JP2001075957A - 自然言語構造の表示方法及び装置 - Google Patents

自然言語構造の表示方法及び装置

Info

Publication number
JP2001075957A
JP2001075957A JP23655199A JP23655199A JP2001075957A JP 2001075957 A JP2001075957 A JP 2001075957A JP 23655199 A JP23655199 A JP 23655199A JP 23655199 A JP23655199 A JP 23655199A JP 2001075957 A JP2001075957 A JP 2001075957A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
node
natural language
display
dependency
displayed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP23655199A
Other languages
English (en)
Inventor
Hideo Watanabe
渡辺日出雄
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
International Business Machines Corp
Original Assignee
International Business Machines Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by International Business Machines Corp filed Critical International Business Machines Corp
Priority to JP23655199A priority Critical patent/JP2001075957A/ja
Priority to US09/638,161 priority patent/US6625608B1/en
Publication of JP2001075957A publication Critical patent/JP2001075957A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/253—Grammatical analysis; Style critique
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
    • Y10S707/99941—Database schema or data structure
    • Y10S707/99942—Manipulating data structure, e.g. compression, compaction, compilation
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
    • Y10S707/99941—Database schema or data structure
    • Y10S707/99943—Generating database or data structure, e.g. via user interface
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
    • Y10S707/99941—Database schema or data structure
    • Y10S707/99944—Object-oriented database structure
    • Y10S707/99945—Object-oriented database structure processing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 入力された自然言語文の言語構造をその係り
受け関係を示すように表示することにより、ユーザが言
語構造を容易に認識することが出来る、自然言語構造の
表示方法及び装置を提供する。 【解決手段】入力された自然言語文の言語構造をその係
り受け関係を示すように表示する自然言語構造の表示装
置は、（１）入力された自然言語文を所定の単位に分割
するステップと、（２）各単位間の自然言語文法上の係
り受け関係を解析するステップと、（３）各単位を前記
ステップにて得られた係り受け関係を示すように配置し
て表示するステップと、を有する。

