JP2001029063A - Microalga capable of producing high-purity d-lactic acid and method and arrangement for producing d-lactic acid using the same - Google Patents

Microalga capable of producing high-purity d-lactic acid and method and arrangement for producing d-lactic acid using the same

Info

Publication number
JP2001029063A
JP2001029063A JP11204551A JP20455199A JP2001029063A JP 2001029063 A JP2001029063 A JP 2001029063A JP 11204551 A JP11204551 A JP 11204551A JP 20455199 A JP20455199 A JP 20455199A JP 2001029063 A JP2001029063 A JP 2001029063A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lactic acid
microalgae
producing
microalga
optical purity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11204551A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3510532B2 (en
Inventor
Shin Hirayama
伸 平山
Yasuyuki Ogushi
泰之 小串
Ryohei Ueda
良平 植田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Heavy Industries Ltd filed Critical Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority to JP20455199A priority Critical patent/JP3510532B2/en
Publication of JP2001029063A publication Critical patent/JP2001029063A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3510532B2 publication Critical patent/JP3510532B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a new microalga, Nannochloris sp. 26A4 capable of mass-producing D-lactic acid serving as a raw material for agrochemical and medicaments at a low cost without the need of further purification through producing the D-lactic acid of high optical purity from the intracellular starch of the above microalge. SOLUTION: This new microalga, Nannochlois sp. 26A4 belonging to the genus Nannochloris is capable of producing D-lactic acid with high optical purity from the intracellular starch. It is preferable that D-lactic acid is produced by converting the intracellular starch thereto and then separating the thus produced D-lactic acid from the fermentation liquid at a cold dark place followed by concentration, wherein the above conversion is conducted by the following process: the microalge is cultured, then collected and subsequently held in an anaerobic atmosphere; alternatively, the microalga is cultured autotrophically through photosynthesis, and the resultant microalga thus cultured and proliferated is brought into a form of concentrated slurry, which, in turn, is held in an anaerobic and dark atmosphere to effect fermentation; and furthermore, it is preferable that the D-lactic acid thus obtained is held at a cold dark place so as to maintain its optical purity.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、農薬や医薬原料に
適した光学純度の極めて高いD−乳酸の製造に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to the production of D-lactic acid having an extremely high optical purity suitable for agricultural chemicals and pharmaceutical raw materials.

【0002】[0002]

【従来の技術】乳酸は、光学異性体を持ち、D体とL体
が存在する。従来の乳酸製造は、乳酸菌と総称される微
生物を用いた発酵を利用し、蔗糖、ブドウ糖、澱粉等の
バイオマスを原料として行われる。このとき、使用する
微生物種を選択することにより、D体、L体、又はラセ
ミ体の乳酸を、ある程度の純度で選択的に得ることが可
能である。
2. Description of the Related Art Lactic acid has optical isomers, and there are D-form and L-form. Conventional lactic acid production is performed using fermentation using microorganisms collectively referred to as lactic acid bacteria and using biomass such as sucrose, glucose, and starch as raw materials. At this time, D-form, L-form or racemic lactic acid can be selectively obtained with a certain degree of purity by selecting a microorganism species to be used.

【0003】D−乳酸だけを特異的に製造するために
は、例えば、ブドウ糖を原料とし、Sporolactobacillus
sp. 等により乳酸発酵を行なう方法が知られている。
これにより得られるD−乳酸の光学純度は97%程度で
ある。残りの3%程度は、L−乳酸が不純物として存在
する。
In order to specifically produce only D-lactic acid, for example, glucose is used as a raw material and Sporolactobacillus
A method of performing lactic acid fermentation by sp.
The optical purity of D-lactic acid thus obtained is about 97%. In the remaining 3%, L-lactic acid is present as an impurity.

【0004】このようなD−乳酸から、更に高純度のD
−乳酸を得るためには、L−乳酸酸化酵素を作用させて
L−乳酸を除去する方法や、乳酸にマグネシウムを加え
て乳酸マグネシウムの沈澱を生じた後で、ブタノールに
よりD−乳酸を抽出する方法等が報告されている。しか
し、これらの精製方法は、用いる酵素がバルクレベルで
市販されていないため入手するには高価であったり、ブ
タノール抽出時にD−乳酸以外の乳酸等が混入し易い等
の理由から実現性に乏しい。一方、光学異性体を分離精
製する手法としては、光学分割カラムによる方法が報告
されている。しかしながら、光学異性体分割用担体が非
常に高価であるために、光学分割カラムを用いた精製を
工場化することは困難である。このような理由から、市
販されているD−乳酸の光学異性体純度は、最大でも約
97%であるのが実情である。
[0004] From such D-lactic acid, even higher purity D-lactic acid
-To obtain lactic acid, a method of removing L-lactic acid by the action of L-lactic acid oxidase, or adding magnesium to lactic acid to precipitate magnesium lactate, and then extracting D-lactic acid with butanol Methods have been reported. However, these purification methods are not feasible due to the fact that the enzymes used are not commercially available at the bulk level and are expensive to obtain, or lactic acid other than D-lactic acid is easily mixed during butanol extraction. . On the other hand, as a method for separating and purifying optical isomers, a method using an optical resolution column has been reported. However, since the carrier for resolving optical isomers is very expensive, it is difficult to industrialize purification using an optical resolution column. For these reasons, the optical isomer purity of commercially available D-lactic acid is at most about 97% at most.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】以上の状況に鑑み、本
発明は、更なる精製を行なうことなしに、農薬や医薬品
の原料にできる極めて光学的純度の高いD−乳酸を提供
することを目的とする。具体的には、光学的に純度の高
いD−乳酸を産生することが可能な微細藻、これを用い
たD−乳酸産生方法及び製造装置を提供することを目的
とする。
SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above circumstances, an object of the present invention is to provide D-lactic acid having extremely high optical purity which can be used as a raw material for agricultural chemicals and pharmaceuticals without further purification. And Specifically, an object of the present invention is to provide a microalga capable of producing D-lactic acid with high optical purity, a D-lactic acid production method and a production apparatus using the microalga.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】これまでに、本発明者ら
は、澱粉を含有する微細藻が暗嫌気条件において発酵生
産物として乳酸を産生することを見出し、その製造プロ
セスについて別途出願している(特願平7−31411
9)。今回、乳酸を生産するこれらの微細藻を対象に、
D−乳酸の生産性に関する鋭意探索を行なった。その結
果、澱粉を多く含有し、且つ細胞内澱粉を暗嫌気条件で
光学純度の非常に高いD−乳酸に変換できる微細藻を、
長崎県崎戸町の海水より分離することに成功した。本発
明は、このような発見の基に到達するに至った。
Means for Solving the Problems Heretofore, the present inventors have found that microalgae containing starch produce lactic acid as a fermentation product under a dark anaerobic condition. (Japanese Patent Application Hei 7-31411)
9). This time, targeting these microalgae that produce lactic acid,
A diligent search for the productivity of D-lactic acid was performed. As a result, microalgae containing a large amount of starch and capable of converting intracellular starch into D-lactic acid with extremely high optical purity under dark anaerobic conditions,
Succeeded in separating from seawater in Sakido Town, Nagasaki Prefecture. The present invention has arrived at the base of such a discovery.

