ITVR20100085A1

ITVR20100085A1 - SQUEEGEE FOR FLOOR CLEANING MACHINES PARTICULARLY FOR FLOOR CLEANING MACHINES

Info

Publication number: ITVR20100085A1
Application number: IT000085A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Crivellaro
Original assignee: Comac S P A
Priority date: 2010-04-26
Filing date: 2010-04-26
Publication date: 2011-10-27
Also published as: IT1399710B1

Description

TERGIPAVIMENTO PARTICOLARMENTE PER MACCHINE PER LA PULIZIA DI PAVIMENTI SQUEEGEE PARTICULARLY FOR MACHINES FOR CLEANING FLOORS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un tergipavimento particolarmente per macchine per la pulizia di pavimenti. The present invention relates to a squeegee particularly for floor cleaning machines.

Come Ã ̈ noto, sulle macchine per la pulizia di pavimenti, Ã ̈ previsto, posteriormente alle spazzole, secondo il senso di avanzamento della macchina, un tergipavimento che si estende trasversalmente alla direzione di avanzamento della macchina e che ha la funzione di raccogliere il liquido di lavaggio applicato sul pavimento e lo sporco asportato dalle spazzole, asciugando, pertanto, il pavimento, durante l'avanzamento della macchina. As is known, on machines for cleaning floors, a squeegee is provided, behind the brushes, according to the direction of advancement of the machine, which extends transversely to the direction of advancement of the machine and which has the function of collecting the liquid. applied to the floor and the dirt removed by the brushes, thus drying the floor while the machine is moving forward.

Tipicamente, il tergipavimento Ã ̈ costituito da un corpo di supporto, che presenta una forma allungata ed, eventualmente, concava, verso la parte anteriore della macchina, e che definisce una faccia anteriore ed una faccia posteriore, secondo il senso di avanzamento della macchina. Typically, the squeegee consists of a support body, which has an elongated and possibly concave shape towards the front of the machine, and which defines a front face and a rear face, according to the direction of advancement of the machine.

Su almeno una delle due facce, anteriore e posteriore, del corpo di supporto Ã ̈ applicata, in modo amovibile, una lamina raschiante, realizzata in materiale elasticamente cedevole, quale gomma o simili, che Ã ̈ destinata ad impegnare scorrevolmente il pavimento, con un suo bordo inferiore, durante l'avanzamento della macchina. Attualmente, l'accoppiamento di ciascuna lamina raschiante al corpo di supporto viene realizzato prevedendo una pluralitÃ di ganci sporgenti dal corpo di supporto che si inseriscono in corrispondenti asole definite nelle lamine raschianti. On at least one of the two faces, front and rear, of the support body is applied, in a removable way, a scraping plate, made of elastically yielding material, such as rubber or the like, which is intended to engage the floor slidingly, with a its lower edge, during the advancement of the machine. Currently, the coupling of each scraping blade to the support body is achieved by providing a plurality of hooks protruding from the support body which are inserted in corresponding slots defined in the scraping plates.

Sulla faccia delle lamine raschianti opposta rispetto al corpo di supporto viene, inoltre, applicata una coppia di fasce di bloccaggio, provviste a loro volta di aperture per l'inserimento dei ganci. On the face of the scraping plates opposite to the support body, a pair of locking bands is also applied, which in turn are provided with openings for inserting the hooks.

In particolare, le fasce di bloccaggio vengono agganciate, ad una loro estremitÃ , alle estremitÃ longitudinali del corpo di supporto e sono collegabili tra loro, all'altra loro estremitÃ , mediante un dispositivo di chiusura, che, tramite l'oscillazione di una levetta, consente di esercitare una trazione sulle fasce di bloccaggio, in modo da avvicinarle reciprocamente, per ottenere l'impegno delle fasce di bloccaggio con i ganci ed il serraggio della lamina raschiante tra le fasce di bloccaggio e il corpo di supporto. In particular, the locking bands are hooked, at one end, to the longitudinal ends of the support body and can be connected to each other, at their other end, by means of a closing device, which, through the oscillation of a lever, it allows to exert a traction on the locking bands, so as to approach them reciprocally, to obtain the engagement of the locking bands with the hooks and the clamping of the scraping plate between the locking bands and the support body.

