JP2001054346A - Hygienically noxious insect-capturing device - Google Patents

Hygienically noxious insect-capturing device

Info

Publication number
JP2001054346A
JP2001054346A JP11230572A JP23057299A JP2001054346A JP 2001054346 A JP2001054346 A JP 2001054346A JP 11230572 A JP11230572 A JP 11230572A JP 23057299 A JP23057299 A JP 23057299A JP 2001054346 A JP2001054346 A JP 2001054346A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
space
sanitary
attracting
capturing
pest
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP11230572A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yutaka Yoshida
田 裕 吉
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ARUTAN KK
Original Assignee
ARUTAN KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ARUTAN KK filed Critical ARUTAN KK
Priority to JP11230572A priority Critical patent/JP2001054346A/en
Publication of JP2001054346A publication Critical patent/JP2001054346A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hygienically noxious insect-capturing device capable of simply and efficiently capturing such insects by taking advantage of the behavior of the insects such as a fly, etc. SOLUTION: This hygienically noxious insect-capturing device is equipped with a lower box body 1 forming an attracting space 3 loaded with a smelling material 7 for attracting the hygienically noxious insect 2, and an upper box body 2 forming a capturing space 4 for capturing the hygienically noxious insect at the upward direction of the attracting space 3. The attracting space 3 and the capturing space 4 are divided by a partition 5 having an opening 6 capable of passing the insect through at it top part and converging as becoming thinner in upward direction, and a window part 9 capable of letting an outside light into the capturing space 4 is formed at the upper box body 2.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、蠅等の衛生害虫を
捕収して退治する衛生捕獲装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a sanitary catcher for catching and eliminating sanitary pests such as fly.

【0002】[0002]

【従来の技術】飲食店において蝿等の衛生害虫が飛び回
ることは食品衛生上あるいは接客上好ましくない。
2. Description of the Related Art Flying of a sanitary pest such as a fly in a restaurant is not preferable in terms of food hygiene and customer service.

【0003】また、酪農や養豚の現場においては、必然
的に蝿等の衛生害虫が発生しやすく、放置すると加速度
的に増え好ましくない。
In the field of dairy farming and pig raising, sanitary pests such as fly are inevitably generated, and if left unchecked, they will increase at an accelerated rate, which is not desirable.

【0004】蝿等の衛生害虫を捕獲退治する器具とし
て、接着剤が塗布された蝿取りテープをはじめ、種々の
衛生害虫捕獲装置が知られている。
[0004] As a device for catching and eliminating sanitary pests such as fly, various sanitary pest catching devices are known, including a fly pick-up tape coated with an adhesive.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
衛生害虫捕獲装置は、蝿等の衛生害虫の習性等を十分に
取り入れて構成されたものではなく、このため、簡便に
効率的に衛生害虫を捕獲できるものではなかった。
However, the conventional sanitary pest trapping apparatus is not constructed by sufficiently taking in the habits of the sanitary pests such as fly, etc. Therefore, the sanitary pests can be easily and efficiently collected. It could not be captured.

【0006】そこで、本発明の目的は、上記従来技術の
有する問題を解消し、蝿等の衛生害虫の習性等を取り入
れ、簡便に効率的に衛生害虫を捕獲できる衛生害虫捕獲
装置を提供することである。
Accordingly, an object of the present invention is to provide a sanitary pest-capturing apparatus which can solve the problems of the above-mentioned prior art, incorporate the habits of sanitary pests such as fly, etc., and can easily and efficiently capture sanitary pests. It is.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに、本発明に係る衛生害虫捕獲装置は、衛生害虫を誘
引する臭い物が載置され衛生害虫を誘引する誘引空間を
形成する下部箱体と、衛生害虫を捕収する捕収空間を前
記誘引空間の上方に形成する上部箱体とを備え、前記誘
引空間と前記捕収空間とは、頂部に衛生害虫が通過可能
な開口部が形成され上方に向かって先細に収束する隔壁
体によって区画され、前記上部箱体には前記捕収空間に
外部光が入光可能な窓部が形成されていることを特徴と
する。
In order to achieve the above-mentioned object, a sanitary pest trap according to the present invention is provided with a lower part forming an attraction space on which an odor attracting sanitary pests is placed and which attracts sanitary pests. A box, and an upper box that forms a collection space for collecting the sanitary pest above the attraction space, wherein the attraction space and the collection space have an opening at the top through which the sanitary pest can pass. Is formed, and is partitioned by a partition wall that converges upwardly, and a window through which external light can enter the collection space is formed in the upper box.