Description

【発明の詳細な説明】 【発明の属する技術分野】
【０００１】本発明は、入力された自然言語文の言語構
造の表示を行う方法及び装置に関するものである。
【従来の技術】
【０００２】従来、機械翻訳等において、その自然言語
処理が未だ完全でない等の理由から、自然言語の言語構
造を完全に解析することが出来なかった。そのため、機
械翻訳等における自然言語の言語構造の解析結果をユー
ザに修正させるべく、自然言語の言語構造の解析結果を
表示することが行われている。
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】しかし、このような従来の自然言語構造の
表示においては、次の様な欠点があった。即ち、従来の
自然言語構造の表示においては、語や句の間の係り受け
関係を線や色彩を用いて示していた。しかし、係り受け
関係にある語や句の間を線で結ぶことにより表示する方
法では、表示された線を追って係り受け関係にある語や
句を把握しなければならず、ユーザが係り受け関係を認
識することは困難であった。また、係り受け関係にある
語や句を同一の色彩によって表示する方法では、同一色
彩で表示された語や句を追って係り受け関係を把握しな
ければならず、ユーザが係り受け関係を認識することは
困難であった。
【０００４】本発明の課題は、このような従来の自然言
語構造の表示における欠点に鑑み、ユーザが自然言語構
造を容易に認識することが出来る自然言語構造の表示方
法及び装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】本発明は前記課題を解決するために、以下
の手段を採用した。本願発明は、上述した課題を解決す
るため、ａ）入力された自然言語文を所定の単位に分割
するステップと、ｂ）各単位間の自然言語文法上の係り
受け関係を解析するステップと、ｃ）各単位を前記ステ
ップｂ）にて得られた係り受け関係を示すように配置し
て表示するステップとを備えたことを特徴とする。
【０００６】このように、自然言語文の単位が各単位間
の係り受け関係を示すように表示されるので、自然言語
構造を容易に認識することができる。
【０００７】また、本願の別の発明は、上述した課題を
解決するため、ａ）入力された自然言語文を所定の単位
に分割するステップと、ｂ）各単位間の自然言語文法上
の係り受け関係を解析するステップと、ｃ）係り先が全
く無い単位と当該単位へ係る全ての単位とを、自然言語
文中の出現順に上から下へ縦に並べて表示するステップ
と、ｄ）前記ステップｃ）にて表示された各単位と自然
言語文法上の最近傍係り受け関係にある係り元単位を、
係り先単位と同一行に自然言語文中の出現順に表示する
ステップと、ｅ）前記ステップｃ）にて表示された各単
位と自然言語文法上の最近傍ではない係り受け関係にあ
る係り元単位を、係り元単位が係り先単位に自然言語文
中の出現順に係る場合には、係り先単位が表示されてい
る行の一行上に新規行を挿入して係り元単位の後端と係
り先単位の前端とが揃うように前記新規行中に表示する
ステップと、ｆ）前記ステップｃ）にて表示された各単
位と自然言語文法上の最近傍ではない係り受け関係にあ
る係り元単位を、係り元単位が係り先単位に自然言語文
中の出現順と逆順に係る場合には、係り先単位が表示さ
れている行の一行下に新規行を挿入して係り元単位の前
端と係り先単位の後端とが揃うように前記新規行中に表
示するステップと、ｇ）前記ステップｄ）乃至ｆ）にて
表示された単位を係り先とする単位に対して前記ステッ
プｄ）乃至ｆ）を繰り返すステップとを備えたことを特
徴とする。
【０００８】また、本願の別の発明は、上述した課題を
解決するため、ａ）入力された自然言語文を所定の単位
に分割するステップと、ｂ）各単位間の自然言語文法上
の係り受け関係を解析するステップと、ｃ）係り先が全
く無い単位を表示するステップと、ｄ）前記ステップ
ｃ）にて表示された単位と自然言語文法上の最近傍係り
受け関係にある係り元単位を、係り先単位と同一行に自
然言語文中の出現順に表示するステップと、ｅ）前記ス
テップｃ）にて表示された単位と自然言語文法上の最近
傍ではない係り受け関係にある係り元単位を、係り元単
位が係り先単位に自然言語文中の出現順に係る場合に
は、係り先単位が表示されている行の一行上に新規行を
挿入して係り元単位の後端と係り先単位の前端とが揃う
ように前記新規行中に表示するステップと、ｆ）前記ス
テップｃ）にて表示された単位と自然言語文法上の最近
傍ではない係り受け関係にある係り元単位を、係り元単
位が係り先単位に自然言語文中の出現順と逆順に係る場
合には、係り先単位が表示されている行の一行下に新規
行を挿入して係り元単位の前端と係り先単位の後端とが
揃うように前記新規行中に表示するステップと、ｇ）前
記ステップｄ）乃至ｆ）にて表示された単位を係り先と
する単位に対して前記ステップｄ）乃至ｆ）を繰り返す
ステップとを備えたことを特徴とする。
【０００９】また、本願の別の発明は、上述した課題を
解決するため、係り受けの階層に応じて表示属性を変更
（強調表示、色彩、フォント、下線、網掛け等）するこ
と（以下、このような表示属性を変更して表示すること
を「強調表示」と記す。）を特徴とする。
【００１０】また、本願の別の発明は、上述した課題を
解決するため、自然言語文を入力するための入力手段
と、入力された自然言語文を所定の単位に分割する分割
手段と、各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解
析する解析手段と、各単位を前記解析手段にて得られた
係り受け関係を示すように配置して表示するための表示
手段とを備えたことを特徴とする。
【００１１】また、本願の別の発明は、上述した課題を
解決するため、自然言語文を入力するための入力手段
と、入力された自然言語文を所定の単位に分割する分割
手段と、各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解
析する解析手段と、係り先が全く無い単位と当該単位へ
係る全ての単位とを、自然言語文中の出現順に上から下
へ縦に並べて表示する第一表示手段と、前記第一表示手
段によって表示された各単位と自然言語文法上の最近傍
係り受け関係にある係り元単位を、係り先単位と同一行
に自然言語文中の出現順に表示する第二表示手段と、前
記第一表示手段によって表示された各単位と自然言語文
法上の最近傍ではない係り受け関係にある係り元単位
を、係り元単位が係り先単位に自然言語文中の出現順に
係る場合には、係り先単位が表示されている行の一行上
に新規行を挿入して係り元単位の後端と係り先単位の前
端とが揃うように前記新規行中に表示する第三表示手段
と、前記第一表示手段によって表示された各単位と自然
言語文法上の最近傍ではない係り受け関係にある係り元
単位を、係り元単位が係り先単位に自然言語文中の出現
順と逆順に係る場合には、係り先単位が表示されている
行の一行下に新規行を挿入して係り元単位の前端と係り
先単位の後端とが揃うように前記新規行中に表示する第
四表示手段と、前記第二乃至第四表示手段によって表示
された単位を係り先とする単位に対して前記第二乃至第
四表示手段を繰り返し適用する繰り返し手段とを備えた
ことを特徴とする。
【００１２】また、本願の別の発明は、上述した課題を
解決するため、自然言語文を入力するための入力手段
と、入力された自然言語文を所定の単位に分割する分割
手段と、各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解
析する解析手段と、係り先が全く無い単位を表示する第
一表示手段と、前記第一表示手段によって表示された単
位と自然言語文法上の最近傍係り受け関係にある係り元
単位を、係り先単位と同一行に自然言語文中の出現順に
表示する第二表示手段と、前記第一表示手段によって表
示された単位と自然言語文法上の最近傍ではない係り受
け関係にある係り元単位を、係り元単位が係り先単位に
自然言語文中の出現順に係る場合には、係り先単位が表
示されている行の一行上に新規行を挿入して係り元単位
の後端と係り先単位の前端とが揃うように前記新規行中
に表示する第三表示手段と、前記第一表示手段によって
表示された単位と自然言語文法上の最近傍ではない係り
受け関係にある係り元単位を、係り元単位が係り先単位
に自然言語文中の出現順と逆順に係る場合には、係り先
単位が表示されている行の一行下に新規行を挿入して係
り元単位の前端と係り先単位の後端とが揃うように前記
新規行中に表示する第四表示手段と、前記第二乃至第四
表示手段によって表示された単位を係り先とする単位に
対して前記第二乃至第四表示手段を繰り返し適用する繰
り返し手段とを備えたことを特徴とする。
【００１３】また、本願の別の発明は、上述した課題を
解決するため、係り受けの階層に応じて強調表示する強
調表示手段を更に備えたことを特徴とする。
【００１４】ここで、入力手段とはマウス，キーボード
等であり、分割手段，解析手段とはＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒ
ａｌ Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ Ｕｎｉｔ）等であり、表
示手段，第一表示手段，第二表示手段，第三表示手段，
第四表示手段とはＣＲＴ（Ｃａｔｈｏｄｅ Ｒａｙ Ｔ
ｕｂｅ），液晶ディスプレイ等，及びＣＲＴインタフェ
ース等である。
【発明の実施の形態】
【００１５】以下、本発明の実施の形態を図１〜図３３