【0007】発明者らは、下記の手段により上記課題を
解決し、目的を達成することを見出した。即ち、 (1) 細胞内澱粉から光学純度の高いD−乳酸を産生
するナンノクロリス属に属する微細藻ナンノクロリス s
p.26A4; (2) (1)に記載の微細藻を培養した後で回収し、
嫌気性雰囲気に保つことにより微細藻細胞内澱粉をD−
乳酸に変換するD−乳酸を製造する方法; (3) (1)に記載の微細藻を用いてD−乳酸を製造
するための装置であって、微細藻を光合成独立栄養的に
培養するための微細藻培養部と、培養して増殖した微細
藻の濃縮スラリーを形成するための微細藻濃縮部と、得
られた濃縮スラリーを嫌気性且つ暗い雰囲気に保つこと
により発酵させ、前記微細藻内の澱粉をD−乳酸に変換
する保持部と、得られたD−乳酸を分離濃縮するための
乳酸分離濃縮部と、分離濃縮されたD−乳酸を安定に保
存するための保存部と、を具備するD−乳酸製造装置;
である。
[0007] The inventors have found that the above-mentioned object has been solved and the object has been achieved by the following means. That is, (1) a microalga Nannochloris s belonging to the genus Nannochloris which produces D-lactic acid with high optical purity from intracellular starch.
p.26A4; (2) collecting the microalgae described in (1) after culturing,
By maintaining the anaerobic atmosphere, the starch in microalgae cells can be D-
(3) A method for producing D-lactic acid using the microalgae according to (1), wherein the microalgae is photoautotrophically cultured. Microalgae cultivation part, and a microalgae concentration part for forming a concentrated slurry of microalga grown and cultured, fermentation by maintaining the obtained concentrated slurry in an anaerobic and dark atmosphere, the inside of the microalgae A storage unit for converting the starch into D-lactic acid, a lactic acid separation and concentration unit for separating and concentrating the obtained D-lactic acid, and a storage unit for stably storing the separated and concentrated D-lactic acid. D-lactic acid production equipment provided;
It is.

【0008】[0008]

【発明の実施の形態】1.微細藻 本発明の微細藻株は、高純度のD−乳酸を生成する微細
藻であり、具体的にはナンノクロリス属に属する新株ナ
ンノクロリス sp. 26A4(Nannnochloris sp.26A4)株であ
る。本株は、海洋性微細藻(Nannochloris sp.26A4)株
として三菱重工基盤研究所内にて保存される。ここで
「高純度」の語は、光学的に高い純度をいい、不純物と
してのL−乳酸を3%未満、好ましくは0.1%以下し
か含まないD−乳酸を示す。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Microalgae The microalga strain of the present invention is a microalga that produces high-purity D-lactic acid, and specifically, is a new strain of Nannochloris sp. 26A4 (Nannnochloris sp. 26A4) belonging to the genus Nannochloris. This strain is stored as a marine microalgae (Nannochloris sp. 26A4) in the Mitsubishi Heavy Industries Research Laboratory. Here, the term "high purity" refers to optically high purity and refers to D-lactic acid containing less than 3%, preferably 0.1% or less, of L-lactic acid as an impurity.

【0009】ナンノクロリス sp.26A4 株を海水から分
離する方法を以下に説明する。
A method for isolating Nannochloris sp. Strain 26A4 from seawater is described below.

【0010】入手した長崎県崎戸町の海水(約100mL)
を300mLの三角フラスコに入れ、表1に示す組成に
なるように栄養塩等を添加し、蛍光灯を1500Lu
x、25℃で連続照射しながら緩やかに振盪した。
Obtained seawater from Sakido-cho, Nagasaki (about 100 mL)
Into a 300 mL Erlenmeyer flask, add nutrients and the like to the composition shown in Table 1, and set the fluorescent lamp to 1500 Lu.
x, gently shaking with continuous irradiation at 25 ° C.

【0011】[0011]

【表1】 [Table 1]