【0008】また、前記下部箱体と前記上部箱体とは単
一のシート材から組み立て可能であることを特徴とす
る。
Further, the lower box and the upper box can be assembled from a single sheet material.

【0009】本発明は、本発明者が衛生害虫の習性を注
意深く観察して得られた洞察に基づいて想到するに至っ
たものである。
The present invention has been made based on insights obtained by careful observation of the habit of a sanitary pest by the present inventor.

【0010】上述の発明において、臭い物の発する臭い
に誘われて衛生害虫が下部箱体内に形成された誘引空間
内へ誘い込まれ、上部箱体には外部光が入光可能な窓部
が形成されているので、誘引空間に誘い込まれた衛生害
虫は明るさに向かって移動しようとする習性に従って、
隔壁体の裏側面に沿って開口部に向かって移動する。こ
のとき、隔壁体は上方に向かって先細に収束して形成さ
れているので、隔壁体の裏側面を移動する衛生害虫には
下方に向かって重力が作用し、その習性として、重力に
よって振り落とされないように同じ動作を繰り返し、さ
らに開口部に向かって移動することを続け、最終的に開
口部に達する。退却を避け前進しようとするその習性に
従って誘引空間から捕収空間へ移り、捕収空間に一度移
動した衛生害虫は、その習性に従って、明るい捕収空間
から開口部を通って誘引空間へ退却することはなく、最
終的に捕収空間内に補収される。
In the above invention, the sanitary pest is induced by the odor emitted by the odorous substance into the attraction space formed in the lower box, and the upper box has a window through which external light can enter. Because it is formed, the sanitary pests that are invited to the invitation space follow the habit of moving toward brightness,
It moves toward the opening along the back side surface of the partition. At this time, since the partition body is formed by converging upward and tapering, gravity acts on the sanitary pest moving on the back side of the partition body downward, and as a habit, it is shaken off by gravity. The same operation is repeated so as not to be performed, and further, it continues to move toward the opening, and finally reaches the opening. Following the habit of avoiding retreat and moving forward, the sanitary pest moves from the attracting space to the collecting space according to the habit of moving forward, and once in the collecting space, retreats from the bright collecting space to the attracting space through the opening according to the habit. But is finally captured in the collection space.

【0011】[0011]

【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明に係
る衛生害虫捕獲装置の一実施の形態について説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, an embodiment of a sanitary insect pest trap according to the present invention will be described with reference to the drawings.

【0012】図1において、衛生害虫捕獲装置は、正方
角柱状の外箱体を備え、外箱体は下部箱体1と下部箱体
1の上方にある上部箱体2とから構成されている。下部
箱体1の内部に衛生害虫を誘引する誘引空間3が形成さ
れている。上部箱体2の内部には、衛生害虫を捕収する
捕収空間4が形成されている。誘引空間3と捕収空間4
は、上方に向かって先細に収束するほぼ4角錐状の隔壁
体5によって区画されている。隔壁体5の頂部には、誘
引空間3と捕収空間4とを連通し、衛生害虫が通行可能
な4角形状の開口部6が形成されている。
Referring to FIG. 1, the sanitary insect pest trapping device has a square prism-shaped outer box, and the outer box is composed of a lower box 1 and an upper box 2 above the lower box 1. . An attraction space 3 for attracting sanitary pests is formed inside the lower box 1. A collection space 4 for collecting sanitary pests is formed inside the upper box 2. Attraction space 3 and collection space 4
Are partitioned by a substantially quadrangular pyramid-shaped partition wall 5 that converges upward. At the top of the partition 5, a rectangular opening 6 is formed, which communicates the attracting space 3 and the collecting space 4 and through which sanitary pests can pass.