Tale soluzione ha l'inconveniente di comportare una serie di laboriose operazioni sia per effettuare lo smontaggio sia per effettuare il montaggio delle lamine raschianti dal corpo di supporto, con conseguente dispendio di tempo per la sostituzione delle lamine raschianti sul tergipavimento. This solution has the drawback of entailing a series of laborious operations both to carry out the disassembly and to carry out the assembly of the scraping blades from the support body, with a consequent waste of time for replacing the scraping blades on the squeegee.

Inoltre, tale soluzione comporta la necessitÃ di esercitare una certa forza sulla levetta del dispositivo di chiusura, sia per eseguire il bloccaggio delle lamine raschianti sia per effettuare il loro smontaggio dal corpo di supporto. Furthermore, this solution entails the need to exert a certain force on the lever of the closing device, both to lock the scraper plates and to disassemble them from the support body.

Compito precipuo del presente trovato Ã ̈ quello di fornire una soluzione ai problemi sopra esposti, realizzando un tergipavimento che consenta una rapida sostituzione delle lamine raschianti dal corpo di supporto del tergipavimento. The aim of the present invention is to provide a solution to the above problems, by providing a squeegee which allows rapid replacement of the scraping plates from the support body of the squeegee.

All'interno di questo compito, un ulteriore scopo del trovato Ã ̈ quello fornire un tergipavimento che permetta la sostituzione delle lamine raschianti con poche e semplici operazioni. Within this aim, a further object of the invention is to provide a squeegee which allows the replacement of the scraping plates with a few simple operations.

E' un altro scopo del trovato quello di mettere a punto un tergipavimento che consenta un uso prolungato delle lamine raschianti. Another object of the invention is to provide a squeegee which allows prolonged use of the scraping plates.

Ancora uno scopo del trovato Ã ̈ quello di fornire un tergipavimento che permetta la sostituzione delle lamine raschianti ed il loro bloccaggio in sicurezza sul corpo di supporto, senza dover applicare forze eccessive per effettuare il montaggio o lo smontaggio delle lamine raschianti dal corpo di supporto. Another object of the invention is to provide a squeegee which allows the replacement of the scraping blades and their safe locking on the support body, without having to apply excessive forces to carry out the assembly or disassembly of the scraping blades from the support body.

Non ultimo scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare un tergipavimento che sia facilmente ottenibile mediante elementi e materiali di facile reperibilitÃ in commercio e che, inoltre, sia competitivo anche da un punto di vista puramente economico. Not least object of the present invention is to provide a squeegee which can be easily obtained by means of elements and materials that are easily available on the market and which, moreover, is also competitive from a purely economic point of view.

Questo compito, nonchÃ© questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un tergipavimento particolarmente per macchine per la pulizia di pavimenti, secondo il trovato, come definito nella rivendicazione 1. This aim, as well as these and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by a squeegee particularly for floor cleaning machines, according to the invention, as defined in claim 1.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del tergipavimento particolarmente per macchine per la pulizia di pavimenti, secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the squeegee, particularly for floor cleaning machines, according to the invention, illustrated by way of non-limiting example, in the accompanying drawings in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica, dalla parte posteriore, del tergipavimento secondo il trovato; la figura 2 Ã ̈ una vista prospettica, dalla parte anteriore, del tergipavimento secondo il trovato; la figura 3 Ã ̈ una vista dall'alto del tergipavimento secondo il trovato; Figure 1 is a perspective view, from the rear, of the squeegee according to the invention; Figure 2 is a perspective view, from the front, of the squeegee according to the invention; Figure 3 is a top view of the squeegee according to the invention;

la figura 4 illustra una vista in alzato frontale della parte posteriore del tergipavimento secondo il trovato; Figure 4 is a front elevation view of the rear part of the squeegee according to the invention;

la figura 5 Ã ̈ una vista prospettica in esploso del tergipavimento secondo il trovato; figure 5 is an exploded perspective view of the squeegee according to the invention;

la figura 6 mostra un particolare in scala ingrandita ed in vista prospettica del tergipavimento secondo il trovato; figure 6 shows a detail on an enlarged scale and in perspective view of the squeegee according to the invention;