【0012】約3週間後には、微細藻と考えられる緑色
の微生物の存在が肉眼で認められる状態となった。この
集積培養を行なった培養液(即ち、細胞の懸濁液)を海
水で100倍に希釈し、その0.5mlを後述する寒天
培地に滴下して寒天表面に塗布した。寒天培地は、表1
に示す組成の培地に精製寒天を1.5重量%加え、オー
トクレーブにより滅菌後、シャーレに添加し、放冷固化
したものである。塗布した寒天培地入りシャーレを蛍光
灯下、1500Lux、25℃において、静置した結果、
約3週間後に培地表面に緑色のコロニーが15個出現し
た。個々のコロニーを表1に示す各組成の培地に移植
し、培養増殖した後に、各細胞のD−乳酸生成能力を調
べた。D−乳酸の生成能力は、生成した乳酸をガスクロ
マトグラフィーにより濃度を求め、更に、光学純度を光
学異性体分離カラムを用いた高速液体クロマトグラフィ
ー(HPLC)にて確認した。
After about three weeks, the presence of green microorganisms considered to be microalgae became visible. The culture solution (ie, cell suspension) in which the enrichment culture was performed was diluted 100-fold with seawater, and 0.5 ml of the diluted solution was dropped on an agar medium described below and applied to the agar surface. The agar medium is shown in Table 1.
1.5% by weight of purified agar was added to a medium having the composition shown in Table 2, sterilized by an autoclave, added to a petri dish, and allowed to cool and solidify. As a result of allowing the applied petri dish containing the agar medium to stand still under a fluorescent lamp at 1500 Lux and 25 ° C.,
After about 3 weeks, 15 green colonies appeared on the surface of the medium. Each colony was transplanted to a medium having each composition shown in Table 1, cultured and propagated, and then the ability of each cell to produce D-lactic acid was examined. The production capacity of D-lactic acid was determined by measuring the concentration of the produced lactic acid by gas chromatography, and the optical purity was confirmed by high performance liquid chromatography (HPLC) using an optical isomer separation column.

【0013】試験に用いた微細藻の中で、最も優れたD
−乳酸産生能を有する微細藻は、下記の表2に示す光合
成色素成分、及び形態学的特徴を有していた。
The most excellent D among the microalgae used in the test
-The microalgae having lactic acid-producing ability had the photosynthetic pigment components and morphological characteristics shown in Table 2 below.

【0014】[0014]

【表2】 [Table 2]

【0015】以上の特徴から、本微細藻をナンノクロリ
ス属と同定し、得られた藻株をナンノクロリス sp. 26A
4(Nannnochloris sp.26A4)株と命名した。
From the above characteristics, the present microalgae was identified as Nannochloris, and the resulting algal strain was identified as Nannochloris sp.
No. 4 (Nannnochloris sp. 26A4) strain.

【0016】以下に示す本発明のD−乳酸生産方法にお
いて、使用可能な微細藻は、上記ナンノクロリス sp.26
A4 株の他に、テトラセルミス sp.(Tetraselmis sp.)に
属するCCAP登録番号66/3株を使用することも可
能であるが、D−乳酸生産力がより高いことから、ナン
ノクロリス sp.26A4 株が特に好ましい。
In the D-lactic acid production method of the present invention described below, the microalgae that can be used is the aforementioned Nannochloris sp.
In addition to the A4 strain, it is also possible to use the CCAP registration number 66/3 belonging to Tetraselmis sp., But since the D-lactic acid productivity is higher, Nannochloris sp. 26A4 strain Is particularly preferred.

【0017】本藻株を使用したD−乳酸製造は、基本的
には、本発明者らによる乳酸製造方法(特願平7−31
4119)で示したプロセスを用いて実施することがで
きるが、好ましくは、以下のような改変法を用いる。
The production of D-lactic acid using the present algal strain is basically based on the method of producing lactic acid by the present inventors (Japanese Patent Application No. 7-31).
The method can be carried out using the process shown in 4119), but preferably the following modified method is used.

【0018】2.D−乳酸の製造方法 以下、改変法を図1を用いて説明する。図1において、
微細藻培養工程1は、本願のD−乳酸生産微細藻を光合
成独立栄養的に培養する工程である。また、この工程
は、水深10から30cm程度の上面が開放された流水
路型の培養槽等を用て行なうことができる。この工程に
おいて、本微細藻は、基本的には、海水から窒素及びリ
ン等の無機栄養素を供給し、且つ太陽光を照射すること
により培養することができる。ここで使用される海水
は、濾過等により、海水中の微細藻の捕食生物等の異物
を除去した後で、培養槽に供給される。
2. The method for producing D-lactic acid will be described below with reference to FIG. In FIG.
The microalga culturing step 1 is a step of culturing the D-lactic acid-producing microalga of the present application photoautotrophically. In addition, this step can be performed using a flowing water type culture tank or the like having an open upper surface with a water depth of about 10 to 30 cm. In this step, the present microalgae can basically be cultured by supplying inorganic nutrients such as nitrogen and phosphorus from seawater and irradiating sunlight. The seawater used here is supplied to the culture tank after removing foreign substances such as microalgae predators in the seawater by filtration or the like.

【0019】次に、培養液中の微細藻の濃度が、培養液
1リットル当たり0.1から1.0g(乾燥固形分)程
度になった時点で培養を止め、微細藻濃縮工程2におい
て濃縮を行なう。微細藻濃縮工程2において、沈澱性の
高い微細藻の場合には、一旦自然沈澱により固形分1か
ら5w/v%(1リットル当たり10から50g)前後
に濃縮した後、遠心分離又はベルトフィルタ等によって
更に固形分10から20W/V%に濃縮する。ここで、
本工程における濃縮は、後段でのD−乳酸濃縮を有利に
するために、即ち、スラリーとしての取り扱いを容易に
し、且つ後段での乾燥攪拌を可能にし、更にD−乳酸濃
度を高くするために、流動性を有する範囲内で可能な限
り固形分に濃縮することが好ましい。
Next, when the concentration of the microalgae in the culture solution becomes about 0.1 to 1.0 g (dry solid content) per liter of the culture solution, the culture is stopped. Perform In the microalga concentration step 2, in the case of a microalga having a high sedimentation property, the microalgae is once concentrated to about 1 to 5 w / v% (10 to 50 g per liter) by natural precipitation, and then centrifuged or a belt filter is used. To a solids content of 10 to 20 W / V%. here,
The concentration in this step is to make the D-lactic acid concentration in the subsequent stage advantageous, that is, to facilitate the handling as a slurry, and to enable dry stirring in the subsequent stage, and to further increase the D-lactic acid concentration. It is preferable to concentrate to a solid content as much as possible within a range having fluidity.

