ITVR20090021A1 - FUNIVIARY TROLLEY WITH ROPE TRACES, FUNIVARY VEHICLE AND FUNCTIONAL PLANT. - Google Patents

FUNIVIARY TROLLEY WITH ROPE TRACES, FUNIVARY VEHICLE AND FUNCTIONAL PLANT.

Info

Publication number
ITVR20090021A1
ITVR20090021A1 IT000021A ITVR20090021A ITVR20090021A1 IT VR20090021 A1 ITVR20090021 A1 IT VR20090021A1 IT 000021 A IT000021 A IT 000021A IT VR20090021 A ITVR20090021 A IT VR20090021A IT VR20090021 A1 ITVR20090021 A1 IT VR20090021A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
pulley
gear
rotation
hauling
cable
Prior art date
Application number
IT000021A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Martin Oberhuber
Original Assignee
Martin Oberhuber
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Martin Oberhuber filed Critical Martin Oberhuber
Priority to ITVR2009A000021A priority Critical patent/IT1393287B1/en
Priority to PCT/IB2010/000269 priority patent/WO2010100532A1/en
Priority to EP10706053A priority patent/EP2403743A1/en
Publication of ITVR20090021A1 publication Critical patent/ITVR20090021A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1393287B1 publication Critical patent/IT1393287B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61BRAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B7/00Rope railway systems with suspended flexible tracks
    • B61B7/02Rope railway systems with suspended flexible tracks with separate haulage cables
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61BRAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/02Suspension of the load; Guiding means, e.g. wheels; Attaching traction cables
    • B61B12/028Cabin or seat suspension means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61BRAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/10Cable traction drives

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)

Description

CARRELLO FUNIVIARIO A FUNI TRAENTI, VEICOLO FUNIVIARIO FUNIVIARY TROLLEY WITH ROPES TRAENTI, FUNIVIARIO VEHICLE

E IMPIANTO FUNIVIARIO AND FUNIVIARY PLANT

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente divulgazione si riferisce in generale ad un mezzo di trasporto trainato da funi; più in particolare, l'oggetto della presente divulgazione à ̈ un carrello funiviario del tipo movimentato da funi traenti. Oggetti della presente divulgazione sono inoltre un veicolo funiviario ed un impianto funiviario. The present disclosure generally refers to a means of transport pulled by ropes; more particularly, the subject of the present disclosure is a ropeway trolley of the type moved by hauling ropes. Objects of the present disclosure are also a cable car vehicle and a cable car system.

Sono noti impianti funiviari ad esempio di tipo aereo, nei quali una cabina à ̈ sospesa a funi portanti per mezzo di un carrello funiviario ed una sospensione interposta tra carrello funiviario e cabina. La cabina, il carrello e la sospensione formano pertanto un veicolo funiviario. Cableway installations are known, for example of the aerial type, in which a cabin is suspended from carrying ropes by means of a cableway trolley and a suspension interposed between the cableway trolley and the cabin. The cab, the trolley and the suspension therefore form a ropeway vehicle.

In alcuni impianti di tecnica nota la cabina à ̈ sospesa a due funi portanti fisse, tese tra una stazione funiviaria di monte ed una stazione funiviaria di valle. Le funi portanti sono disposte in modo da estendersi in prossimità di fianchi opposti del carrello e ad una distanza tra loro che à ̈ maggiore della larghezza della cabina. Tale soluzione ha il vantaggio di evitare che la cabina vada a contatto con le funi portanti in un tratto di percorso con elevata pendenza o in caso di oscillazioni della cabina nel suo piano di avanzamento, e al tempo stesso consente di impiegare una sospensione corta, così limitando l'altezza complessiva del veicolo e quindi delle stazioni funiviarie tra le quali viaggia. In some systems of the known art, the cabin is suspended on two fixed supporting ropes, stretched between an upstream cableway station and a valley cableway station. The supporting ropes are arranged so as to extend near opposite sides of the trolley and at a distance between them which is greater than the width of the cabin. This solution has the advantage of preventing the car from coming into contact with the load-bearing ropes in a section of the route with a high slope or in case of oscillations of the car in its forward plane, and at the same time allows the use of a short suspension, so ¬ by limiting the overall height of the vehicle and therefore of the cable car stations between which it travels.

La movimentazione del veicolo funiviario à ̈ realizzata per mezzo di funi traenti alle quali il carrello funiviario à ̈ fissato. Le funi traenti sono poste in movimento da un sistema motore, usualmente collocato in una stazione funiviaria motrice, così da trascinare con sé il veicolo. In alcuni impianti le funi traenti coincidono con le funi portanti (e quindi una stessa fune ha sia una funzione di sostegno sia una funzione di movimentazione), mentre in altri impianti le funi traenti sono distinte dalle funi portanti. The movement of the ropeway vehicle is carried out by means of pulling ropes to which the ropeway trolley is fixed. The hauling ropes are set in motion by a motor system, usually located in a motor cableway station, so as to drag the vehicle with it. In some plants the hauling ropes coincide with the supporting ropes (and therefore the same rope has both a supporting function and a handling function), while in other plants the hauling ropes are distinct from the supporting ropes.

In una tipologia di impianti, anche le funi traenti sono due funi tra loro indipendenti e disposte parallele alle funi portanti; esse sono fissate a fianchi opposti del carrello, così da fornire una forza traente sul veicolo funiviario che sia idealmente uguale su ciascun fianco in modo da non produrre momenti torcenti sul veicolo stesso. In one type of plant, the hauling ropes are also two ropes independent of each other and arranged parallel to the supporting ropes; they are fixed to opposite sides of the trolley, so as to provide a pulling force on the cableway vehicle that is ideally equal on each side so as not to produce twisting moments on the vehicle itself.

Questi impianti di tecnica nota, pur vantaggiosi sotto diversi punti di vista, presentano alcuni inconvenienti non ancora superati. These prior art systems, although advantageous from various points of view, have some drawbacks that have not yet been overcome.

Un primo inconveniente risiede nella necessità di coordinare tra loro in modo estremamente preciso i movimenti delle due funi traenti. Infatti se una fune traente ha una velocità diversa dall'altra, anche se la differenza di velocità à ̈ piccola, il carrello funiviario fissato ad entrambe le funi traenti à ̈ trascinato sui due fianchi con velocità differenti: esso sarebbe quindi soggetto ad un momento torcente che provoca una rotazione del carrello stesso sul piano definito dalle funi traenti e il disimpegno del carrello dalle funi portanti e/o la rottura delle funi traenti. Ciò provocherebbe un serio danneggiamento dell'impianto e nel caso di una funivia aerea farebbe precipitare il veicolo funiviario nel vuoto. Lo sfasamento nel movimento di una fune traente rispetto all'altra à ̈ pertanto da evitare assolutamente. A first drawback resides in the need to coordinate the movements of the two hauling ropes in an extremely precise way. In fact, if a hauling rope has a different speed from the other, even if the difference in speed is small, the cable car fixed to both hauling ropes is dragged on its two sides with different speeds: it would therefore be subject to a twisting moment. which causes a rotation of the trolley itself on the plane defined by the pulling cables and the disengagement of the trolley from the supporting cables and / or the breaking of the pulling cables. This would cause serious damage to the plant and, in the case of an aerial cable car, would cause the cable car vehicle to fall into the void. The displacement in the movement of one hauling rope with respect to the other is therefore to be absolutely avoided.

