ITVR20120118A1 - SELF-PROPELLED VEHICLE PARTICULARLY SUITABLE FOR DISPLACEMENT BETWEEN ROWS FOR PROCESSING, TREATMENT AND COLLECTION OF FRUIT OR VEGETABLE - Google Patents

SELF-PROPELLED VEHICLE PARTICULARLY SUITABLE FOR DISPLACEMENT BETWEEN ROWS FOR PROCESSING, TREATMENT AND COLLECTION OF FRUIT OR VEGETABLE Download PDF

Info

Publication number
ITVR20120118A1
ITVR20120118A1 IT000118A ITVR20120118A ITVR20120118A1 IT VR20120118 A1 ITVR20120118 A1 IT VR20120118A1 IT 000118 A IT000118 A IT 000118A IT VR20120118 A ITVR20120118 A IT VR20120118A IT VR20120118 A1 ITVR20120118 A1 IT VR20120118A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
longitudinal members
pair
vehicle
vehicle according
members
Prior art date
Application number
IT000118A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Daniele Rodighiero
Original Assignee
Daniele Rodighiero
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daniele Rodighiero filed Critical Daniele Rodighiero
Priority to IT000118A priority Critical patent/ITVR20120118A1/en
Priority to PCT/IB2013/054668 priority patent/WO2013183027A1/en
Publication of ITVR20120118A1 publication Critical patent/ITVR20120118A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D46/00Picking of fruits, vegetables, hops, or the like; Devices for shaking trees or shrubs
    • A01D46/24Devices for picking apples or like fruit
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D51/00Apparatus for gathering together crops spread on the soil, e.g. apples, beets, nuts, potatoes, cotton, cane sugar
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D67/00Undercarriages or frames specially adapted for harvesters or mowers; Mechanisms for adjusting the frame; Platforms

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Guiding Agricultural Machines (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Description

VEICOLO SEMOVENTE PARTICOLARMENTE ADATTO PER LO SPOSTAMENTO TRA FILARI PER LA LAVORAZIONE, IL TRATTAMENTO E LA RACCOLTA DI FRUTTA O DI VEGETALI. SELF-PROPELLED VEHICLE PARTICULARLY SUITABLE FOR MOVING BETWEEN ROWS FOR THE PROCESSING, TREATMENT AND HARVEST OF FRUIT OR VEGETABLES.

La presente invenzione riguarda un veicolo semovente, particolarmente adatto per lo spostamento tra filari per la lavorazione, il trattamento e la raccolta di frutta o di vegetali, in particolare tra filari piuttosto bassi, quali i filari di piante da frutta secca, ad esempio mandorli, pistacchi e noccioli. The present invention relates to a self-propelled vehicle, particularly suitable for moving between rows for the processing, treatment and harvesting of fruit or vegetables, in particular between rather low rows, such as rows of dried fruit plants, for example almond trees, pistachios and kernels.

Sono state finora proposte molte macchine o veicoli semoventi per effettuare lavorazioni, quali la potatura, la raccolta di frutta o similari tra i filari. La lavorazione e la raccolta di frutta secca, in particolare di mandorle, pistacchi e nocciole, avviene in misura crescente in modo automatizzato utilizzando solitamente macchine, trattori o dispositivi specifici per ogni lavorazione, il che comporta una continua ricerca volta a facilitare ed accelerare l’esecuzione di tali lavorazioni. Se a ciò si accompagnano anche migliorie sotto l’aspetto genetico delle piante da frutto, si rende possibile incrementare la produzione, sia sotto l’aspetto qualitativo che quantitativo con conseguente riduzione dei costi di produzione. Il mercato internazionale, d’altronde, che à ̈ in continua trasformazione, ha portato, da un lato, ad un crescente aumento della richiesta di frutta, e dall’altro, ad un abbassamento dei prezzi di vendita. Up to now, many self-propelled machines or vehicles have been proposed to carry out processes, such as pruning, fruit harvesting or similar between the rows. The processing and harvesting of dried fruit, in particular almonds, pistachios and hazelnuts, takes place increasingly in an automated way, usually using machines, tractors or specific devices for each processing, which involves continuous research aimed at facilitating and accelerating the process. ™ execution of these processes. If this is accompanied by improvements in the genetic aspect of fruit plants, it is possible to increase production, both in terms of quality and quantity, with a consequent reduction in production costs. On the other hand, the international market, which is constantly changing, has led, on the one hand, to a growing increase in demand for fruit, and on the other, to a lowering of sales prices.

Si stanno perciò introducendo sempre nuovi metodi e tecniche di produzione. A tal proposito, per aumentare la produttività nei grandi appezzamenti di terreno, le piante vengono disposte in filari a distanza ravvicinata rispetto al passato, per sfruttare meglio la superficie dei terreni e velocizzare le operazioni di lavorazione, trattamento e raccolta, il che comporta ridotte dimensioni in altezza e larghezza dei filari. Vengono perciò utilizzate in misura crescente macchine automotrici dedicate o specifiche atte a passare tra i filari senza danneggiare le piante e a consentire di effettuare le lavorazioni richieste. Le apparecchiature o veicoli semoventi attualmente utilizzati per la raccolta della frutta secca includono gli usuali trattori di dimensioni molto contenute sia in altezza che in larghezza. Siffatti trattori consentono di svolgere vari compiti, tra i quali i trattamenti con insetticida, i trattamenti di concimazione e gestione del suolo per il mantenimento di un manto uniforme e pulito onde favorire la raccolta. Therefore, new production methods and techniques are always being introduced. In this regard, to increase productivity in large plots of land, the plants are arranged in rows at a close distance compared to the past, to better exploit the surface of the land and speed up processing, treatment and harvesting operations, which involves reduced dimensions. in height and width of the rows. Dedicated or specific self-propelled machines are therefore increasingly used to pass between the rows without damaging the plants and to allow the required work to be carried out. The self-propelled equipment or vehicles currently used for harvesting dried fruit include the usual tractors of very limited dimensions both in height and in width. Such tractors make it possible to carry out various tasks, including insecticide treatments, fertilization treatments and soil management to maintain a uniform and clean surface in order to facilitate harvesting.

Naturalmente, l’utilizzo di questi trattori di dimensioni relativamente piccole comporta severe limitazioni in termini di prestazioni e di produttività, nonché di sicurezza. Essi infatti dispongono di una ridotta potenza in uscita, per cui impongono l’adozione di attrezzature di lavorazione e/o trattamento di piccole dimensioni, cosicché si devono, ad esempio, eseguire più passaggi tra due stessi filari per completare le operazioni di disinfestazione, il che, fa allungare inevitabilmente i tempi di trattamento ed aumentare i costi a scapito della produttività. Inoltre, i trattori di piccole dimensioni vengono solitamente usati senza cabina di protezione, ragion per cui, durante le operazioni di trattamento del terreno e delle piante, sussiste il serio pericolo che l’operatore, non protetto, inali sostanze nocive con rischio anche grave per la sua salute. Va tenuto conto anche del fatto che l’operatore non à ̈ motivato ad installare o a mantenere istallata la cabina sul suo trattore, dal momento che l’ingombro in altezza della cabina stessa costituirebbe un serio ostacolo per il passaggio del trattore tra i rami delle piante nei filari. Of course, the use of these relatively small tractors involves severe limitations in terms of performance and productivity, as well as safety. In fact, they have a reduced output power, so they require the adoption of small-sized processing and / or treatment equipment, so that, for example, several passages must be carried out between two same rows to complete the disinfestation operations. , which inevitably lengthens treatment times and increases costs at the expense of productivity. In addition, small tractors are usually used without a protective cabin, which is why, during soil and plant treatment operations, there is a serious danger that the unprotected operator inhales harmful substances with even serious risks. for his health. It should also be taken into account that the operator is not motivated to install or keep the cab installed on his tractor, since the height of the cab itself would constitute a serious obstacle for the tractor to pass through the branches. of plants in the rows.

