JP2000284234A - Spectacle lens added with information and method for identifying spectacle lens as well as method for adding information to spectacle lens - Google Patents
Spectacle lens added with information and method for identifying spectacle lens as well as method for adding information to spectacle lensInfo
- Publication number
- JP2000284234A JP2000284234A JP11095088A JP9508899A JP2000284234A JP 2000284234 A JP2000284234 A JP 2000284234A JP 11095088 A JP11095088 A JP 11095088A JP 9508899 A JP9508899 A JP 9508899A JP 2000284234 A JP2000284234 A JP 2000284234A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- spectacle lens
- information
- lens
- added
- spectacle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Landscapes
- Eyeglasses (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、情報を付加した眼
鏡レンズ及び眼鏡レンズの識別方法と眼鏡レンズへの情
報付加方法に関し、特に眼鏡レンズの製造工程における
識別と、眼鏡レンズを購入した顧客からの問い合わせ時
における識別に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a spectacle lens to which information has been added, a method for identifying a spectacle lens, and a method for adding information to a spectacle lens. About identification at the time of inquiry.
【０００２】[0002]
【従来の技術】周知の通り、眼鏡レンズは顧客の視力矯
正に用いるものである。眼鏡レンズが顧客より注文され
て、手元に届けられるまでの過程について、一般的な例
をとって説明する。まず顧客は眼科医あるいは眼鏡店な
どで検眼を行い、視力矯正に適切な処方箋を得る。顧客
がその処方箋に基づき、眼鏡店において眼鏡レンズを注
文する際には、眼鏡レンズの厚さや軽さを決定する素材
種類と、眼鏡レンズを装着した際の像の見え方を決定す
る面形状設計の組み合わせから、最適な商品を選択し、
必要に応じてファッション性や遮光性を高める染色、フ
レーム形状に合わせて外周部を整形する玉型加工、有害
な紫外線を遮断する紫外線カットなどの指定を行う。2. Description of the Related Art As is well known, spectacle lenses are used for correcting vision of customers. The process from the ordering of a spectacle lens by a customer to the delivery of the spectacle lens to a customer will be described using a general example. First, the customer performs an optometry at an ophthalmologist or an optician, and obtains a prescription appropriate for vision correction. When customers order eyeglass lenses at an eyeglass shop based on their prescription, the material type that determines the thickness and lightness of the eyeglass lens and the surface shape design that determines how the image looks when the eyeglass lens is attached Choose the best product from the combination of
If necessary, dyeing to enhance fashion and light-shielding properties, edging to shape the outer periphery in accordance with the frame shape, and UV cut to block harmful ultraviolet rays are specified.
【０００３】顧客による注文は、眼鏡店や小売店より電
話回線やＦＡＸなどによって販売会社の受注窓口に送ら
れる。その後、眼鏡レンズの製造に先立って、製造工程
のホストコンピューターにおいては、これらの注文情報
から製造に必要な製造情報を作成する。[0003] An order from a customer is sent from a spectacle store or a retail store to an order reception desk of a sales company via a telephone line or a facsimile. Thereafter, prior to the manufacture of the spectacle lens, the host computer in the manufacturing process creates the manufacturing information necessary for the manufacturing from the order information.
【０００４】多くの場合、視力矯正は単焦点眼鏡レンズ
で行うため、製造工程においても受注数量が多い処方範
囲の眼鏡レンズについては、あらかじめ少品種を大量に
生産する。この際、同様の処方の眼鏡レンズを数枚から
数十枚単位で各工程を流動し加工する。このように流動
される眼鏡レンズを常備品と呼び、一旦、在庫レンズと
して保管されてから顧客の注文に応じて払い出される。In many cases, since vision correction is performed with a single-focus spectacle lens, a small variety is preliminarily mass-produced for spectacle lenses in a prescription range where the order quantity is large even in the manufacturing process. At this time, each process is flowed and processed in units of several to tens of spectacle lenses having the same prescription. The spectacle lens that flows in this way is called a stock item, and is temporarily stored as a stock lens and then paid out according to a customer order.
【０００５】一方、単焦点眼鏡レンズにおいても顧客に
特異な処方の場合、例えば極端に受注数量の少ない範囲
の眼鏡レンズやプリズム指定の眼鏡レンズは、あらかじ
め製造された半完成品を、顧客の処方に合わせて研磨な
どでさらに追加加工するのが一般的である。また、累進
多焦点眼鏡レンズは顧客による処方の組み合わせが多様
なため、注文を受けてから生地より製造するか、半完成
品を研磨などで追加加工するのが一般的である。単焦点
眼鏡レンズ、累進多焦点眼鏡レンズの違いによらず、染
色などの特殊な指定がされる場合も、半完成品の追加加
工が必要となる。このように流動される眼鏡レンズを特
注品と呼び、基本的には左右の眼鏡レンズを一組として
流動して加工する。On the other hand, even in the case of a single-focal spectacle lens, if the prescription is unique to the customer, for example, a spectacle lens with a very small order quantity or a spectacle lens specified by a prism, a pre-manufactured semi-finished product is replaced by the prescription of the customer. In general, additional processing is performed by polishing or the like in accordance with the requirements. In addition, since progressive multifocal spectacle lenses have various combinations of prescriptions by customers, it is common to manufacture them from fabric after receiving an order, or to additionally process semi-finished products by polishing or the like. Regardless of the difference between single focus spectacle lenses and progressive multifocal spectacle lenses, additional processing of semi-finished products is required even when special designation such as staining is performed. The spectacle lens that flows in this way is called a special order product, and basically, the left and right spectacle lenses flow and are processed as a set.