【0013】下部箱体1の側面には、外部から衛生害虫
を誘引するための長半円形状の誘引口8が形成されてお
り、下部箱体1の底面上には衛生害虫を誘引する臭い物
7が載置される。
On the side surface of the lower box 1, there is formed an elliptic semi-circular inlet 8 for attracting sanitary pests from the outside, and on the bottom surface of the lower box 1, an odor attracting sanitary pests is formed. The object 7 is placed.

【0014】なお、臭い物7を捕収空間4内の隔壁体5
上に載置してもよい。この場合、捕収空間4を形成する
上面を開けることによって臭い物7を捕収空間4内の隔
壁体5上に載置することができる。
The odorous substance 7 is transferred to the partition 5 in the collection space 4.
It may be placed on top. In this case, the odorous substance 7 can be placed on the partition 5 in the collection space 4 by opening the upper surface forming the collection space 4.

【0015】上部箱体2の側面には捕収空間4に外部光
が入光可能な不織布が貼られた窓部9が形成されてい
る。臭い物7としては、動植物を原材料とする誘引剤
や、魚等の生ものや残菜等の蠅等の好むものであれば何
でもよい。
On the side surface of the upper box 2, a window 9 is formed in which a nonwoven fabric through which external light can enter is attached to the collection space 4. The odorant 7 may be anything as long as it is an attractive agent such as an animal or plant raw material, or a fly such as a raw fish such as fish or a garbage.

【0016】開口部6は隔壁体5の頂部に形成されてい
るが、頂部より下方の壁面に、さらに他の開口部が設け
られていてもよい。
Although the opening 6 is formed at the top of the partition 5, another opening may be provided on the wall surface below the top.

【0017】誘引口8の形状は長半円形状の例を示した
が、他の長方形状や三角状等の他の形状であってもよ
い。また、誘引口8の大きさについては、あまり大きす
ぎると誘引口8から一度入った衛生害虫が隔壁体5の裏
面を上昇する前に再び誘因口8から外部へ逃げてしまう
おそれがあり、小さすぎると誘引口8から誘因空間3へ
誘因しにくくなるので、下部箱体1の大きさとの関係で
適度に設定する必要がある。また、誘引口8に複数の縦
の格子を設けてもよく、これによって、衛生害虫を誘因
空間3内へ誘因しやすくできるとともに、一度誘因空間
3へ誘因した衛生害虫が捕収空間4へ移動する前に外部
へ逃げてしまうことを防止することができる。
Although the shape of the attraction port 8 is shown as an example of a long semicircle, other shapes such as other rectangles and triangles may be used. Also, if the size of the attraction port 8 is too large, the sanitary pest once entered through the attraction port 8 may escape from the inducing port 8 to the outside again before ascending the back surface of the partition wall 5. If it is too long, it is difficult to induce from the attraction port 8 to the inducing space 3, so it is necessary to set it appropriately in relation to the size of the lower box 1. In addition, a plurality of vertical lattices may be provided in the attraction port 8, thereby making it easy to attract the sanitary pest into the inducing space 3, and the sanitary pest once attracted to the inducing space 3 moves to the collecting space 4. Before running out.

【0018】図2は衛生害虫捕獲装置を構成する下部箱
体1と上部箱体2とからなる外箱体の分解図であり、外
箱体は、4個の長方形の部分を90度の角度で折り曲
げ、上下に形成された突出部10を差込溝11に差込
み、組み立てられる。
FIG. 2 is an exploded view of an outer box composed of a lower box 1 and an upper box 2 constituting a sanitary pest trapping apparatus. The outer box is formed by connecting four rectangular portions at an angle of 90 degrees. And the upper and lower protrusions 10 are inserted into the insertion grooves 11 and assembled.