Per raggiungere e mantenere la coordinazione del movimento delle funi traenti à ̈ necessario impiegare costosi e complessi dispositivi di regolazione e controllo alloggiati nella stazione motrice. Infatti la coordinazione deve essere costantemente garantita, anche a fronte della progressiva usura dei dispositivi motori e delle funi, o di variazioni della forza di tensionamento di ciascuna fune traente. To achieve and maintain the coordination of the movement of the hauling ropes it is necessary to use expensive and complex regulation and control devices housed in the driving station. In fact, coordination must be constantly guaranteed, even in the face of progressive wear of the motor devices and of the ropes, or of variations in the tensioning force of each pulling rope.

Nel corso del tempo le pulegge motrici e le pulegge di rinvio tra le quali le funi traenti sono tese possono andare incontro a differenti gradi di usura delle gole che accolgono le funi traenti stesse. Pertanto, ad esempio la puleggia motrice di una fune traente può assumere nel tempo un diametro leggermente diverso dalla puleggia motrice dell'altra fune traente e, anche se le pulegge motrici hanno la stessa velocità angolare di rotazione, le funi traenti avranno differenti velocità lineari. Over time, the driving pulleys and the return pulleys between which the hauling ropes are stretched can undergo different degrees of wear on the grooves that accommodate the hauling ropes themselves. Therefore, for example, the driving pulley of a hauling cable can take on a slightly different diameter over time from the driving pulley of the other hauling cable and, even if the driving pulleys have the same angular rotation speed, the hauling cables will have different linear speeds.

Oltre alla differenza di diametro delle pulegge motrici, si può avere inoltre una differenza di forza di attrito tra la gola della puleggia motrice (o la fodera della stessa, ovvero uno strato in materiale gommoso o plastico disposto nella gola della puleggia per incrementarne l'attrito con la fune) e la fune traente, a causa di un ingrassaggio non uniforme della fune traente o di intemperie lungo la linea del percorso, come ad esempio un manicotto di neve o ghiaccio su un tratto di fune traente. Ciò può causare una minore aderenza locale tra fune traente e puleggia motrice, con un parziale slittamento relativo, e quindi una differenza di velocità tra le due funi traenti. In addition to the difference in diameter of the driving pulleys, there may also be a difference in friction force between the groove of the driving pulley (or the lining of the same, or a layer of rubber or plastic material placed in the groove of the pulley to increase friction. with the rope) and the hauling rope, due to uneven greasing of the hauling rope or inclement weather along the route line, such as a snow or ice sleeve on a section of the hauling rope. This can cause less local adhesion between the hauling rope and the driving pulley, with a partial relative slip, and therefore a difference in speed between the two hauling ropes.

Il dispositivo di regolazione e controllo deve essere in grado di rilevare e correggere tale differenza di velocità, che anche se molto piccola à ̈ comunque pericolosa, ed eventualmente bloccare l'impianto per consentire la manutenzione e/o la sostituzione delle pulegge motrici. Gli impianti di tecnica nota richiedono quindi una manutenzione frequente ed onerosa. The regulation and control device must be able to detect and correct this speed difference, which even if very small is still dangerous, and possibly block the system to allow maintenance and / or replacement of the driving pulleys. The plants of the known art therefore require frequent and expensive maintenance.

Si consideri inoltre che i regolamenti generali di funzionamento degli impianti funiviari prescrivono una frenatura meccanica che deve intervenire su ciascuna puleggia motrice nel momento in cui il veicolo entra in stazione; in questo caso, la necessità di mantenere la coordinazione del movimento delle funi traenti anche durante la frenatura à ̈ ulteriormente complicata dal fatto che la forza frenante e lo spazio di frenata sono assai difficili da registrare. It should also be considered that the general operating regulations of cableway installations prescribe mechanical braking which must intervene on each driving pulley when the vehicle enters the station; in this case, the need to maintain the coordination of the movement of the hauling cables even during braking is further complicated by the fact that the braking force and the braking distance are very difficult to adjust.

Un altro inconveniente degli impianti di tecnica nota à ̈ legato al fatto che, nel caso in cui il veicolo incontri lungo il suo percorso un ostacolo fisso (ad esempio un albero o un pilone) tale da impedirne l'avanzamento, le funi traenti continuano comunque ad esercitare una forza di trazione sul carrello e pertanto possono provocare il danneggiamento del veicolo e dell'intero impianto. Another drawback of the prior art systems is linked to the fact that, in the event that the vehicle encounters a fixed obstacle along its path (for example a tree or a pylon) such as to prevent its advancement, the hauling ropes continue in any case. to exert a traction force on the truck and therefore can cause damage to the vehicle and the entire system.

Un analogo inconveniente si incontra quando, al momento dell'entrata del veicolo in stazione, il sistema motore non si arresta, o per un errore di programmazione il veicolo entra in stazione con velocità troppo elevata. In questi casi, il veicolo può andare a sbattere contro i fine corsa in stazione, fermandosi istantaneamente e, a causa delle masse in movimento delle pulegge e delle funi, provocando la rottura e lo strappo delle funi traenti. A similar drawback is encountered when, when the vehicle enters the station, the engine system does not stop, or due to a programming error the vehicle enters the station with too high a speed. In these cases, the vehicle can collide with the limit switches in the station, stopping instantly and, due to the moving masses of the pulleys and ropes, causing the pulling ropes to break and tear.

Un problema tecnico alla base della presente divulgazione risiede nel mettere a disposizione un carrello funiviario in grado di superare i suddetti inconvenienti e/o di conseguire ulteriori vantaggi, nel mettere a disposizione un veicolo funiviario comprendente detto carrello funiviario, nonché nel mettere a disposizione un impianto funiviario o funivia che include detto veicolo funiviario. A technical problem underlying the present disclosure resides in providing a cable car trolley capable of overcoming the aforementioned drawbacks and / or achieving further advantages, in providing a cable car vehicle comprising said cable car trolley, as well as in providing a cableway system or cableway which includes said cableway vehicle.

Tale problema tecnico viene risolto da un carrello funiviario del tipo atto ad essere movimentato da due funi traenti, in cui detto carrello funiviario comprende un telaio, una prima puleggia imperniata a detto telaio ed atta a cooperare ad attrito con una porzione di una prima fune traente, ed una seconda puleggia imperniata a detto telaio ed atta a cooperare ad attrito con una porzione di una seconda fune traente, comprendente inoltre un dispositivo di collegamento interposto tra detta prima puleggia e detta seconda puleggia, in cui detto dispositivo di collegamento, in una condizione operativa e in caso di differenza di velocità tra detta prima fune traente e detta seconda fune traente, à ̈ atto a correlare uno spostamento angolare di detta prima puleggia con uno spostamento angolare di detta seconda puleggia, in modo tale che una velocità angolare di detta prima puleggia sia proporzionale ad una velocità angolare di detta seconda puleggia secondo una costante di proporzionalità. This technical problem is solved by a cable car of the type adapted to be moved by two pulling cables, in which said cable car comprises a frame, a first pulley pivoted to said frame and able to cooperate in friction with a portion of a first pulling cable , and a second pulley pivoted to said frame and adapted to cooperate by friction with a portion of a second pulling cable, further comprising a connection device interposed between said first pulley and said second pulley, in which said connection device, in a condition operating and in the event of a difference in speed between said first hauling cable and said second hauling cable, it is adapted to correlate an angular displacement of said first pulley with an angular displacement of said second pulley, so that an angular velocity of said first pulley is proportional to an angular speed of said second pulley according to a constant of proportionality .