の図面に基いて説明する。 ＜第１の実施の形態＞図１は、本発明の第１の実施の形
態による言語構造表示装置１０を、示している。図１に
示すように、言語構造表示装置１０は、マウス１１と、
キーボード１２と、表示装置１３と、コンピュータ本体
２０とから、構成されている。また、コンピュータ本体
２０は、バスＢによって相互に接続されたマウスインタ
フェース２１、キーボードインタフェース２２、表示装
置インタフェース２３、表示用メモリ２４、記憶装置イ
ンタフェース２６、メインメモリ２７、及び制御部２８
と、記憶装置インタフェース２６を介してバスＢに接続
された記憶装置２５とから、構成されている。また、マ
ウス１１はマウスインタフェース２１を介して、キーボ
ード１２はキーボードインタフェース２２を介して、表
示装置１３は表示装置インタフェース２３を介して、夫
々バスＢと接続されている。
【００１６】マウス１１及びキーボード１２は、作業者
がデータの入力等をするための装置である。このマウス
１１及びキーボード１２が、入力手段に相当する。
【００１７】表示装置１３は、キーボード１２から入力
された文字等を表示するための装置である。
【００１８】コンピュータ本体２０は、プログラムの実
行等を行うための装置である。マウスインタフェース２
１は、ユーザから入力されたデータをマウス１１から受
け取ってバスＢへ伝達する装置である。
【００１９】キーボードインタフェース２２は、ユーザ
から入力されたデータをキーボード１２から受け取って
バスＢへ伝達する装置である。表示装置インタフェース
２３は、表示用メモリ２４に文字，画像データ等を書き
込み、表示用メモリ２４中の文字，画像データ等に基づ
く画像を表示装置１３に表示させるための装置である。
【００２０】表示用メモリ２４は、ＲＡＭ（Ｒａｎｄｏ
ｍ Ａｃｃｅｓｓ Ｍｅｍｏｒｙ）等で構成され、表示
装置１３に表示する文字，画像等のデータを保持するた
めのメモリである。
【００２１】記憶装置２５は、制御部２８が処理するプ
ログラム等を記憶するハードディスク装置である。
【００２２】記憶装置インタフェース２６は、記憶装置
２５へのデータの書き込みや、記憶装置２５からのデー
タの読み出しを行う装置である。メインメモリ２７は、
ＲＡＭ等で構成され、制御部２８の作業用に用いられる
メモリである。
【００２３】制御部２８は、ＣＰＵ等で構成され、表示
装置インタフェース２３に対して画面表示指示を行う。
また、制御部２８は、記憶装置インタフェース２６に対
して、記憶装置２５へのデータ書き込み指示、記憶装置
２５からのデータ読み出し指示を行う。更に、制御部２
８は、マウスインタフェース２１を介してマウス１１か
ら入力データを受け取り、キーボードインタフェース２
２を介してキーボード１２から入力データを受け取る。
また、制御部２８は、マウス１１及びキーボード１２か
ら入力された文字等のデータの処理、表示装置１３に表
示する画面データの処理を行う。この制御部２８が、分
割手段及び解析手段に相当し、制御部２８，表示装置イ
ンタフェース２３，表示用メモリ２４，及び表示装置１
３が表示手段，第一表示手段，第二表示手段，第三表示
手段，及び第四表示手段に相当する。
【００２４】＜第１の実施の形態の動作の説明＞次に、
制御部２８が記憶装置２５に格納されているプログラム
を実行することによって実現される制御の内容を、図２
〜図１４のフローチャートによって説明する。言語構造
表示作業を開始する旨の指示データ及び言語構造を表示
するための文をマウス１１又はキーボード１２から受け
取ると、制御部２８は、図２〜図１４に示される制御を
スタートする。
【００２５】スタート後、最初のステップＳ００１で
は、制御部２８は、入力文解析処理を行う。すなわち、
制御部２８は、入力された文を解析し入力された文を所
定の単位に分割する。そして、制御部２８は、分割され
た各単位をノードとし各ノード間の係り受け関係を示す
木構造を作成する。ここで、入力された文を分割する単
位は、必要に応じて文節，名詞句，単語等の何らかの単
位とすればよい。また、日本語の場合には文節、英語の
場合には名詞句，単語等のように、言語によって分割す
る単位を使い分けても良い。
【００２６】次のステップＳ００２では、制御部２８
は、ステップＳ００１にて作成された木構造の各ノード
の内容を表示装置インタフェース２３によって表示装置
１３の表示画面上に表示させる位置を決定するための表
示位置決定サブルーチンを実行する。このステップＳ０
０２の表示位置決定サブルーチンの内容を、図３〜図７
のフローチャートによって、詳細に説明する。
【００２７】表示位置決定サブルーチンを開始すると、
制御部２８は、制御をステップＳ００４へ移す。制御部
２８は、ステップＳ００４にて、初期化を行う。このス
テップＳ００４では、制御部２８は、ルートノード及び
ルートノードの子ノードを文章中の出現順に表示装置１
３の表示画面上の上から下へ同じカラム位置に表示させ
る。更に、制御部２８は、ルートノードの子ノードの全
てを親ノードリストに加える。
【００２８】次のステップＳ００５では、制御部２８
は、親ノードリストが空か否かをチェックする。そし
て、制御部２８は、もし親ノードリストが空であれば処
理をステップＳ０２２へ移し、そうでなければ処理をス
テップＳ００６へ移す。
【００２９】ステップＳ００５にて親ノードリストが空
でないと判断した場合、制御部２８は、ステップＳ００
６において、親ノードリストの先頭からノードを取り出
す。そして、制御部２８は、取り出したノードを現在の
親ノードとする。
【００３０】次のステップＳ００７では、制御部２８
は、親ノードが表示装置１３の表示画面上に表示されて
いる行を現在行とする。
【００３１】次のステップＳ００８では、制御部２８
は、親ノードの子ノードであって未だ表示装置１３の表
示画面上に表示されていない子ノードがあるか否かをチ
ェックする。そして、もし未だ表示されていない子ノー
ドがあれば処理をステップＳ００９へ移し、そうでなけ
れば処理をステップＳ０１４へ移す。
【００３２】ステップＳ００８にて未だ表示されていな
い子ノードがあると判断した場合、制御部２８は、ステ
ップＳ００９において、文中の語順で親ノードより前方
に位置する子ノードであって最も親ノードの近傍に位置
し且つ表示装置１３の表示画面上に未だ表示されていな
い子ノードをｘとする。
【００３３】次のステップＳ０１０では、制御部２８
は、表示装置１３の表示画面上の親ノードが表示されて
いる行と現在行とが同じであるか否かをチェックする。
そして、もし親ノードが表示されている行と現在行とが
同じであれば処理をステップＳ０１１へ移し、そうでな
ければ処理をステップＳ０１３へ移す。
【００３４】ステップＳ０１０にて親ノードが表示され
ている行と現在行とが同じであると判断した場合、制御
部２８は、ステップＳ０１１において、親ノードが文法
的にｘの最近傍係り先であるか否かをチェックする。そ
して、制御部２８は、もし親ノードがｘの最近傍係り先
であれば処理をステップＳ０１２へ移し、そうでなけれ
ば処理をステップＳ０１３へ移す。
【００３５】ステップＳ０１１にて親ノードがｘの最近
傍係り先であると判断した場合、制御部２８は、ステッ
プＳ０１２において、表示装置１３の表示画面上であっ
て現在行の先頭の位置にｘの内容を表示させる。制御部
２８は、その後処理をステップＳ００８へ戻す。
【００３６】一方、ステップＳ０１０にて親ノードが表
示されている行と現在行とが同じではないと判断した場
合及びステップＳ０１１にて親ノードがｘの最近傍係り
先ではないと判断した場合、制御部２８は、ステップＳ
０１３において、表示装置１３の表示画面上の現在行の
一行上に新たな行を作成し、その行を新たな現在行とす
る。そして、制御部２８は、表示装置１３の表示画面上
においてｘの内容の末尾が親ノードの内容の先頭の直前
のカラム位置となるように、ｘの内容を表示装置１３の
表示画面上の現在行に表示させる。制御部２８は、その
後処理をステップＳ００８へ戻す。
【００３７】一方、ステップＳ００８にて未だ表示され
ていない子ノードがないと判断した場合、制御部２８
は、ステップＳ０１４において、親ノードが表示装置１
３の表示画面上に表示されている行を現在行とする。
【００３８】次のステップＳ０１５では、制御部２８
は、親ノードの子ノードであって未だ表示装置１３の表
示画面上に表示されていない子ノードがあるか否かをチ
ェックする。そして、もし未だ表示されていない子ノー
ドがあれば処理をステップＳ０１６へ移し、そうでなけ
れば処理をステップＳ０２１へ移す。
【００３９】ステップＳ０１５にて未だ表示されていな
い子ノードがあると判断した場合、制御部２８は、ステ
ップＳ０１６において、文中の語順で親ノードよりも後
方に位置する子ノードであって最も親ノードの近傍に位
置し且つ表示装置１３の表示画面上に未だ表示されてい
ない子ノードをｘとする。
【００４０】次のステップＳ０１７では、制御部２８
は、表示装置１３の表示画面上の親ノードが表示されて
いる行と現在行とが同じであるか否かをチェックする。
そして、もし親ノードが表示されている行と現在行とが
同じであれば処理をステップＳ０１８へ移し、そうでな
ければ処理をステップＳ０２０へ移す。
【００４１】ステップＳ０１７にて親ノードが表示され
ている行と現在行とが同じであると判断した場合、制御
部２８は、ステップＳ０１８において、親ノードが文法
的にｘの最近傍係り先であるか否かをチェックする。そ
して、制御部２８は、もし親ノードがｘの最近傍係り先
であれば処理をステップＳ０１９へ移し、そうでなけれ