【０００６】一般的な常備品の製造工程について説明す
ると、あらかじめその月に製造する数量を計画し、まず
重合工程において、例えばモノマー原料を型ガラスなど
に充填して重合させ、生地レンズを製造する。つづいて
ハードコート工程において、例えば生地レンズをハード
コート液に浸漬し、引き上げて乾燥させて、眼鏡レンズ
に耐擦傷性を与えるハードコート被膜を形成する。さら
に反射防止加工工程において、例えば無機酸化膜の多層
膜を真空蒸着で成膜し、眼鏡レンズに反射防止膜を形成
する。各工程では所定の検査を行い、加工を行う装置に
よっては、眼鏡レンズを搬送容器から装置の所定の位置
へ移し替えたり、搬送容器そのものを替えて装置に投入
する。最終的には同様の処方単位でまとめて在庫レンズ
として保管する。[0006] The manufacturing process of a general stock item will be described. The quantity to be manufactured in the month is planned in advance, and in the polymerization process, for example, a monomer material is filled into a mold glass or the like and polymerized to manufacture a dough lens. . Subsequently, in the hard coat step, for example, the fabric lens is immersed in a hard coat solution, pulled up, and dried to form a hard coat film that gives the spectacle lens scratch resistance. Further, in the antireflection processing step, for example, a multilayer film of an inorganic oxide film is formed by vacuum deposition, and an antireflection film is formed on the spectacle lens. In each step, a predetermined inspection is performed, and depending on the apparatus to be processed, the spectacle lens is moved from the transport container to a predetermined position of the apparatus, or the transport container itself is changed and put into the apparatus. Finally, the same prescription unit is stored together as a stock lens.
【０００７】一般的な特注品の製造工程では、あらかじ
めその月に注文される数量を予測して、半完成品を計画
的に製造する一方、日々注文される眼鏡レンズについて
は、注文に合致した半完成品がある場合は在庫から払い
出し、半完成品がない場合は初期段階より製造を行う。
まず、ある特定種類の眼鏡レンズについては前記重合工
程で生地レンズを製造する。また、顧客の特異な処方に
対しては研磨工程において、重合工程であらかじめ製造
された半完成品を、例えば研磨などによって追加加工し
て、眼鏡レンズの面形状を形成する。その後、前記ハー
ドコート工程もしくは染色工程で所定の加工がされる。
染色工程においては、例えば顧客の所望する色が得られ
るように染料を溶かした溶液を用意し、溶液中に眼鏡レ
ンズを浸漬して着色する。その後、前記反射防止加工工
程で加工がされる。各工程では所定の検査を行い、加工
を行う装置によっては、眼鏡レンズを搬送容器から装置
の所定の位置へ移し替えたり、搬送容器そのものを替え
て装置に投入する。最後に出荷工程において、左右の眼
鏡レンズを１組単位で包装容器に収める。In the general custom-order manufacturing process, semi-finished products are plannedly manufactured by predicting the quantity ordered in the month in advance, while eyeglass lenses ordered daily meet the order. If there is a semi-finished product, it is paid out of the stock, and if there is no semi-finished product, production starts from the initial stage.
First, for a specific type of spectacle lens, a dough lens is manufactured in the polymerization step. In addition, in the polishing step, a semi-finished product manufactured in advance in the polymerization step is additionally processed by, for example, polishing or the like to form a surface shape of the spectacle lens in a polishing step for a specific prescription of a customer. Thereafter, predetermined processing is performed in the hard coat step or the dyeing step.
In the dyeing process, for example, a solution in which a dye is dissolved is prepared so as to obtain a color desired by the customer, and the spectacle lens is immersed in the solution to be colored. Thereafter, processing is performed in the antireflection processing step. In each process, a predetermined inspection is performed, and depending on the apparatus to be processed, the spectacle lens is moved from the transport container to a predetermined position of the apparatus, or the transport container itself is replaced and put into the apparatus. Finally, in the shipping process, the left and right spectacle lenses are placed in a packaging container in a unit.
【０００８】完成した眼鏡レンズは製造工程から直接、
小売店などに出荷されるか、一旦販売会社に保管された
後、払い出され小売店などに出荷される。[0008] The finished spectacle lens is directly from the manufacturing process.
It is shipped to a retail store or the like, and once stored at a sales company, paid out and shipped to a retail store or the like.
【０００９】常備品と特注品では流動する工程に差があ
るものの、どちらの製造工程においても、どの眼鏡レン
ズが、いつ、どの工程を通過したか、完成したかといっ
た管理をする仕組みが取り入れられている。これら工程
上の流動管理を行う上で、製造工程を統括するホストコ
ンピューターでは、当月度の製造計画や受注情報より作
成された製造情報を管理しており、眼鏡レンズと製造情
報を関連付けるために所定の管理コードを割り当ててい
る。特に特注品は、多くの工程を経て出荷されることか
ら、流動が複雑になり混乱を招きやすい。そのため、注
文された眼鏡レンズについて、流動管理をきめ細かに行
い、工程上での紛失や停滞による納期の遅延を防止して
いる。Although there is a difference in the flow process between the standard product and the custom-made product, a mechanism for managing which spectacle lens has passed through which process, and which process has been completed in both manufacturing processes has been introduced. ing. In managing the flow of these processes, the host computer that controls the manufacturing process manages the manufacturing information created from the current month's manufacturing plan and order information. Is assigned a management code. In particular, custom-ordered products are shipped through many processes, so that the flow is complicated and confusion is likely to occur. For this reason, the flow management of the ordered spectacle lens is finely performed to prevent a delay in delivery due to loss or stagnation in the process.
【００１０】また、近年、特注品の比率が増加すると共
に、一品一葉の柔軟な加工が求められることが多く、自
動化された装置や、作業者が操作する装置においても、
製造情報を利用して眼鏡レンズを加工するため、管理コ
ードを手がかりとして製造情報の問い合わせが頻繁に行
われる。Further, in recent years, as the ratio of custom-made products has increased, flexible processing of each product has often been required, and even in automated devices and devices operated by workers,
Since the eyeglass lens is processed using the manufacturing information, inquiries about the manufacturing information are frequently performed using the management code as a clue.
【００１１】眼鏡レンズは、顧客が装着した際に顧客の
視野そのものになるため、表面に視野の妨げとなる記号
や管理コードなどは付加することができない。よって工
程流動管理や各工程における加工には、眼鏡レンズの玉
型範囲外の表面に付加された固有の情報や、眼鏡レンズ
と付随して流動する作業指示書やラベルなどの記録媒体
が利用されるのが一般的である。これらの記録媒体には
バーコードや２次元コード、文字情報などが記されてお
り、工程の通過記録処理、工程通過状況の問い合わせ、
製造情報の問い合わせなどに利用される。Since the spectacle lens becomes the customer's field of view when worn by the customer, it is not possible to add a symbol or a management code which obstructs the field of view to the surface. Therefore, for the process flow management and the processing in each process, specific information added to the surface of the spectacle lens outside the target lens shape and a recording medium such as a work instruction and a label which flows along with the spectacle lens are used. It is common to use These recording media have barcodes, two-dimensional codes, character information, etc. recorded thereon.