Il sopraccitato problema tecnico viene inoltre risolto da un veicolo funiviario secondo la rivendicazione 15 e da un impianto funiviario secondo la rivendicazione 16. The aforementioned technical problem is further solved by a cable car vehicle according to claim 15 and by a cable car system according to claim 16.

Caratteristiche secondarie dell'oggetto della presente divulgazione sono definite nelle corrispondenti rivendicazioni dipendenti. Secondary characteristics of the object of the present disclosure are defined in the corresponding dependent claims.

Nella presente divulgazione, con l'espressione "cooperare ad attrito" si intende che una forza di attrito si instaura tra una puleggia ed una rispettiva fune, in particolare tra una gola perimetrale della puleggia (eventualmente provvista di fodera) ed una porzione di fune accolta in detta gola, la forza di attrito essendo tale che nelle normali condizioni di funzionamento non vi sia slittamento tra la puleggia e la fune, ma al contrario uno spostamento lineare della fune rispetto alla puleggia sia accompagnato da uno spostamento angolare o rotazione della puleggia per un corrispondente angolo dipendente dall'entità dello spostamento lineare della fune e dal raggio della puleggia in corrispondenza della gola. In the present disclosure, the expression "cooperate by friction" means that a friction force is established between a pulley and a respective cable, in particular between a perimeter groove of the pulley (possibly provided with a lining) and a portion of the cable received in said groove, the friction force being such that in normal operating conditions there is no slippage between the pulley and the rope, but on the contrary a linear displacement of the rope with respect to the pulley is accompanied by an angular displacement or rotation of the pulley for a corresponding angle dependent on the amount of linear displacement of the rope and on the radius of the pulley at the groove.

Ciò à ̈ per esempio ottenuto prevedendo che una porzione di fune traente sia disposta ad anello attorno alla rispettiva puleggia. This is obtained for example by providing that a portion of the hauling cable is arranged in a ring around the respective pulley.

Secondo un altro punto di vista, il suddetto problema tecnico à ̈ risolto da un carrello funiviario del tipo atto ad essere movimentato da due funi traenti, comprendente un telaio, una prima puleggia imperniata a detto telaio ed atta a cooperare ad attrito con una porzione di una prima fune traente, ed una seconda puleggia imperniata a detto telaio ed atta a cooperare ad attrito con una porzione di una seconda fune traente, comprendente inoltre un dispositivo di collegamento interposto tra detta prima puleggia e detta seconda puleggia, in cui, in una condizione operativa, detto dispositivo di collegamento à ̈ atto a porre detta prima puleggia e detta seconda puleggia in un reciproco equilibrio statico in caso di uguali forze di trazione agenti su detta prima puleggia e su detta seconda puleggia, e detto dispositivo di collegamento à ̈ atto a porre detta prima puleggia e detta seconda puleggia in un reciproco equilibrio dinamico in caso di differenti forze di trazione agenti su detta prima puleggia e su detta seconda puleggia. According to another point of view, the aforesaid technical problem is solved by a cable car trolley of the type adapted to be moved by two pulling cables, comprising a frame, a first pulley pivoted to said frame and able to cooperate in friction with a portion of a first pulling cable, and a second pulley pivoted to said frame and adapted to cooperate by friction with a portion of a second pulling cable, further comprising a connection device interposed between said first pulley and said second pulley, in which, in a condition operative, said connection device is able to place said first pulley and said second pulley in a mutual static equilibrium in case of equal traction forces acting on said first pulley and on said second pulley, and said connection device is adapted to placing said first pulley and said second pulley in mutual dynamic equilibrium in the event of different traction forces acting on said pr a pulley and on said second pulley.

Nell’ambito della presente divulgazione con il termine equilibrio statico si intende che, qualora le due pulegge siano sottoposte ad uguali forze di trazione da parte delle funi traenti, le due pulegge sono vincolate dal dispositivo di collegamento in modo tale da avere una rotazione relativa delle pulegge nulla, ed in cui non agiscono localmente forze che possano innestare tale rotazione relativa. In altre parole, le pulegge non ruotano rispetto al telaio. In the context of the present disclosure, the term static equilibrium means that, if the two pulleys are subjected to equal traction forces by the pulling ropes, the two pulleys are constrained by the connection device in such a way as to have a relative rotation of the pulleys nothing, and in which there are no local forces that can engage this relative rotation. In other words, the pulleys do not rotate relative to the frame.

Con il termine equilibrio dinamico si intende che, qualora le due pulegge siano sottoposte a forze di trazione differenti in intensità (per esempio a causa di una differente velocità delle funi traenti), le pulegge interagiscono tra di loro, tramite il dispositivo di collegamento, con una rotazione relativa l’una rispetto all’altra, tale che le pulegge ruotino rispetto al telaio e l’intero telaio sia movimentato ad una velocità lineare uniforme, cioà ̈ tutte le parti del telaio si muovano ad una medesima velocità lineare. The term dynamic equilibrium means that, if the two pulleys are subjected to traction forces different in intensity (for example due to a different speed of the pulling ropes), the pulleys interact with each other, through the connection device, with a relative rotation with respect to each other, such that the pulleys rotate with respect to the frame and the entire frame is moved at a uniform linear speed, that is, all the parts of the frame move at the same linear speed.

Per esempio si ottiene tale equilibrio dinamico facendo in modo che, nella condizione in cui una fune traente à ̈ più veloce dell’altra, la differenza di velocità viene compensata tramite il dispositivo di collegamento mediante una rotazione, in senso opposto rispetto alla direzione di avanzamento delle funi traenti, della puleggia collegata alla fune più veloce (quindi realizzando di fatto un arretramento della puleggia rispetto alla rispettiva fune traente) ed una rotazione nel senso di avanzamento per la puleggia collegata alla fune più lenta (quindi realizzando di fatto un avanzamento della puleggia rispetto alla rispettiva fune traente). Nel complesso del sistema pulegge e telaio, la velocità lineare del telaio à ̈ quindi uniformemente distribuita. For example, this dynamic equilibrium is obtained by ensuring that, in the condition in which one hauling rope is faster than the other, the difference in speed is compensated by the connection device by means of a rotation, in the opposite direction with respect to the direction of faster advancement of the hauling ropes, of the pulley connected to the rope (thus realizing a retraction of the pulley with respect to the respective hauling rope) and a rotation in the direction of advancement for the pulley connected to the slower rope (thus realizing in fact an advancement of the pulley with respect to the respective pulling rope). In the overall pulley and frame system, the linear speed of the frame is therefore uniformly distributed.

In altre parole, si ha un equilibrio dinamico tra le due pulegge quando variazioni di velocità delle due funi traenti sono compensate tramite opportune rotazioni delle due pulegge tali da mantenere una velocità lineare uniforme dell’intero telaio. In other words, there is a dynamic equilibrium between the two pulleys when speed variations of the two hauling ropes are compensated by suitable rotations of the two pulleys such as to maintain a uniform linear speed of the entire frame.

Ne consegue che una forza in eccesso agente su una puleggia viene ridistribuita sull’altra puleggia così da compensare la differenza di forza, e fare in modo che il telaio mantenga una velocità lineare uniforme. As a result, an excess force acting on one pulley is redistributed on the other pulley in order to compensate for the difference in force, and to ensure that the frame maintains a uniform linear speed.