la figura 7 mostra un particolare in vista prospettica del corpo di supporto del tergipavimento secondo il trovato, con evidenziato un organo di ritenuta in condizione di disimpegno; la figura 8 Ã ̈ una vista prospettica e parzialmente in esploso del corpo di supporto del tergipavimento secondo il trovato; figure 7 shows a detail in perspective view of the support body of the squeegee according to the invention, showing a retaining member in a disengaged condition; figure 8 is a partially exploded perspective view of the support body of the squeegee according to the invention;

la figura 9 Ã ̈ una vista parziale ed in prospettiva di un elemento premente; figure 9 is a partial and perspective view of a pressing element;

Con riferimento alle citate figure, il tergipavimento particolarmente per macchine per la pulizia di pavimenti, secondo il trovato, indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 1, comprende un corpo di supporto 2, che risulta collegabile ad una macchina per la pulizia di pavimenti, ad esempio mediante appositi perni di innesto 3, noti di per sÃ©. With reference to the aforementioned figures, the squeegee particularly for floor cleaning machines, according to the invention, indicated as a whole with the reference number 1, comprises a support body 2, which can be connected to a floor cleaning machine , for example by means of suitable coupling pins 3, known per se.

Il corpo di supporto 2 si estendente sostanzialmente trasversalmente alla direzione di avanzamento della macchina e presenta, preferibilmente, una conformazione arcuata con concavitÃ rivolta verso la parte anteriore della macchina. The support body 2 extends substantially transversely to the direction of advancement of the machine and preferably has an arched shape with a concavity facing the front part of the machine.

Sul corpo di supporto 2 sono, in particolare, definite almeno due facce di accoppiamento 2a e 2b, tra loro contrapposte e costituite rispettivamente da una faccia anteriore, indicata con 2a, rivolta verso la parte anteriore della macchina, ed una faccia posteriore, indicata con 2b, rivolta dalla parte opposta rispetto alla faccia anteriore 2a. In particular, at least two coupling faces 2a and 2b are defined on the support body 2, opposite each other and consisting respectively of a front face, indicated with 2a, facing the front of the machine, and a rear face, indicated with 2b, facing away from the front face 2a.

Su almeno una delle due facce di accoppiamento 2a e 2b del corpo di supporto, risulta applicabile, mediante mezzi di bloccaggio amovibile, una lamina raschiante 4, che Ã ̈ destinata a strisciare, con un suo bordo inferiore, sul pavimento. On at least one of the two coupling faces 2a and 2b of the support body, a scraping plate 4 is applicable, by means of removable locking means, which is intended to slide, with one of its lower edges, on the floor.

In particolare, la lamina raschiante 4 Ã ̈ realizzata, opportunamente, in un materiale elasticamente cedevole, quale gomma o similari. In particular, the scraping lamina 4 is suitably made of an elastically yielding material, such as rubber or the like.

Secondo il trovato, i citati mezzi di bloccaggio amovibile comprendono almeno un organo di ritenuta 5, che Ã ̈ supportato dal corpo di supporto 2 e che presenta una testa di bloccaggio 6, che risulta inseribile attraverso una corrispondente apertura di innesto 7 definita nella lamina raschiante 4. In particolare, con la lamina raschiante 4 rivolta, con una sua faccia 4a, alla faccia di accoppiamento 2a, 2b del corpo di supporto 2, la testa di bloccaggio 6 puÃ² essere portata, a comando, in condizione di impegno o di disimpegno con la faccia 4b della lamina raschiante 4 opposta alla sua faccia 4a, mediante la sua rotazione, secondo un angolo di ampiezza prefissata, attorno ad un asse sostanzialmente parallelo alla sua direzione di inserimento nella corrispondente apertura di innesto 7. According to the invention, the aforementioned removable locking means comprise at least one retaining member 5, which is supported by the support body 2 and which has a locking head 6, which can be inserted through a corresponding coupling opening 7 defined in the scraping plate 4. In particular, with the scraper blade 4 facing, with one of its faces 4a, to the coupling face 2a, 2b of the support body 2, the locking head 6 can be brought, on command, into a condition of engagement or disengagement with the face 4b of the scraping lamina 4 opposite to its face 4a, by means of its rotation, according to an angle of predetermined amplitude, around an axis substantially parallel to its insertion direction in the corresponding coupling opening 7.