Used for inquiry of manufacturing information.
【００１２】工程の通過記録処理、工程通過状況の問い
合わせ、製造情報の問い合わせは、例えば眼鏡レンズに
付随する記録媒体に付加されたバーコードまたは２次元
コードや文字情報を、装置に接続されたコンピューター
が、装置投入または排出のタイミングで読み取り、ホス
トコンピューターに対して自動的に行うか、作業者によ
ってコンピューターの入力機器を介して読み取られて行
われる。For example, a process pass recording process, a process pass status inquiry, and a manufacturing information inquiry can be performed by, for example, reading a bar code or a two-dimensional code or character information added to a recording medium attached to an eyeglass lens into a computer connected to the apparatus. Is read at the time of device input or discharge and is automatically performed by a host computer, or is read by an operator via an input device of the computer.
【００１３】一方、顧客より何らかの問い合わせやクレ
ームが発生した場合は、眼鏡店、小売店、販売会社、製
造工程のデータベースや様々な伝票類に記された、顧客
情報、発注日付、管理コードなどからいつ製造した眼鏡
レンズであるか特定し、製造工程のホストコンピュータ
ーのデータベースにおいて管理コードに対応するデータ
を調べ、顧客への対応をはかっている。On the other hand, if any inquiry or complaint occurs from the customer, the customer information, order date, management code, etc., which are recorded in the database of the eyeglass store, retail store, sales company, manufacturing process and various slips, etc. When a spectacle lens is manufactured, the data corresponding to the management code is checked in a database of a host computer in a manufacturing process, and the customer is treated.
【００１４】[0014]
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、年々特
注品の比率が高まるとともに、製造工程における流動が
複雑になり、流動上の停滞や作業ロスが発生しやすい状
況にある。また、多くの工業製品と同様に市場における
低価格化が進み、眼鏡レンズについても一層のコストダ
ウンが必要とされており、解決手段の一つとして製造工
程の自動化や物流の改善を一層進めていくことが重要で
ある。しかし、現在の製造工程においては、眼鏡レンズ
に付随して流動する加工指示書あるいはラベルなどの記
録媒体が必要な場合が多く、眼鏡レンズと記録媒体を分
離させて加工する際には、加工前に眼鏡レンズを搬送容
器から装置の所定の位置へ移し替えるか、別の搬送容器
に移し替えて装置へ投入しなければならない。また、加
工後には再び搬送容器に眼鏡レンズを戻すとともに、眼
鏡レンズと記録媒体を合わせる作業が必要になる。この
移し替えや合わせなどの作業は、付加価値を生まない作
業でありながら多大な工数を必要とし、眼鏡レンズの製
造コストを押し上げる要因の一つとなっている。また、
複数の眼鏡レンズにおける記録媒体との組違いが生じる
可能性が高く、流動上の混乱による納期遅延の原因にも
なっている。However, as the ratio of specially ordered products increases year by year, the flow in the manufacturing process becomes complicated, and stagnation in flow and work loss are likely to occur. In addition, as with many industrial products, prices in the market are decreasing, and further cost reductions are required for eyeglass lenses. As one of the solutions, automation of the manufacturing process and improvement of logistics are further promoted. It is important to go. However, in the current manufacturing process, a recording medium such as a processing instruction sheet or a label which flows accompanying the eyeglass lens is often required, and when the eyeglass lens and the recording medium are separated and processed, a processing medium before the processing is required. First, the eyeglass lens must be transferred from the transport container to a predetermined position of the apparatus, or transferred to another transport container and put into the apparatus. Further, after the processing, the eyeglass lens must be returned to the transport container again, and an operation of matching the eyeglass lens with the recording medium is required. Such operations such as transfer and alignment do not produce added value, but require a large number of man-hours, and are one of the factors that increase the manufacturing cost of eyeglass lenses. Also,
There is a high possibility that a plurality of spectacle lenses will be misaligned with a recording medium, and this will cause a delay in delivery due to flow confusion.
【００１５】一方では、製造現場においても、世界的な
工業製品の品質向上への要求や製造物責任の観点から、
顧客に届けられた眼鏡レンズについて何らかの問題が生
じた場合、より精度よく製造過程における履歴を追跡で
き、顧客へすばやく対応できる仕組みが求められてい
る。しかし、一旦顧客へ届けられ、使用されたレンズに
ついて、現状の様に、顧客、眼鏡店、小売店、製造工程
のすべての注文情報や製造情報から、眼鏡レンズに対応
する製造データを特定することは、大変手間のかかるこ
とであり、特に製造年月日が古い場合は、特定が困難で
ある。[0015] On the other hand, even at the manufacturing site, from the viewpoint of global demand for quality improvement of industrial products and product liability,
When any problem occurs with spectacle lenses delivered to a customer, there is a need for a mechanism that can more accurately track the history of the manufacturing process and respond quickly to the customer. However, as for the lenses once delivered to the customer and used, the manufacturing data corresponding to the spectacle lens must be specified from the current order information and manufacturing information of the customer, spectacle store, retail store, and manufacturing process. Is extremely troublesome, and it is difficult to specify the date, especially when the date of manufacture is old.
【００１６】本発明は、上述した従来方法の問題点を解
決するために考案されたもので、眼鏡レンズの製造工程
における識別と、眼鏡レンズを購入した顧客からの問い
合わせ時における識別に用いられる、情報を付加した眼
鏡レンズ及び眼鏡レンズの識別方法と眼鏡レンズへの情
報付加方法を提供することを目的とする。The present invention has been devised in order to solve the above-mentioned problems of the conventional method, and is used for identification in a manufacturing process of spectacle lenses and identification at an inquiry from a customer who has purchased spectacle lenses. It is an object to provide a spectacle lens to which information is added, a method of identifying the spectacle lens, and a method of adding information to the spectacle lens.