【0020】このようにして得られた微細藻のスラリー
を、暗く且つ嫌気性雰囲気に保持できる保持工程3に導
き、D−乳酸の生産を行う。保持工程3は、スラリーポ
ンプ或いは攪拌機等の緩速攪拌手段を備えたpHモニタ
ー付き半密閉型容器からなる装置内で行なうことが可能
である。ここで、「暗い雰囲気」とは、光合成が行われ
ない程度に光を遮断した状態をいう。即ち、外部からの
微細藻スラリー表面への入射光を90%以上、好ましく
は99.9%以上カットして得られる環境状況をいう。
この保持工程3にスラリーを導入し、緩くかき混ぜなが
ら暗く且つ嫌気性雰囲気に保持することにより、微細藻
自身が行なう細胞内澱粉の発酵作用によってD−乳酸が
産生される。この間、必要に応じ、NaOH等のアルカ
リ溶液とHCl等の酸溶液を用いて、スラリーのpHを
中性付近に維持することも可能である。或いは、CaC
を添加することにより、pHを中性付近、好ましく
は6.5〜8.0に維持してもよい。但し、生成する乳
酸の濃度によってはpHの低下は抑制されるため、pH
の制御は必須ではない。保持工程3における微細藻の滞
留時間は、微細藻の種類、保持条件等により異なるが、
10〜70時間の範囲が一般的である。
The microalgae slurry thus obtained is led to a holding step 3 capable of holding a dark and anaerobic atmosphere to produce D-lactic acid. The holding step 3 can be performed in an apparatus composed of a semi-closed container with a pH monitor equipped with a slow stirring means such as a slurry pump or a stirrer. Here, the “dark atmosphere” refers to a state where light is blocked to such an extent that photosynthesis is not performed. That is, it refers to an environmental condition obtained by cutting the incident light from the outside onto the surface of the microalga slurry by 90% or more, preferably 99.9% or more.
By introducing the slurry into the holding step 3 and holding it in a dark and anaerobic atmosphere while gently stirring, D-lactic acid is produced by fermentation of intracellular starch performed by the microalgae itself. During this time, if necessary, the pH of the slurry can be maintained at around neutral using an alkaline solution such as NaOH and an acid solution such as HCl. Alternatively, CaC
By adding O 3, near neutral pH, preferably it may be maintained at 6.5 to 8.0. However, depending on the concentration of the generated lactic acid, the decrease in pH is suppressed.
Is not essential. The residence time of the microalgae in the holding step 3 varies depending on the type of the microalgae, the holding conditions, and the like.
A range of 10 to 70 hours is common.

【0021】スラリー中のD−乳酸濃度が30〜100
g/リットル程度になった時点で、D−乳酸分離濃縮工
程4に速やかに導き、D−乳酸の分離濃縮を行なう。こ
のD−乳酸濃縮分離工程では、D−乳酸を含む発酵液中
に微量に存在する乳酸酸化酵素等と、得られたD−乳酸
との接触を避けることにより、生成した光学的純度の高
いD−乳酸が劣化するのを防ぎながら、D−乳酸を濃縮
する。
When the concentration of D-lactic acid in the slurry is 30 to 100
When the amount becomes about g / liter, the process is promptly led to the D-lactic acid separation / concentration step 4, where D-lactic acid is separated and concentrated. In the D-lactic acid concentration and separation step, by avoiding contact of the resulting D-lactic acid with a small amount of lactate oxidase or the like present in a fermentation broth containing D-lactic acid, D-lactic acid having a high optical purity is produced. -Concentrate D-lactic acid while preventing lactic acid from deteriorating.

【0022】このD−乳酸分離濃縮工程4では、工程3
で得られたD−乳酸を含む微細藻スラリーにカルシウム
等を添加して乳酸塩として沈澱させた後に、硫酸による
脱水を行ない回収することにより、或いは、プロパン等
の溶媒を用いた超臨界抽出法等を用いることにより、所
望の濃度のD−乳酸に濃縮することができる。このよう
にして得られたD−乳酸は、D−乳酸保存工程5に保持
される。D−乳酸保持工程5ではD−乳酸を冷暗所に保
存することで、高い光学純度を保持することが可能であ
る。冷暗所とは、3〜20℃、望ましくは5〜10℃の
温度を維持し、且つ外部からの乳酸液表面への入射光を
90%以上、好ましくは99.9%以上カットできる環
境をいう。また、長期的に高い光学純度を維持する場合
には、D−乳酸を保持した容器を負活性ガス、例えば、
窒素やアルゴン、ヘリウム等で充填することが好まし
い。
In this D-lactic acid separation / concentration step 4, step 3
After adding calcium or the like to the microalgae slurry containing D-lactic acid obtained in the above and precipitating it as a lactate, dehydration with sulfuric acid is carried out for recovery, or a supercritical extraction method using a solvent such as propane or the like. And the like can be concentrated to a desired concentration of D-lactic acid. The D-lactic acid thus obtained is retained in the D-lactic acid storage step 5. In the D-lactic acid holding step 5, high optical purity can be maintained by storing D-lactic acid in a cool and dark place. The cool and dark place refers to an environment in which a temperature of 3 to 20 ° C., preferably 5 to 10 ° C. is maintained, and light incident on the lactic acid liquid surface from the outside can be cut by 90% or more, preferably 99.9% or more. When maintaining a high optical purity for a long period of time, a container holding D-lactic acid is placed in a negative active gas, for example,
It is preferable to fill with nitrogen, argon, helium, or the like.

【0023】また、D−乳酸を分離した後の残渣は、乾
燥後、焼却等により処分したり、或いは発酵させて堆肥
等にして再利用することも可能である。
The residue after separating D-lactic acid can be dried and then disposed of by incineration or the like, or it can be fermented and used as compost.

【0024】3.D−乳酸製造装置 本願の更なる発明は、上述した本発明のD−乳酸製造方
法を実施する装置である。本発明の方法によるD−乳酸
生成は、従来の微細藻を使用した方法に比較し、光学的
に非常に高純度でD−乳酸を生産することが可能であ
る。また、本装置は、得られたD−乳酸の高純度を維持
したままで長時間保持することが可能である。
3. D-lactic acid production apparatus A further invention of the present application is an apparatus for implementing the above-described D-lactic acid production method of the present invention. The production of D-lactic acid according to the method of the present invention makes it possible to produce D-lactic acid with extremely high optical purity as compared with a conventional method using microalgae. In addition, the present apparatus can be maintained for a long time while maintaining the high purity of the obtained D-lactic acid.