Vantaggiosamente, i mezzi di bloccaggio amovibile comprendono una pluralitÃ di organi di bloccaggio 5, che sono distribuiti, tra loro distanziati, lungo lo sviluppo longitudinale di almeno una delle suddette facce di accoppiamento 2a e 2b e che presentano ciascuno una rispettiva testa di bloccaggio 6 inseribile in una corrispettiva apertura di innesto 7 definita nella lamina raschiante 4. Advantageously, the removable locking means comprise a plurality of locking members 5, which are distributed, spaced apart, along the longitudinal development of at least one of the aforementioned coupling faces 2a and 2b and which each have a respective insertable locking head 6 in a corresponding coupling opening 7 defined in the scraping lamina 4.

PiÃ¹ preferibilmente, su entrambe le facce di accoppiamento 2a, 2b, anteriore e posteriore, del corpo di supporto 2 risultano applicabili rispettive lamine raschianti 4, per delimitare tra esse una intercapedine di aspirazione, che Ã ̈ collegabile, tramite una bocchetta 8, fissata al corpo di supporto 2, a mezzi di aspirazione, di per sÃ© noti, previsti sulla macchina. More preferably, on both the front and rear coupling faces 2a, 2b, of the support body 2, respective scraping plates 4 are applicable, to delimit a suction gap between them, which can be connected, by means of a nozzle 8, fixed to the support body 2, with suction means, known per se, provided on the machine.

Opportunamente, su ciascuna delle facce di accoppiamento 2a e 2b del corpo di supporto 2, Ã ̈ previsto almeno un organo di ritenuta 5 per il collegamento amovibile della rispettiva lamina raschiante 4 e, piÃ¹ preferibilmente, su ciascuna faccia di accoppiamento 2a e 2b del corpo di supporto 2 Ã ̈ prevista una pluralitÃ di organi di ritenuta 5 distribuiti, tra loro distanziati, lungo lo sviluppo del corpo di supporto 2. Conveniently, on each of the coupling faces 2a and 2b of the support body 2, at least one retaining member 5 is provided for the removable connection of the respective scraper plate 4 and, more preferably, on each coupling face 2a and 2b of the body support 2 there is a plurality of retaining members 5 distributed, spaced apart, along the development of the support body 2.

PiÃ¹ in dettaglio, ciascun organo di ritenuta 5 presenta, opportunamente, uno stelo 9, che sporge dalla corrispondente faccia di accoppiamento 2a, 2b del corpo di supporto 2. More in detail, each retaining member 5 conveniently has a stem 9, which protrudes from the corresponding coupling face 2a, 2b of the support body 2.

La testa di bloccaggio 6 Ã ̈ situata, alla estremitÃ libera dello stelo 9, e presenta, vantaggiosamente, almeno una espansione radiale 10, che si estende lateralmente rispetto all'asse dello stelo 9. The locking head 6 is located at the free end of the stem 9, and advantageously has at least one radial expansion 10, which extends laterally with respect to the axis of the stem 9.

Preferibilmente, la testa di bloccaggio 6 presenta una coppia di espansioni radiali 10 che si sviluppano lateralmente, da parti opposte tra loro, rispetto all'asse dello stelo 9. Preferably, the locking head 6 has a pair of radial expansions 10 which extend laterally, on opposite sides, with respect to the axis of the stem 9.

Come illustrato, ciascuna apertura di innesto 7 presenta, opportunamente, una conformazione allungata, con definito, ad esempio, un allargamento, in posizione mediana, per l'attraversamento dello stelo 9 del relativo organo di ritenuta 5. As illustrated, each coupling opening 7 conveniently has an elongated conformation, with defined, for example, an enlargement, in a median position, for crossing the stem 9 of the relative retaining member 5.