【００１７】[0017]
【課題を解決するための手段】そのため、本発明におい
ては、眼鏡レンズを製造する過程において、眼鏡レンズ
が顧客の手元に届けられた際にも確実に残る玉型範囲内
の表面に、眼鏡レンズの外観を損なわないように可視光
の下においては不可視であり、所定の波長の光を照射す
ることによって可視となるインクを用いて、個々の眼鏡
レンズに与えられた固有の情報である文字、記号、バー
コード、２次元コードのを少なくとも一つを付加するこ
とによって、眼鏡レンズの全ての製造工程において、個
々の眼鏡レンズの識別が可能となり、従来より使用して
いる固有の情報を記録した記録媒体が不要になるため、
付加価値を生まない記録媒体の準備や移し替え、合わせ
作業が廃止でき、眼鏡レンズの製造コストを大幅に削減
できると同時に、眼鏡レンズと記録媒体の組み違いから
生じる流動上の混乱が避けられ、それによって生じる納
期遅延が防止できる。Therefore, in the present invention, in the process of manufacturing the spectacle lens, the spectacle lens is provided on the surface within the lens-shaped area which remains reliably even when the spectacle lens is delivered to the customer. Invisible under visible light so as not to impair the appearance, using ink that becomes visible by irradiating light of a predetermined wavelength, a character that is unique information given to each spectacle lens, By adding at least one of a symbol, a barcode, and a two-dimensional code, individual spectacle lenses can be identified in all the manufacturing processes of the spectacle lenses, and unique information conventionally used is recorded. Since no recording media is required,
Preparing, transferring, and aligning recording media that do not create added value can be eliminated, and eyeglass lens manufacturing costs can be significantly reduced.At the same time, fluid confusion caused by misalignment of eyeglass lenses and recording media can be avoided. The resulting delivery delay can be prevented.
【００１８】さらに、顧客の手元に届けられる際にも、
固有の情報が眼鏡レンズ表面に残っているため、その情
報を識別することによって、製造工程に問い合わせが可
能であり、その結果、製造過程の履歴が容易に得られ、
顧客からの問い合わせやクレームに対して、すばやい対
応が可能になる。In addition, when delivered to the customer,
Since the unique information remains on the surface of the spectacle lens, it is possible to inquire the manufacturing process by identifying the information, and as a result, the history of the manufacturing process can be easily obtained,
Quick response to customer inquiries and complaints is possible.
【００１９】すなわち、本発明の情報を付加した眼鏡レ
ンズは、表面に情報を付加した眼鏡レンズであって、該
眼鏡レンズが玉型加工された後も、所望の情報が該眼鏡
レンズの表面に残ることを特徴とする。That is, the spectacle lens to which information is added according to the present invention is a spectacle lens to which information is added to the surface. Even after the spectacle lens is ed, desired information remains on the surface of the spectacle lens. It is characterized by remaining.
【００２０】また、前記所望の情報が、該眼鏡レンズに
固有の情報であることを特徴とする。Further, the desired information is information unique to the spectacle lens.
【００２１】また、前記所望の情報が文字と記号の少な
くとも１つを含むことを特徴とする。Further, the desired information includes at least one of a character and a symbol.
【００２２】また、前記記号がバーコードと２次元コー
ドの少なくとも１つを含むことを特徴とする。Further, the symbol includes at least one of a bar code and a two-dimensional code.
【００２３】さらに、本発明の情報を付加した眼鏡レン
ズは、前記所望の情報が通常は不可視であり、所定の波
長をもつ光を照射することによって可視となることを特
徴とする。Further, the spectacle lens to which the information is added according to the present invention is characterized in that the desired information is usually invisible, and becomes visible by irradiating light having a predetermined wavelength.
【００２４】また、前記所望の情報が、所定の波長をも
つ光を照射することによって可視となるインクによって
付加されることを特徴とする。Further, the desired information is added by ink which becomes visible by irradiating light having a predetermined wavelength.
【００２５】本発明の眼鏡レンズへの情報付加方法は、
眼鏡レンズに前記所望の情報を前記所定の波長をもつ光
を照射することによって可視となるインクによって付加
することを特徴とする、。The method of adding information to a spectacle lens according to the present invention is as follows.
The method is characterized in that the desired information is added to the spectacle lens using ink that becomes visible by irradiating the eyeglass lens with light having the predetermined wavelength.
【００２６】本発明の眼鏡レンズの識別方法は、前記情
報を付加した眼鏡レンズにおいて、識別時に所定の波長
をもつ光を照射し、可視となった情報を読み取り、眼鏡
レンズを識別することを特徴とする。In the eyeglass lens identification method according to the present invention, the eyeglass lens to which the information is added is irradiated with light having a predetermined wavelength at the time of identification, and the visible information is read to identify the eyeglass lens. And
【００２７】[0027]
【発明の実施の形態】以下、図面を参照しながら本発明
の実施の形態について詳しく説明するが、本発明は下記
の実施の形態に限定されるものではない。Embodiments of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings, but the present invention is not limited to the following embodiments.
【００２８】まず、眼鏡店や小売店より電話回線やＦＡ
Ｘなどによって販売会社の受注窓口に注文がされる。製
造工程のホストコンピューターにおいては、眼鏡レンズ
の製造に先立って、これらの注文情報から製造に必要な
製造情報を作成すると同時に、眼鏡レンズと製造情報を
関連付けるために所定の管理コードを割り当てる。First, a telephone line or FA from an eyeglass store or a retail store
An order is placed at the sales counter of the sales company by X or the like. Prior to the production of the spectacle lens, the host computer in the production process creates production information necessary for the production from the order information and allocates a predetermined management code to associate the production information with the spectacle lens.
【００２９】次に、注文に合致する半完成品の在庫レン
ズが有れば払い出しを行い、無ければ重合工程において
生地レンズを製造する。これらによって準備された生地
レンズの表面に、眼鏡レンズに固有の情報を付加するの
であるが、情報の付加は、生地レンズが準備されてから
完成品に至るいずれの段階で行ってもよい。また、情報
の付加はインクジェット印刷方式によって行う。Next, if there is a stock lens of a semi-finished product that meets the order, it is paid out, and if not, a fabric lens is manufactured in the polymerization process. The information unique to the spectacle lens is added to the surface of the fabric lens prepared by these methods. The information may be added at any stage from the preparation of the fabric lens to the finished product. The addition of information is performed by an inkjet printing method.