ば処理をステップＳ０２０へ移す。
【００４２】ステップＳ０１８にて親ノードがｘの最近
傍係り先であると判断した場合、制御部２８は、ステッ
プＳ０１９において、表示装置１３の表示画面上であっ
て現在行の末尾の位置にｘの内容を表示させる。制御部
２８は、その後処理をステップＳ０１５へ戻す。
【００４３】一方、ステップＳ０１７にて親ノードが表
示されている行と現在行とが同じではないと判断した場
合及びステップＳ０１８にて親ノードがｘの最近傍係り
先ではないと判断した場合、制御部２８は、ステップＳ
０２０において、表示装置１３の表示画面上の現在行の
一行下に新たな行を作成し、その行を新たな現在行とす
る。そして、制御部２８は、表示装置１３の表示画面上
においてｘの内容の先頭が親ノードの内容の末尾の直後
のカラム位置となるように、ｘの内容を表示装置１３の
表示画面上の現在行に表示させる。制御部２８は、その
後処理をステップＳ０１５へ戻す。
【００４４】一方、ステップＳ０１５にて未だ表示され
ていない子ノードがないと判断した場合、制御部２８
は、ステップＳ０２１において、親ノードの全ての子ノ
ードを親ノードリストに追加する。制御部２８は、その
後処理をステップＳ００５へ戻す。
【００４５】一方、ステップＳ００５にて親ノードリス
トが空であると判断した場合、制御部２８は、ステップ
Ｓ０２２において、表示装置１３の表示画面上の夫々の
行に表示されている各ノードの内容を異なる色で表示さ
せる。制御部２８は、その後ステップＳ００２の表示位
置決定処理を終了し、ステップＳ００３の強調表示処理
へ制御を移す。
【００４６】ステップＳ００２の表示位置決定サブルー
チンの実行終了後、制御部２８は、ステップＳ００３の
強調表示サブルーチンを実行する。このステップＳ００
３の強調表示サブルーチンの内容を、図８〜図１４を用
いて詳細に説明する。尚、ステップＳ００３の強調表示
サブルーチンでは、強調表示の内容を指示する指示デー
タを受け取る。
【００４７】強調表示サブルーチンを開始すると、制御
部２８は、ステップＳ０２３において、ステップＳ００
１にて作成した木構造の中のルートノードの強調レベル
を０とする。更に、制御部２８は、子ノードが親ノード
より１つ大きなレベルとなるように木構造の中の全ての
ノードに強調レベルを付す。
【００４８】次のステップＳ０２４では、制御部２８
は、指示データが文字の色の濃淡を変えることにより強
調表示をする旨のデータであるか否かをチェックする。
そして、制御部２８は、もし指示データが文字の色の濃
淡を変えることにより強調表示をする旨のデータであれ
ば処理をステップＳ０３０へ移し、そうでなければ処理
をステップＳ０２５へ移す。
【００４９】ステップＳ０２４にて指示データが文字の
色の濃淡を変えることにより強調表示をする旨のデータ
であると判断した場合、制御部２８は、ステップＳ０３
０において、強調レベルの小さなノードほど文字の色を
濃くするように各強調レベル毎の色の濃さを決定する。
【００５０】次のステップＳ０３１では、制御部２８
は、木構造中の全てのノードの内容を各ノードの強調レ
ベルに応じた濃さで表示装置１３の表示画面上に表示さ
せる。制御部２８は、その後処理をステップＳ０２４に
戻す。
【００５１】一方、ステップＳ０２４にて指示データが
文字の色の濃淡を変えることにより強調表示をする旨の
データでないと判断した場合、制御部２８は、ステップ
Ｓ０２５において、指示データがフォントの大きさを変
えることにより強調表示をする旨のデータであるか否か
をチェックする。そして、もしフォントの大きさを変え
ることにより強調表示をする旨のデータであれば処理を
ステップＳ０３２へ移し、そうでなければ処理をステッ
プＳ０２６へ移す。
【００５２】ステップＳ０２５にて指示データがフォン
トの大きさを変えることにより強調表示をする旨のデー
タであると判断した場合、制御部２８は、ステップＳ０
３２において、強調レベルの小さなノードほどフォント
を大きくするように各強調レベル毎のフォントの大きさ
を決定する。
【００５３】次のステップＳ０３３では、制御部２８
は、木構造中の全てのノードの内容を強調レベルに応じ
たフォントの大きさで表示装置１３の表示画面上に表示
させる。制御部２８は、その後処理をステップＳ０２４
に戻す。
【００５４】一方、ステップＳ０２５にて指示データが
フォントの大きさを変えることにより強調表示をする旨
のデータでないと判断した場合、制御部２８は、ステッ
プＳ０２６において、指示データがフォントのウェイト
とスタイルを変えることにより強調表示をする旨のデー
タであるか否かをチェックする。そして、もしフォント
のウェイトとスタイルを変えることにより強調表示をす
る旨のデータであれば処理をステップＳ０３４へ移し、
そうでなければ処理をステップＳ０２７へ移す。
【００５５】ステップＳ０２６にて指示データがフォン
トのウェイトとスタイルを変えることにより強調表示を
する旨のデータであると判断した場合、制御部２８は、
ステップＳ０３４において、強調レベルが０であるノー
ドの内容をボールド及びイタリックで表示装置１３の表
示画面上に表示させる。
【００５６】次のステップＳ０３５では、制御部２８
は、強調レベルが１であるノードの内容をイタリックで
表示装置１３の表示画面上に表示させる。制御部２８
は、その後処理をステップＳ０２４に戻す。
【００５７】一方、ステップＳ０２６にて指示データが
フォントのウェイト及びスタイルを変えることにより強
調表示をする旨のデータでないと判断した場合、制御部
２８は、ステップＳ０２７において、指示データが文字
に太さの異なる下線を付すことにより強調表示をする旨
のデータであるか否かをチェックする。そして、もし文
字に太さの異なる下線を付すことにより強調表示をする
旨のデータであれば処理をステップＳ０３６へ移し、そ
うでなければ処理をステップＳ０２８へ移す。
【００５８】ステップＳ０２７にて指示データが文字に
太さの異なる下線を付すことにより強調表示をする旨の
データであると判断した場合、制御部２８は、ステップ
Ｓ０３６において、各強調レベル毎の下線の太さを決定
する。
【００５９】次のステップＳ０３７では、制御部２８
は、木構造中の全てのノードの内容を強調レベルに応じ
た太さの下線と共に表示装置１３の表示画面上に表示さ
せる。制御部２８は、その後処理をステップＳ０２４に
戻す。
【００６０】一方、ステップＳ０２７にて指示データが
太さの異なる下線を付すことにより強調表示をする旨の
データでないと判断した場合、制御部２８は、ステップ
Ｓ０２８において、指示データが文字に網掛けをするこ
とにより強調表示をする旨のデータであるか否かをチェ
ックする。そして、もし文字に網掛けをすることにより
強調表示をする旨のデータであれば処理をステップＳ０
３８へ移し、そうでなければ処理をステップＳ０２９へ
移す。
【００６１】ステップＳ０２８にて指示データが文字に
網掛けをすることにより強調表示をする旨のデータであ
ると判断した場合、制御部２８は、ステップＳ０３８に
おいて、各強調レベル毎の網掛けの濃さを決定する。
【００６２】次のステップＳ０３９では、制御部２８
は、木構造中の全てのノードの内容を強調レベルに応じ
た濃さの網掛けと共に表示装置１３の表示画面上に表示
させる。制御部２８は、その後処理をステップＳ０２４
に戻す。
【００６３】一方、ステップＳ０２８にて指示データが
網掛けを付すことにより強調表示をする旨のデータでな
いと判断した場合、制御部２８は、ステップＳ０２９に
おいて、指示データが文字を省略することにより強調表
示をする旨のデータであるか否かをチェックする。そし
て、もし文字を省略することにより強調表示をする旨の
データであれば処理をステップＳ０４０へ移す。
【００６４】ステップＳ０２９にて指示データが文字を
省略することにより強調表示をする旨のデータであると
判断した場合、制御部２８は、ステップＳ０４０におい
て、表示装置１３の表示画面上に表示するノードの強調
レベルの最大値をｙとする。
【００６５】次のステップＳ０４１では、制御部２８
は、強調レベルの値が（ｙ＋１）と同じであるノードを
省略記号に置き換えて表示装置１３の表示画面上に表示
させる。
【００６６】次のステップＳ０４２では、制御部２８
は、強調レベルの値が（ｙ＋２）以上であるノードを表
示装置１３の表示画面上から消去させる。制御部２８
は、その後処理をステップＳ０２４へ戻す。
【００６７】一方、ステップＳ０２９にて指示データが
文字を省略することにより強調表示をする旨のデータで
ないと判断した場合、制御部２８は、強調表示サブルー
チンを終了する。
【００６８】強調表示サブルーチンを終了すると、制御
部２８は、全ての処理を終了する。
【００６９】＜第１の実施の形態による木構造作成の例
＞次に、本第１の実施の形態による木構造作成の例を、
図１５を用いて具体的に説明する。
【００７０】図１５は、ステップＳ００１の入力文解析
処理により「ＩＢＭはコンピュータの最新の技術を発表
した」という文から作成した木構造の例を、示してい
る。この例では、ノードの単位を文節としているが、文
節に限らず名詞句，単語等の何らかの単位をノードとす
ればよい。また、日本語の場合には文節、英語の場合に
は名詞句，単語等のように、言語によって使い分けても
良い。
【００７１】図１５において、ノード５（「発表し
た」）はルートノードである。また、ノード１（「ＩＢ
Ｍは」）及びノード４（「技術を」）は、ノード１の子
ノードである。更に、ノード２（「コンピュータの」）
及びノード３（「最新の」）は、ノード４の子ノードで