PiÃ¹ in particolare, lo stelo 9 di ciascun organo di ritenuta 5 risulta girevole, attorno al suo asse, per portare la testa di bloccaggio 6 nella condizione di disimpegno, in cui le espansioni radiali 10 sono in allineamento con lo sviluppo longitudinale della rispettiva apertura di innesto 7, cosÃ¬ da permettere alla testa di bloccaggio 6 di attraversare la relativa apertura di innesto 7, oppure nella condizione di impegno, in cui le espansioni radiali 10 sono disposte trasversalmente allo sviluppo longitudinale della rispettiva apertura di innesto 7, in modo tale da affacciarsi a due zone, situate lateralmente alla rispettiva apertura di innesto 7, della faccia 4b della corrispondente lamina raschiante 4. More particularly, the stem 9 of each retaining member 5 is rotatable, around its axis, to bring the locking head 6 into the disengagement condition, in which the radial expansions 10 are in alignment with the longitudinal extension of the respective opening of coupling 7, so as to allow the locking head 6 to pass through the relative coupling opening 7, or in the engagement condition, in which the radial expansions 10 are arranged transversely to the longitudinal extension of the respective coupling opening 7, so as to facing two areas, located laterally to the respective grafting opening 7, of the face 4b of the corresponding scraping blade 4.

Vantaggiosamente, tra la lamina raschiante 4 e la testa di bloccaggio 6 di almeno uno degli organi di ritenuta 5, risulta interponibile un elemento premente 11, nel quale Ã ̈ definita una apertura di passaggio 12 che risulta attraversabile dalla testa di bloccaggio 6 del relativo organo di ritenuta 5, quando si trova nella condizione di disimpegno. Advantageously, between the scraper lamina 4 and the locking head 6 of at least one of the retaining members 5, a pressing element 11 can be interposed, in which a passage opening 12 is defined which can be crossed by the locking head 6 of the relative member. withholding 5, when it is in the disengagement condition.

PiÃ¹ preferibilmente, l'elemento premente 11 risulta interponibile tra la lamina raschiante 4 e la testa di bloccaggio 6 di ciascun organo di ritenuta 5 e, di conseguenza, presenta, per ciascun organo di ritenuta 5, una corrispondente apertura di passaggio 12 attraversabile dalla relativa testa di bloccaggio 6 in condizione di disimpegno. More preferably, the pressing element 11 is interposable between the scraper lamina 4 and the locking head 6 of each retaining member 5 and, consequently, has, for each retaining member 5, a corresponding passage opening 12 which can be crossed by the relative locking head 6 in disengagement condition.

In particolare, l'elemento premente 11 definisce, lateralmente a ciascuna apertura di passaggio 12, almeno una superficie a piano inclinato 13, impegnabile scorrevolmente dalla testa di bloccaggio 6 e, piÃ¹ precisamente, dalle sue espansioni radiali 10, durante il passaggio della testa di bloccaggio 6 dalla condizione di disimpegno alla condizione di impegno, cosÃ¬ da provocare un avvicinamento dell'elemento premente 11 verso il corpo di supporto 2, con conseguente serraggio della lamina raschiante 4 tra l'elemento premente 11 ed corpo di supporto 2. In particular, the pressing element 11 defines, laterally to each passage opening 12, at least one surface with an inclined plane 13, slidably engageable by the locking head 6 and, more precisely, by its radial expansions 10, during the passage of the head of locking 6 from the disengagement condition to the engagement condition, so as to cause the pressing element 11 to approach the support body 2, with consequent clamping of the scraping lamina 4 between the pressing element 11 and the support body 2.

Come illustrato, l'elemento premente 11 Ã ̈ costituito, opportunamente, da un elemento lastriforme, mentre le sue aperture passanti 12 presentano, vantaggiosamente, uno sviluppo allungato ed una zona allargata, nella loro porzione mediana, per consentire l'alloggiamento dello stelo 9 del rispettivo organo di ritenuta 5. Vantaggiosamente, su ciascun lato delle aperture passanti 12 dell'elemento premente 11, Ã ̈ prevista una rispettiva coppia di superfici a piano inclinato 13, che sono contrapposte tra loro e che presentano, opportunamente, un andamento ad arco di cerchio, con centro in un asse corrispondente all'asse dello stelo 9 del relativo organo di ritenuta. In particolare, ciascuna coppia di superfici a piano inclinato 13 si sviluppa, procedendo in direzione della zona mediana della rispettiva apertura di passaggio 12, in progressivo allontanamento dalla faccia dell'elemento premente 11 destinata ad essere rivolta verso le teste di bloccaggio 6. As illustrated, the pressing element 11 is conveniently constituted by a sheet-like element, while its through openings 12 advantageously have an elongated development and an enlarged area, in their median portion, to allow housing of the stem 9 of the respective retaining member 5. Advantageously, on each side of the through openings 12 of the pressing element 11, there is provided a respective pair of surfaces with an inclined plane 13, which are opposed to each other and which suitably have an arc shape of a circle, centered on an axis corresponding to the axis of the stem 9 of the relative retaining member. In particular, each pair of inclined plane surfaces 13 develops, proceeding in the direction of the median zone of the respective passage opening 12, progressively moving away from the face of the pressing element 11 destined to be turned towards the locking heads 6.