【００３０】インクジェット印刷方式においては、可視
光の下では不可視であり、可視外の所定の波長を持つ
光、例えば紫外線や赤外線などによって、可視となるイ
ンクを用いて情報を付加することができる。In the ink jet printing system, information can be added using ink that is invisible under visible light and becomes visible by light having a predetermined wavelength other than visible light, for example, ultraviolet light or infrared light.
【００３１】図１に、本発明の眼鏡レンズと、識別に用
いられる付加情報の一例を示す。図１において玉型形状
線２は、眼鏡レンズ１が顧客の所望するフレームに枠入
れされる際に整形される形状であり、この形状より外側
は最終的な眼鏡レンズから取り除かれる。情報（Ａ）３
は、製造工程で割り当てる管理コードを示す。管理コー
ドは英数字などで構成され、注文された眼鏡レンズとそ
の製造情報などを対応づけるために用いられる。また、
情報（Ｂ）４は、２次元コードと呼ばれるコードである
が、ＰＤＦ４１７、ＳｕｐｅｒＣｏｄｅ、ＤａｔａＭａ
ｔｒｉｘ、ＭａｘｉＣｏｄｅ、ＱＲＣｏｄｅなどが例示
できる。また、２次元コードの代わりにバーコードを利
用することも可能であり、両者を併用しても問題ない。
バーコードとしては、ＣＯＤＥ３９、ＪＡＮ、ＮＷ−７
などが例示できる。図１において、情報（Ａ）３と情報
（Ｂ）４は、眼鏡レンズ使用者の耳側に配置されている
が、配置はこれに限らない。FIG. 1 shows an example of the eyeglass lens of the present invention and additional information used for identification. In FIG. 1, a lens shape line 2 is a shape which is shaped when the spectacle lens 1 is framed in a frame desired by the customer, and the outside of this shape is removed from the final spectacle lens. Information (A) 3
Indicates a management code assigned in the manufacturing process. The management code is composed of alphanumeric characters and the like, and is used for associating the ordered spectacle lens with its manufacturing information. Also,
The information (B) 4 is a code called a two-dimensional code, and includes PDF417, SuperCode, and DataMa.
trix, MaxiCode, QRCode, and the like. Also, a barcode can be used instead of the two-dimensional code, and there is no problem if both are used together.
Barcodes include CODE39, JAN, NW-7
And the like. In FIG. 1, the information (A) 3 and the information (B) 4 are arranged on the ear side of the spectacle lens user, but the arrangement is not limited to this.
【００３２】図２は、情報が付加された眼鏡レンズに対
して、その処方に応じて、所定の加工をする装置の一例
を示す。まず搬送容器５に入れられて眼鏡レンズ１が加
工装置６に投入される。搬送容器５が所定の位置に到達
すると、眼鏡レンズ１に対して照射手段８より所定の波
長の光が照射される。次に、眼鏡レンズ１の表面に付加
された情報（Ａ）３または情報（Ｂ）４が読取手段７に
よって読み取られ、コンピューター９に送られる。加工
装置６において加工する上で、情報（Ａ）３または情報
（Ｂ）４の内容で不足があれば、情報（Ａ）３または情
報（Ｂ）４を手がかりとして、コンピューター９からホ
ストコンピューター１０に、さらに詳細な製造情報の問
い合わせを行う。コンピューター９ではホストコンピュ
ーター１０より得られた製造情報に基づいて、加工指示
情報を作成し、制御手段１１に伝達する。加工手段１２
は制御手段１１の指示に従い、眼鏡レンズ１に対して所
定の加工を行う。このように、眼鏡レンズ製造工程の全
ての加工装置において、本発明による眼鏡レンズの識別
方法を利用することが可能である。FIG. 2 shows an example of an apparatus for performing predetermined processing on a spectacle lens to which information has been added, according to the prescription. First, the spectacle lens 1 is put in the transport container 5 and put into the processing device 6. When the transport container 5 reaches a predetermined position, the spectacle lens 1 is irradiated with light having a predetermined wavelength from the irradiation unit 8. Next, the information (A) 3 or the information (B) 4 added to the surface of the spectacle lens 1 is read by the reading means 7 and sent to the computer 9. If there is a shortage in the information (A) 3 or information (B) 4 in processing by the processing device 6, the information is transmitted from the computer 9 to the host computer 10 using the information (A) 3 or the information (B) 4 as a clue. Inquire about more detailed manufacturing information. The computer 9 creates processing instruction information based on the manufacturing information obtained from the host computer 10 and transmits it to the control means 11. Processing means 12
Performs predetermined processing on the spectacle lens 1 in accordance with an instruction from the control unit 11. As described above, it is possible to use the eyeglass lens identification method according to the present invention in all processing apparatuses in the eyeglass lens manufacturing process.