L'oggetto della presente divulgazione fornisce alcuni rilevanti vantaggi. The subject matter of this disclosure provides some relevant benefits.

Un primo vantaggio consiste nel fatto che eventuali differenze di velocità tra le funi traenti sono compensate autonomamente dal carrello stesso, senza bisogno di installare costosi ed ingombranti dispositivi di regolazione e controllo nella stazione motrice, in quanto in caso di differente velocità, una parte del moto in eccesso impartito dalla fune più veloce viene proporzionalmente distribuita alla puleggia della fune più lenta tramite il dispositivo di collegamento, in modo tale che il carrello risenta di una velocità di trazione uniformemente distribuita. A first advantage consists in the fact that any speed differences between the hauling ropes are compensated independently by the trolley itself, without the need to install expensive and bulky regulation and control devices in the drive station, as in the case of different speeds, a part of the motion in excess imparted by the faster rope is proportionally distributed to the pulley of the slower rope through the connecting device, so that the trolley is affected by a uniformly distributed traction speed.

Il principio di base del funzionamento dell'oggetto della presente divulgazione à ̈ infatti che, in caso di differenza di velocità tra le funi traenti, il carrello assume una velocità intermedia tra le velocità delle funi traenti, e la differenza di velocità tra il carrello e ciascuna fune traente à ̈ compensata da una rotazione differenziata della rispettiva puleggia. Come sarà più chiaro nel seguito, la velocità periferica assunta dalla puleggia in corrispondenza della gola à ̈ pari alla differenza di velocità tra fune traente e carrello. The basic principle of operation of the object of this disclosure is in fact that, in the event of a difference in speed between the hauling ropes, the trolley assumes an intermediate speed between the speeds of the hauling ropes, and the difference in speed between the trolley and each hauling cable is compensated by a differentiated rotation of the respective pulley. As will become clearer in the following, the peripheral speed assumed by the pulley at the groove is equal to the difference in speed between the hauling cable and the trolley.

La correlazione delle rotazioni delle due pulegge fa sì che la velocità del carrello sia univocamente determinata da una combinazione o distribuzione delle velocità delle funi traenti, una volta fissate le caratteristiche costruttive del carrello e del dispositivo di collegamento. The correlation of the rotations of the two pulleys means that the speed of the trolley is univocally determined by a combination or distribution of the speeds of the hauling ropes, once the constructive characteristics of the trolley and the connecting device have been fixed.

Grazie a ciò, la forza di trazione sul carrello à ̈ bilanciata su entrambi i fianchi ed il carrello non à ̈ soggetto a momenti torcenti pericolosi che potrebbero farlo disconnettere dalle funi portanti o danneggiare l'impianto. Thanks to this, the traction force on the trolley is balanced on both sides and the trolley is not subject to dangerous twisting moments that could cause it to disconnect from the supporting ropes or damage the system.

Inoltre il dispositivo di collegamento secondo la presente divulgazione permette di adattare automaticamente la velocità del carrello a quella delle funi traenti, in particolare in modo che la velocità del carrello sia intermedia tra le velocità delle funi traenti, per qualsiasi valore di velocità delle funi traenti e di differenza di velocità tra le stesse. Le necessità di manutenzione frequente sono quindi ridotte, perché il carrello può agevolmente tollerare differenze di velocità tra le funi traenti che sarebbero inaccettabili per gli impianti di tecnica nota. Furthermore, the connection device according to the present disclosure allows the speed of the trolley to be automatically adapted to that of the hauling ropes, in particular so that the speed of the trolley is intermediate between the speeds of the hauling ropes, for any speed value of the hauling ropes and difference in speed between them. The need for frequent maintenance is therefore reduced, because the trolley can easily tolerate differences in speed between the hauling ropes that would be unacceptable for systems of known technique.

Particolarmente nel caso di un impianto con pendenza limitata, se una fune traente si blocca, ad esempio a causa di un guasto in stazione ad una puleggia motrice o di rinvio, o di un danneggiamento della stessa, tale che la fune traente rimanga però in tensione, à ̈ possibile far rientrare il veicolo in una stazione muovendo solo l'altra fune, senza che ciò comporti alcun pericolo o danneggiamento al carrello del veicolo. Particularly in the case of a system with a limited slope, if a hauling rope is blocked, for example due to a fault in the station of a driving or return pulley, or damage to the same, such that the hauling rope remains under tension , It is possible to bring the vehicle back into a station by moving only the other rope, without causing any danger or damage to the vehicle trolley.

Un ulteriore vantaggio à ̈ che l'impiego di pulegge per associare il carrello alle funi traenti risulta essere più semplice e leggero rispetto alla tecnica nota, anche dal punto di vista della semplicità di manutenzione. A further advantage is that the use of pulleys to associate the trolley with the hauling ropes is simpler and lighter than the known art, also from the point of view of ease of maintenance.

Infine, l'oggetto della presente divulgazione si presta al premontaggio in officina di buona parte dei componenti, grazie alla loro semplicità di assemblaggio. Ciò consente una notevole riduzione dei tempi di costruzione e di messa in opera. In una forma di realizzazione, il dispositivo di collegamento può assumere una condizione non operativa nella quale uno spostamento angolare della prima puleggia cooperante con la prima fune traente non à ̈ correlato con uno spostamento angolare della seconda puleggia cooperante con la seconda fune traente. In tale condizione non operativa la rotazione di una puleggia à ̈ indipendente rispetto all'altra, oltre che rispetto al carrello. Ciò risulta essere particolarmente vantaggioso nel caso in cui il veicolo lungo il percorso incontri un ostacolo che ne impedisca l'avanzamento. Finally, the object of this disclosure is suitable for pre-assembly in the workshop of most of the components, thanks to their simplicity of assembly. This allows a considerable reduction in construction and installation times. In one embodiment, the connecting device can assume an inoperative condition in which an angular displacement of the first pulley cooperating with the first hauling rope is not correlated with an angular displacement of the second pulley cooperating with the second hauling rope. In this non-operative condition, the rotation of one pulley is independent of the other, as well as of the carriage. This is particularly advantageous in the event that the vehicle encounters an obstacle along the route that prevents it from moving forward.

Infatti, in questa situazione la condizione non operativa assunta dal dispositivo di collegamento permette alle pulegge di ruotare sotto l'azione delle funi traenti senza che ciò comporti una forza eccessiva di trazione trasmessa al carrello ostacolato. In altre parole, in questa situazione il veicolo risulta disaccoppiato dalle funi traenti, le quali possono scorrere rispetto al carrello. Si evita così l'instaurazione di uno sforzo eccessivo agente sulle funi traenti e/o sul veicolo e che potrebbe danneggiare il veicolo e l'impianto (ad esempio strappando le funi traenti per eccessiva trazione nelle stesse), oltre che essere molto pericoloso per i passeggeri nel veicolo. In fact, in this situation the inoperative condition assumed by the connection device allows the pulleys to rotate under the action of the pulling ropes without this entailing an excessive traction force transmitted to the obstructed trolley. In other words, in this situation the vehicle is decoupled from the pulling ropes, which can slide with respect to the trolley. This avoids the establishment of an excessive stress acting on the hauling ropes and / or on the vehicle and which could damage the vehicle and the system (for example by tearing the hauling ropes due to excessive traction in them), as well as being very dangerous for passengers in the vehicle.