Opportunamente, tra ciascuna coppia di superfici a piano inclinato 13 Ã ̈ previsto un intaglio di impegno 14 in cui Ã ̈ inseribile, in modo amovibile, un corrispondente risalto, non raffigurato, previsto sulle facce delle espansioni radiali 10 destinate ad essere rivolte verso l'elemento premente 11, per assicurare il mantenimento delle teste di bloccaggio 6 nella condizione di impegno. Conveniently, between each pair of inclined plane surfaces 13 there is an engagement notch 14 in which a corresponding projection, not shown, can be inserted in a removable way, provided on the faces of the radial expansions 10 intended to be turned towards the pressing element 11, to ensure that the locking heads 6 are maintained in the engaged condition.

Come si puÃ² notare, in particolare, in figura 5, l'elemento lastriforme che costituisce l'elemento premente 11 puÃ² essere, vantaggiosamente, realizzato in almeno due spezzoni tra loro accostabili. As it can be seen, in particular, in Figure 5, the sheet-like element which constitutes the pressing element 11 can advantageously be made in at least two pieces which can be joined together.

PiÃ¹ in particolare, l'elemento premente 11 Ã ̈, preferibilmente costituito da uno spezzone centrale 11a e da due spezzoni laterali 11b. Alle estremitÃ dello spezzone centrale 11a sono definiti due incavi 16a destinati ad accogliere rispettivi prolungamenti 16b sporgenti delle estremitÃ degli spezzoni laterali 11b rivolte verso lo spezzone centrale 11a. More particularly, the pressing element 11 is preferably constituted by a central section 11a and by two lateral sections 11b. At the ends of the central section 11a two recesses 16a are defined which are intended to receive respective protruding extensions 16b of the ends of the side sections 11b facing towards the central section 11a.

Opportunamente, per assicurare un piÃ¹ stabile accoppiamento delle lamine raschianti 4 al corpo di supporto 2, sono previste, sulle facce di accoppiamento 2a e 2b del corpo di supporto 2, delle sporgenze di riscontro 17, intercalate tra gli organi di bloccaggio 5, ed alloggiabili in rispettive sedi di accoglimento 18 definite nelle lamine raschianti 4. Conveniently, in order to ensure a more stable coupling of the scraping plates 4 to the support body 2, on the coupling faces 2a and 2b of the support body 2, some abutment protrusions 17 are provided, interspersed between the locking members 5, and can be housed in respective receiving seats 18 defined in the scraping plates 4.

Eventualmente, anche l'elemento premente 11 presenta fessure 19 impegnabili dalle sporgenze di riscontro 17. Optionally, the pressing element 11 also has slots 19 which can be engaged by the abutment projections 17.

E' da notare che almeno una delle lamine raschianti 4 ed, in particolare, quella destinata ad essere applicata alla superficie di accoppiamento 2b posteriore, presenta sia le aperture di innesto 7 sia le sedi di accoglimento 18 disposte simmetricamente lungo il suo asse mediano, in modo da consentire la possibilitÃ di utilizzare tutti gli spigoli longitudinali di tale lamina raschiante 4, massimizzandone la durata. It should be noted that at least one of the scraping plates 4 and, in particular, the one intended to be applied to the rear coupling surface 2b, has both the coupling openings 7 and the receiving seats 18 arranged symmetrically along its median axis, in so as to allow the possibility of using all the longitudinal edges of this scraper plate 4, maximizing its duration.