【００３３】また、図３は作業者により眼鏡レンズの工
程通過記録を行う一例を示す。工程の通過記録とは、各
工程においてレンズに対する加工が正常に終了し、次の
工程に送り出す前に、レンズが問題なく通過したことを
ホストコンピューター１０に伝達するために行う処理を
指す。まず、眼鏡レンズ１と照射手段８が所定の位置関
係になるように配置する。作業者１３は眼鏡レンズ１に
対して読取手段７の位置が所定の位置関係になるよう
に、読取手段７の位置を調整し、読取手段７によって、
眼鏡レンズ１の表面に付加された情報（Ｂ）４を読み取
る。読み取られた情報はコンピューター９によって所定
の処理がされ、例えば工程を示すコードやレンズを示す
管理コード、日時などに変換され、ホストコンピュータ
ー１０に対して伝達される。ホストコンピューター１０
においては、これらの伝達された内容に基づいて、工程
の流動を行う上で必要な情報へと置き換える。図示しな
いが、上記と同様の方法において、作業者１３によって
読み取られた情報を手がかりとして、コンピューター９
を介して、ホストコンピューター１０より製造工程にお
けるレンズ１の流動状況を問い合わせることも可能であ
る。このように、眼鏡レンズの製造工程の全てにおい
て、本発明による眼鏡レンズの識別方法を利用して、通
過記録処理や流動状況の問い合わせが行える。FIG. 3 shows an example in which an operator performs a process pass recording of a spectacle lens. The passage recording of the process refers to a process performed to inform the host computer 10 that the lens has passed without any problem before the lens is successfully processed in each process and sent to the next process. First, the spectacle lens 1 and the irradiating means 8 are arranged so as to have a predetermined positional relationship. The operator 13 adjusts the position of the reading means 7 so that the position of the reading means 7 is in a predetermined positional relationship with respect to the spectacle lens 1, and the reading means 7
The information (B) 4 added to the surface of the spectacle lens 1 is read. The read information is subjected to predetermined processing by the computer 9, converted into, for example, a code indicating a process, a management code indicating a lens, date and time, and transmitted to the host computer 10. Host computer 10
In the above, based on these transmitted contents, the information is replaced with information necessary for performing the process flow. Although not shown, in the same manner as described above, the information read by the operator 13 is used as a clue to the computer 9.
, It is also possible to inquire from the host computer 10 about the flow state of the lens 1 in the manufacturing process. As described above, in all the manufacturing processes of the spectacle lens, the pass-through recording process and the inquiry about the flow state can be performed using the spectacle lens identification method according to the present invention.
【００３４】さらに、図４は、顧客が購入した眼鏡レン
ズ１について、眼鏡店１４より電話回線を利用して製造
過程での履歴を問い合わせる仕組みの一例を示す。ま
ず、顧客より持ちよられた眼鏡レンズ１と照射手段８と
所定の位置関係になるように配置する。次に、作業者１
５は眼鏡レンズ１と読取手段７が所定の位置関係になる
ように、読取手段７の位置を調整し、読取手段７によっ
て、眼鏡レンズ１の表面に付加された情報（Ｂ）４を読
み取る。読み取られた情報はコンピューター９によって
所定の処理がされ、販売会社の受注窓口コンピューター
１６を介して、製造工程のホストコンピューター１０に
問い合わせがされる。ホストコンピューター１０では情
報（Ｂ）４と合致する製造履歴を検索し、レンズの処
方、製品名、製造年月日などを調査し、その結果に基づ
いて顧客への回答がされる。FIG. 4 shows an example of a mechanism for inquiring the history of the manufacturing process of the spectacle lens 1 purchased by the customer from the spectacle store 14 using a telephone line. First, the spectacle lens 1 brought by the customer and the irradiating means 8 are arranged in a predetermined positional relationship. Next, worker 1
Numeral 5 adjusts the position of the reading means 7 so that the spectacle lens 1 and the reading means 7 have a predetermined positional relationship, and reads the information (B) 4 added to the surface of the spectacle lens 1 by the reading means 7. The read information is subjected to predetermined processing by the computer 9, and an inquiry is made to the host computer 10 in the manufacturing process via the order receiving computer 16 of the sales company. The host computer 10 searches for a manufacturing history that matches the information (B) 4, investigates the lens prescription, product name, manufacturing date, etc., and answers the customer based on the results.
【００３５】[0035]
【発明の効果】以上説明したように、本発明の情報を付
加した眼鏡レンズ及び眼鏡レンズの識別方法と眼鏡レン
ズへの情報付加方法によれば、眼鏡レンズそのものに情
報を付加することにより、加工指示書やラベルなどの記
録媒体が不要になるため、製造工程における付加価値を
生まない、記録媒体の準備や移し替え、合わせ作業が廃
止でき、眼鏡レンズの製造コストを大幅に削減できる。
また、眼鏡レンズと記録媒体の組み違いから生じる流動
上の混乱が避けられ、それによって生じる納期遅延が防
止できる。As described above, according to the spectacle lens to which the information is added, the method for identifying the spectacle lens, and the method for adding information to the spectacle lens according to the present invention, the processing is performed by adding the information to the spectacle lens itself. Since a recording medium such as an instruction book and a label is not required, the preparation, transfer, and alignment work of the recording medium that does not create added value in the manufacturing process can be eliminated, and the manufacturing cost of the spectacle lens can be significantly reduced.
In addition, it is possible to avoid the confusion in the flow caused by the combination of the spectacle lens and the recording medium, and it is possible to prevent the delay in delivery due to the confusion.
【００３６】さらに、顧客の所有する眼鏡レンズに付加
されている固有の情報を利用することで、顧客の眼鏡レ
ンズについて、製造過程の履歴が容易に得られるため、
顧客からの問い合わせやクレームに対して、すばやい対
応が可能になる。Further, by using the unique information added to the spectacle lens owned by the customer, the history of the manufacturing process can be easily obtained for the spectacle lens of the customer.
Quick response to customer inquiries and complaints is possible.
【図１】本発明で使用する、眼鏡レンズの付加情報の例
を示す図である。FIG. 1 is a diagram illustrating an example of additional information of a spectacle lens used in the present invention.
【図２】本発明の眼鏡レンズの識別方法を使用した例を
示す図である。FIG. 2 is a diagram showing an example in which the method for identifying a spectacle lens of the present invention is used.
【図３】本発明の眼鏡レンズの識別方法を使用した、他
の例を示す図である。FIG. 3 is a diagram showing another example using the eyeglass lens identification method of the present invention.
【図４】本発明の眼鏡レンズの識別方法を使用した、さ
らに他の例を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing still another example using the eyeglass lens identification method of the present invention.