ある。
【００７２】また、図１５において、実線は最近傍係り
受け関係を示している。即ち、ノード４（「技術を」）
とノード５（「発表した」）とは最近傍係り受け関係に
ある。同様に、ノード３（「最新の」）とノード４
（「技術を」）とは最近傍係り受け関係にある。
【００７３】一方、点線は最近傍ではない係り受け関係
を示している。即ち、ノード１（「ＩＢＭは」）とノー
ド５（「発表した」）とは最近傍ではない係り受け関係
にある。同様に、ノード２（「コンピュータの」）とノ
ード４（「技術を」）とは最近傍ではない係り受け関係
にある。
【００７４】＜第１の実施の形態による言語構造表示の
例＞次に、本第１の実施の形態による言語構造表示の例
を、図１６〜図１８を用いて具体的に説明する。
【００７５】図１６は、図１５に示された木構造の各ノ
ードの内容をステップＳ００２の表示位置決定サブルー
チン処理によって表示装置１３の表示画面上に表示させ
た例を、示している。
【００７６】図１７は、「ＩＢＭはＣＰＵ用の半導体技
術の最新の成果を発表した」という文に対しステップＳ
００１による入力文解析処理及びステップＳ００２によ
る表示位置決定サブルーチン処理を施すことによって表
示装置１３の表示画面上に表示させた例を、示してい
る。
【００７７】図１８は、「ＩＢＭ ａｎｎｏｕｎｃｅｄ
ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒｓｙｓｔｅｍ ｆｏｒ
ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｉｔｈ ｖｏｉｃｅ ｆｕｎｃ
ｔｉｏｎ」という文に対しステップＳ００１による入力
文解析処理及びステップＳ００２による表示位置決定サ
ブルーチン処理を施すことによって表示装置１３の表示
画面上に表示させた例を、示している。
【００７８】＜第１の実施の形態による強調表示の例＞
次に、本第１の実施の形態による強調表示（ステップＳ
００３による強調表示サブルーチン処理に基づく。）の
例を、図１９〜図２９を用いて具体的に説明する。
【００７９】＜フォントの濃淡による強調表示の例＞図
１９は、図１７に示された表示装置１３の表示画面上の
表示内容をフォントの濃淡により強調表示させた例を、
示している（ステップＳ０３０及びステップＳ０３１の
処理に基づく。）。この例では、強調レベル０のノード
即ちルートノードの内容である「発表した」と、強調レ
ベル１のノードの内容である「ＩＢＭは」及び「成果
を」が最も濃いフォントで表示されている。そして、強
調レベル２のノードの内容である「半導体技術の」及び
「最新の」の２つが次に濃いフォントで表示されてい
る。更に、強調レベル３のノードの内容である「ＣＰＵ
用の」が最も淡いフォントで表示されている。
【００８０】図２０は、図１８に示された表示装置１３
の表示画面上の表示内容をフォントの濃淡により強調表
示させた例を、示している（ステップＳ０３０及びステ
ップＳ０３１の処理に基づく。）。この例では、強調レ
ベル０のノード即ちルートノードの内容である「ＩＢ
Ｍ」と、強調レベル１のノードの内容である「ａｎｎｏ
ｕｎｃｅｄ」及び「ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｓ
ｙｓｔｅｍ」が最も濃いフォントで表示されている。そ
して、強調レベル２のノードの内容である「ｆｏｒ」及
び「ｗｉｔｈ」の２つが次に濃いフォントで表示されて
いる。更に、強調レベル３のノードの内容である「ｃｈ
ｉｌｄｒｅｎ」及び「ｖｏｉｃｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ」
が最も淡いフォントで表示されている。
【００８１】＜フォントの大きさによる強調表示の例＞
図２１は、図１７に示された表示装置１３の表示画面上
の表示内容をフォントの大きさにより強調表示させた例
を、示している（ステップＳ０３２及びステップＳ０３
３の処理に基づく。）。この例では、強調レベル０のノ
ード即ちルートノードの内容である「発表した」と、強
調レベル１のノードの内容である「ＩＢＭは」及び「成
果を」が最も大きなフォントで表示されている。そし
て、強調レベル２のノードの内容である「半導体技術
の」及び「最新の」の２つが次に大きなフォントで表示
されている。更に、強調レベル３のノードの内容である
「ＣＰＵ用の」が最も小さなフォントで表示されてい
る。
【００８２】図２２は、図１８に示された表示装置１３
の表示画面上の表示内容をフォントの大きさにより強調
表示させた例を、示している（ステップＳ０３２及びス
テップＳ０３３の処理に基づく。）。この例では、強調
レベル０のノード即ちルートノードの内容である「ＩＢ
Ｍ」と、強調レベル１のノードの内容である「ａｎｎｏ
ｕｎｃｅｄ」及び「ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｓ
ｙｓｔｅｍ」が最も大きなフォントで表示されている。
そして、強調レベル２のノードの内容である「ｆｏｒ」
及び「ｗｉｔｈ」の２つが次に大きなフォントで表示さ
れている。更に、強調レベル３のノードの内容である
「ｃｈｉｌｄｒｅｎ」及び「ｖｏｉｃｅｆｕｎｃｔｉｏ
ｎ」が最も小さなフォントで表示されている。
【００８３】＜フォントのウェイトとスタイルによる強
調表示の例＞図２３は、図１７に示された表示装置１３
の表示画面上の表示内容をフォントのウェイトとスタイ
ルにより強調表示させた例を、示している（ステップＳ
０３４及びステップＳ０３５の処理に基づく。）。この
例では、強調レベル０のノード即ちルートノードの内容
である「発表した」と、強調レベル１のノードの内容で
ある「ＩＢＭは」及び「成果を」がボールド・イタリッ
ク・フォントで表示されている。そして、強調レベル２
のノードの内容である「半導体技術の」及び「最新の」
の２つがイタリック・フォントで表示されている。更
に、強調レベル３のノードの内容である「ＣＰＵ用の」
が通常のフォントで表示されている。
【００８４】図２４は、図１８に示された表示装置１３
の表示画面上の表示内容をフォントのウェイトとスタイ
ルにより強調表示させた例を、示している（ステップＳ
０３４及びステップＳ０３５の処理に基づく。）。この
例では、強調レベル０のノード即ちルートノードの内容
である「ＩＢＭ」と、強調レベル１のノードの内容であ
る「ａｎｎｏｕｎｃｅｄ」及び「ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐ
ｕｔｅｒ ｓｙｓｔｅｍ」がボールド・イタリック・フ
ォントで表示されている。そして、強調レベル２のノー
ドの内容である「ｆｏｒ」及び「ｗｉｔｈ」の２つがイ
タリック・フォントで表示されている。更に、強調レベ
ル３のノードの内容である「ｃｈｉｌｄｒｅｎ」及び
「ｖｏｉｃｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ」が通常のフォントで
表示されている。
【００８５】＜下線による強調表示の例＞図２５は、図
１７に示された表示装置１３の表示画面上の表示内容に
下線を付すことにより強調表示させた例を、示している
（ステップＳ０３６及びステップＳ０３７の処理に基づ
く。）。この例では、強調レベル０即ちルートノードの
内容である「発表した」と強調レベル１のノードの内容
である「ＩＢＭは」及び「成果を」とに最も太い下線が
付されている。そして、強調レベル２のノードの内容の
「半導体技術の」及び「最新の」の２つに次に太い下線
が付されている。更に、強調レベル３「ＣＰＵ用の」に
最も細い下線が付されている。
【００８６】図２６は、図１８に示された表示装置１３
の表示画面上の表示内容に下線を付すことにより強調表
示させた例を、示している（ステップＳ０３６及びステ
ップＳ０３７の処理に基づく。）。この例では、強調レ
ベル０即ちルートノードの内容である「ＩＢＭ」と強調
レベル１のノードの内容である「ａｎｎｏｕｎｃｅｄ」
及び「ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｓｙｓｔｅｍ」
とに最も太い下線が付されている。そして、強調レベル
２のノードの内容の「ｆｏｒ」及び「ｗｉｔｈ」の２つ
に次に太い下線が付されている。更に、強調レベル３の
ノードの内容の「ｃｈｉｌｄｒｅｎ」及び「ｖｏｉｃｅ
ｆｕｎｃｔｉｏｎ」に最も細い下線が付されている。
【００８７】＜網掛けによる強調表示の例＞図２７は、
図１７に示された表示装置１３の表示画面上の表示内容
に網掛けをすることにより強調表示させた例を、示して
いる（ステップＳ０３８及びステップＳ０３９の処理に
基づく。）。この例では、強調レベル０即ちルートノー
ドの内容である「発表した」と、強調レベル１のノード
の内容である「ＩＢＭは」及び「成果を」とに最も淡い
網掛けがなされている。そして、強調レベル２のノード
の内容である「半導体技術の」及び「最新の」の２つに
次に濃い網掛けがなされている。更に、強調レベル３の
ノードの内容である「ＣＰＵ用の」に最も濃い網掛けが
なされている。
【００８８】図２８は、図１８に示された表示装置１３
の表示画面上の表示内容に網掛けをすることにより強調
表示させた例を、示している（ステップＳ０３８及びス
テップＳ０３９の処理に基づく。）。この例では、強調
レベル０即ちルートノードの内容である「ＩＢＭ」と強
調レベル１のノードの内容である「ａｎｎｏｕｎｃｅ
ｄ」及び「ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｓｙｓｔｅ
ｍ」とに最も淡い網掛けがなされている。そして、強調
レベル２のノードの内容である「ｆｏｒ」及び「ｗｉｔ
ｈ」の２つに次に濃い網掛けがなされている。更に、強
調レベル３のノードの内容である「ｃｈｉｌｄｒｅｎ」
及び「ｖｏｉｃｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ」に最も濃い網掛
けがなされている。
【００８９】＜省略による強調表示の例＞図２９は、
「ＩＢＭは新しい半導体技術の成果を発表した」という
文の一部の表示を省略することにより強調表示させた例
を、示している（ステップＳ０４０乃至ステップＳ０４
２の処理に基づく。）。尚、この「ＩＢＭは新しい半導
体技術の成果を発表した」という文の木構造の図示は省
略する。
【００９０】図２９（ａ）では、「ＩＢＭは新しい半導
体技術の成果を発表した」という文の全てを表示してい
る。図２９（ｂ）では、強調レベル３のノードの内容で
ある「新しい」の表示が省略されている。尚、省略され
た箇所には「＋」記号が表示されている。図２９（ｃ）
では、強調レベル２のノードの内容である「半導体技術
の」の表示が省略されている。
【００９１】図３０は、「ＩＢＭ ａｎｎｏｕｎｃｅｄ
ｎｅｗ ＴｈｉｎｋＰａｄ ｗｉｔｈ ｖｏｉｃｅ
ｆｕｎｃｔｉｏｎ」という文の一部の表示を省略するこ
とにより強調表示させた例を、示している（ステップＳ
０４０乃至ステップＳ０４２の処理に基づく。）。尚、
この「ＩＢＭ ａｎｎｏｕｎｃｅｄ ｎｅｗ Ｔｈｉｎ
ｋＰａｄ ｗｉｔｈ ｖｏｉｃｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ」
という文の木構造の図示は省略する。
【００９２】図３０（ａ）では、「ＩＢＭ ａｎｎｏｕ
ｎｃｅｄ ｎｅｗ ＴｈｉｎｋＰａｄ ｗｉｔｈ ｖｏ
ｉｃｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ」という文の全てを表示して
いる。図３０（ｂ）では、強調レベル３のノードの内容
である「ｖｏｉｃｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ」の表示が省略
されている。尚、省略された箇所には「＋」記号が表示
されている。図３０（ｃ）では、強調レベル２のノード
の内容である「ｗｉｔｈ」の表示が省略されている。
【００９３】このように、本第１の実施の形態によれ
ば、ユーザが言語構造を容易に認識することが出来る。
【００９４】＜第２の実施の形態＞第２の実施の形態に
よる言語構造表示システムの構成は、図１に示されてい
る第１の実施の形態による言語構造表示システムと同様
であるので、その説明を省略する。
【００９５】＜第２の実施の形態の動作の説明＞第２の
実施の形態による言語構造表示システムの動作は、図２
乃至図１４に示されている第１の実施の形態による言語
構造表示システムの動作と略同様であるが、図３中のス
テップＳ００４における動作のみ第１の実施の形態によ
る言語構造表示システムの動作と異なる。そこで、第２
の実施の形態による言語構造表示システムのステップＳ
００４における動作を説明する。
【００９６】第２の実施の形態による言語構造表示シス
テムの制御部２８は、ステップＳ００４において、ステ
ップＳ００１にて作成された木構造のルートノードの内
容を表示装置１３の表示画面上の適切な位置に表示させ
るとともに、ルートノードを要素とする親ノードリスト
を作成する。
【００９７】その後の動作は、第１の実施の形態による
言語構造表示システムの動作と同様であるので、その説
明を省略する。
【００９８】＜第２の実施の形態による木構造作成の例
＞第２の実施の形態による木構造作成は、第１の実施の
形態と同様であるので、その説明を省略する。
【００９９】＜第２の実施の形態による言語構造表示の
例＞次に、本第２の実施の形態による言語構造表示の例
を、図３１〜図３３を用いて具体的に説明する。
【０１００】図３１は、図１５に示された木構造の各ノ
ードの内容をステップＳ００２の表示位置決定サブルー
チン処理によって表示装置１３の表示画面上に表示させ
た例を、示している。
【０１０１】図３２は、「ＩＢＭはＣＰＵ用の半導体技
術の最新の成果を発表した」という文に対しステップＳ
００１による入力文解析処理及びステップＳ００２によ
る表示位置決定サブルーチン処理を施すことによって表
示装置１３の表示画面上に表示させた例を、示してい
る。
【０１０２】図３３は、「ＩＢＭ ａｎｎｏｕｎｃｅｄ
ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒｓｙｓｔｅｍ ｆｏｒ
ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｉｔｈ ｖｏｉｃｅ ｆｕｎｃ
ｔｉｏｎ」という文に対しステップＳ００１による入力
文解析処理及びステップＳ００２による表示位置決定サ
ブルーチン処理を施すことによって表示装置１３の表示
画面上に表示させた例を、示している。
【０１０３】＜第２の実施の形態による強調表示の例＞
第２の実施の形態による強調表示は、第１の実施の形態
と同様であるので、その説明を省略する。
【発明の効果】
【０１０４】以上説明したように、本願発明によれば、
ユーザが言語構造を容易に認識することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１の実施の形態による言語構造表示
装置の構成を示すブロック図
【図２】図１の制御部において実行される制御処理を示
すフローチャート
【図３】図１の制御部において実行される制御処理を示
すフローチャート
【図４】図１の制御部において実行される制御処理を示
すフローチャート
【図５】図１の制御部において実行される制御処理を示
すフローチャート
【図６】図１の制御部において実行される制御処理を示
すフローチャート
【図７】図１の制御部において実行される制御処理を示
すフローチャート
【図８】図１の制御部において実行される制御処理を示
すフローチャート
【図９】図１の制御部において実行される制御処理を示
すフローチャート
【図１０】図１の制御部において実行される制御処理を
示すフローチャート
【図１１】図１の制御部において実行される制御処理を
示すフローチャート
【図１２】図１の制御部において実行される制御処理を
示すフローチャート
【図１３】図１の制御部において実行される制御処理を
示すフローチャート
【図１４】図１の制御部において実行される制御処理を
示すフローチャート
【図１５】本発明の第１の実施の形態による言語構造表
示装置によって作成された木構造データを示す図
【図１６】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図１７】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図１８】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図１９】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２０】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２１】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２２】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２３】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２４】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２５】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２６】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２７】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２８】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図２９】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図３０】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図３１】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図３２】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【図３３】図１の表示装置の表示画面上に表示される文
を示す図
【符号の説明】
１０ 言語構造表示装置 １１ マウス １２ キーボード １３ 表示装置 ２０ コンピュータ Ｂ バス ２１ マウスインタフェース ２２ キーボードインタフェース ２３ 表示装置インタフェース ２４ 表示用メモリ ２５ 記憶装置 ２６ 記憶装置インタフェース ２７ メインメモリ ２８ 制御部
フロントページの続き (72)発明者 渡辺日出雄 神奈川県大和市下鶴間1623番地14 日本ア イ・ビー・エム株式会社 東京基礎研究所 内 Ｆターム(参考） 5B091 AA15 CA02 CA05 CB24 DA10