In una forma di realizzazione, la costante di proporzionalità tra le velocità delle pulegge à ̈ tale che la velocità angolare della prima puleggia e la velocità angolare della seconda puleggia sono uguali in valore ed opposte in verso. In questo caso, se la prima puleggia à ̈ uguale alla seconda puleggia ed esse sono associate in modo identico alla rispettiva fune traente, il veicolo viaggia ad una velocità che à ̈ pari alla media tra le velocità delle funi traenti. In one embodiment, the constant of proportionality between the speeds of the pulleys is such that the angular velocity of the first pulley and the angular velocity of the second pulley are equal in value and opposite in direction. In this case, if the first pulley is equal to the second pulley and they are associated identically to the respective traction rope, the vehicle travels at a speed that is equal to the average between the speeds of the traction cables.

Il dispositivo di collegamento può essere realizzato in modi differenti. The connecting device can be made in different ways.

In una prima forma di realizzazione, il dispositivo di collegamento comprende un primo ingranaggio che à ̈ portato in rotazione dalla prima puleggia e correlato con essa, un secondo ingranaggio che à ̈ portato in rotazione dalla seconda puleggia e correlato con essa, ed un terzo ingranaggio che impegna allo stesso tempo il primo ingranaggio ed il secondo ingranaggio. In altre parole, il terzo ingranaggio condiziona la rotazione della prima puleggia alla rotazione della seconda puleggia, essendo interposto tra esse. In particolare esso impedisce una rotazione del primo ingranaggio, e quindi della prima puleggia, in verso concorde (o discorde, secondo una configurazione alternativa) alla rotazione del secondo ingranaggio, e quindi della seconda puleggia, e ne correla la rotazione in verso discorde (o concorde, secondo detta configurazione alternativa). I diametri e le caratteristiche degli ingranaggi, ad esempio della loro dentatura, determinano inoltre detto rapporto di proporzionalità tra le velocità di rotazione delle pulegge. In a first embodiment, the connecting device comprises a first gear which is rotated by and correlated with the first pulley, a second gear which is rotated by and correlated with the second pulley, and a third gear which engages the first gear and the second gear at the same time. In other words, the third gear conditions the rotation of the first pulley to the rotation of the second pulley, being interposed between them. In particular, it prevents a rotation of the first gear, and therefore of the first pulley, in a direction concordant (or discordant, according to an alternative configuration) to the rotation of the second gear, and therefore of the second pulley, and correlates its rotation in an upward direction (or concorde, according to said alternative configuration). The diameters and characteristics of the gears, for example of their toothing, also determine said proportionality ratio between the rotation speeds of the pulleys.

In una forma di realizzazione particolare, l'asse di rotazione del terzo ingranaggio à ̈ perpendicolare all'asse di rotazione del primo ingranaggio e all'asse di rotazione del secondo ingranaggio. Ancora più in particolare, gli ingranaggi sono ruote dentate troncoconiche. Ciò consente un ottimale mutuo impegno degli ingranaggi, che possono essere in una disposizione analoga a quella degli ingranaggi in un differenziale di un'autovettura. In a particular embodiment, the axis of rotation of the third gear is perpendicular to the axis of rotation of the first gear and to the axis of rotation of the second gear. More specifically, the gears are truncated cone sprockets. This allows for optimal mutual engagement of the gears, which may be in a similar arrangement to that of the gears in a car differential.

In una forma di realizzazione più specifica, il dispositivo di collegamento comprende un'intelaiatura, alla quale sono imperniati il primo, secondo e terzo ingranaggio, ad esempio per mezzo di cuscinetti a sfera. Il primo ed il secondo ingranaggio sono imperniati in modo tale che i loro assi di rotazione coincidano. Ciò consente di far coincidere anche gli assi di rotazione delle pulegge e di realizzare un dispositivo di collegamento avente dimensioni contenute e che può essere agevolmente interposto tra le due pulegge. Inoltre, l'intelaiatura à ̈ atta a compiere uno spostamento angolare o rotazione rispetto ad un asse che coincide con l'asse di rotazione del primo e secondo ingranaggio, ed à ̈ ortogonale all'asse di rotazione del terzo ingranaggio. In questo caso, il dispositivo di collegamento presenta alcune analogie di funzionamento con un differenziale di un'autovettura. Quando la rotazione dell'intelaiatura rispetto a tale asse à ̈ impedita, detto terzo ingranaggio correla o blocca la rotazione del primo e secondo ingranaggio e pertanto correla la rotazione delle pulegge secondo detta costante di proporzionalità, o le blocca. Quando la rotazione dell'intelaiatura rispetto a tale asse à ̈ libera e permessa, la combinazione dei movimenti di rotazione dell'intelaiatura e del terzo ingranaggio fa sì che il primo e secondo ingranaggio possano ruotare indipendentemente l'uno dall'altro e quindi le rotazioni delle pulegge non siano più correlate tra loro. In a more specific embodiment, the connecting device comprises a frame, to which the first, second and third gears are pivoted, for example by means of ball bearings. The first and second gears are pivoted in such a way that their axes of rotation coincide. This also allows the rotation axes of the pulleys to coincide and to create a connection device with small dimensions and which can be easily interposed between the two pulleys. Furthermore, the frame is adapted to perform an angular displacement or rotation with respect to an axis which coincides with the axis of rotation of the first and second gear, and is orthogonal to the axis of rotation of the third gear. In this case, the connection device has some similarities in operation with a differential of a car. When the rotation of the frame with respect to this axis is prevented, said third gear correlates or blocks the rotation of the first and second gears and therefore correlates the rotation of the pulleys according to said proportionality constant, or blocks them. When the rotation of the frame with respect to this axis is free and allowed, the combination of the rotation movements of the frame and the third gear means that the first and second gears can rotate independently of each other and therefore the rotations of the pulleys are no longer correlated with each other.

A questo scopo, in una forma di realizzazione, il carrello comprende inoltre un freno atto ad impedire lo spostamento angolare o rotazione dell'intelaiatura; il freno à ̈ in stato attivo in detta condizione operativa. In detta condizione non operativa, il freno à ̈ invece in stato disattivo e permette detto spostamento angolare. For this purpose, in one embodiment, the carriage further comprises a brake adapted to prevent angular displacement or rotation of the frame; the brake is active in said operating condition. In said non-operative condition, the brake is instead in the deactivated state and allows said angular displacement.