Va ricordato poi che le cabine, anche quelle di tipo cosiddetto “ribassato†, installate in trattori di grandi potenza, quindi solitamente di grandi dimensioni, sporgono comunque sopra l’ingombro del motore per cui vanno a colpire le estremità dei rami delle piante facendone cadere i fiori o i frutti prima che questi siano maturi, o addirittura rompendoli e danneggiando la pianta, il che oltre a determinare la perdita di parte del raccolto, riduce anche la produzione negli anni successivi. La cabina, infatti, à ̈ solitamente posta sopra l’assale posteriore del veicolo, il quale, naturalmente, costituisce un limite a livello inferiore della cabina stessa. It should also be remembered that the cabs, even those of the so-called â € œlowerâ € type, installed in high-powered tractors, therefore usually large, still protrude above the overall dimensions of the engine so they hit the ends of the branches of the plants. dropping the flowers or fruits before they are ripe, or even breaking them and damaging the plant, which in addition to causing the loss of part of the crop, also reduces the production in the following years. The cab, in fact, is usually placed above the rear axle of the vehicle, which, of course, constitutes a limit at the lower level of the cab itself.

Il brevetto US-3901005 insegna un veicolo semovente per la raccolta della frutta, il quale comprende un telaio costituito da un’intelaiatura formata da una pluralità di montanti, longheroni e traversi tubolari e che supporta anche una postazione di guida. L’intelaiatura à ̈ montata su ruote e risulta, una volta assemblato il veicolo, interamente ad un livello superiore alle ruote. Patent US-3901005 teaches a self-propelled fruit harvesting vehicle, which comprises a frame consisting of a frame formed by a plurality of tubular uprights, longitudinal members and cross members and which also supports a driving position. The frame is mounted on wheels and, once the vehicle has been assembled, is entirely at a higher level than the wheels.

La postazione di guida o cabina à ̈ aperta e posizionata in sommità al telaio, così da consentire all’operatore di avere una buona visibilità, in particolare durante le operazioni di manovra. The driving position or cabin is open and positioned at the top of the frame, so as to allow the operator to have good visibility, especially during maneuvering operations.

Il telaio presenta inoltre una configurazione sostanzialmente ad U rovescia, vale a dire che sviluppa una porzione aperta verso il basso, così da consentire il passaggio a ponte sopra un filare di piante da trattare. The frame also has a substantially inverted U-shaped configuration, that is to say that it develops a portion open downwards, so as to allow a bridge passage over a row of plants to be treated.

Il brevetto US-5170614 insegna un veicolo semovente per la raccolta della frutta simile a quello sopra descritto e dotato di un’intelaiatura montata su ruote e di una cabina laterale. Le ruote anteriori sono supportate dall’intelaiatura mediante staffe frontali ad L ancorate inferiormente ai rispettivi montanti. US-5170614 teaches a self-propelled fruit harvesting vehicle similar to the one described above and equipped with a frame mounted on wheels and a side cabin. The front wheels are supported by the frame by means of L-shaped front brackets anchored below the respective uprights.

Il telaio inoltre à ̈ aperto verso il basso così da consentire il passaggio a ponte sopra e lungo un filare di piante, onde svolgere operazioni di raccolta della frutta. The frame is also open downwards so as to allow the passage over and along a row of plants, in order to carry out fruit picking operations.

Il brevetto ES-20 231 773 riguarda un veicolo raccoglitore e presenta un’intelaiatura che comprende una serie di traversi tubolari. Patent ES-20 231 773 relates to a collecting vehicle and has a frame which includes a series of tubular cross members.

La domanda di brevetto US-2002029551A1 insegna un veicolo raccoglitore di frutta, includente un telaio aperto verso l’alto supportante una cabina a sbalzo in una parte anteriore laterale e sollevata da terra. Patent application US-2002029551A1 teaches a fruit picking vehicle, including an upwardly open frame supporting a cantilevered cab in a front side and raised from the ground.

Il basamento del telaio à ̈ costituito da due piastre sostanzialmente inclinate rispetto all’orizzontale, le quali dal momento che il rispettivo raccoglitore deve passare sopra un filare, delimitano tra loro un’apertura rivolta verso il basso, così da permettere il passaggio delle piante entro il telaio per eseguire operazioni di raccolta. The base of the frame consists of two plates substantially inclined with respect to the horizontal, which since the respective collector must pass over a row, delimit an opening facing downwards between them, so as to allow the passage of plants within the frame to carry out harvesting operations.

Il brevetto ES-2262384A1 insegna una macchina dotata di un telaio montato su ruote, le quali risultano sostanzialmente entro l’ingombro trasversale della macchina stessa. Patent ES-2262384A1 teaches a machine equipped with a frame mounted on wheels, which are substantially within the transverse dimensions of the machine itself.

Inoltre, tutti i documenti brevettuali anteriori sopra commentati, insegnano veicoli in cui ciascuna ruota à ̈ supportata da un rispettivo perno o semi-assale, e non sono previsti assali o ponti che si estendono trasversalmente da un lato all’altro del veicolo, così da supportare sia le ruote sul lato destro del veicolo che quelle sul lato sinistro. Furthermore, all the prior patent documents commented above teach vehicles in which each wheel is supported by a respective pin or semi-axle, and there are no axles or bridges that extend transversely from one side of the vehicle to the other, so ¬ to support both the wheels on the right side of the vehicle and those on the left side.

Scopo principale della presente invenzione à ̈ quello di fornire un veicolo semovente per operazioni tra filari di piante, il quale presenti sia larghezza che altezza contenute. The main purpose of the present invention is to provide a self-propelled vehicle for operations between rows of plants, which has both limited width and height.

Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un veicolo semovente in grado di eseguire molteplici lavorazioni tra filari di piante, tra cui lavorazioni di manutenzione dei filari, ed in grado anche di trainare o spingere utensili od apparecchiature carrellate. Another object of the present invention is to provide a self-propelled vehicle capable of performing multiple processes between rows of plants, including maintenance of the rows, and also capable of towing or pushing tools or wheeled equipment.

Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un veicolo come sopra indicato che presenti almeno una presa di forza posteriore e/o anteriore per il traino o spinta e l’azionamento di dispositivi, accessori e/o attrezzi agricoli atti alla lavorazione e al mantenimento del suolo o delle piante tra filari. Another object of the present invention is to provide a vehicle as indicated above which has at least one rear and / or front power take-off for towing or pushing and operating devices, accessories and / or agricultural tools suitable for processing and to the maintenance of the soil or of the plants between rows.

Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un veicolo semovente nel quale sia possibile inserire in maniera agevole componenti, quali il motore o mezzi atti alla trasmissione. Another object of the present invention is to provide a self-propelled vehicle in which it is possible to easily insert components, such as the engine or means suitable for transmission.

Questi ed altri scopi ancora, che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un veicolo semovente particolarmente adatto per operare tra filari di piante da frutto presentante una parte anteriore ed una parte posteriore motrice montata su assali, su ciascuno dei quali à ̈ montata girevole una coppia di ruote, almeno una coppia essendo sterzante, così da definire un fronte veicolo, in uso, anteriore ed uno posteriore, These and still other objects, which will appear better later, are achieved by a self-propelled vehicle particularly suitable for operating between rows of fruit plants having a front and a rear driving part mounted on axles, on each of which a rotatable is mounted pair of wheels, at least one pair being steering, so as to define a front vehicle, in use, front and rear,

il veicolo comprendendo, in corrispondenza della parte posteriore un’intelaiatura di sovrastruttura includente: the vehicle including, at the rear, a superstructure frame including:

almeno una coppia di longheroni inferiori, in uso, tra loro rigidamente connessi da traversi inferiori, at least one pair of lower longitudinal members, in use, rigidly connected to each other by lower cross members,

almeno una coppia di longheroni superiori, in uso, tra loro connessi da traversi superiori, at least one pair of upper side members, in use, connected to each other by upper cross members,

una pluralità di elementi a montante che collegano rigidamente tra loro le coppie di longheroni inferiore(i) e superiore(i), a plurality of upright elements that rigidly connect the pairs of lower (i) and upper (i) side members,

l’almeno una coppia di longheroni inferiori essendo ad una distanza reciproca minore della distanza reciproca tra l’almeno una coppia di longheroni superiori onde rimanere entro l’ingombro trasversale dell’almeno una coppia di longheroni superiori, e the at least one pair of lower side members being at a mutual distance less than the mutual distance between the at least one pair of upper side members in order to remain within the transverse dimension of the at least one pair of upper side members, and

l’almeno una coppia di longheroni superiori estendendosi a sbalzo in corrispondenza della parte anteriore per delimitare e supportare sotto di essi una cabina di guida. the at least one pair of upper side members extending cantilevered at the front to delimit and support a driver's cabin under them.

Vantaggiosamente, l’almeno una coppia di longheroni superiori estendentesi a sbalzo sono curvati, in uso, verso il basso in corrispondenza del fronte anteriore e delimitano almeno il fronte della cabina di guida. Advantageously, the at least one pair of cantilever-extending upper longitudinal members are curved, in use, downwards at the front front and delimit at least the front of the driver's cab.