Claims (42)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】ａ）入力された自然言語文を所定の単位に
    分割するステップと、 ｂ）各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解析す
    るステップと、 ｃ）各単位を前記ステップｂ）にて得られた係り受け関
    係を示すように配置して表示するステップと、からなる
    ことを特徴とする自然言語構造の表示方法。
  2. 【請求項２】係り受けの階層に応じて表示属性を変更し
    て表示することを特徴とする請求項１に記載の自然言語
    構造の表示方法。
  3. 【請求項３】前記表示属性を変更して表示することは、
    同一行の隣接する単位を異なる色彩で表示することであ
    ることを特徴とする請求項２に記載の自然言語構造の表
    示方法。
  4. 【請求項４】前記表示属性を変更して表示することは、
    係り受けの階層に応じて異なる濃淡で文字を表示するこ
    とであることを特徴とする請求項２に記載の自然言語構
    造の表示方法。
  5. 【請求項５】前記表示属性を変更して表示することは、
    係り受けの階層に応じて異なるフォント・サイズで文字
    を表示することであることを特徴とする請求項２に記載
    の自然言語構造の表示方法。
  6. 【請求項６】前記表示属性を変更して表示することは、
    係り受けの階層に応じて異なるフォント・タイプで文字
    を表示することであることを特徴とする請求項２に記載
    の自然言語構造の表示方法。
  7. 【請求項７】前記表示属性を変更して表示することは、
    係り受けの階層に応じて異なる太さの下線を文字に付し
    て表示することであることを特徴とする請求項２に記載
    の自然言語構造の表示方法。
  8. 【請求項８】前記表示属性を変更して表示することは、
    係り受けの階層に応じて異なる網掛けを文字に付して表
    示することであることを特徴とする請求項２に記載の自
    然言語構造の表示方法。
  9. 【請求項９】前記表示属性を変更して表示することは、
    係り受けの低い階層の文字を省略表示することであるこ
    とを特徴とする請求項２に記載の自然言語構造の表示方
    法。
  10. 【請求項１０】前記表示属性を変更して表示すること
    は、同一行の隣接する単位を異なる色彩で表示し、係り
    受けの階層に応じて異なる濃淡で文字を表示し、係り受
    けの階層に応じて異なるフォント・サイズで文字を表示
    し、係り受けの階層に応じて異なるフォント・タイプで
    文字を表示し、係り受けの階層に応じて異なる太さの下
    線を文字に付して表示し、係り受けの階層に応じて異な
    る網掛けを文字に付して表示し、係り受けの低い階層の
    文字を省略表示することであることを特徴とする請求項
    ２に記載の自然言語構造の表示方法。
  11. 【請求項１１】ａ）入力された自然言語文を所定の単位
    に分割するステップと、 ｂ）各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解析す
    るステップと、 ｃ）各単位をノードとし各ノード間を係り受け関係に応
    じて結んだ木構造データを生成するステップと、 ｄ）得られた木構造データ中のルート・ノード及びルー
    ト・ノードの子ノードの内容を自然言語文中の出現順に
    上から下へ縦に並べて表示するステップと、 ｅ）前記ステップｄ）にて表示された各ノードの子ノー
    ドをノード・リストに加えるステップと、 ｆ）ノード・リストの先頭からノードを一つ取り出すス
    テップと、 ｇ）前記ステップｆ）にて取り出された親ノードの子ノ
    ードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受け関係
    にある場合には、当該子ノードの内容を親ノードと同一
    行に自然言語文中の出現順に表示するステップと、 ｈ）前記ステップｆ）にて取り出された親ノードの子ノ
    ードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受け関係
    にない場合であって当該子ノードが親ノードに自然言語
    文中の出現順に係る場合には、親ノードが表示されてい
    る行の一行上に新規行を挿入して当該子ノードの後端と
    親ノードの前端とが揃うように当該子ノードの内容を前
    記新規行中に表示するステップと、 ｉ）前記ステップｆ）にて取り出された親ノードの子ノ
    ードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受け関係
    にない場合であって当該子ノードが親ノードに自然言語
    文中の出現順と逆順に係る場合には、親ノードが表示さ
    れている行の一行下に新規行を挿入して当該子ノードの
    前端と親ノードの後端とが揃うように当該子ノードの内
    容を前記新規行中に表示するステップと、 ｊ）前記ステップｆ）にて取り出されたノードの子ノー
    ドの全てをノード・リストに追加するステップと、 ｋ）ノード・リストが空になるまで前記ステップｆ）乃
    至ｊ）を繰り返すステップと、からなることを特徴とす
    る自然言語構造の表示方法。
  12. 【請求項１２】ａ）入力された自然言語文を所定の単位
    に分割するステップと、 ｂ）各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解析す
    るステップと、 ｃ）各単位をノードとし各ノード間を係り受け関係に応
    じて結んだ木構造データを生成するステップと、 ｄ）得られた木構造データ中のルート・ノードの内容を
    表示するステップと、 ｅ）前記ステップｄ）にて表示されたノードの子ノード
    をノード・リストに加えるステップと、 ｆ）ノード・リストの先頭からノードを一つ取り出すス
    テップと、 ｇ）前記ステップｆ）にて取り出された親ノードの子ノ
    ードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受け関係
    にある場合には、当該子ノードの内容を親ノードと同一
    行に自然言語文中の出現順に表示するステップと、 ｈ）前記ステップｆ）にて取り出された親ノードの子ノ
    ードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受け関係
    にない場合であって当該子ノードが親ノードに自然言語
    文中の出現順に係る場合には、親ノードが表示されてい
    る行の一行上に新規行を挿入して当該子ノードの後端と
    親ノードの前端とが揃うように当該子ノードの内容を前
    記新規行中に表示するステップと、 ｉ）前記ステップｆ）にて取り出された親ノードの子ノ
    ードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受け関係
    にない場合であって当該子ノードが親ノードに自然言語
    文中の出現順と逆順に係る場合には、親ノードが表示さ
    れている行の一行下に新規行を挿入して当該子ノードの
    前端と親ノードの後端とが揃うように当該子ノードの内
    容を前記新規行中に表示するステップと、 ｊ）前記ステップｆ）にて取り出されたノードの子ノー
    ドの全てをノード・リストに追加するステップと、 ｋ）ノード・リストが空になるまで前記ステップｆ）乃
    至ｊ）を繰り返すステップと、からなることを特徴とす
    る自然言語構造の表示方法。
  13. 【請求項１３】係り受けの階層に応じて表示属性を変更
    して表示することを特徴とする請求項１１又は１２の何
    れかに記載の自然言語構造の表示方法。
  14. 【請求項１４】前記表示属性を変更して表示すること
    は、同一行の隣接する単位を異なる色彩で表示すること
    であることを特徴とする請求項１３に記載の自然言語構
    造の表示方法。
  15. 【請求項１５】前記表示属性を変更して表示すること
    は、係り受けの階層に応じて異なる濃淡で文字を表示す
    ることであることを特徴とする請求項１３に記載の自然
    言語構造の表示方法。
  16. 【請求項１６】前記表示属性を変更して表示すること
    は、係り受けの階層に応じて異なるフォント・サイズで
    文字を表示することであることを特徴とする請求項１３
    に記載の自然言語構造の表示方法。
  17. 【請求項１７】前記表示属性を変更して表示すること
    は、係り受けの階層に応じて異なるフォント・タイプで
    文字を表示することであることを特徴とする請求項１３
    に記載の自然言語構造の表示方法。
  18. 【請求項１８】前記表示属性を変更して表示すること
    は、係り受けの階層に応じて異なる太さの下線を文字に
    付して表示することであることを特徴とする請求項１３
    に記載の自然言語構造の表示方法。
  19. 【請求項１９】前記表示属性を変更して表示すること
    は、係り受けの階層に応じて異なる網掛けを文字に付し
    て表示することであることを特徴とする請求項１３に記
    載の自然言語構造の表示方法。
  20. 【請求項２０】前記表示属性を変更して表示すること
    は、係り受けの低い階層の文字を省略表示することであ
    ることを特徴とする請求項１３に記載の自然言語構造の
    表示方法。
  21. 【請求項２１】前記表示属性を変更して表示すること
    は、同一行の隣接する単位を異なる色彩で表示し、係り
    受けの階層に応じて異なる濃淡で文字を表示し、係り受
    けの階層に応じて異なるフォント・サイズで文字を表示
    し、係り受けの階層に応じて異なるフォント・タイプで
    文字を表示し、係り受けの階層に応じて異なる太さの下
    線を文字に付して表示し、係り受けの階層に応じて異な
    る網掛けを文字に付して表示し、係り受けの低い階層の
    文字を省略表示することであることを特徴とする請求項
    １３に記載の自然言語構造の表示方法。
  22. 【請求項２２】自然言語文を入力するための入力手段
    と、 入力された自然言語文を所定の単位に分割する分割手段
    と、 各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解析する解
    析手段と、 各単位を前記解析手段にて得られた係り受け関係を示す
    ように配置して表示するための表示手段と、を備えたこ
    とを特徴とする自然言語構造の表示装置。
  23. 【請求項２３】係り受けの階層に応じて表示属性を変更
    して表示する強調表示手段を更に備えたことを特徴とす
    る請求項２２に記載の自然言語構造の表示装置。
  24. 【請求項２４】前記強調表示手段は、同一行の隣接する
    単位を異なる色彩で表示することを特徴とする請求項２
    ３に記載の自然言語構造の表示装置。
  25. 【請求項２５】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なる濃淡で文字を表示することを特徴とする請
    求項２３に記載の自然言語構造の表示装置。
  26. 【請求項２６】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なるフォント・サイズで文字を表示することを
    特徴とする請求項２３に記載の自然言語構造の表示装
    置。
  27. 【請求項２７】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なるフォント・タイプで文字を表示することを
    特徴とする請求項２３に記載の自然言語構造の表示装
    置。
  28. 【請求項２８】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なる太さの下線を文字に付して表示することを
    特徴とする請求項２３に記載の自然言語構造の表示装
    置。
  29. 【請求項２９】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なる網掛けを文字に付して表示することを特徴
    とする請求項２３に記載の自然言語構造の表示装置。
  30. 【請求項３０】前記強調表示手段は、係り受けの低い階
    層の文字を省略表示することを特徴とする請求項２３に
    記載の自然言語構造の表示装置。
  31. 【請求項３１】前記強調表示手段は、同一行の隣接する
    単位を異なる色彩で表示し、係り受けの階層に応じて異
    なる濃淡で文字を表示し、係り受けの階層に応じて異な
    るフォント・サイズで文字を表示し、係り受けの階層に
    応じて異なるフォント・タイプで文字を表示し、係り受
    けの階層に応じて異なる太さの下線を文字に付して表示
    し、係り受けの階層に応じて異なる網掛けを文字に付し
    て表示し、係り受けの低い階層の文字を省略表示するこ
    とを特徴とする請求項２３に記載の自然言語構造の表示
    装置。
  32. 【請求項３２】自然言語文を入力するための入力手段
    と、 入力された自然言語文を所定の単位に分割する分割手段
    と、 各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解析する解
    析手段と、 各単位をノードとし各ノード間を係り受け関係に応じて
    結んだ木構造データを生成する木構造データ生成手段
    と、 得られた木構造データ中のルート・ノード及びルート・
    ノードの子ノードの内容を自然言語文中の出現順に上か
    ら下へ縦に並べて表示する第一表示手段と、 前記第一表示手段によって表示された各ノードの子ノー
    ドをノード・リストに加えるノード・リスト追加手段
    と、 ノード・リストの先頭からノードを一つ取り出すノード
    取り出し手段と、 前記ノード取り出し手段によって取り出された親ノード
    の子ノードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受
    け関係にある場合には、当該子ノードの内容を親ノード
    と同一行に自然言語文中の出現順に表示する第二表示手
    段と、 前記ノード取り出し手段によって取り出された親ノード
    の子ノードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受
    け関係にない場合であって当該子ノードが親ノードに自
    然言語文中の出現順に係る場合には、親ノードが表示さ
    れている行の一行上に新規行を挿入して当該子ノードの
    後端と親ノードの前端とが揃うように当該子ノードの内
    容を前記新規行中に表示する第三表示手段と、 前記ノード取り出し手段によって取り出された親ノード
    の子ノードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受
    け関係にない場合であって当該子ノードが親ノードに自
    然言語文中の出現順と逆順に係る場合には、親ノードが
    表示されている行の一行下に新規行を挿入して当該子ノ
    ードの前端と親ノードの後端とが揃うように当該子ノー
    ドの内容を前記新規行中に表示する第四表示手段と、 前記ノード取り出し手段によって取り出されたノードの
    子ノードの全てをノード・リストに追加するノード・リ
    スト追加手段と、 ノード・リストが空になるまで前記ノード取り出し手
    段、前記第二乃至第四表示手段、及びノード・リスト追
    加手段を繰り返し適用する繰り返し手段と、を備えたこ
    とを特徴とする自然言語構造の表示装置。
  33. 【請求項３３】自然言語文を入力するための入力手段
    と、 入力された自然言語文を所定の単位に分割する分割手段
    と、 各単位間の自然言語文法上の係り受け関係を解析する解
    析手段と、 各単位をノードとし各ノード間を係り受け関係に応じて
    結んだ木構造データを生成する木構造データ生成手段
    と、 得られた木構造データ中のルート・ノードの内容を表示
    する第一表示手段と、 前記第一表示手段によって表示されたノードの子ノード
    をノード・リストに加えるノード・リスト追加手段と、 ノード・リストの先頭からノードを一つ取り出すノード
    取り出し手段と、 前記ノード取り出し手段によって取り出された親ノード
    の子ノードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受
    け関係にある場合には、当該子ノードの内容を親ノード
    と同一行に自然言語文中の出現順に表示する第二表示手
    段と、 前記ノード取り出し手段によって取り出された親ノード
    の子ノードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受
    け関係にない場合であって当該子ノードが親ノードに自
    然言語文中の出現順に係る場合には、親ノードが表示さ
    れている行の一行上に新規行を挿入して当該子ノードの
    後端と親ノードの前端とが揃うように当該子ノードの内
    容を前記新規行中に表示する第三表示手段と、 前記ノード取り出し手段によって取り出された親ノード
    の子ノードが親ノードと自然言語文法上の最近傍係り受
    け関係にない場合であって当該子ノードが親ノードに自
    然言語文中の出現順と逆順に係る場合には、親ノードが
    表示されている行の一行下に新規行を挿入して当該子ノ
    ードの前端と親ノードの後端とが揃うように当該子ノー
    ドの内容を前記新規行中に表示する第四表示手段と、 前記ノード取り出し手段によって取り出されたノードの
    子ノードの全てをノード・リストに追加するノード・リ
    スト追加手段と、 ノード・リストが空になるまで前記ノード取り出し手
    段、前記第二乃至第四表示手段、及び前記ノード・リス
    ト追加手段を繰り返し適用する繰り返し手段と、を備え
    たことを特徴とする自然言語構造の表示装置。
  34. 【請求項３４】係り受けの階層に応じて強調表示する強
    調表示手段を更に備えたことを特徴とする請求項３２又
    は３３の何れかに記載の自然言語構造の表示装置。
  35. 【請求項３５】前記強調表示手段は、同一行の隣接する
    単位を異なる色彩で表示することを特徴とする請求項３
    ４に記載の自然言語構造の表示装置。
  36. 【請求項３６】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なる濃淡で文字を表示することを特徴とする請
    求項３４に記載の自然言語構造の表示装置。
  37. 【請求項３７】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なるフォント・サイズで文字を表示することを
    特徴とする請求項３４に記載の自然言語構造の表示装
    置。
  38. 【請求項３８】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なるフォント・タイプで文字を表示することを
    特徴とする請求項３４に記載の自然言語構造の表示装
    置。
  39. 【請求項３９】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なる太さの下線を文字に付して表示することを
    特徴とする請求項３４に記載の自然言語構造の表示装
    置。
  40. 【請求項４０】前記強調表示手段は、係り受けの階層に
    応じて異なる網掛けを文字に付して表示することを特徴
    とする請求項３４に記載の自然言語構造の表示装置。
  41. 【請求項４１】前記強調表示手段は、係り受けの低い階
    層の文字を省略表示することを特徴とする請求項３４に
    記載の自然言語構造の表示装置。
  42. 【請求項４２】前記強調表示手段は、同一行の隣接する
    単位を異なる色彩で表示し、係り受けの階層に応じて異
    なる濃淡で文字を表示し、係り受けの階層に応じて異な
    るフォント・サイズで文字を表示し、係り受けの階層に
    応じて異なるフォント・タイプで文字を表示し、係り受
    けの階層に応じて異なる太さの下線を文字に付して表示
    し、係り受けの階層に応じて異なる網掛けを文字に付し
    て表示し、係り受けの低い階層の文字を省略表示するこ
    とを特徴とする請求項３４に記載の自然言語構造の表示
    装置。
JP23655199A 1999-08-24 1999-08-24 自然言語構造の表示方法及び装置 Pending JP2001075957A (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23655199A JP2001075957A (ja) 1999-08-24 1999-08-24 自然言語構造の表示方法及び装置
US09/638,161 US6625608B1 (en) 1999-08-24 2000-08-14 Method and apparatus for displaying natural language structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23655199A JP2001075957A (ja) 1999-08-24 1999-08-24 自然言語構造の表示方法及び装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001075957A true JP2001075957A (ja) 2001-03-23