In particolare, il freno à ̈ atto a porsi in stato disattivo quando un momento di forza agente sull'intelaiatura à ̈ maggiore di un valore di soglia, ed il freno à ̈ atto a porsi in stato attivo quando il momento di forza à ̈ minore di detto valore di soglia. Il momento di forza esercitato dalle funi traenti sulle pulegge si trasmette all'intelaiatura e quindi, se l'avanzamento del veicolo à ̈ impedito perché quest'ultimo à ̈ bloccato contro un ostacolo, l'elevata tensione che si instaura nelle funi traenti fa superare il valore di soglia o di sicurezza per il momento di forza. La conseguente disattivazione del freno libera la rotazione dell'intelaiatura, e delle pulegge, facendo diminuire la tensione nelle funi traenti e riportandola entro valori di sicurezza. La diminuzione del momento di forza riattiva il freno, che così blocca di nuovo l'intelaiatura e le pulegge, impedendo al veicolo di scorrere liberamente lungo le funi. Se l'ostacolo à ̈ ancora presente, si verifica nuovamente il superamento del valore di soglia e la disattivazione del freno. Il freno opera quindi in un'alternanza di stati di attivazione e di disattivazione, che permette di evitare un'eccessiva tensione nelle funi traenti e al tempo stesso impedisce che il veicolo possa muoversi in modo incontrollato. In particular, the brake is able to be in an inactive state when a moment of force acting on the frame is greater than a threshold value, and the brake is able to be in an active state when the moment of force is lower. of said threshold value. The moment of force exerted by the hauling ropes on the pulleys is transmitted to the frame and therefore, if the vehicle is prevented from moving forward because it is blocked against an obstacle, the high tension that is established in the hauling ropes causes exceed the threshold or safety value for the moment of force. The consequent deactivation of the brake frees the rotation of the frame and of the pulleys, decreasing the tension in the pulling cables and bringing it back within safe values. The decrease in the moment of force reactivates the brake, which thus locks the frame and pulleys again, preventing the vehicle from sliding freely along the ropes. If the obstacle is still present, the threshold value is exceeded and the brake is deactivated again. The brake therefore operates in an alternation of activation and deactivation states, which avoids excessive tension in the hauling ropes and at the same time prevents the vehicle from moving in an uncontrolled manner.

In un'altra forma di realizzazione del dispositivo di collegamento, esso comprende un primo ingranaggio correlato in rotazione con la prima puleggia ed un secondo ingranaggio correlato in rotazione con la seconda puleggia, detti primo e secondo ingranaggio essendo impegnati l'uno con l'altro. Un dispositivo così realizzato risulta essere più compatto rispetto ai precedenti e richiede meno componenti. In ogni caso, anch'esso impedisce una rotazione del primo ingranaggio, e quindi della prima puleggia, in verso concorde (o discorde, secondo una configurazione alternativa) alla rotazione del secondo ingranaggio, e quindi della seconda puleggia, e ne correla la rotazione in verso discorde (o concorde, secondo detta configurazione alternativa). I diametri e le caratteristiche degli ingranaggi, ad esempio della loro dentatura, determinano inoltre detto rapporto di proporzionalità tra le velocità di rotazione delle pulegge. Tale dispositivo di collegamento à ̈ in sostanza un cambio ad inversione di rotazione. In another embodiment of the connecting device, it comprises a first related gear rotating with the first pulley and a second related gear rotating with the second pulley, said first and second gears being engaged with each other. . A device made in this way is more compact than the previous ones and requires fewer components. In any case, it too prevents a rotation of the first gear, and therefore of the first pulley, in a direction concordant (or discordant, according to an alternative configuration) to the rotation of the second gear, and therefore of the second pulley, and correlates its rotation in towards discordant (or concordant, according to said alternative configuration). The diameters and characteristics of the gears, for example of their toothing, also determine said proportionality ratio between the rotation speeds of the pulleys. This connection device is essentially a reverse rotation gearbox.

In una forma di realizzazione preferita à ̈ inoltre previsto un dispositivo di trasmissione interposto tra uno di detti primo o secondo ingranaggio e la rispettiva prima o seconda puleggia; il dispositivo di trasmissione comprende un limitatore di coppia atto a trasmettere, tra l'ingranaggio e la puleggia, un momento di forza minore di un valore di soglia. In altre parole, il dispositivo di trasmissione à ̈ atto a porsi in stato attivo in condizione operativa quando detto momento di forza à ̈ minore del valore di soglia, e in stato disattivo in condizione non operativa quando il momento di forza à ̈ maggiore del valore di soglia. L'effetto di ciò à ̈ analogo a quanto sopra descritto per il freno sull'intelaiatura del dispositivo di collegamento secondo precedenti forme di realizzazione: la rotazione delle pulegge à ̈ correlata o impedita quando il momento di forza à ̈ minore di un valore di soglia o di sicurezza, ed à ̈ non correlata quando il momento di forza à ̈ maggiore del valore di soglia. In forme di realizzazione alternative, il dispositivo di collegamento include ingranaggi e catene, oppure motori idraulici o motori elettrici gestiti da un opportuno sistema di controllo. In a preferred embodiment, a transmission device is also provided interposed between one of said first or second gear and the respective first or second pulley; the transmission device comprises a torque limiter able to transmit, between the gear and the pulley, a moment of force lower than a threshold value. In other words, the transmission device is able to place itself in an active state in an operative condition when said moment of force is less than the threshold value, and in an inactive state in a non-operative condition when the moment of force is greater than the value. threshold. The effect of this is similar to what is described above for the brake on the frame of the connecting device according to previous embodiments: the rotation of the pulleys is correlated or prevented when the moment of force is less than a threshold value or safety, and is unrelated when the moment of force is greater than the threshold value. In alternative embodiments, the connecting device includes gears and chains, or hydraulic motors or electric motors managed by a suitable control system.

In una forma di realizzazione, il dispositivo di collegamento à ̈ alloggiato in prossimità di un fianco del telaio del carrello, più in particolare in prossimità di una delle due pulegge, così da facilitare il montaggio dello stesso e non richiedere un'apposita struttura di supporto a ponte tra le due pulegge. Infatti, il dispositivo di collegamento può essere fissato ad una trave laterale alla quale à ̈ imperniata una puleggia, ed il collegamento con l'altra puleggia à ̈ facilmente ottenuto tramite un albero, di diametro limitato, che attraversa lo spazio tra le due pulegge. In one embodiment, the connection device is housed in proximity to a side of the trolley frame, more particularly in proximity to one of the two pulleys, so as to facilitate its assembly and not require a special structure for bridge support between the two pulleys. In fact, the connection device can be fixed to a lateral beam to which a pulley is hinged, and the connection with the other pulley is easily obtained by means of a shaft, of limited diameter, which crosses the space between the two pulleys.

L'assenza di una struttura a ponte tra i due fianchi del carrello, resa possibile anche dal fatto che le funi traenti non esercitano forze trasversali dirette secondo la retta congiungente la prima e la seconda puleggia, permette di limitare la massa complessiva del carrello. The absence of a bridge structure between the two sides of the trolley, also made possible by the fact that the hauling ropes do not exert transversal forces directed along the straight line joining the first and second pulleys, allows to limit the overall mass of the trolley.

In una forma di realizzazione, ciascuna di dette pulegge à ̈ correlata in rotazione con un rispettivo pignone imperniato al telaio del carrello, il quale pignone coopera con detto dispositivo di collegamento. In altre parole, ciascuna puleggia non trascina direttamente uno degli ingranaggi del dispositivo di collegamento, ma invece, ad esempio tramite un'opportuna ruota dentata solidale in rotazione alla puleggia stessa, à ̈ impegnata con un pignone il quale à ̈ solidale in rotazione con uno di detti ingranaggi del dispositivo di collegamento. Scegliendo un pignone di diametro ridotto rispetto al diametro della ruota dentata della puleggia, à ̈ possibile ridurre il momento di forza trasmesso al dispositivo di collegamento, e quindi impiegare alberi ed ingranaggi di dimensioni contenute e di massa limitata. In one embodiment, each of said pulleys is correlated in rotation with a respective pinion pivoted to the frame of the carriage, which pinion cooperates with said connection device. In other words, each pulley does not directly drive one of the gears of the connecting device, but instead, for example by means of a suitable toothed wheel integral in rotation with the pulley itself, is engaged with a pinion which is integral in rotation with one of said gears of the connecting device. By choosing a pinion with a smaller diameter than the diameter of the pulley sprocket, it is possible to reduce the moment of force transmitted to the connecting device, and therefore to use shafts and gears of small size and limited mass.