１．眼鏡レンズ ２．玉型形状線 ３．情報（Ａ） ４．情報（Ｂ） ５．搬送容器４ ６．加工装置 ７．読取手段 ８．照射手段 ９．コンピューター １０．ホストコンピューター １１．制御手段 １２．加工手段 １３．作業者 １４．眼鏡店 １５．店員 １６．受注窓口コンピューター 1. Eyeglass lens 2. Lens shape line 3. Information (A) 4. Information (B) 5. Transport container 4 6. Processing equipment 7. Reading means 8. Irradiation means 9 Computer 10. Host computer 11. Control means 12. Processing means 13. Worker 14. Optician store 15. Sales clerk 16. Order window computer
Claims (8)
て、該眼鏡レンズが玉型加工された後も、所望の情報が
該眼鏡レンズの表面に残ることを特徴とする、情報を付
加した眼鏡レンズ。1. A spectacle lens having information added to its surface, wherein desired information remains on the surface of the spectacle lens even after the spectacle lens has been subjected to edging. Eyeglass lens.
情報であることを特徴とする、請求項１記載の情報を付
加した眼鏡レンズ。2. A spectacle lens to which information is added according to claim 1, wherein said desired information is information specific to said spectacle lens.
も１つを含むことを特徴とする、請求項１または２記載
の情報を付加した眼鏡レンズ。3. A spectacle lens to which information has been added according to claim 1, wherein said desired information includes at least one of a character and a symbol.
なくとも１つを含むことを特徴とする請求項３記載の情
報を付加した眼鏡レンズ。4. The spectacle lens according to claim 3, wherein said symbols include at least one of a barcode and a two-dimensional code.
定の波長をもつ光を照射することによって可視となるこ
とを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載
の情報を付加した眼鏡レンズ。5. The information according to claim 1, wherein the desired information is normally invisible, and becomes visible by irradiating light having a predetermined wavelength. Eyeglass lens with.
照射することによって可視となるインクによって付加さ
れることを特徴とする請求項５記載の情報を付加した眼
鏡レンズ。6. A spectacle lens to which information is added according to claim 5, wherein said desired information is added by ink which becomes visible by irradiating light having a predetermined wavelength.
所定の波長をもつ光を照射することによって可視となる
インクによって付加することを特徴とする、眼鏡レンズ
への情報付加方法。7. A method for adding information to a spectacle lens, wherein the desired information is added to the surface of the spectacle lens by ink that becomes visible by irradiating the light having the predetermined wavelength.
鏡レンズにおいて、識別時に所定の波長をもつ光を照射
し、可視となった情報を読み取り、眼鏡レンズを識別す
ることを特徴とする眼鏡レンズの識別方法。8. A spectacle lens to which information according to claim 5 or 6 is added, wherein a light having a predetermined wavelength is radiated at the time of identification, the visible information is read, and the spectacle lens is identified. Eyeglass lens identification method.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11095088A JP2000284234A (en) | 1999-04-01 | 1999-04-01 | Spectacle lens added with information and method for identifying spectacle lens as well as method for adding information to spectacle lens |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11095088A JP2000284234A (en) | 1999-04-01 | 1999-04-01 | Spectacle lens added with information and method for identifying spectacle lens as well as method for adding information to spectacle lens |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000284234A true JP2000284234A (en) | 2000-10-13 |
Family
ID=14128184
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP11095088A Withdrawn JP2000284234A (en) | 1999-04-01 | 1999-04-01 | Spectacle lens added with information and method for identifying spectacle lens as well as method for adding information to spectacle lens |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000284234A (en) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1437617A1 (en) * | 2003-01-09 | 2004-07-14 | Hoya Corporation | Progressive-power lens comprising markings |
| JPWO2005084885A1 (en) * | 2004-03-09 | 2007-11-29 | Hoya株式会社 | Spectacle lens manufacturing method and spectacle lens manufacturing system |
| JP2015143880A (en) * | 2015-04-07 | 2015-08-06 | 株式会社ニコン・エシロール | Lens manufacturing system, lens manufacturing method, computer program, lens design data use management system, lens design data use management device, lens machining management device, lens machining management method, lens machining management system, lens design data use management program, and lens machining management program |
| KR20160014507A (en) * | 2014-07-29 | 2016-02-11 | 삼성전자주식회사 | Method for displayin image by head mounted display device and head maounted display device thereof |
| WO2017023705A1 (en) | 2015-07-31 | 2017-02-09 | Google Inc. | Unique reflective lenses to auto-calibrate eye tracking system |
| WO2017111142A1 (en) * | 2015-12-22 | 2017-06-29 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | Optical member, optical member management system, and method for manufacturing optical member |
| WO2017111141A1 (en) * | 2015-12-22 | 2017-06-29 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | Spectacle lens, method for manufacturing optical member, and ink |
| JP2017116946A (en) * | 2017-01-30 | 2017-06-29 | 株式会社ニコン・エシロール | Lens processing management system, lens processing management method, lens manufacturing method, computer program, and data supply device |
| US9886027B2 (en) | 2010-02-26 | 2018-02-06 | Nikon-Essilor Co., Ltd. | Lens manufacturing system, lens manufacturing method, computer program, lens design data use management system, lens design data use management device, lens processing management device, lens processing management method, lens processing management system, lens design data use management program, and lens processing management program |
| WO2019003343A1 (en) | 2017-06-28 | 2019-01-03 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | Eyeglass lens manufacturing method, eyeglass lens manufacturing system, and eyeglass lens |
| JP2019070802A (en) * | 2018-10-09 | 2019-05-09 | 株式会社ニコン・エシロール | Management system |
-
1999
- 1999-04-01 JP JP11095088A patent/JP2000284234A/en not_active Withdrawn
Cited By (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6932474B2 (en) | 2003-01-09 | 2005-08-23 | Hoya Corporation | Progressive-power lens |
| EP2275854A1 (en) | 2003-01-09 | 2011-01-19 | Hoya Corporation | Progressive-power lens comprising markings |
| EP1437617A1 (en) * | 2003-01-09 | 2004-07-14 | Hoya Corporation | Progressive-power lens comprising markings |
| JPWO2005084885A1 (en) * | 2004-03-09 | 2007-11-29 | Hoya株式会社 | Spectacle lens manufacturing method and spectacle lens manufacturing system |