Ancor più vantaggiosamente, la cabina di guida comprende un basamento ad un livello inferiore o pari a quello della coppia di longheroni inferiori ed à ̈ strutturalmente connesso ad essi. Even more advantageously, the driver's cab comprises a base at a level lower than or equal to that of the pair of lower longitudinal members and is structurally connected to them.

Preferibilmente, la cabina risulta entro l’ingombro sia in altezza che trasversale in larghezza dell’intelaiatura di sovrastruttura. Preferably, the cabin is within the overall dimensions both in height and transversal width of the superstructure frame.

Ancor più preferibilmente, una zona di alloggiamento à ̈ delimitata tra i longheroni inferiori, una parte posteriore dei longheroni superiori, i traversi e i montanti, la quale presenta una o più aperture rivolte verso l’alto delimitate da una parte posteriore dei longheroni superiori e dai traversi di connessione degli stessi. Even more preferably, a housing area is delimited between the lower side members, a rear part of the upper side members, the cross members and the uprights, which has one or more openings facing upwards delimited by a rear part of the upper side members and from the connection crosspieces of the same.

Ulteriori aspetti e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente dalla seguente descrizione dettagliata di specifici esempi di realizzazione di un veicolo, descrizione fatta con riferimento agli uniti disegni, nei quali: Further aspects and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of specific examples of embodiment of a vehicle, description made with reference to the accompanying drawings, in which:

- le Figg.1 e 2 sono viste laterali di un esempio di realizzazione di un veicolo secondo la presente invenzione con vari accessori; - Figs.1 and 2 are side views of an example of embodiment of a vehicle according to the present invention with various accessories;

- la Figura 3 Ã ̈ una vista prospettica leggermente dal basso del veicolo di Figg.1 e 2; - Figure 3 is a perspective view slightly from below of the vehicle of Figures 1 and 2;

- le Figure 4 e 5 sono viste prospettiche leggermente dall’alto con parti asportate del veicolo delle Figg.1 e 2; - Figures 4 and 5 are perspective views slightly from above with parts removed from the vehicle of Figures 1 and 2;

- le Figure 6 e 7 sono viste, rispettivamente frontale e posteriore del veicolo delle Figg.4 e 5; Figures 6 and 7 are respectively front and rear views of the vehicle of Figures 4 and 5;

- la Figura 8 à ̈ una vista prospettica leggermente dall’alto di un esempio di realizzazione dell’intelaiatura di sovrastruttura di un veicolo secondo la presente invenzione; - Figure 8 is a perspective view slightly from above of an example of embodiment of the superstructure frame of a vehicle according to the present invention;

- la Figura 9 à ̈ una vista prospettica della parte posteriore dell’intelaiatura di Fig. 8; - Figure 9 is a perspective view of the rear part of the frame of Fig. 8;

- la Figura 10 à ̈ una vista prospettica in scala ingrandita della parte anteriore della cabina di guida dell’intelaiatura di Fig.8; - Figure 10 is a perspective view on an enlarged scale of the front part of the cockpit of the frame of Fig.8;

- la Figura 11 Ã ̈ una vista laterale della parte anteriore di Fig.10; - Figure 11 is a side view of the front part of Fig.10;

- le Figure 12 e 13 sono viste laterali schematiche che illustrano una variante di realizzazione dell’intelaiatura di Fig.8; - Figures 12 and 13 are schematic side views which illustrate a variant embodiment of the frame of Fig.8;

- le Figure 14 e 15 sono viste schematiche dal retro che illustrano l’altezza e la larghezza di ingombro di altre varianti costruttive già note; e - Figures 14 and 15 are schematic rear views which illustrate the height and overall width of other construction variants already known; And

- la Figura 16 Ã ̈ una vista schematica dal retro che mostra altezza e larghezza di ingombro di un veicolo semovente secondo la presente invenzione. - Figure 16 is a schematic rear view showing height and overall width of a self-propelled vehicle according to the present invention.

Negli uniti disegni, parti o componenti uguali o simili sono stati contraddistinti con gli stessi numeri di riferimento. In the accompanying drawings, identical or similar parts or components have been indicated with the same reference numerals.

Con riferimento dapprima alle Figure da 1 a 5, si à ̈ illustrato un veicolo semovente 1 particolarmente adatto per operare tra filari di piante da frutto, che presenta una parte anteriore 2 ed una parte posteriore motrice 3 montata su assali 1a e 1b, su ognuno dei quali à ̈ montata girevole una coppia di ruote 4a, 4b, di cui almeno una coppia sterzante, così da definire un fronte veicolo, in uso, anteriore ed uno posteriore o retro R. Più in particolare, ciascuna ruota risulta montata girevole in corrispondenza di una rispettiva estremità di un rispettivo assale. Di preferenza, il veicolo comprende un assale anteriore 1a ed uno posteriore 1b, nonché un gruppo motore M portato dal telaio in corrispondenza della parte posteriore. Referring first to Figures 1 to 5, a self-propelled vehicle 1 is shown which is particularly suitable for operating between rows of fruit plants, which has a front part 2 and a rear driving part 3 mounted on axles 1a and 1b, on each of which a pair of wheels 4a, 4b are rotatably mounted, of which at least one steering pair, so as to define a front vehicle, in use, front and one rear or rear R. More specifically, each wheel is rotatably mounted in correspondence of a respective end of a respective axle. Preferably, the vehicle comprises a front axle 1a and a rear axle 1b, as well as an engine unit M carried by the frame at the rear.

Il veicolo semovente 1 comprende inoltre, in corrispondenza della parte posteriore 3, un’intelaiatura di sovrastruttura 3a portata dai due assali 1a ed 1b, di preferenza entro l’ingombro. L’intelaiatura di sovrastruttura 3a nell’esempio illustrato à ̈ formata: The self-propelled vehicle 1 also comprises, at the rear part 3, a superstructure frame 3a carried by the two axles 1a and 1b, preferably within the overall dimensions. The superstructure frame 3a in the example shown is made up of:

- da una coppia di longheroni inferiori 5a e 5b, in uso, tra loro rigidamente connessi da traversi inferiori 8a, 8b ed 8c, - by a pair of lower longitudinal members 5a and 5b, in use, rigidly connected to each other by lower crosspieces 8a, 8b and 8c,

- da una coppia di longheroni superiori 60a, 6b, in uso, tra loro connessi da traversi superiori 7a, 7b, 7c, e - by a pair of upper side members 60a, 6b, in use, connected to each other by upper crosspieces 7a, 7b, 7c, and

- da una pluralità di elementi a montante 9a, 9b, 9c che collegano rigidamente la coppia di longheroni inferiori 5a e 5b e i traversi superiori 7a, 7b e 7c. - a plurality of upright elements 9a, 9b, 9c which rigidly connect the pair of lower longitudinal members 5a and 5b and the upper crosspieces 7a, 7b and 7c.

La coppia di longheroni inferiori 5a e 5b si estende ad una distanza reciproca A minore della distanza reciproca B tra la coppia di longheroni superiori 6a e 6b (si veda Fig. 7), così da rimanere entro l’ingombro trasversale della coppia di longheroni superiori 6a e 6b. I longheroni 5a, 5b come pure la parte posteriore dei longheroni superiori 6a, 6b sono, ad esempio, sostanzialmente orizzontali. The pair of lower longitudinal members 5a and 5b extends to a mutual distance A smaller than the mutual distance B between the pair of upper longitudinal members 6a and 6b (see Fig. 7), so as to remain within the transverse dimensions of the pair of upper side members 6a and 6b. The side members 5a, 5b as well as the rear part of the upper side members 6a, 6b are, for example, substantially horizontal.

Inoltre, la coppia di longheroni superiori 6a e 6b si estende a sbalzo in corrispondenza di uno o di entrambi i fronti, anteriore e posteriore, per delimitare e supportare sotto di essi un vano cabina di guida 10 in corrispondenza della parte anteriore 2. Furthermore, the pair of upper longitudinal members 6a and 6b cantilever at one or both front and rear fronts, to delimit and support under them a driver's cabin compartment 10 at the front 2.