In una forma di realizzazione, una porzione di fune traente à ̈ disposta ad anello attorno alla rispettiva prima o seconda puleggia. Questa soluzione non richiede alcun tipo di ammorsamento, od ancoraggio (ad esempio, morsetti o teste-fuse) tra la fune traente ed il carrello, facilitando sia il montaggio, sia le ispezioni visive e magneto-induttive sulla fune traente. In one embodiment, a portion of the haul rope is arranged in a ring around the respective first or second pulley. This solution does not require any type of clamping, or anchoring (for example, clamps or spindles) between the hauling rope and the trolley, facilitating both assembly and visual and magnetic-inductive inspections on the hauling rope.

In un'altra forma di realizzazione, a ciascuna di dette prima puleggia e seconda puleggia à ̈ affiancata una rispettiva puleggia ausiliaria imperniata al telaio del carrello ed affiancata, ad esempio complanare, alla rispettiva prima o seconda puleggia; detta puleggia ausiliaria à ̈ atta a cooperare ad attrito con una porzione della rispettiva fune traente ed à ̈ correlata in rotazione con la rispettiva prima o seconda puleggia. In altre parole, ciascuna fune traente agisce contemporaneamente su una coppia di pulegge affiancate tra loro e correlate in rotazione. In particolare, una porzione di fune traente à ̈ disposta ad anello tra la rispettiva prima o seconda puleggia e la rispettiva puleggia ausiliaria. Ciò consente di ottenere una distribuzione simmetrica dei componenti del carrello, una maggiore stabilità dello stesso, ed una forza di trazione più omogenea. In another embodiment, each of said first pulley and second pulley is flanked by a respective auxiliary pulley pivoted to the frame of the trolley and flanked, for example coplanar, with the respective first or second pulley; said auxiliary pulley is able to cooperate in friction with a portion of the respective pulling cable and is correlated in rotation with the respective first or second pulley. In other words, each haul rope acts simultaneously on a pair of pulleys placed side by side and correlated in rotation. In particular, a portion of the hauling cable is arranged in a ring between the respective first or second pulley and the respective auxiliary pulley. This allows to obtain a symmetrical distribution of the components of the trolley, a greater stability of the same, and a more homogeneous traction force.

In particolare, detta puleggia ausiliaria à ̈ correlata in rotazione con il già citato pignone, ad esempio tramite una ruota dentata solidale in rotazione alla puleggia ausiliaria e che impegna il pignone. Il pignone à ̈ interposto tra la rispettiva prima o seconda puleggia e la puleggia ausiliaria. Pertanto, su ciascun fianco à ̈ lo stesso pignone che fa da correlatore di rotazione tra la coppia di pulegge sul medesimo fianco. In particular, said auxiliary pulley is correlated in rotation with the aforementioned pinion, for example by means of a toothed wheel integral in rotation with the auxiliary pulley and which engages the pinion. The pinion is interposed between the respective first or second pulley and the auxiliary pulley. Therefore, on each side it is the same pinion that acts as a rotation correlator between the pair of pulleys on the same side.

In una forma di realizzazione, le funi traenti fungono anche da funi portanti. In one embodiment, the hauling ropes also act as load-bearing ropes.

In un'altra forma di realizzazione, le funi portanti sono distinte dalle funi traenti e sono in numero di due. In questo caso, il carrello funiviario comprende due gruppi di rulli disposti su fianchi opposti del telaio del carrello, in particolare in prossimità rispettivamente della prima e della seconda puleggia; ciascun gruppo di rulli à ̈ atto a cooperare con una rispettiva fune portante, ad esempio appoggiando sulla fune portante, e cooperando ad attrito con essa. Pertanto, la funzione portante à ̈ distinta dalla funzione traente e ciò consente di impiegare funi traenti di diametro ridotto, poiché il peso del veicolo à ̈ sostenuto dalle funi portanti. Si hanno quindi minori masse in movimento e minore à ̈ la potenza richiesta al motore dell'impianto. In another embodiment, the carrying ropes are distinct from the hauling ropes and are two in number. In this case, the cableway trolley comprises two groups of rollers arranged on opposite sides of the frame of the trolley, in particular in proximity to the first and second pulley respectively; each group of rollers is able to cooperate with a respective carrying cable, for example by resting on the carrying cable, and cooperating with friction with it. Therefore, the load-bearing function is distinct from the hauling function and this allows the use of hauling ropes with a reduced diameter, since the weight of the vehicle is supported by the load-bearing ropes. There are therefore fewer moving masses and less power is required from the system's motor.

In una forma di realizzazione preferita, ciascuna fune traente à ̈ disposta ad anello chiuso tra una puleggia motrice in una prima stazione (stazione motrice) ed una puleggia condotta di rinvio nella seconda stazione (stazione di rinvio). Sono quindi definiti due anelli separati di funi traenti. In a preferred embodiment, each haul rope is arranged in a closed loop between a driving pulley in a first station (driving station) and a driven return pulley in the second station (return station). Two separate rings of hauling ropes are therefore defined.

Un veicolo funiviario comprende un carrello funiviario associato ad una cabina, in particolare per mezzo di una sospensione. A ropeway vehicle comprises a ropeway trolley associated with a cabin, in particular by means of a suspension.

In una forma di realizzazione, la distanza tra la prima e la seconda puleggia à ̈ maggiore della larghezza della cabina e, se sono presenti detti rulli per funi portanti, la distanza tra i due gruppi di rulli à ̈ maggiore della larghezza della cabina. In altre parole, la distanza tra le funi traenti e la distanza tra le funi portanti sono entrambe maggiori della larghezza della cabina. In questo modo non vi à ̈ pericolo che la cabina possa andare a toccare le funi in caso di oscillazioni longitudinali nel piano verticale di avanzamento dovute al vento, o nel caso di un percorso in forte pendenza. È quindi possibile impiegare una sospensione corta tra carrello e cabina, e quindi limitare fortemente l'altezza complessiva del veicolo funiviario. Oltre alla maggiore semplicità costruttiva della sospensione, l'altezza ridotta del veicolo à ̈ vantaggiosa perché permette di limitare analogamente l'altezza dei fabbricati delle stazioni, riducendone costi ed impatto ambientale. In one embodiment, the distance between the first and second pulley is greater than the width of the cabin and, if said rollers for supporting ropes are present, the distance between the two sets of rollers is greater than the width of the cabin. In other words, the distance between the hauling ropes and the distance between the supporting ropes are both greater than the width of the cabin. In this way there is no danger that the car can touch the ropes in case of longitudinal oscillations in the vertical plane of advancement due to the wind, or in the case of a steep slope. It is therefore possible to use a short suspension between the trolley and the cabin, and thus severely limit the overall height of the ropeway vehicle. In addition to the greater constructive simplicity of the suspension, the reduced height of the vehicle is advantageous because it allows to similarly limit the height of the station buildings, reducing costs and environmental impact.