Family

ID=17002338

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP23655199A Pending JP2001075957A (ja) 1999-08-24 1999-08-24 自然言語構造の表示方法及び装置

Country Status (2)

Country Link
US (1) US6625608B1 (ja)
JP (1) JP2001075957A (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017167805A (ja) * 2016-03-16 2017-09-21 株式会社東芝 表示支援装置、方法およびプログラム
JP2020057401A (ja) * 2016-03-16 2020-04-09 株式会社東芝 表示支援装置、方法およびプログラム

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7524191B2 (en) * 2003-09-02 2009-04-28 Rosetta Stone Ltd. System and method for language instruction
US20050216251A1 (en) * 2004-03-24 2005-09-29 Dorius Kirk D Bi-lingual language display and method
US20070055491A1 (en) * 2005-08-24 2007-03-08 Keith Manson Method for apparatus for construction and use of an operational lexicon in process models and managing their synchronized representations
US8095524B2 (en) * 2009-03-18 2012-01-10 International Business Machines Corporation Method and system for integrating personal information search and interaction on web/desktop applications
US10073827B2 (en) * 2012-06-07 2018-09-11 Robert Kevin Houston Method and system to generate a process flow diagram
US9311297B2 (en) * 2013-03-14 2016-04-12 Prateek Bhatnagar Method and system for outputting information
US10585924B2 (en) * 2014-08-08 2020-03-10 Cuong Duc Nguyen Processing natural-language documents and queries
US9875235B1 (en) 2016-10-05 2018-01-23 Microsoft Technology Licensing, Llc Process flow diagramming based on natural language processing

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57201958A (en) * 1981-06-05 1982-12-10 Hitachi Ltd Device and method for interpretation between natural languages
JPS58175074A (ja) * 1982-04-07 1983-10-14 Toshiba Corp 構文分析方式
JPH0664585B2 (ja) * 1984-12-25 1994-08-22 株式会社東芝 翻訳編集装置
JPS61184685A (ja) * 1985-02-12 1986-08-18 Hitachi Ltd 翻訳情報追加方法
JPS61255468A (ja) * 1985-05-08 1986-11-13 Toshiba Corp 機械翻訳処理装置
JPS6244877A (ja) * 1985-08-22 1987-02-26 Toshiba Corp 機械翻訳装置
JPS62163173A (ja) * 1986-01-14 1987-07-18 Toshiba Corp 機械翻訳方法
US5146406A (en) * 1989-08-16 1992-09-08 International Business Machines Corporation Computer method for identifying predicate-argument structures in natural language text
JP3266246B2 (ja) * 1990-06-15 2002-03-18 インターナシヨナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーシヨン 自然言語解析装置及び方法並びに自然言語解析用知識ベース構築方法
US5418717A (en) * 1990-08-27 1995-05-23 Su; Keh-Yih Multiple score language processing system
US5528491A (en) * 1992-08-31 1996-06-18 Language Engineering Corporation Apparatus and method for automated natural language translation
US6278967B1 (en) * 1992-08-31 2001-08-21 Logovista Corporation Automated system for generating natural language translations that are domain-specific, grammar rule-based, and/or based on part-of-speech analysis
US5678051A (en) * 1992-12-24 1997-10-14 Matsushita Electric Industrial C., Ltd. Translating apparatus with special display mode for supplemented words
JPH06274530A (ja) 1993-03-17 1994-09-30 Ricoh Co Ltd 構文解析結果表示方式
JP2855409B2 (ja) * 1994-11-17 1999-02-10 日本アイ・ビー・エム株式会社 自然言語処理方法及びシステム
US5721938A (en) * 1995-06-07 1998-02-24 Stuckey; Barbara K. Method and device for parsing and analyzing natural language sentences and text
US5903858A (en) * 1995-06-23 1999-05-11 Saraki; Masashi Translation machine for editing a original text by rewriting the same and translating the rewrote one
US5966686A (en) * 1996-06-28 1999-10-12 Microsoft Corporation Method and system for computing semantic logical forms from syntax trees
US5960384A (en) * 1997-09-03 1999-09-28 Brash; Douglas E. Method and device for parsing natural language sentences and other sequential symbolic expressions
US6285978B1 (en) * 1998-09-24 2001-09-04 International Business Machines Corporation System and method for estimating accuracy of an automatic natural language translation
US6415283B1 (en) * 1998-10-13 2002-07-02 Orack Corporation Methods and apparatus for determining focal points of clusters in a tree structure

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017167805A (ja) * 2016-03-16 2017-09-21 株式会社東芝 表示支援装置、方法およびプログラム
US10423700B2 (en) 2016-03-16 2019-09-24 Kabushiki Kaisha Toshiba Display assist apparatus, method, and program
JP2020057401A (ja) * 2016-03-16 2020-04-09 株式会社東芝 表示支援装置、方法およびプログラム

Also Published As

Publication number Publication date
US6625608B1 (en) 2003-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Pasha et al. Madamira: A fast, comprehensive tool for morphological analysis and disambiguation of arabic.
US8959011B2 (en) Indicating and correcting errors in machine translation systems
CN106227721B (zh) 汉语韵律层级结构预测系统
US11675963B2 (en) Suggestion techniques for documents to-be-translated
JP5071373B2 (ja) 言語処理装置、言語処理方法および言語処理用プログラム
JP2001075957A (ja) 自然言語構造の表示方法及び装置
Goyal et al. Design and analysis of a lean interface for sanskrit corpus annotation
CN107480118B (zh) 文本编辑方法及装置
CN112560510A (zh) 翻译模型训练方法、装置、设备及存储介质
CN106372053B (zh) 句法分析的方法和装置
JP3992348B2 (ja) 形態素解析方法および装置、並びに日本語形態素解析方法および装置
Epstein et al. Merge, Labeling, and their Interactions
KR100958340B1 (ko) 실시간 대화식 기계 번역 장치 및 방법
KR101921333B1 (ko) 사용자 특정 구 입력 학습
CN114282495A (zh) 一种文本标注方法和装置
KR100474823B1 (ko) 자연어의품사태깅장치및그방법
JPS61278970A (ja) 自然言語処理装置における構文解析結果の表示及び校正のための制御方法
KR101023210B1 (ko) 구문 분석 방법 및 그 장치
KR20080028655A (ko) 품사 태깅 장치 및 태깅 방법
CN108766059A (zh) 一种云服务英语教学设备及教学方法
CN110955748B (zh) 语意处理方法、电子装置以及非暂态电脑可读取记录媒体
JPS61128372A (ja) 英日機械翻訳装置
JP2875927B2 (ja) 機械翻訳装置
CN117708329A (zh) 基于篇章语义结构的多模长文本抽取方法及系统
JP3939151B2 (ja) 訳語選択装置および訳語選択プログラムおよび訳語選択プログラムを記憶した媒体