Di preferenza, i longheroni sia inferiori che superiori sono tubolari e sono saldati ai rispettivi montanti e traversi e definiscono con essi una struttura a traliccio. Si possono prevedere, tuttavia, altri tipi di connessione rigida tra longheroni, traversi e montanti, quali l’imbullonatura, l’utilizzo di spinotti, la chiodatura, la rivettatura e similari. Preferably, both the lower and upper longitudinal members are tubular and are welded to the respective uprights and crosspieces and thereby define a lattice structure. However, other types of rigid connection between side members, crossbeams and uprights can be envisaged, such as bolting, the use of pins, nailing, riveting and the like.

Preferibilmente, gli assali 1a, 1b attraversano trasversalmente la parte posteriore motrice 3, così da collegare una ruota su un lato del veicolo con una ruota sull’altro lato del veicolo. Di preferenza, vi sono una coppia di ruote anteriori 4a ed una coppia di ruote posteriori 4b, ciascuna supportata esternamente all’intelaiatura: due connesse esternamente ad un longherone inferiore 5a, in posizione, rispettivamente, anteriore e posteriore della parte posteriore motrice 3 del veicolo, e due connesse esternamente all’altro longherone inferiore 5b, in posizione, rispettivamente, anteriore e posteriore della parte posteriore motrice 3 del veicolo. Come si comprenderà, possono essere previsti mezzi sterzanti per le ruote anteriori 4a (si veda in particolare Fig. 4) e/o per le ruote posteriori 4b (si veda in particolare Fig.5). Preferably, the axles 1a, 1b cross transversely the driving rear part 3, so as to connect a wheel on one side of the vehicle with a wheel on the other side of the vehicle. Preferably, there are a pair of front wheels 4a and a pair of rear wheels 4b, each supported externally to the frame: two connected externally to a lower longitudinal member 5a, in position, respectively, front and rear of the rear driving part 3 of the vehicle, and two connected externally to the other lower longitudinal member 5b, in position, respectively, at the front and rear of the driving rear part 3 of the vehicle. As will be understood, steering means can be provided for the front wheels 4a (see in particular Fig. 4) and / or for the rear wheels 4b (see in particular Fig.5).

Come si comprenderà, le ruote, in particolare le ruote sterzanti, sono supportate ad una distanza minima necessaria dai longheroni inferiori 5a, 5b. As will be understood, the wheels, in particular the steering wheels, are supported at a minimum distance required by the lower longitudinal members 5a, 5b.

Preferibilmente, i montanti 9a, 9b, 9c presentano la loro estremità superiore fissata in appoggio entro l’ingombro dei longheroni superiori 6a, 6b e presentano la loro estremità inferiore fissata, in attestamento o in appoggio entro l’ingombro del rispettivo longherone inferiore 5a o 5b. Preferably, the uprights 9a, 9b, 9c have their upper extremity fixed in support within the overall dimensions of the upper longitudinal members 6a, 6b and have their lower extremity fixed, abutting or resting within the overall dimensions of the respective lower longitudinal member 5a or 5b.

Più in particolare, i montanti posteriori 9a presentano un’estremità superiore fissata al rispettivo traverso posteriore 7a ed un’estremità inferiore fissata ad un’estremità posteriore di un rispettivo longherone inferiore 5a, 5b. More specifically, the rear uprights 9a have an upper end fixed to the respective rear crosspiece 7a and a lower end fixed to a rear end of a respective lower longitudinal member 5a, 5b.

In alternativa, i montanti sono inclinati rispetto alla direzione verticale, e presentano un’estremità superiore fissata ad un rispettivo longherone superiore ed estremità inferiore fissata ad un rispettivo longherone inferiore. Alternatively, the uprights are inclined with respect to the vertical direction, and have an upper end fixed to a respective upper side member and lower end fixed to a respective lower side member.

I traversi posteriori 7a, nonché i montanti posteriori 9a, possono essere vantaggiosamente adibiti a fungere da elementi di ancoraggio per agganci di traino o per attacchi ad apparecchiature ed utensili di lavoro T1, come si dirà anche in seguito. The rear crosspieces 7a, as well as the rear uprights 9a, can be advantageously used as anchoring elements for tow hitches or for attachments to equipment and work tools T1, as will be described hereinafter.

Si noterà come, in uso, i longheroni superiori 6a e 6b vengano a trovarsi ad un’altezza di poco superiore a quella del motore istallato M e delimitino un piano di finta copertura pressoché parallelo al suolo, ossia all’asse longitudinale del veicolo. Vantaggiosamente, la parte superiore dell’intelaiatura 3a à ̈ piana e portante. It will be noted how, in use, the upper side members 6a and 6b are located at a height slightly higher than that of the installed engine M and delimit a false cover plane almost parallel to the ground, i.e. to the longitudinal axis of the vehicle. Advantageously, the upper part of the frame 3a is flat and load-bearing.

Con un’intelaiatura descritta come suddetto, tra i longheroni inferiori 5a, 5b, la parte posteriore 12a, 12b dei longheroni superiori 6a, 6b, i traversi 7a, 7b, 7c, 8a, 8b e i montanti 9a, 9b, 9c rimane delimitata una zona di alloggiamento od accoglimento RZ, di un motore M (si vedano Figg.1 e 2), la quale presenta una o più apertura/e rivolta/e verso l’alto delimitata/e dalla parte posteriore 12a, 12b dei longheroni superiori 6a, 6b e dai traversi 7a, 7b, 7c di connessione degli stessi. L’ampiezza o larghezza della/e apertura/e della zona RZ à ̈ definita dalla distanza dei longheroni superiori 6a, 6b, pertanto la struttura dell’intelaiatura secondo la presente invenzione presenta la parte inferiore di supporto delle ruote con ampiezza trasversale inferiore alla parte superiore, quest’ultima presenta un’apertura così ampia da consentire un inserimento agevole del motore e dei componenti che devono essere alloggiati nella zona di accoglimento RZ. In alternativa i componenti, causa le loro dimensioni, dovrebbero essere inseriti nell’intelaiatura 3a da uno dei due lati complicando di conseguenza l’assemblaggio del veicolo. With a frame described as above, between the lower longitudinal members 5a, 5b, the rear part 12a, 12b of the upper longitudinal members 6a, 6b, the crosspieces 7a, 7b, 7c, 8a, 8b and the uprights 9a, 9b, 9c remain delimited a housing or reception area RZ, of an engine M (see Figs. 1 and 2), which has one or more opening (s) facing upwards, delimited by the rear part 12a, 12b of the side members 6a, 6b and by the crosspieces 7a, 7b, 7c connecting them. The width or width of the opening (s) of the zone RZ is defined by the distance of the upper longitudinal members 6a, 6b, therefore the structure of the frame according to the present invention has the lower part supporting the wheels with a lower transverse width at the top, the latter has an opening so wide as to allow easy insertion of the motor and the components that must be housed in the RZ reception area. Alternatively the components, due to their size, should be inserted into the frame 3a from one of the two sides thus complicating the assembly of the vehicle.

Con un’intelaiatura di sovrastruttura 3a sostanzialmente a traliccio come quella sopra descritta si assicura una facile e diretta accessibilità al motore M ed agli altri componenti del veicolo per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione. With a superstructure frame 3a substantially lattice like the one described above, easy and direct accessibility to the engine M and to the other components of the vehicle is ensured for any maintenance or repair.

Il motore M à ̈ posto, di preferenza, in una adatta posizione intermedia tra gli assali 1a ed 1b in linea con la direzione di marcia del veicolo semovente 1. Dal momento che il motore M à ̈ molto pesante, il suo posizionamento in posizione intermedia fra gli assali, distribuisce il peso su di essi e controbilancia anche il peso a sbalzo dell’operatore posto nella cabina di guida 10, assicurando stabilità al veicolo. The engine M is preferably placed in a suitable intermediate position between the axles 1a and 1b in line with the direction of travel of the self-propelled vehicle 1. Since the engine M is very heavy, its positioning in an intermediate position between the axles, it distributes the weight on them and also counterbalances the cantilevered weight of the operator placed in the driver's cab 10, ensuring stability to the vehicle.

Volendo montare in posizione il motore M dopo l’intelaiatura di sovrastruttura 3a, risulta particolarmente vantaggioso il fatto che la distanza A tra la coppia di longheroni inferiori 5a e 5b sia minore della distanza reciproca B tra la coppia di longheroni superiori 6a e 6b, onde consentire un più agevole inserimento del motore M verso la sua posizione di montaggio. A tale proposito i traversi 7c saranno previsti in posizione tale da non ostacolare il passaggio del motore M. Wanting to mount the engine M in position after the superstructure frame 3a, it is particularly advantageous that the distance A between the pair of lower longitudinal members 5a and 5b is less than the mutual distance B between the pair of upper longitudinal members 6a and 6b, to allow easier insertion of the M motor towards its mounting position. In this regard, the crosspieces 7c will be provided in such a position as not to obstruct the passage of the motor M.