| US9886027B2 (en) | 2010-02-26 | 2018-02-06 | Nikon-Essilor Co., Ltd. | Lens manufacturing system, lens manufacturing method, computer program, lens design data use management system, lens design data use management device, lens processing management device, lens processing management method, lens processing management system, lens design data use management program, and lens processing management program |
| KR20160014507A (en) * | 2014-07-29 | 2016-02-11 | 삼성전자주식회사 | Method for displayin image by head mounted display device and head maounted display device thereof |
| KR102321362B1 (en) * | 2014-07-29 | 2021-11-04 | 삼성전자주식회사 | Method for displayin image by head mounted display device and head maounted display device thereof |
| JP2015143880A (en) * | 2015-04-07 | 2015-08-06 | 株式会社ニコン・エシロール | Lens manufacturing system, lens manufacturing method, computer program, lens design data use management system, lens design data use management device, lens machining management device, lens machining management method, lens machining management system, lens design data use management program, and lens machining management program |
| WO2017023705A1 (en) | 2015-07-31 | 2017-02-09 | Google Inc. | Unique reflective lenses to auto-calibrate eye tracking system |
| EP3329671A4 (en) * | 2015-07-31 | 2019-03-20 | Google LLC | Unique reflective lenses to auto-calibrate eye tracking system |
| JPWO2017111141A1 (en) * | 2015-12-22 | 2018-08-30 | ホヤ レンズ タイランド リミテッドＨＯＹＡ Ｌｅｎｓ Ｔｈａｉｌａｎｄ Ｌｔｄ | Eyeglass lens, optical member manufacturing method, and ink |
| EP3401723A4 (en) * | 2015-12-22 | 2019-12-04 | Hoya Lens Thailand Ltd. | Optical member, optical member management system, and method for manufacturing optical member |
| CN108700755A (en) * | 2015-12-22 | 2018-10-23 | 豪雅镜片泰国有限公司 | The manufacturing method of optical component, optical component management system and optical component |
| JPWO2017111142A1 (en) * | 2015-12-22 | 2018-08-09 | ホヤ レンズ タイランド リミテッドＨＯＹＡ Ｌｅｎｓ Ｔｈａｉｌａｎｄ Ｌｔｄ | Optical member, optical member management system, and optical member manufacturing method |
| WO2017111141A1 (en) * | 2015-12-22 | 2017-06-29 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | Spectacle lens, method for manufacturing optical member, and ink |
| WO2017111142A1 (en) * | 2015-12-22 | 2017-06-29 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | Optical member, optical member management system, and method for manufacturing optical member |
| JP2017116946A (en) * | 2017-01-30 | 2017-06-29 | 株式会社ニコン・エシロール | Lens processing management system, lens processing management method, lens manufacturing method, computer program, and data supply device |
| WO2019003343A1 (en) | 2017-06-28 | 2019-01-03 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | Eyeglass lens manufacturing method, eyeglass lens manufacturing system, and eyeglass lens |
| EP3647859A4 (en) * | 2017-06-28 | 2021-02-24 | Hoya Lens Thailand Ltd. | Eyeglass lens manufacturing method, eyeglass lens manufacturing system, and eyeglass lens |
| JP2021182164A (en) * | 2017-06-28 | 2021-11-25 | ホヤ レンズ タイランド リミテッドHOYA Lens Thailand Ltd | Spectacle lens producing method, spectacle lens producing system, and spectacle lens |
| EP4030222A1 (en) | 2017-06-28 | 2022-07-20 | Hoya Lens Thailand Ltd. | Spectacle lens producing method, spectacle lens producing system, and spectacle lens |
| EP4030223A1 (en) | 2017-06-28 | 2022-07-20 | Hoya Lens Thailand Ltd. | Laser marking device for spectacle lens |
| US11712774B2 (en) | 2017-06-28 | 2023-08-01 | Hoya Lens Thailand Ltd. | Spectacle lens producing method, spectacle lens producing system, and spectacle lens |
| JP7421522B2 (en) | 2017-06-28 | 2024-01-24 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | Eyeglass lens manufacturing system, eyeglass lens manufacturing method, eyeglass lens remanufacturing method |
| JP2019070802A (en) * | 2018-10-09 | 2019-05-09 | 株式会社ニコン・エシロール | Management system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7188082B2 (en) | Electronic ordering system, such as for use by eye care professionals | |
| US7028896B2 (en) | Transaction card fabrication control system and method | |
| US8639372B2 (en) | Automated optical lens processing system, such as a system for providing supplemental information to laboratory technicians | |
| JP2000284234A (en) | Spectacle lens added with information and method for identifying spectacle lens as well as method for adding information to spectacle lens | |
| US20160171596A1 (en) | Self-service prescription eyewear kiosk | |
| US20050179863A1 (en) | Method and device for evaluating spectacle lens or mold for molding spectacle lens, and method and system for manufacturing spectacle lens | |
| JP2006514764A (en) | Product and parts management system, data processing system, serial number management method, computer program product, and computer-readable medium | |
| US11487135B2 (en) | Lens supply system and related methods | |
| EP2823451B1 (en) | Method for ordering a spectacle lens and associated system | |
| FI20185738A1 (en) | System for generating and maintaining unique identifier data | |
| CN109661608A (en) | Method for monitoring eyeglass | |
| CN105892089A (en) | Glasses control system for flow line production and glasses machining method | |
| JP2007011013A (en) | Spectacles with rfid data carrier | |
| US20140268058A1 (en) | System and method for remotely supplying prescription eyeglasses | |
| JP5690166B2 (en) | LENS PROVIDING INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND CONTACT LENS SALE METHOD USING LENS PROVIDING INFORMATION MANAGEMENT DEVICE | |
| KR101190252B1 (en) | Method for the administration of physical distribution using bar code on enterprise resource planning system | |
| JP2001004964A (en) | Spectacle frame added with information | |
| JP4430967B2 (en) | Lens manufacturing system, manufacturing method, and program | |
| KR101077085B1 (en) | Automatic manufacturing system for customized lens | |
| JP2002113725A (en) | Mold, molded article, and method for manufacturing them | |
| CN1473307A (en) | Method for selling merchandise and method for purchasing mechandise | |
| JP2002233937A (en) | Spectacles lens machining system | |
| EP3756873A1 (en) | A system and method for selecting an ophthalmic lens manufacturing process | |
| CN115398319A (en) | Method of manufacturing an ophthalmic lens | |
| JP4382553B2 (en) | Lens manufacturing system and manufacturing method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20060606 |