【0025】本発明の小型エタノール製造装置の好まし
い例を、図2を用いて以下に説明する。本発明の好まし
い装置は、微細藻を培養するための微細藻培養部1と、
培養液中で増殖した微細藻を濃縮するための微細藻濃縮
部2と、D−乳酸を生成するための保持部3と、得られ
たD−乳酸を分離濃縮するための乳酸分離濃縮部4と、
分離濃縮されたD−乳酸を光学的に高い純度を維持しな
がら保存するD−乳酸保存部5とを具備する。
A preferred example of the small ethanol production apparatus of the present invention will be described below with reference to FIG. A preferred apparatus of the present invention comprises a microalga culturing unit 1 for culturing microalgae,
Microalgae concentrating unit 2 for concentrating microalgae grown in the culture solution, holding unit 3 for producing D-lactic acid, and lactic acid separation / concentration unit 4 for separating and concentrating the obtained D-lactic acid When,
A D-lactic acid storage unit 5 for storing the separated and concentrated D-lactic acid while maintaining optically high purity.

【0026】微細藻培養部1と、微細藻濃縮部2と、保
持部3と、乳酸分離濃縮部4と、D−乳酸保存部5は、
1つの容器であってもよく、或いは、各々独立した容器
であってもよい。
The microalga culturing unit 1, the microalga concentrating unit 2, the holding unit 3, the lactic acid separating / concentrating unit 4, and the D-lactic acid storage unit 5
One container may be used, or each container may be independent.

【0027】本装置の作業工程は、図1に示す通りであ
る。先ず、微細藻培養部1において微細藻を培養し、培
養により増殖した微細藻を微細藻濃縮部2において濃縮
して藻体濃縮スラリーにし、続いて、保持部3において
D−乳酸の生成を行う。D−乳酸生成は、暗嫌気性雰囲
気で行われる。また、保持部3に接続されたpH調整部
を配置することも可能であり(図には示さず)、このp
H調製部により、D−乳酸生成部内の溶媒のpHが中性
付近に維持されてもよい。D−乳酸生成完了後、乳酸分
離濃縮部4においてD−乳酸を分離濃縮する。
The working steps of the present apparatus are as shown in FIG. First, the microalga is cultured in the microalga culturing unit 1, and the microalga grown by the culture is concentrated in the microalga concentrating unit 2 to form an alga body concentrated slurry, and subsequently, D-lactic acid is generated in the holding unit 3. . D-lactic acid production is performed in a dark anaerobic atmosphere. It is also possible to arrange a pH adjusting unit connected to the holding unit 3 (not shown in the figure).
The pH of the solvent in the D-lactic acid generation unit may be maintained near neutral by the H preparation unit. After the completion of D-lactic acid generation, D-lactic acid is separated and concentrated in the lactic acid separation / concentration unit 4.

【0028】本装置の微細藻培養部1は、水深10から
30cm程度が好ましく、また、その上面が開放された
流水路型の培養槽が好ましくが、これに限られるもので
はない。その材質は、例えば、塩化ビニル、クロロスル
ホン化ポリエチレン等である。
The microalga culturing unit 1 of the present apparatus preferably has a water depth of about 10 to 30 cm, and is preferably a flowing water type culturing tank having an open upper surface, but is not limited thereto. The material is, for example, vinyl chloride, chlorosulfonated polyethylene, or the like.

【0029】本装置のD−乳酸生成部2は、遮光可能な
容器が適切であり、例えば、ステンレス等の容器であ
る。
The D-lactic acid generator 2 of the present apparatus is suitably a light-shielding container, for example, a container made of stainless steel or the like.

【0030】保持部3は、スラリーポンプ或いは攪拌機
等の緩速攪拌手段を備えたpHモニター付きの半密閉型
容器からなることが好ましい。pH調整部は、pH調整
溶液の収納に適する材質で形成されることが必要であ
る。例えば、硬質ガラス、ポリプロフッ素樹脂、ポリプ
ロピレン等である。
The holding section 3 is preferably composed of a semi-closed vessel equipped with a pH monitor provided with a slow stirring means such as a slurry pump or a stirrer. The pH adjusting section needs to be formed of a material suitable for storing the pH adjusting solution. For example, hard glass, polypropylene fluoride resin, polypropylene and the like are used.

【0031】また、乳酸分離濃縮部4は、D−乳酸の濃
縮に適するように加熱、減圧等に耐えられる材質を使用
することが好ましい。例えば、ステンレス、チタン等で
ある。
The lactic acid separation / concentration unit 4 is preferably made of a material that can withstand heating, reduced pressure, etc., so as to be suitable for the concentration of D-lactic acid. For example, stainless steel, titanium and the like.

【0032】更に、D−乳酸保存部は、遮光可能であ
り、且つ気密性に優れた容器が好ましく、例えば、ステ
ンレス、チタン等であり、蓋等が配置された場合に生じ
る隙間は、例えば、フッ素樹脂、シリコンゴムの材質の
腐蝕性の低いパッキンが施されることが好ましい。ま
た、D−乳酸保存部には、不活性ガスを注入又は排出す
るためのガス注入部及び排出部を配置することも可能で
あるが、その設置により気密性が損なわれないことは必
要である。
Further, the D-lactic acid storage part is preferably a container capable of shielding light and having excellent airtightness. For example, the storage part is made of stainless steel, titanium, or the like. It is preferable to apply a low-corrosive packing made of a material such as fluororesin or silicon rubber. Further, in the D-lactic acid storage part, it is possible to arrange a gas injection part and an exhaust part for injecting or discharging an inert gas, but it is necessary that the installation does not impair airtightness. .