La cabina di guida 10, più in particolare, à ̈ superiormente e frontalmente delimitata dai longheroni superiori 6a e 6b, che in corrispondenza della loro porzione terminale a sbalzo, sono vantaggiosamente curvati, in uso, verso il basso (si vedano in particolare le Figg. 1 e 2) per delimitare il fronte, ed almeno in parte, i fianchi della cabina di guida 10. Inferiormente la cabina presenta un basamento 11, il quale può trovarsi allo stesso livello dei longheroni inferiori 5a, 5b, nel qual caso esso à ̈ sorretto da rispettivi prolungamenti dei longheroni inferiori 5a, 5b. Più vantaggiosamente, il basamento 11 à ̈ previsto supportato ad un livello inferiore rispetto ai longheroni inferiori, come si à ̈ illustrato nelle Figg.1 e 2. The driver's cab 10, more particularly, is delimited at the top and frontally by the upper longitudinal members 6a and 6b, which, in correspondence with their cantilevered terminal portion, are advantageously curved downwards in use (see in particular Figs . 1 and 2) to delimit the front, and at least in part, the sides of the driver's cab 10. Below, the cabin has a base 11, which can be at the same level as the lower longitudinal members 5a, 5b, in which case it is ̈ supported by respective extensions of the lower side members 5a, 5b. More advantageously, the base 11 is expected to be supported at a lower level than the lower longitudinal members, as illustrated in Figs. 1 and 2.

La cabina risulta, di preferenza entro l’ingombro sia in altezza che trasversale dell’intelaiatura di sovrastruttura 3a. La parte anteriore curva 12c, 12d di ciascun longherone 6a, 6b giace, di preferenza, in un medesimo piano verticale della rispettiva parte posteriore 12a, 12b, pertanto le parti anteriori curve 12c, 12d sono alla medesima distanza B delle parti posteriori 12a, 12b. The cabin is preferably within the overall height and transversal space of the superstructure frame 3a. The curved front part 12c, 12d of each side member 6a, 6b preferably lies in the same vertical plane as the respective rear part 12a, 12b, therefore the curved front parts 12c, 12d are at the same distance B as the rear parts 12a, 12b .

In questo caso, il basamento 11 presenta, di preferenza, larghezza sostanzialmente uguale alla distanza tra i longheroni superiori curvi 6a, 6b. In this case, the base 11 preferably has a width substantially equal to the distance between the upper curved longitudinal members 6a, 6b.

Si può poi prevedere un traverso 13 di connessione a ponte della parte anteriore curva 12c, 12d dei longheroni curvi 6a, 6b, il quale à ̈ preposto a fornire un punto di presa o di supporto sul fronte del veicolo per utensili di lavoro T2 (si veda in particolare Figg. 2, 3, 4 e 5), come ad esempio una presa di forza e un sollevatore a tre punti. Ciò permette l’istallazione di accessori od utensili che, essendo in corrispondenza del senso di marcia e visibili dal posto di guida, diventano facili da utilizzare da parte di un operatore. Come si comprenderà, prevedendo anche prese di forza anteriori à ̈ possibile eseguire contemporaneamente doppie lavorazioni, vale a dire sia frontalmente che posteriormente, riducendo così i passaggi sul suolo da trattare, e pertanto riducendo i costi. It is then possible to provide a crosspiece 13 for bridge connection of the curved front part 12c, 12d of the curved side members 6a, 6b, which is designed to provide a gripping or support point on the front of the vehicle for work tools T2 (yes see in particular Figs. 2, 3, 4 and 5), such as for example a power take-off and a three-point linkage. This allows the installation of accessories or tools which, being in correspondence with the direction of travel and visible from the driver's seat, become easy to use by an operator. As will be understood, by also providing front power take-offs, it is possible to carry out double machining at the same time, that is to say both front and rear, thus reducing the passages on the ground to be treated, and therefore reducing costs.

La cabina può essere ad esempio chiusa mediante elementi a pannello connessi ai longheroni 12c, 12d e/o al basamento 11. For example, the cabin can be closed by means of panel elements connected to the side members 12c, 12d and / or to the base 11.

Con una tale struttura, la cabina à ̈ robusta ed in grado di resistere alle sollecitazioni, senza dovere apportare ulteriori modifiche atte a rinforzarne la struttura stessa. With such a structure, the cabin is sturdy and able to withstand the stresses, without having to make further modifications to reinforce the structure itself.

La parte posteriore motrice 3 può comprendere montanti frontali 9b sostanzialmente inclinati, ciascuno giacente in un piano verticale, i quali sono connessi a ponte da un traverso superiore 7b e un traverso ad un’altezza intermedia 8c; più in particolare i montanti frontali 9b presentano estremità superiore prossimale al retro R del veicolo ed estremità inferiore prossimale al fronte F del veicolo, essendo l’estremità anteriore dei longheroni inferiori 5a, 5b connessa, ad esempio per saldatura, imbullonatura o metodi simili al traverso intermedio 8c. The driving rear part 3 can comprise substantially inclined front uprights 9b, each lying in a vertical plane, which are connected as a bridge by an upper crosspiece 7b and a crosspiece at an intermediate height 8c; more specifically, the front uprights 9b have an upper end proximal to the rear R of the vehicle and a lower end proximal to the front F of the vehicle, the front end of the lower longitudinal members 5a, 5b being connected, for example by welding, bolting or similar methods to intermediate crosspiece 8c.

Il basamento 11 può essere poi fissato, in corrispondenza della propria estremità posteriore, per saldatura, imbullonatura o metodi simili, all’estremità inferiore dei montanti frontali 9b. The base 11 can then be fixed, at its rear end, by welding, bolting or similar methods, to the lower end of the front uprights 9b.

Possono poi essere previsti appositi elementi di rinforzo della struttura, quali elementi a tirante o simili. Suitable reinforcing elements of the structure, such as tie rod elements or the like, can then be provided.

Secondo una variante illustrata nelle Figure da 8 a 13, i longheroni superiori 6a, 6b non sono in un sol pezzo, ma ciascuno presenta un tratto posteriore 12a, 12b ed un tratto anteriore curvo 12c, 12d, con il tratto anteriore curvo 12c, 12d essendo fissato ed estendendosi dall’estremità anteriore di un rispettivo tratto posteriore 12a, 12b. I tratti anteriori 12c, 12d possono essere fissati ai tratti posteriori 12a, 12b mediante ad esempio, saldatura o imbullonatura (si vedano Figg.12 e 13). According to a variant illustrated in Figures 8 to 13, the upper longitudinal members 6a, 6b are not in one piece, but each has a rear section 12a, 12b and a curved front section 12c, 12d, with the curved front section 12c, 12d being fixed and extending from the anterior end of a respective posterior portion 12a, 12b. The front portions 12c, 12d can be fixed to the rear portions 12a, 12b by, for example, welding or bolting (see Figs. 12 and 13).

Con riferimento alle Figure 14 e 15 si sono illustrate, viste dal retro di veicoli secondo la tecnica nota, mentre in Figura 16 si à ̈ mostrato un veicolo secondo la presente invenzione, tali veicoli si differenziano per altezza e larghezza. With reference to Figures 14 and 15, seen from the rear of vehicles according to the known art, while Figure 16 shows a vehicle according to the present invention, these vehicles differ in height and width.

I veicoli come quelli secondo la presente invenzione, vale a dire con intelaiatura aperta verso l’alto, in cui devono essere inseriti dall’alto, in fase di produzione, componenti come il motore, la trasmissione, il radiatore, i serbatoi, devono presentare una dimensione di tale apertura maggiore di un valore predeterminato, al fine di garantire l’inserimento agevole di tali componenti. Vehicles such as those according to the present invention, that is to say with a frame open towards the top, in which components such as the engine, transmission, radiator, tanks, must be inserted from above, during the production phase, they must have a size of this opening greater than a predetermined value, in order to ensure the easy insertion of these components.