【0019】図3は4角錐状の隔壁体5の分解図であ
り、隔壁体5は、4個の三角形状部分を折り曲げ、突出
部5aを下部箱体1の誘引口8の上方に形成された差込
溝12に差込み、のりしろ部5bに塗布された接着糊を
用いてのりしろ部5bを下部箱体1の内側壁面に張り付
け、誘引空間3と捕収空間4とを区画するように外箱体
の内壁に取り付けられる。
FIG. 3 is an exploded view of the quadrangular pyramid-shaped partition wall 5. The partition wall 5 is formed by bending four triangular portions and forming a protruding portion 5 a above the inlet 8 of the lower box 1. The insertion portion 12 is inserted into the insertion groove 12 and the marginal portion 5b is attached to the inner wall surface of the lower box body 1 using an adhesive applied to the marginal portion 5b. Attached to the inner wall of the body.

【0020】図2及び図3に示すように、下部箱体1と
上部箱体2とからなる外箱体と隔壁体5は各々単一のシ
ート材から組み立て可能であるので、衛生害虫捕獲装置
は、安価に製造することが可能になるとともに、扁平な
シート状の製品として市場に流通させることが可能にな
る。
As shown in FIGS. 2 and 3, the outer case and the partition 5 composed of the lower case 1 and the upper case 2 can be assembled from a single sheet material, respectively. Can be manufactured at low cost and can be distributed to the market as a flat sheet-like product.

【0021】下部箱体1と上部箱体2からなる外箱体
は、設置場所にただ置くだけでもよく、あるいは上部箱
体2の頂部にひもを付けて吊るすようにしてもよい。
The outer box composed of the lower box 1 and the upper box 2 may be simply placed at the installation place, or may be hung with a string attached to the top of the upper box 2.

【0022】次に、本実施の形態の作用について説明す
る。
Next, the operation of the present embodiment will be described.

【0023】臭い物7の発する臭いに誘われて蠅等の衛
生害虫が誘引口8から下部箱体1内に形成された誘引空
間3内へ誘い込まれる。上部箱体2には外部光が入光可
能な窓部9が形成されているので、誘引空間3に誘い込
まれた衛生害虫には開口部6の上方は明るく見える。
The sanitary pests such as fly are attracted by the odor generated by the odorous substance 7 into the attraction space 3 formed in the lower box 1 from the attraction port 8. Since the upper box 2 is formed with the window 9 through which external light can enter, the upper part of the opening 6 looks bright for the sanitary pests introduced into the invitation space 3.

【0024】図4に示すように、衛生害虫20は、明る
さに向かって移動しようとする多くの衛生害虫が有する
習性に従って、開口部6の上方に見える明るさに向かっ
て開口部6を目指して移動し、隔壁体5の裏側面5aに
沿って開口部6に向かって移動する。このとき、隔壁体
5は上方に向かって先細に収束して形成されているの
で、隔壁体5の裏側面5aを移動する衛生害虫20には
下方に向かって重力が作用する。衛生害虫20は、その
習性として、重力によって振り落とされないようになお
一層強く、同じ動作を繰り返し、また、上方向に上昇移
動しようとする習性も相伴って、さらに開口部6に向か
って移動することを続け、最終的に開口部6に達する。
開口部6から顔を出した衛生害虫20は、退却を避け前
進しようとするその習性に従って、誘引空間2から捕収
空間4へ移る。誘引空間2から捕収空間4に一度移動し
た衛生害虫20は、その習性に従って、明るい捕収空間
4から開口部6を通って誘引空間2へ退却することはな
く、最終的に捕収空間4内に補収され、命が絶たせられ
る。
As shown in FIG. 4, the sanitary pest 20 aims at the opening 6 toward the brightness above the opening 6 in accordance with the habit of many sanitary pests moving toward the brightness. And moves toward the opening 6 along the rear side surface 5 a of the partition 5. At this time, since the partition wall 5 is formed so as to converge upward and downward, gravity acts downward on the sanitary pest 20 moving on the back side surface 5a of the partition wall 5. As a habit, the sanitary pest 20 is even stronger so as not to be shaken off by gravity, repeats the same operation, and moves further toward the opening 6 with the habit of moving upward. And finally reaches the opening 6.
The sanitary pest 20 that has come out of the opening 6 moves from the attracting space 2 to the collecting space 4 according to its habit of avoiding retreat and moving forward. The sanitary pest 20 that has once moved from the attracting space 2 to the collecting space 4 does not retreat from the bright collecting space 4 to the attracting space 2 through the opening 6 according to its habits, and finally ends up in the collecting space 4. Will be seized and killed.