【0033】[実施例]以下、実施例を用いることによ
り本発明の内容を更に具体的に説明する。
[Examples] Hereinafter, the contents of the present invention will be described more specifically by using examples.

【0034】実施例1 ナンノクロリス sp.26A4 株を、表1に示す改変ES培
地の組成の3倍濃度の栄養を濾過海水に混合したものを
培地として用いて培養した。この培地50Lと、該ナン
ノクロリス sp.26A4 株の培養種(乾燥固形分として2
g)を偏平透明容器に入れ、白色蛍光灯で約15,00
0Luxの連続照射を行ない、空気(0.5%CO
加)を通気しながら、25℃で5日間培養し、5リット
ル中に12g(乾燥固形分として)の藻体を含む培養液
を得た。
Example 1 Nannochloris sp.26A4 strain was cultured using a mixture of nutrients three times the composition of the modified ES medium shown in Table 1 in filtered seawater as the medium. 50 L of this medium and a culture of the Nannochloris sp.
g) in a flat transparent container, and about 15,000 with a white fluorescent lamp.
The cells were cultured at 25 ° C. for 5 days while continuously irradiating with 0 Lux and ventilating air (with 0.5% CO 2 added) to obtain a culture solution containing 12 g (as dry solids) of alga bodies in 5 liters. Was.

【0035】前記操作と平衡し、この微細藻を40(w
/v)%の過塩素酸で加水分解し、含有される澱粉をグ
ルコースにした後に、澱粉量に換算することにより澱粉
含有率を求めた。その結果、この微細藻は、乾燥重量当
たり、40%の澱粉含有量であることが明らかとなっ
た。次に、この培養液5リットルを遠心沈澱法により濃
縮し、50mlの液中にナンノクロリス sp.26A
4 株の藻体12gを含む藻体スラリー液とし、このス
ラリーをD−乳酸製造の原料とした。
In equilibrium with the above operation, this microalgae was washed with 40 (w)
/ V)% hydrolyzed with perchloric acid to convert the contained starch to glucose, and then converted to the amount of starch to determine the starch content. As a result, this microalgae was found to have a starch content of 40% per dry weight. Next, 5 liters of this culture was concentrated by a centrifugal sedimentation method, and Nannochloris sp. 26A
An algal cell slurry solution containing 12 g of the four algal cells was used as a raw material for producing D-lactic acid.

【0036】実施例2 実施例1で得た微細藻スラリーを容積0.1リットルの
半密閉容器に移し、窒素ガスを短時間スラリー液に注入
して容器内の酵素を除去した後、暗い条件下、30℃で
振盪(65往復/分)し、D−乳酸の生成を行なった。
この間、0.1NのNaOH及び0.1NのHClを追
加して、スラリー液のpHを6.5〜8.0の範囲に保
持した。生産された乳酸の分析をガスクロマトグラフィ
ーによって行ない、D−乳酸濃度の経時変化を調べた結
果、約3日後に40g/リットルの乳酸が得られた(図
3)。これに、最終濃度50g/lの炭酸カルシウムを
添加して沈澱し、それに硫酸を加えて硫酸カルシウムを
沈澱し、この沈澱物を濾紙にて濾過することにより乳酸
溶液を得た。尚、得られた乳酸の回収率は95%であっ
た。
Example 2 The microalgae slurry obtained in Example 1 was transferred to a semi-closed container having a capacity of 0.1 liter, and nitrogen gas was injected into the slurry solution for a short time to remove the enzyme in the container. The mixture was shaken at 30 ° C. (65 reciprocations / minute) to generate D-lactic acid.
During this time, 0.1N NaOH and 0.1N HCl were added to maintain the pH of the slurry in the range of 6.5 to 8.0. The produced lactic acid was analyzed by gas chromatography, and the time-dependent change in D-lactic acid concentration was examined. As a result, 40 g / liter of lactic acid was obtained after about 3 days (FIG. 3). To this, calcium carbonate having a final concentration of 50 g / l was added to precipitate, and sulfuric acid was added thereto to precipitate calcium sulfate, and the precipitate was filtered through filter paper to obtain a lactic acid solution. In addition, the recovery rate of the obtained lactic acid was 95%.

【0037】次に、得られた乳酸の光学異性体の純度を
調べるために、光学活性体分離液体クロマトグラフィー
による分析を行なった。分析は得られた乳酸を適宜希釈
し、細胞片等の微粒子をフィルターで除去したものを光
学活性体分離液体クロマトグラフィーに供した。その結
果、図4に示す通り、L−乳酸は検出されず、D−乳酸
のみ生産され、その濃度は5100μg/mlであっ
た。この光学活性体分離液体クロマトグラフィーの検出
限界は5μg/ml以下のため、これからD−乳酸の光
学純度を推定すると少なくとも99.9%であることが
判明した。
Next, in order to examine the purity of the obtained optical isomer of lactic acid, analysis was carried out by liquid chromatography using optically active substance separation. In the analysis, the obtained lactic acid was appropriately diluted, and fine particles such as cell debris were removed with a filter, and subjected to optically active substance separation liquid chromatography. As a result, as shown in FIG. 4, no L-lactic acid was detected and only D-lactic acid was produced, and the concentration was 5100 μg / ml. Since the detection limit of this optically active substance separation liquid chromatography is 5 μg / ml or less, the optical purity of D-lactic acid was estimated to be at least 99.9%.

【0038】このことから本発明による微細藻によって
光学純度が極めて高いD−乳酸が生産可能となった。
From the above, D-lactic acid having extremely high optical purity can be produced by the microalgae according to the present invention.

【0039】これより本発明の乳酸製造方法により、光
学純度の極めて高いD−乳酸を生産できることが証明さ
れた。更に、得られたD−乳酸は遮光瓶に入れ不活性ガ
スのHeを補填し、10℃の冷蔵容器にて約1年間に亘
り維持したが、1年後のD−乳酸の光学純度は99.9
%を保っていた。不活性ガスで置換することによりD−
乳酸の高光学的純度を長期的に維持することができた。
From this, it was proved that D-lactic acid having extremely high optical purity can be produced by the lactic acid production method of the present invention. Further, the obtained D-lactic acid was placed in a light-shielding bottle, supplemented with He as an inert gas, and maintained in a refrigerated container at 10 ° C. for about one year, but the optical purity of D-lactic acid after one year was 99%. .9
% Was kept. By replacing with an inert gas, D-
The high optical purity of lactic acid could be maintained for a long time.