Come illustrato, in particolare, in figura 5, ciascun organo di ritenuta 5 risulta montato sul corpo di supporto 2 mediante un perno 20, che attraversa assialmente lo stelo 9 e che viene bloccato assialmente in una corrispondente sede di trattenimento 21, definita nel corpo di supporto 2. In particolare, lo stelo 9 risulta liberamente girevole, attorno al perno 20, sia in un senso che nell'altro, per portare la testa di bloccaggio 6 dalla condizione di disimpegno alla condizione di impegno e viceversa. As shown, in particular, in Figure 5, each retaining member 5 is mounted on the support body 2 by means of a pin 20, which axially passes through the stem 9 and which is axially locked in a corresponding retaining seat 21, defined in the body of support 2. In particular, the stem 9 is freely rotatable around the pin 20, both in one direction and in the other, to bring the locking head 6 from the disengagement condition to the engagement condition and vice versa.

L'impiego del tergipavimento secondo il trovato Ã ̈ il seguente. The use of the squeegee according to the invention is as follows.

Per eseguire l'accoppiamento delle lamine raschianti 4 alle superfici di accoppiamento 2a e 2b del corpo di supporto 2, si dispongono preventivamente le teste di bloccaggio 6 degli organi di ritenuta 5 nella condizione di disimpegno. To carry out the coupling of the scraping plates 4 to the coupling surfaces 2a and 2b of the support body 2, the locking heads 6 of the retaining members 5 are arranged in advance in the disengaged condition.

A questo punto, ciascuna lamina raschiante 4 viene appoggiata alla rispettiva superficie di accoppiamento 2a, 2b del corpo di supporto 2, inserendo le teste di bloccaggio 6 degli organi di ritenuta 5 nelle relative aperture di innesto 7. Viene, quindi, appoggiato sulla faccia 4b di ciascuna lamina raschiante il rispettivo elemento premente 11, facendo passare le teste di bloccaggio 6 degli organi di ritenuta 5 attraverso le rispettive aperture di passaggio 12. At this point, each scraping blade 4 is placed on the respective coupling surface 2a, 2b of the support body 2, inserting the locking heads 6 of the retaining members 5 in the relative coupling openings 7. It is then placed on the face 4b of each lamina scraping the respective pressing element 11, making the locking heads 6 of the retaining members 5 pass through the respective passage openings 12.

Una volta applicato anche l'elemento premente 11, lo stelo 9 di ciascun organo di ritenuta 5 viene ruotato sostanzialmente di 90° in modo da portare la testa di bloccaggio 6 in impegno con le superfici a piano inclinato 13 dell'elemento premente 11, attuando il serraggio di ciascuna lamina raschiante 4. Once the pressing element 11 has also been applied, the stem 9 of each retaining member 5 is rotated substantially by 90 ° so as to bring the locking head 6 into engagement with the inclined plane surfaces 13 of the pressing element 11, thus actuating the tightening of each scraper blade 4.

L'esecuzione in senso inverso delle operazioni sopra descritte, consente di operare lo smontaggio delle lamine raschianti dal corpo di supporto 2. Performing the operations described above in reverse order allows disassembly of the scraper plates from the support body 2.

Si Ã ̈ in pratica constatato come il trovato sia in grado di assolvere pienamente al compito e agli scopi prefissati, in quanto permette di aumentare la velocitÃ di sostituzione delle lamine raschianti sul corpo di supporto del tergipavimento, rispetto alle soluzioni della tecnica nota. In practice it has been found that the invention is capable of fully achieving the intended aim and objects, since it allows to increase the replacement speed of the scraping plates on the squeegee support body, with respect to the solutions of the known art.

Inoltre, il tergipavimento secondo il trovato consente di realizzare un sicuro bloccaggio delle lamine raschianti al corpo di supporto, senza che l'utilizzatore debba esercitare una forza elevata per ottenere il serraggio delle lamine raschianti contro il corpo di supporto. Furthermore, the squeegee according to the invention allows to achieve a secure locking of the scraping blades to the support body, without the user having to exert a high force to obtain the clamping of the scraping blades against the support body.