【0025】上述したように、本実施の形態によれば、
簡易に組立可能な衛生害虫捕獲装置によって、衛生害虫
の習性を利用して効率的に衛生害虫を補収することが可
能になる。
As described above, according to the present embodiment,
The sanitary pest capturing device that can be easily assembled makes it possible to efficiently collect the sanitary pest utilizing the habit of the sanitary pest.

【0026】上述の説明において、衛生害虫20として
蠅等を例にとり説明したが、蠅等としてはチョウ蠅ヤハ
ヤトビ蠅やユスリカ等が例示され、また、衛生害虫20
として、ゴキブリや蚊等の他の衛生害虫であってもよ
く、また、農作物の害を与えるかめ虫や蟻等の不快害虫
や、昆虫や甲虫類であってもよい。
In the above description, a fly or the like is described as an example of the sanitary pest 20, but the fly or the like is exemplified by a butterfly, a dustfly, or a chironomid.
As other examples, other sanitary pests such as cockroaches and mosquitoes may be used, as well as unpleasant pests such as turtles and ants that harm agricultural crops, and insects and beetles.

【0027】[0027]

【発明の効果】以上説明したように、本発明の構成によ
れば、衛生害虫の習性を利用して誘引し補収することが
可能であるので、簡易な構成によって効率的に衛生害虫
を捕獲することができる。
As described above, according to the structure of the present invention, it is possible to attract and collect by utilizing the habit of the sanitary pest, and therefore, the sanitary pest can be efficiently captured with a simple structure. can do.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の衛生害虫捕獲装置の一実施の形態を示
す一部切り欠き斜視図。
FIG. 1 is a partially cutaway perspective view showing an embodiment of a sanitary insect pest trap according to the present invention.

【図2】本発明の衛生害虫捕獲装置の外箱体を分解図。FIG. 2 is an exploded view of an outer box body of the sanitary pest capturing device of the present invention.

【図3】本発明の衛生害虫捕獲装置の隔壁体の分解図。FIG. 3 is an exploded view of the partition wall of the sanitary pest trap of the present invention.

【図4】図1のA−Aに向かって見た断面図であり、衛
生害虫が誘引空間から捕収空間へ移動する仕組みを説明
する図。
FIG. 4 is a cross-sectional view taken along the line AA in FIG. 1, illustrating a mechanism in which the sanitary pest moves from the attracting space to the collecting space.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 下部箱体 2 上部箱体 3 誘引空間 4 捕収空間 5 隔壁体 6 開口部 7 臭い物 8 誘引口 9 窓部 20 衛生害虫 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Lower box 2 Upper box 3 Attraction space 4 Collection space 5 Partition wall 6 Opening 7 Odor 8 Induction port 9 Window 20 Sanitary pest

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】衛生害虫を誘引する臭い物が載置され衛生
害虫を誘引する誘引空間を形成する下部箱体と、衛生害
虫を捕収する捕収空間を前記誘引空間の上方に形成する
上部箱体とを備え、 前記誘引空間と前記捕収空間とは、頂部に衛生害虫が通
過可能な開口部が形成され上方に向かって先細に収束す
る隔壁体によって区画され、 前記上部箱体には前記捕収空間に外部光が入光可能な窓
部が形成されていることを特徴とする衛生害虫捕獲装
置。
1. A lower box body on which odorous substances for attracting sanitary pests are placed to form an attracting space for attracting sanitary pests, and an upper part forming a collecting space for collecting sanitary pests above the attracting space. A box, wherein the attraction space and the collection space are defined by a partition wall having an opening formed thereon at the top through which the sanitary insect pest can pass and converging upward and tapered, and the upper box body includes A sanitary insect pest trap, wherein a window through which external light can enter is formed in the trapping space.
【請求項2】前記下部箱体と前記上部箱体とは単一のシ
ート材から組み立て可能であることを特徴とする請求項
1に記載の衛生害虫捕獲装置。
2. The sanitary insect pest trap according to claim 1, wherein the lower box and the upper box can be assembled from a single sheet material.
JP11230572A 1999-08-17 1999-08-17 Hygienically noxious insect-capturing device Pending JP2001054346A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11230572A JP2001054346A (en) 1999-08-17 1999-08-17 Hygienically noxious insect-capturing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11230572A JP2001054346A (en) 1999-08-17 1999-08-17 Hygienically noxious insect-capturing device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001054346A true JP2001054346A (en) 2001-02-27

Family

ID=16909864

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP11230572A Pending JP2001054346A (en) 1999-08-17 1999-08-17 Hygienically noxious insect-capturing device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2001054346A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20130067797A1 (en) * 2011-09-21 2013-03-21 John M. Aroniss Ground trap for eastern cicada killer wasp
US20130212926A1 (en) * 2012-02-22 2013-08-22 Elisabeth McGavin Flying Insect Trap
JP2013542734A (en) * 2010-11-05 2013-11-28 ニサス・コーポレーション Mosquito trap

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013542734A (en) * 2010-11-05 2013-11-28 ニサス・コーポレーション Mosquito trap
US20130067797A1 (en) * 2011-09-21 2013-03-21 John M. Aroniss Ground trap for eastern cicada killer wasp
US9066508B2 (en) * 2011-09-21 2015-06-30 John M. Aroniss Ground trap for eastern cicada killer wasp
US20150289496A1 (en) * 2011-09-21 2015-10-15 John M. Aroniss Ground trap for eastern cicada killer wasp
US20130212926A1 (en) * 2012-02-22 2013-08-22 Elisabeth McGavin Flying Insect Trap
US8959830B2 (en) * 2012-02-22 2015-02-24 Elisabeth McGavin Flying insect trap

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4815231A (en) Trap for small crawling pests
US5572825A (en) Glue trap
US4709503A (en) Crawling insect trap
US4244135A (en) Fly and insect trap
US4425731A (en) Disposable rodent trap
MXPA01010925A (en) Insect killer.
KR101621958B1 (en) Pest trapping apparatus for agriculture
US20140007488A1 (en) Passive Flycatcher
US20050138858A1 (en) Trap for crawling insects
US6463693B1 (en) Windowsill insect trap
US5239771A (en) Window fly trap
US5235779A (en) Roach or rodent trap
JP2717726B2 (en) Pest trap
JP2001054346A (en) Hygienically noxious insect-capturing device
KR20070004278A (en) Trap for enticing and capturing house fly
AU1280597A (en) Electronic insect trap
JP3007721B2 (en) Pest attraction trap
US20190090471A1 (en) Suspendable insect trap
JP2000324999A (en) Vermin-capturing tool utilizing noise sensor, motor fan, adhesive net and vessel having particular shape
JP4129673B2 (en) Pest attracting trap
JPH09140310A (en) Insect pest attracting trap
KR20170124797A (en) Ground Install Type Various pests trapping device
JP2825337B2 (en) Attraction trap for pest control
KR101023248B1 (en) Bloodsucking flies trap
KR20180000590U (en) Module for removing insect

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20011221