【0040】[0040]

【発明の効果】本発明の微細藻ナンノクロリス sp.26A
4 株を用いることにより、海水を利用して培養を行な
い、培養液を濃縮して得られる藻体スラリーをpHを中
性付近に保ちながら暗く且つ嫌気性雰囲気に保持して光
学純度の高いD−乳酸を製造することが可能となる。
The microalga Nannochloris sp.26A of the present invention
By using the 4 strains, culture is performed using seawater, and the algal slurry obtained by concentrating the culture solution is maintained in a dark and anaerobic atmosphere while maintaining the pH at about neutral, and D with high optical purity is obtained. -It is possible to produce lactic acid.

【0041】これにより、従来光学純度97%程度のD
−乳酸の生産であったものが、より高い光学純度の標準
品が得られるようになり、農薬や医薬原料になる光学異
性体純度の極めて高いD−乳酸を大量に製造することが
出来る。
As a result, the conventional D value of about 97% optical purity
The production of lactic acid can be replaced with a standard product with higher optical purity, and D-lactic acid with extremely high optical isomer purity, which is used as an agricultural or pharmaceutical raw material, can be produced in large quantities.

【0042】また、本発明の製造方法は、低コストで大
量に得られる海水を利用できる。従って、淡水の確保が
困難な地域おいて、開発の困難な荒廃地を工場地として
利用することも可能である。それによって、微細藻によ
りD−乳酸生産プロセスをより大規模に利用することが
可能である。
Further, the production method of the present invention can utilize seawater obtained in large quantities at low cost. Therefore, in areas where it is difficult to secure freshwater, degraded land that is difficult to develop can be used as a factory site. Thereby, it is possible to utilize the D-lactic acid production process on a larger scale by the microalgae.

【0043】また、炭酸ガスを太陽光による光合成の作
用で固定し、且つ有効利用できるために、地球規模での
大気炭酸ガス減少対策としても非常に有効である。
Since carbon dioxide is fixed by the action of photosynthesis by sunlight and can be used effectively, it is very effective as a measure for reducing atmospheric carbon dioxide on a global scale.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 本発明の微細藻ナンノクロリス sp.26A4 株
を適用するD−乳酸製造プロセスの概要を示すフロー
図。
FIG. 1 is a flow chart showing an outline of a process for producing D-lactic acid using a microalga Nannochloris sp. 26A4 strain of the present invention.

【図2】 本発明のD−乳酸製造装置を説明するフロー
図。
FIG. 2 is a flowchart illustrating a D-lactic acid production apparatus of the present invention.

【図3】 本発明の微細藻ナンノクロリス sp.26A
4 株を用いたD−乳酸生産の実施例において、微細藻ス
ラリー中に生成した乳酸濃度の経時変化を示す図。
FIG. 3 shows the microalga Nannochloris sp. 26A
The figure which shows the time-dependent change of the lactic acid produced | generated in the microalga slurry in the Example of D-lactic acid production using four strains.

【図4】 本発明の微細藻ナンノクロリス sp.26A
4 株を用いたD−乳酸生産における、D−乳酸の光学純
度を示す図。
FIG. 4 shows the microalga Nannochloris sp. 26A
The figure which shows the optical purity of D-lactic acid in D-lactic acid production using 4 strains.

フロントページの続き (72)発明者 植田 良平 神奈川県横浜市金沢区幸浦一丁目8番地1 三菱重工業株式会社基盤技術研究所内 Fターム(参考) 4B029 AA02 BB04 CC01 DA01 4B064 AD33 CA08 CC03 CC05 CD02 4B065 AA83X AC12 BA22 BC18 BC48 CA10 Continuation of front page (72) Inventor Ryohei Ueda 1-8-1 Koura, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Prefecture F-term in the Basic Research Laboratory, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. 4B029 AA02 BB04 CC01 DA01 4B064 AD33 CA08 CC03 CC05 CD02 4B065 AA83X AC12 BA22 BC18 BC48 CA10