Tutte le caratteristiche del trovato, su indicate come vantaggiose, opportune o simili, possono anche mancare o essere sostituite da equivalenti. Le singole caratteristiche esposte in riferimento ad insegnamenti generali o a forme di realizzazione particolari, possono essere tutte presenti in altre forme di realizzazione o sostituire caratteristiche in queste forme di realizzazione. All the characteristics of the invention, indicated above as advantageous, convenient or the like, can also be missing or be replaced by equivalents. The individual characteristics set forth with reference to general teachings or particular embodiments can all be present in other embodiments or substitute features in these embodiments.

Il trovato cosÃ¬ concepito Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

In pratica i materiali impiegati, purchÃ© compatibili con l'uso specifico, nonchÃ© le dimensioni e le forme potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as long as they are compatible with the specific use, as well as the dimensions and shapes, may be any according to requirements.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Squeegee particularly for floor cleaning machines (1) comprising a support body (2) connectable to a floor cleaning machine and extending substantially transversely to the direction of advance of said machine, said support body (2) having at least two opposing coupling faces (2a, 2b), respectively a front face, facing the front of said machine, and a rear face, facing away from said front face, on at least one of said coupling faces (2a, 2b) being applicable a scraper blade (4) intended to slide, with its lower edge, on the floor, being provided with means for removable locking of said scraper blade (4) to said support body (2), characterized by the fact that said removable locking means comprise at least one retaining member (5) supported by said support body (2) and having a head of the locking (6) which can be inserted through a corresponding coupling opening (7) defined in said scraper blade (4) and can be carried on command, with said scraper blade (4) facing, with one face (4a), to said at least one of said coupling faces (2a, 2b) of said support body (2), in a condition of engagement or disengagement with the face (4b) of said scraping plate (4) opposite to its face (4a) facing said body support (2), by rotating said locking head (6) around an axis substantially parallel to the direction of insertion of said locking head (6) into the corresponding coupling opening (7) according to an angle of predetermined width .

2. Squeegee according to claim 1, characterized in that said at least one retaining member (5) has a stem (9) protruding from said at least one of said coupling faces (2a, 2b), said locking head (6) being located at the free end of said stem (9) and being equipped with at least one radial expansion (10), projecting laterally with respect to said stem (9).

3. Squeegee according to one or more of the preceding claims, characterized in that said locking head (6) has a pair of radial expansions (10) extending laterally, on opposite sides, with respect to the axis of said stem (9) , said engagement opening (7) having an elongated conformation, said stem (9) being rotatable around its axis to bring said locking head (6) from said disengagement condition, in which said radial expansions (10) are substantially aligned with the longitudinal development of said clutch opening (7), to pass through said clutch opening (7), under said engagement condition, in which said radial expansions (10) are arranged transversely to the longitudinal development of said clutch opening (7 ), to face areas, located laterally to said graft opening (7), of the face (4b) of said scraping plate (4) opposite to its face (4a) facing said support body to (2).

4. Squeegee according to one or more of the preceding claims, characterized in that between said scraping plate (4) and said locking head (6) there is interposable a pressing element (11) having at least one passage opening (12) which can be crossed by said locking head (6) in said disengagement condition, said pressing element (11) defining, laterally to said at least one passage opening (12), an inclined surface (13), slidably engageable by said locking head ( 6), in its passage from said disengagement condition to said engagement condition, to produce the clamping of said scraping lamina (4) between said pressing element (11) and said supporting body (2).

5. Squeegee according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of locking members (5) distributed, spaced apart, along said at least one of said coupling faces (2a, 2b), said retaining members each having a respective locking head (6) which can be inserted into a corresponding coupling opening (7) defined in said scraping lamina (4).

6. Squeegee according to one or more of the preceding claims, characterized in that said pressing element (11) comprises a sheet-like element defining a plurality of passage openings (12) which can each be crossed by the locking head (6) of a respective retaining member (5).

7. Squeegee according to one or more of the preceding claims, characterized in that said sheet-like element is made in at least two lengths (11a, 11b) which can be placed side by side.

8. Squeegee according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, on each of said coupling faces (2a, 2b), at least one retaining member (5) for the removable connection of a respective scraper blade (4) .

9. Squeegee according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, on each of said coupling faces (2a, 2b), a plurality of retaining members (5) spaced apart along the development of said support body (2).