I veicoli delle Figure 14, 15 e 16 presentano la medesima larghezza in sommità L, ma differente: The vehicles of Figures 14, 15 and 16 have the same width at the top L, but different:

- carreggiata massima C, vale a dire la larghezza o ingombro trasversale del veicolo completo di ruote, - maximum track C, i.e. the width or transverse overall dimensions of the vehicle complete with wheels,

- altezza massima H, vale a dire l’altezza definita dal telaio montato su ruote, e - maximum height H, ie the height defined by the frame mounted on wheels, e

- spazio libero S tra telaio o intelaiatura e interno ruota. - free space S between frame or frame and inside wheel.

Con riferimento dapprima alla Figura 14, si à ̈ illustrato un veicolo dotato di intelaiatura con longheroni superiori a distanza pari ai longheroni inferiori, e ruote supportate su perni o assali estendentesi orizzontalmente dai longheroni inferiori. Questa soluzione permette di ottenere un’altezza ridotta H, a discapito della carreggiata C, la quale à ̈ piuttosto ampia per garantire, tra l’altro, uno spazio minimo S necessario per garantire una sterzatura minima. Referring first to Figure 14, a vehicle has been shown equipped with a frame with upper side members at a distance equal to the lower side members, and wheels supported on pins or axles extending horizontally from the lower side members. This solution allows to obtain a reduced height H, to the detriment of the carriageway C, which is rather wide to guarantee, among other things, a minimum space S necessary to guarantee minimum steering.

In Figura 15 si à ̈ invece illustrato un veicolo con intelaiatura tradizionale vale a dire sempre con longheroni superiori a distanza pari a quella dei longheroni inferiori, ma con ruote montate sotto ad essa. On the other hand, Figure 15 shows a vehicle with a traditional frame, that is to say always with upper side members at a distance equal to that of the lower side members, but with wheels mounted under it.

Con una tale soluzione si può ottenere una carreggiata C limitata a discapito dell’altezza H della macchina, che sarà data dalla somma dell’altezza delle ruote e dell’intelaiatura. In un veicolo come quello ora descritto, oltre ad evidenti svantaggi in termini di altezza, si verifica anche un’altezza elevata del baricentro del veicolo, ciò determinando una minor stabilita che può compromettere l’utilizzo in sicurezza di tale veicolo, in particolare qualora lo stesso sia condotto su terreni disconnessi e non pianeggianti. With this solution it is possible to obtain a limited carriageway C to the detriment of the height H of the machine, which will be given by the sum of the height of the wheels and the frame. In a vehicle such as the one described above, in addition to obvious disadvantages in terms of height, there is also a high height of the vehicle's center of gravity, which determines a lower stability which can compromise the safe use of this vehicle, in particular if it is carried out on disconnected and not flat terrain.

In Figura 16 si à ̈ infine mostrata una soluzione secondo la presente invenzione, con la quale si ottiene un’altezza macchina contenuta, ma allo stesso tempo una carreggiata C ridotta, dal momento che l’intelaiatura à ̈ più stretta nella parte inferiore rispetto alla parte superiore. Con una tale soluzione, la carreggiata non à ̈ elevata, ma al contempo à ̈ garantito uno spazio minimo S necessario per ottenere una sterzatura sufficiente. Lastly, Figure 16 shows a solution according to the present invention, with which a limited machine height is obtained, but at the same time a reduced carriageway C, since the frame is narrower in the lower part than the top. With such a solution, the track is not high, but at the same time a minimum space S is guaranteed, necessary to obtain sufficient steering.

Come si comprenderà, una soluzione secondo la presente invenzione permette di ottenere vantaggi sia in termini di altezza che in termini di larghezza, mantenendo comunque la larghezza superiore del telaio sufficiente a consentire l’inserimento, in fase di montaggio, di tutti i componenti, ad esempio quelli sopra descritti. As will be understood, a solution according to the present invention allows to obtain advantages both in terms of height and in terms of width, while maintaining the upper width of the frame sufficient to allow the insertion, during the assembly phase, of all the components, for example those described above.

Ne risulta una macchina con dimensioni in altezza e larghezza contenute, nella quale possono essere installate, anche contemporaneamente, attrezzature o utensili multifunzionali nella parte posteriore e/o anteriore. Il veicolo può essere anche dotato di propulsori con potenze elevate che ne aumentano le prestazioni. The result is a machine with contained dimensions in height and width, in which multifunctional equipment or tools can be installed, even simultaneously, in the rear and / or front. The vehicle can also be equipped with high power propulsion systems which increase its performance.

Peraltro nei veicoli tradizionali, la cabina di guida à ̈ posizionata in corrispondenza dell’asse posteriore ad una predeterminata altezza dal suolo, mentre nel veicolo secondo la presente invenzione, la cabina à ̈ posta in posizione anteriore ed à ̈ fissata al telaio, ad esempio mediante collegamenti elettro-saldati o mediante collegamenti meccanici, quali bulloni. Moreover, in traditional vehicles, the driver's cab is positioned at the rear axle at a predetermined height from the ground, while in the vehicle according to the present invention, the cab is placed in the front position and is fixed to the chassis, for example by electro-welded connections or by mechanical connections, such as bolts.

Ciò può essere realizzato dal momento che non sono presenti organi di trasmissione nella parte inferiore, ed à ̈ quindi possibile ridurre l’ingombro, così da realizzare un veicolo compatto, in particolare in altezza. Questo fa sì che l’altezza totale del veicolo sia inferiore alle macchine sinora proposte e che si abbia un veicolo con baricentro basso e quindi elevata stabilità. This can be achieved since there are no transmission parts in the lower part, and it is therefore possible to reduce the overall dimensions, so as to create a compact vehicle, particularly in height. This means that the total height of the vehicle is lower than the machines proposed so far and that a vehicle with a low center of gravity and therefore high stability is obtained.

Si noterà poi che la forma della parte anteriore, in particolare della parte anteriore curva dei longheroni 6a, 6b consente un migliore scivolamento su di essi dei rami delle piantagioni durante le fasi di lavoro all’interno dei vivai stessi, senza pertanto danneggiare le piante. Tale configurazione, inoltre aumenta la visibilità dell’operatore e pertanto la sicurezza durante l’utilizzo del veicolo. It will then be noted that the shape of the front part, in particular of the curved front part of the longitudinal members 6a, 6b, allows a better sliding on them of the branches of the plantations during the working phases inside the nurseries themselves, without therefore damaging the plants. . This configuration also increases the operatorâ € ™ s visibility and therefore safety when using the vehicle.

In corrispondenza dell’assale anteriore possono essere istallate sospensioni mediante cilindri idraulici, le quali, oltre naturalmente a migliorare la stabilita del veicolo in fase di lavoro, permette di aumentare l’altezza dal suolo della parte anteriore della cabina favorendo al contempo l’attraversamento da parte del veicolo di terreni sconnessi. In correspondence with the front axle, suspensions can be installed by means of hydraulic cylinders, which, in addition of course to improve the stability of the vehicle during work, allows to increase the height from the ground of the front part of the cab while favoring the ™ vehicle crossing rough terrain.

Con riferimento ora ad i documenti brevettuali sopra commentati, si noterà come US-3 901 005 presenti un’intelaiatura con longheroni superiori ad una distanza pari alla distanza dei longheroni inferiori, ed inoltre essendo l’intelaiatura montata interamente sopra le ruote, l’altezza di tale veicolo à ̈ molto elevata. With reference now to the patent documents commented above, it will be noted that US-3 901 005 presents a frame with upper side members at a distance equal to the distance of the lower side members, and furthermore, since the frame is mounted entirely above the wheels, the € ™ height of this vehicle is very high.

La cabina poi à ̈ aperta e posizionata in sommità all’intelaiatura, non quindi entro l’ingombro dell’intelaiatura e l’intelaiatura non presenta traversi inferiori che connettono i longheroni inferiori, ma anzi presenta struttura a ponte per consentire alle piante di passare al di sotto della propria intelaiatura. The cabin is then open and positioned at the top of the frame, therefore not within the overall dimensions of the frame and the frame does not have lower crosspieces that connect the lower side members, but rather has a bridge structure to allow plants to pass under their own frame.

Va infine notato che, con questa particolare struttura, non à ̈ possibile utilizzare assali completi che possano attraversare il telaio ed unire entrambe le ruote anteriori ed entrambe le ruote posteriori, ma si utilizzano mezzi assali, od altri sistemi, che possano essere applicati nella parte esterna del telaio senza attraversare la sezione trasversale dello stesso. Finally, it should be noted that, with this particular structure, it is not possible to use complete axles that can cross the frame and join both front wheels and both rear wheels, but half axles or other systems are used, which can be applied in the part. frame without crossing the cross section of the frame.

Nel veicolo di US-5 170 614 i longheroni superiori sono a distanza pari ai longheroni inferiori. In tale veicolo, la cabina risulta disposta sopra ad una ruota, in posizione laterale, oltre l’ingombro trasversale dell’intelaiatura. Peraltro, il telaio presenta struttura a ponte, cosicché può essere attraversato inferiormente dalle piante da trattare. In the vehicle of US-5 170 614 the upper side members are at a distance equal to the lower side members. In this vehicle, the cabin is arranged above a wheel, in a lateral position, beyond the transverse dimensions of the frame. Moreover, the frame has a bridge structure, so that it can be crossed below by the plants to be treated.

Per quanto riguarda il veicolo di ES-20 231 773, esso à ̈ illustrato privo di cabina. Il posto di guida à ̈ in posizione centrale e in sommità. Si prevedono poi tre assali paralleli per le ruote, a causa della lunghezza del veicolo, al fine di permettere un giusto bilanciamento dei pesi durante le operazioni di lavoro ed a pieno carico. As for the ES-20 231 773 vehicle, it is shown without a cab. The driver's seat is centrally located and at the top. Three parallel axles are then provided for the wheels, due to the length of the vehicle, in order to allow a correct balance of the weights during work operations and at full load.

US2002029551A1 invece insegna un veicolo dotato di una cabina a sbalzo nella parte anteriore, ma in posizione laterale ed ad una altezza superiore al basamento. Peraltro, il telaio presenta un’apertura nella parte inferiore, per consentire il passaggio di piante entro di esso. US2002029551A1 instead teaches a vehicle equipped with a cantilevered cabin at the front, but in a lateral position and at a height higher than the base. Moreover, the frame has an opening in the lower part, to allow the passage of plants within it.

Questa particolare soluzione non consente di utilizzare assali di supporto delle ruote completi e che attraversano il telaio, ma vengono utilizzati semi-assali che vengo montati esternamente al telaio. This particular solution does not allow the use of complete wheel support axles which cross the frame, but semi-axles are used which are mounted externally to the frame.

ES-2 262 384A1 insegna un veicolo sprovvisto di cabina e con longheroni superiori in linea con quelli inferiori. ES-2 262 384A1 teaches a vehicle without a cabin and with upper side members in line with the lower ones.

Il veicolo sopra descritto à ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti entro l’ambito di protezione definito dalle rivendicazioni. The vehicle described above is susceptible of numerous modifications and variations within the scope of protection defined by the claims.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Veicolo semovente particolarmente adatto per operare tra filari di piante da frutto presentante una parte anteriore (2) ed una parte posteriore motrice (3) montata su assali 1a, 1b, su ciascuno dei quali à ̈ montata girevole una coppia di ruote (4a, 4b), almeno una coppia essendo sterzante, così da definire un fronte veicolo, in uso, anteriore (F) ed uno posteriore (R), caratterizzato dal fatto di comprendere, in corrispondenza di detta parte posteriore un’intelaiatura di sovrastruttura (3a), includente almeno una coppia di longheroni inferiori (5a, 5b), in uso, tra loro rigidamente connessi da traversi inferiori (8a, 8b, 8c), almeno una coppia di longheroni superiori (6a, 6b), in uso, tra loro connessi da traversi superiori (7a, 7b, 7c), una pluralità di elementi a montante (9a, 9b, 9c) che collegano rigidamente tra loro dette coppie di longheroni inferiore(i) e superiore(i), detta almeno una coppia di longheroni inferiori (5a, 5b) essendo ad una distanza reciproca (A) minore della distanza reciproca (B) tra detta almeno una coppia di longheroni superiori (6a, 6b) onde rimanere entro l’ingombro trasversale di detta almeno una coppia di longheroni superiori (6a, 6b), e detta almeno una coppia di longheroni superiori (6a, 6b) estendendosi a sbalzo in corrispondenza di detta parte anteriore per delimitare e supportare sotto di essi una cabina di guida (10). CLAIMS 1. Self-propelled vehicle particularly suitable for operating between rows of fruit trees having a front part (2) and a rear driving part (3) mounted on axles 1a, 1b, on each of which a pair of wheels (4a , 4b), at least one pair being steering, so as to define a front vehicle, in use, front (F) and one rear (R), characterized in that it comprises, in correspondence with said rear part, a superstructure frame (3a), including at least one pair of lower longitudinal members (5a, 5b), in use, rigidly connected to each other by lower crosspieces (8a, 8b, 8c), at least one pair of upper side members (6a, 6b), in use, connected to each other by upper crosspieces (7a, 7b, 7c), a plurality of upright elements (9a, 9b, 9c) which rigidly connect said pairs of lower (i) and upper (i) longitudinal members, said at least one pair of lower longitudinal members (5a, 5b) being at a mutual distance ( A) less than the mutual distance (B) between said at least one pair of upper longitudinal members (6a, 6b) in order to remain within the transverse dimension of said at least one pair of upper longitudinal members (6a, 6b), and said at least one pair of upper longitudinal members (6a, 6b) extending cantilevered at said front part to delimit and support a driver's cab (10) under them. 2. Veicolo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta almeno una coppia di longheroni superiori (6a, 6b) estendentesi a sbalzo sono curvati, in uso, verso il basso in corrispondenza di detto fronte anteriore e delimitano almeno il fronte di detta cabina di guida (10). 2. Vehicle according to claim 1, characterized in that said at least one pair of cantilever-extending upper side members (6a, 6b) are curved, in use, downwards at said front front and delimit at least the front of said cabin guide (10). 3. Veicolo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detta cabina di guida (10) comprende un basamento (11) ad un livello inferiore o pari a quello di detta coppia di longheroni inferiori (5a, 5b) ed à ̈ strutturalmente connesso ad essi. 3. Vehicle according to claim 2, characterized in that said driver's cab (10) comprises a base (11) at a level lower than or equal to that of said pair of lower longitudinal members (5a, 5b) and is structurally connected to they. 4. Veicolo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detta cabina risulta entro l’ingombro sia in altezza che trasversale di detta intelaiatura di sovrastruttura (3a). 4. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that said cab is within the overall height both in height and transversal of said superstructure frame (3a). 5. Veicolo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detto basamento (11) presenta larghezza sostanzialmente corrispondente alla distanza tra detta coppia di longheroni superiori (6a, 6b). 5. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that said base (11) has a width substantially corresponding to the distance between said pair of upper longitudinal members (6a, 6b). 6. Veicolo secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti elementi a montante (9a, 9b, 9c) sono fissati in posizione entro l’ingombro trasversale di detta coppia di longheroni superiori (6a, 6b), e presentano la propria estremità superiore fissata ad un rispettivo traverso (7a, 7b, 7c). 6. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that said upright elements (9a, 9b, 9c) are fixed in position within the transverse dimensions of said pair of upper longitudinal members (6a, 6b), and have the its upper extremity fixed to a respective crosspiece (7a, 7b, 7c). 7. Veicolo secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che detti elementi a montante (9a, 9b, 9c) si estendono in uso in direzione sostanzialmente verticale o inclinata rispetto alla direzione verticale. 7. Vehicle according to claim 6, characterized in that said upright elements (9a, 9b, 9c) extend in use in a substantially vertical direction or inclined with respect to the vertical direction. 8. Veicolo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un traverso (13) di connessione a ponte della parte anteriore curva (12c, 12d) di detti longheroni superiori (6a, 6b) preposto a fornire un supporto per agganci od utensili di lavoro (T2). 8. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one cross-member (13) for connecting the curved front part (12c, 12d) of said upper longitudinal members (6a, 6b) designed to provide a support for hooking or work tools (T2). 9. Veicolo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detti longheroni superiori (6a, 6b) non sono in un sol pezzo, ma ciascuno presenta un tratto posteriore (12a, 12b), in corrispondenza di detta parte posteriore motrice ed un tratto anteriore curvo (12c, 12d) fissato ed estendendosi dall’estremità anteriore di un rispettivo tratto posteriore (12a, 12b). 9. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that said upper longitudinal members (6a, 6b) are not in one piece, but each has a rear section (12a, 12b), in correspondence with said driving rear part and a curved anterior portion (12c, 12d) fixed and extending from the anterior end of a respective posterior portion (12a, 12b). 10. Veicolo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detta parte posteriore motrice (3) comprende montanti frontali (9b), ciascuno giacente in un piano verticale, i quali sono connessi a ponte tra loro da un traverso superiore (7b) e da un traverso in corrispondenza di una loro altezza intermedia (8c), l’estremità anteriore di detti longheroni inferiori (5a, 5b) essendo connessa a detto traverso intermedio (8c), mentre detto basamento (11) à ̈ fissato, in corrispondenza della propria estremità posteriore, all’estremità inferiore di detti montanti frontali (9b). 10. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that said driving rear part (3) comprises front uprights (9b), each lying in a vertical plane, which are connected as a bridge to each other by an upper crosspiece (7b) and by a crosspiece at an intermediate height (8c), the front end of said lower longitudinal members (5a, 5b) being connected to said intermediate crosspiece (8c), while said base (11) is fixed, in correspondence of its rear end, at the lower end of said front uprights (9b). 11. Veicolo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che dette ruote (4a, 4b) sono montate girevoli su perni o assali (1a, 1b), detti assali (1a, 1b) attraversando trasversalmente detta parte posteriore motrice (3) così da collegare una ruota (4a, 4b) su un lato del veicolo ed esternamente ad un longherone inferiore (5a, 5b) con una ruota (4a, 4b) sull’altro lato del veicolo ed esternamente all’altro longherone inferiore (5a, 5b). 11. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that said wheels (4a, 4b) are rotatably mounted on pins or axles (1a, 1b), said axles (1a, 1b) transversely crossing said driving rear part (3) so as to connect a wheel (4a, 4b) on one side of the vehicle and externally to a lower spar (5a, 5b) with a wheel (4a, 4b) on the other side of the vehicle and externally to the other lower spar (5a, 5b). 12. Veicolo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che tra detti longheroni inferiori (5a, 5b), una parte posteriore (12a, 12b) di detti longheroni superiori (6a, 6b), detti traversi (7a, 7b, 7c, 8a, 8b, 8c) e detti montanti (9a, 9b, 9c) à ̈ delimitata una zona di alloggiamento (RZ) presentante una o più aperture rivolte verso l’alto delimitate da detta parte posteriore (12a, 12b) di detti longheroni superiori (6a, 6b) e dai traversi (7a, 7b, 7c) di connessione degli stessi. 12. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that between said lower longitudinal members (5a, 5b), a rear part (12a, 12b) of said upper longitudinal members (6a, 6b), said cross members (7a, 7b, 7c , 8a, 8b, 8c) and said uprights (9a, 9b, 9c) a housing area (RZ) is delimited having one or more openings facing upwards delimited by said rear part (12a, 12b) of said upper longitudinal members (6a, 6b) and the connecting crosspieces (7a, 7b, 7c). 13. Veicolo secondo la rivendicazione 12, caratterizzato dal fatto di comprendere un motore (M) alloggiato in posizione intermedia tra detti assali (1a, 1b).13. Vehicle according to claim 12, characterized in that it comprises an engine (M) housed in an intermediate position between said axles (1a, 1b).
IT000118A 2012-06-08 2012-06-08 SELF-PROPELLED VEHICLE PARTICULARLY SUITABLE FOR DISPLACEMENT BETWEEN ROWS FOR PROCESSING, TREATMENT AND COLLECTION OF FRUIT OR VEGETABLE ITVR20120118A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000118A ITVR20120118A1 (en) 2012-06-08 2012-06-08 SELF-PROPELLED VEHICLE PARTICULARLY SUITABLE FOR DISPLACEMENT BETWEEN ROWS FOR PROCESSING, TREATMENT AND COLLECTION OF FRUIT OR VEGETABLE
PCT/IB2013/054668 WO2013183027A1 (en) 2012-06-08 2013-06-06 Self propelled vehicle particularly suitable for moving between rows for tillage, treatment and fruit or vegetable harvesting.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000118A ITVR20120118A1 (en) 2012-06-08 2012-06-08 SELF-PROPELLED VEHICLE PARTICULARLY SUITABLE FOR DISPLACEMENT BETWEEN ROWS FOR PROCESSING, TREATMENT AND COLLECTION OF FRUIT OR VEGETABLE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITVR20120118A1 true ITVR20120118A1 (en) 2013-12-09

Family

ID=46727491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000118A ITVR20120118A1 (en) 2012-06-08 2012-06-08 SELF-PROPELLED VEHICLE PARTICULARLY SUITABLE FOR DISPLACEMENT BETWEEN ROWS FOR PROCESSING, TREATMENT AND COLLECTION OF FRUIT OR VEGETABLE

Country Status (2)

Country Link
IT (1) ITVR20120118A1 (en)
WO (1) WO2013183027A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102573116B1 (en) * 2016-12-22 2023-09-01 가부시끼 가이샤 구보다 working machine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3105344A (en) * 1961-06-21 1963-10-01 Dewey L Anderson Nut harvesting machine
US3105343A (en) * 1961-06-21 1963-10-01 Dewey L Anderson Nut harvesting machine
US4986065A (en) * 1990-01-19 1991-01-22 Ira Compton Agricultural harvester
US20050229576A1 (en) * 2004-02-18 2005-10-20 Flora Jonathan J Mobile apparatus for retrieving and processing bulk harvested nuts and fruits

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3901005A (en) 1971-10-21 1975-08-26 Research Corp Fruit harvester
US5170614A (en) 1988-01-29 1992-12-15 Clemson University Harvesting machinery
ES2031773A6 (en) 1991-03-15 1992-12-16 Argiles Vilalta Enrique Improvements to the subject of main patent No. 9000505 for machine for harvesting fruit
DE60104376D1 (en) 2000-09-08 2004-08-26 Tenias S A Harvester for fruits
ES2262384B1 (en) 2004-03-08 2007-11-01 Enric Argiles Vilalta MACHINE FOR FRUIT COLLECTION.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3105344A (en) * 1961-06-21 1963-10-01 Dewey L Anderson Nut harvesting machine
US3105343A (en) * 1961-06-21 1963-10-01 Dewey L Anderson Nut harvesting machine
US4986065A (en) * 1990-01-19 1991-01-22 Ira Compton Agricultural harvester
US20050229576A1 (en) * 2004-02-18 2005-10-20 Flora Jonathan J Mobile apparatus for retrieving and processing bulk harvested nuts and fruits

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013183027A1 (en) 2013-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2011921A3 (en) Self-propelled road milling machine, in particular large-scale milling machine
ES2752049T3 (en) Battery spreader holder for agricultural sprayer
DE102005001412A1 (en) Trolley for supporting a header during a road trip
EP3634114B1 (en) Forest machine
ES2385816T3 (en) Harvesting head and zancuda automotive machine that uses the same, usable for the harvest of fruit hedges
DE102004059052A1 (en) Trolley for supporting a header with a protective device for covering and / or lighting the header
US3890774A (en) Grape-gathering machine
ITVR20120118A1 (en) SELF-PROPELLED VEHICLE PARTICULARLY SUITABLE FOR DISPLACEMENT BETWEEN ROWS FOR PROCESSING, TREATMENT AND COLLECTION OF FRUIT OR VEGETABLE
EP2412552B1 (en) Warehouse industrial truck, in particular tractor or picker
EP1151656A2 (en) Self-propelled harvester especially forage harvester
CN208300811U (en) A kind of self-walking spraying trolley
CN202232188U (en) Tilting type tea garden management machine
DE102014209218B4 (en) Combination of a harvesting header and a device that can be temporarily attached to the harvesting header for road travel
CN203345077U (en) Traction machine for plant protection equipment
CN103109607B (en) Be applicable to the traction power chassis of long-stalked crop agricultural machinery working
CN210928670U (en) Multifunctional tractor
KR101547507B1 (en) High-Rise Working Vehicle Having Detachable Attachment
CN206374488U (en) A kind of small-sized planting machine
ITUA20163912A1 (en) ATTACK DEVICE, PARTICULARLY FOR OPERATING MACHINES FOR AGRICULTURAL OR SIMILAR USE, AND OPERATING MACHINE INCLUDING THIS DEVICE.
CN205756793U (en) Full-suspended big load spraying machine
CN204309892U (en) A kind of vehicle frame of cross-country traveling ability wheelspan energy step-less adjustment
CN205737145U (en) The electric self-propelled operating platform in a kind of field
PL225592B1 (en) Orchard platform
CN212413733U (en) Multifunctional vehicle for paddy field ridge-crossing operation
CN219644515U (en) Hinge-connected gantry field operation vehicle