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 細胞内澱粉から光学純度の高いD−乳酸
を産生するナンノクロリス属に属する微細藻ナンノクロ
リス sp.26A4。
1. A microalga Nannochloris sp. 26A4 belonging to the genus Nannochloris which produces D-lactic acid with high optical purity from intracellular starch.
【請求項2】 請求項1に記載の微細藻を培養した後で
回収し、嫌気性雰囲気に保つことにより微細藻細胞内澱
粉をD−乳酸に変換するD−乳酸を製造する方法。
2. A method for producing D-lactic acid, wherein the microalgae according to claim 1 is recovered after culturing, and is maintained in an anaerobic atmosphere to convert starch in microalgal cells into D-lactic acid.
【請求項3】 請求項1に記載の微細藻を用いたD−乳
酸の製造方法であって、微細藻を光合成独立栄養的に培
養することと、培養して増殖した微細藻を濃縮スラリー
にすることと、得られた濃縮スラリーを嫌気性且つ暗い
雰囲気に保つことにより発酵させ、前記微細藻内の澱粉
をD−乳酸に変換することと、得られたD−乳酸を冷暗
所で発酵液と分離して濃縮することとを具備するD−乳
酸製造方法。
3. The method for producing D-lactic acid using a microalgae according to claim 1, wherein the microalgae is photoautotrophically cultured, and the microalgae grown by the culture are converted into a concentrated slurry. Fermentation by maintaining the obtained concentrated slurry in an anaerobic and dark atmosphere, converting the starch in the microalgae into D-lactic acid, and converting the obtained D-lactic acid into a fermentation solution in a cool and dark place. A method for producing D-lactic acid, comprising separating and concentrating.
【請求項4】 請求項2又は3の何れか一方で得られた
D−乳酸を冷暗所で発酵液と分離濃縮した後に、冷暗所
に保持することにより光学純度を維持することを特徴と
するD−乳酸の保存方法。
4. D-lactic acid obtained according to claim 2 or 3 is separated and concentrated in a cool dark place from a fermentation solution, and then maintained in a cool dark place to maintain optical purity. How to store lactic acid.
【請求項5】 請求項1に記載の微細藻を用いてD−乳
酸を製造するための装置であって、微細藻を光合成独立
栄養的に培養するための微細藻培養部と、培養して増殖
した微細藻の濃縮スラリーを形成するための微細藻濃縮
部と、得られた濃縮スラリーを嫌気性且つ暗い雰囲気に
保つことにより発酵させ、前記微細藻内の澱粉をD−乳
酸に変換する保持部と、得られたD−乳酸を分離濃縮す
るための乳酸分離濃縮部と、分離濃縮されたD−乳酸を
安定に保存するための保存部と、を具備するD−乳酸製
造装置。
5. An apparatus for producing D-lactic acid using the microalgae according to claim 1, wherein the microalgae is cultivated in a photoautotrophic manner with a microalgae culturing unit. A microalgae enrichment unit for forming a concentrated slurry of the microalgae that has grown, and a fermentation by keeping the obtained concentrated slurry in an anaerobic and dark atmosphere to maintain starch in the microalgae into D-lactic acid A D-lactic acid producing apparatus comprising: a lactic acid separation / concentration unit for separating / concentrating the obtained D-lactic acid; and a storage unit for stably storing the separated / concentrated D-lactic acid.
JP20455199A 1999-07-19 1999-07-19 Microalgae producing high-purity D-lactic acid, and method and apparatus for producing D-lactic acid using the same Expired - Fee Related JP3510532B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20455199A JP3510532B2 (en) 1999-07-19 1999-07-19 Microalgae producing high-purity D-lactic acid, and method and apparatus for producing D-lactic acid using the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20455199A JP3510532B2 (en) 1999-07-19 1999-07-19 Microalgae producing high-purity D-lactic acid, and method and apparatus for producing D-lactic acid using the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001029063A true JP2001029063A (en) 2001-02-06
JP3510532B2 JP3510532B2 (en) 2004-03-29

Family

ID=16492377

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP20455199A Expired - Fee Related JP3510532B2 (en) 1999-07-19 1999-07-19 Microalgae producing high-purity D-lactic acid, and method and apparatus for producing D-lactic acid using the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3510532B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003088392A (en) * 2001-09-14 2003-03-25 Toray Ind Inc Method for producing d-lactic acid
WO2004104202A1 (en) 2003-05-22 2004-12-02 Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho Dna coding for protein having d-lactic acid dehydrogenase activity and use thereof
JP2009291132A (en) * 2008-06-05 2009-12-17 Kri Inc D-lactic acid-producing microorganism and production method

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003088392A (en) * 2001-09-14 2003-03-25 Toray Ind Inc Method for producing d-lactic acid
JP4742475B2 (en) * 2001-09-14 2011-08-10 東レ株式会社 Method for producing D-lactic acid
WO2004104202A1 (en) 2003-05-22 2004-12-02 Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho Dna coding for protein having d-lactic acid dehydrogenase activity and use thereof
US7964382B2 (en) 2003-05-22 2011-06-21 Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho DNA encoding a protein having D-lactate dehydrogenase activity and uses thereof
JP2009291132A (en) * 2008-06-05 2009-12-17 Kri Inc D-lactic acid-producing microorganism and production method

Also Published As

Publication number Publication date
JP3510532B2 (en) 2004-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112015024308B1 (en) METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLYSACCHARIDES AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF AN ORGANIC COMPOUND
DK168490B1 (en) Aureobasidium sp. Microorganisms, method of obtaining them and method of producing erythritol using these
FR2924126A1 (en) Culturing heterotrophic microalgae comprises preparing inoculum by culturing strain of microalgae, inoculating the culture medium in photobioreactor with inoculum and culturing microalgae in autotrophic/mixotrophic culture conditions
Taylor et al. Nitrogen-fixation associated with the marine blue-green alga, Trichodesmium, as measured by the acetylene-reduction technique
WO2017217116A1 (en) Novel microalga having aggregation ability
CN114107092B (en) Endophyte Gordonia L191 for degrading phthalate and application thereof
CN108587914B (en) Method for separating and purifying haematococcus pluvialis strain
JP3510532B2 (en) Microalgae producing high-purity D-lactic acid, and method and apparatus for producing D-lactic acid using the same
FR2461753A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A CEPHALOSPORINE BY FERMENTATION AND MICROORGANISM FOR CARRYING OUT SAID METHOD
JP3837589B2 (en) Seawater microalgae producing ethanol
WO2012067674A1 (en) Methods and compositions to aggregate algae
JP3468955B2 (en) Method for producing lactic acid by microalgae
JP2015057991A (en) Method for liquid-surface floating culture of microalgae using structure with penetrated portion, and collection method
Yamamoto et al. Variation in the growth of Microcystis aeruginosa depending on colony size and position in colonies
JP3004509B2 (en) Method and apparatus for producing ethanol from microalgae
JPH03191794A (en) Production of r-(-)-3-halogeno-1,2-propanediol by microbial treatment
JPH03191795A (en) Production of s-(+)-3-halogeno-1,2-propanediol by microorganismic treatment
CN111183217A (en) Method for harvesting microalgae
US5246843A (en) Process for preparation of R-(-)-3-halogeno-1,2,-propanediol by treatment with microorganism
JP2015008676A (en) Microalga culture method and water drainage method
KR101649582B1 (en) Device for microorganism isolation culture and re-use method of waste microbial culture medium
CN111690567B (en) Pathogenic bacteria of kelp albinism
GB1581832A (en) Cultivation of filamentous fungi
KR102197825B1 (en) Method for producing and purification of gramicidin S
JPH0787986A (en) Process for producing ethanol from fine alga

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20031202

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20031225

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees