００２４】また、上記実施例では、圧縮手段・伸張手
段として、ＡＤＰＣＭを使用することとして説明してい
るが、他の種々の圧縮・伸張方式により本発明を実現す
ることができることは言うまでもない。
段として、ＡＤＰＣＭを使用することとして説明してい
るが、他の種々の圧縮・伸張方式により本発明を実現す
ることができることは言うまでもない。
【００２５】
【発明の効果】本発明に依れば、サラウンド効果、エコ
ー効果を実現するサラウンド回路の遅延記憶手段に音楽
などのディジタルデータを圧縮して入力させる。そし
て、適宜定められた所定時間の後に圧縮されたデータを
読み出し伸張した上でサラウンド処理に用いる。
ー効果を実現するサラウンド回路の遅延記憶手段に音楽
などのディジタルデータを圧縮して入力させる。そし
て、適宜定められた所定時間の後に圧縮されたデータを
読み出し伸張した上でサラウンド処理に用いる。
【００２６】したがって、入力されるディジタル信号を
間引くことなく、大幅にデータ量を削減することが可能
であり、データの質の低下を最小限に止めながら記憶手
段の容量を大幅に低減することができる。
間引くことなく、大幅にデータ量を削減することが可能
であり、データの質の低下を最小限に止めながら記憶手
段の容量を大幅に低減することができる。
【図１】本発明実施例のサラウンド回路の回路構成図。
【図２】従来のサラウンド回路の回路構成図。
【図３】従来のサラウンド回路の回路構成図。
１１ 遅延ＲＡＭ １２ 圧縮手段 １３ 伸張手段 １４ ディジタル信号処理回路 １５ 前処理回路 フィルタ１６ フィルタ １７ ゲインコントロール回路 １８ 加算器 ＩＮ オーディオ入力信号 ＯＵＴ オーディオ出力信号
Claims (1)
- 【請求項１】 入力された信号を所定時間後に出力する
ように制御される記憶手段を用いてディジタル信号の遅
延処理を行うサラウンド回路において、 前記記憶手段には圧縮手段により圧縮されたディジタル
信号が入力され、また前記記憶手段から出力されたディ
ジタル信号は伸張手段により伸張されることを特徴とす
るサラウンド回路。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP32625099A JP2001145200A (ja) | 1999-11-17 | 1999-11-17 | サラウンド回路 |
| US09/715,414 US6853869B1 (en) | 1999-11-17 | 2000-11-17 | Method and apparatus for generating surround-sound data |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP32625099A JP2001145200A (ja) | 1999-11-17 | 1999-11-17 | サラウンド回路 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2001145200A true JP2001145200A (ja) | 2001-05-25 |
Family
ID=18185682
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP32625099A Pending JP2001145200A (ja) | 1999-11-17 | 1999-11-17 | サラウンド回路 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6853869B1 (ja) |
| JP (1) | JP2001145200A (ja) |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5228059A (en) * | 1989-11-21 | 1993-07-13 | Nippon Hoso Kyokai | Differential code transmission system |
| JP2949894B2 (ja) * | 1991-05-16 | 1999-09-20 | 日本電気株式会社 | サラウンド回路 |
| JP3317365B2 (ja) * | 1992-12-15 | 2002-08-26 | ローム株式会社 | ボリューム機能付伸張回路、エコー付加回路およびこれを用いた音響装置 |
| EP1646049A3 (en) * | 1995-04-21 | 2010-01-06 | Imedia Corporation | An in-home digital video unit with combined archival storage and high-access storage |
| JP4040125B2 (ja) * | 1996-09-18 | 2008-01-30 | ソニー株式会社 | 音声信号記録装置 |
| US6665409B1 (en) * | 1999-04-12 | 2003-12-16 | Cirrus Logic, Inc. | Methods for surround sound simulation and circuits and systems using the same |
-
1999
- 1999-11-17 JP JP32625099A patent/JP2001145200A/ja active Pending
-
2000
- 2000-11-17 US US09/715,414 patent/US6853869B1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6853869B1 (en) | 2005-02-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5867819A (en) | Audio decoder | |
| US20060267825A1 (en) | High frequency compensator and reproducing device | |
| US20040268203A1 (en) | Digital signal processing apparatus and digital signal processing method | |
| JPH06503186A (ja) | 音声合成方法 | |
| US20060192706A1 (en) | High frequency compensator and reproducing device | |
| KR100372904B1 (ko) | 신호 처리 장치 | |
| US5668924A (en) | Digital sound recording and reproduction device using a coding technique to compress data for reduction of memory requirements | |
| EP0725385B1 (en) | Sub-band audio signal synthesizing apparatus | |
| US6678650B2 (en) | Apparatus and method for converting reproducing speed | |
| JP2001145200A (ja) | サラウンド回路 | |
| US20060093157A1 (en) | Audio high-speed reproducing device and audio high-speed reproducing method | |
| JP2965788B2 (ja) | 音声用利得制御装置および音声記録再生装置 | |
| JPH05303399A (ja) | 音声時間軸圧縮伸長装置 | |
| JP3263484B2 (ja) | 音声帯域分割復号化装置 | |
| JP3724910B2 (ja) | 音声録再装置並びに音声記録装置及び音声再生装置 | |
| JPH0744199A (ja) | 音声録音再生装置 | |
| JPH07199998A (ja) | 音声信号圧縮伸張装置 | |
| JP2004205679A (ja) | 音声データ処理装置及び方法 | |
| JPH0816200A (ja) | 音声記録装置 | |
| KR0164787B1 (ko) | 미니 디스크 플레이어의 기록제어 방법 | |
| JP2009086018A (ja) | 音楽再生回路 | |
| JPH0535300A (ja) | 音声録音再生装置 | |
| JPH03206498A (ja) | 音声信号処理装置 | |
| JPH08221100A (ja) | 半導体メモリを使用した録音再生装置の録音方法 | |
| JP2000305581A (ja) | 音声信号のピッチ周期抽出方法、及び音声信号のピッチ周期抽出装置、音声信号の時間軸圧縮装置、音声信号の時間軸伸長装置、音声信号の時間軸圧縮伸長装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040407 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060403 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060418 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060808 |