Inoltre, una maggiore distanza tra le due funi portanti conferisce una maggiore stabilità del veicolo rispetto al vento trasversale alla direzione di moto; ciò à ̈ sfruttabile anche nella fase di entrata in stazione, che può avvenire ad una velocità più elevata proprio grazie alla maggiore stabilità trasversale, e permette di limitare al minimo le dimensioni delle guide di entrata in stazione. Sono inoltre consentite campate più lunghe tra sostegni successivi delle funi portanti. Oltre a ciò, il passaggio del veicolo stesso su sostegni di tipo a portale à ̈ agevolato dalla mancanza di oscillazione trasversale e dall'assenza di scostamento tra l'asse della rulliera del sostegno e l'asse della fune portante, escludendo del tutto eventuali scarrucolamenti delle funi portanti dalle rulliere. Infine, le guide laterali sui sostegni possono essere omesse ed anche in eventuali stazioni intermedie non sono necessarie ulteriori guide laterali sui sostegni. Furthermore, a greater distance between the two load-bearing ropes confers greater stability of the vehicle with respect to the wind transversal to the direction of motion; this can also be exploited in the station entry phase, which can take place at a higher speed thanks to the greater transversal stability, and allows the dimensions of the entry guides to be limited to a minimum. Longer spans between successive supports of the supporting cables are also allowed. In addition to this, the passage of the vehicle itself on portal-type supports is facilitated by the lack of transverse oscillation and by the absence of deviation between the axis of the support roller conveyor and the axis of the supporting cable, completely excluding any derailing. of the carrying ropes from the roller conveyors. Finally, the lateral guides on the supports can be omitted and also in possible intermediate stations no further lateral guides on the supports are necessary.

Si noti infine che il dispositivo di collegamento rende sovrabbondante la presenza sul carrello di un dispositivo frenante automatico che agisca sulle funi portanti, con risparmio di peso del veicolo e di costi. Infatti, anche nel caso di rottura del motore delle pulegge motrici, al veicolo à ̈ comunque impedito uno scorrimento libero lungo le funi portanti. Se le funi traenti hanno entrambe velocità nulla il veicolo rimane fermo, anche se il percorso à ̈ in pendenza. Nel caso in cui una fune traente abbia un malfunzionamento (ad esempio per rottura di un cuscinetto di una puleggia motrice o di rinvio), l'altra fune traente, essendo indipendente dalla prima, à ̈ comunque sufficiente per trascinare il veicolo, sebbene con una velocità ridotta rispetto alle normali condizioni di esercizio. In altre parole, se entrambe le funi traenti sono intatte si può trascinare il veicolo in stazione anche se un anello di fune traente rimane fermo. A questo scopo, oltre ad un sistema motore principale per il movimento simultaneo di entrambe le funi traenti, à ̈ possibile prevedere motori ausiliari tra loro indipendenti che agiscono ciascuno su una rispettiva fune traente. Finally, it should be noted that the connection device makes the presence on the trolley superabundant of an automatic braking device which acts on the load-bearing cables, saving the vehicle weight and costs. In fact, even in the event of breakage of the motor of the driving pulleys, the vehicle is in any case prevented from sliding freely along the load-bearing ropes. If the hauling ropes both have zero speed, the vehicle remains stationary, even if the path is sloping. In the event that a hauling cable has a malfunction (for example due to the breakage of a bearing of a driving or return pulley), the other hauling cable, being independent from the first, is still sufficient to drag the vehicle, although with a reduced speed compared to normal operating conditions. In other words, if both hauling ropes are intact, the vehicle can be dragged into the station even if one hauling rope loop remains stationary. For this purpose, in addition to a main motor system for the simultaneous movement of both hauling ropes, it is possible to provide independent auxiliary motors that each act on a respective hauling rope.

Inoltre, à ̈ possibile disporre un impianto frenante che agisca automaticamente e direttamente su dette prima e seconda puleggia del carrello. In questo modo, se una fune traente si rompe l'impianto frenante blocca la rotazione della prima e della seconda puleggia e, in particolare se la pendenza del percorso à ̈ limitata, il veicolo può essere trascinato in stazione agendo sull'altra fune traente ancora intatta. Tuttavia, à ̈ comunque possibile prevedere un dispositivo frenante automatico montato sul carrello e che agisca sulle funi portanti in caso di emergenza. Furthermore, it is possible to arrange a braking system which acts automatically and directly on said first and second pulley of the trolley. In this way, if a hauling cable breaks, the braking system blocks the rotation of the first and second pulleys and, in particular if the slope of the path is limited, the vehicle can be dragged into the station by acting on the other hauling rope again. intact. However, it is still possible to provide an automatic braking device mounted on the trolley and which acts on the supporting ropes in the event of an emergency.

L'impianto funiviario può essere ad una sola via di corsa, con uno o più veicoli che viaggiano in va e vieni lungo la stessa via. The cableway can be a single-way run, with one or more vehicles traveling to and fro along the same route.

In alternativa, un impianto a due vie di corsa può essere realizzato disponendo parallelamente due impianti ad una sola via e sincronizzando elettronicamente i loro motori. In questo modo si hanno due vie tra loro indipendenti meccanicamente, ma sincronizzate elettronicamente. Alternatively, a two-way system can be created by arranging two one-way systems in parallel and electronically synchronizing their motors. In this way there are two paths that are mechanically independent, but electronically synchronized.

Un'altra alternativa prevede di disporre le funi traenti in modo che un anello chiuso di una prima fune traente racchiuda un anello chiuso di una seconda fune traente, così da definire due vie di corsa: ciascuna via di corsa comprende un tratto nel quale le due funi traenti sono tra loro parallele e con verso di movimento concorde. Il verso di movimento in una prima via di corsa à ̈ opposto al verso di movimento nella seconda via di corsa. Ciascuna via di corsa comprende inoltre uno o più veicoli funiviari associati alle funi traenti. Another alternative provides for arranging the hauling ropes so that a closed loop of a first hauling rope encloses a closed loop of a second hauling rope, so as to define two runways: each runway comprises a section in which the two hauling ropes are parallel to each other and have a concordant direction of movement. The direction of movement in a first runway is opposite to the direction of movement in the second runway. Each runway also includes one or more ropeway vehicles associated with the hauling ropes.

Altri vantaggi, caratteristiche e modalità di impiego dell'oggetto della presente divulgazione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune sue forme di realizzazione preferite, date a scopo esemplificativo e non limitativo. È comunque evidente come ciascuna forma di realizzazione possa presentare uno o più dei vantaggi sopra elencati; in ogni caso non à ̈ comunque richiesto che ciascuna forma di realizzazione presenti simultaneamente tutti i vantaggi elencati. Si noti inoltre che le forme di realizzazione descritte fanno in particolare riferimento a funivie di tipo aereo, nelle quali un veicolo (sia esso una cabina per passeggeri o un cassone per il trasporto di materiale) à ̈ sospeso a funi ed à ̈ movimentato per mezzo di funi traenti. Tuttavia i principi alla base della presente divulgazione sono analogamente applicabili anche ad una funivia, ad esempio una funicolare, nella quale un veicolo viaggi su un terreno, o su binari, o su una superficie liquida, e sia movimentato per mezzo di funi traenti; in questi casi non sarebbero necessarie funi portanti. Other advantages, characteristics and methods of use of the object of the present disclosure will become evident from the following detailed description of some of its preferred embodiments, given by way of non-limiting example. However, it is evident that each embodiment can present one or more of the advantages listed above; in any case, each embodiment is not required to simultaneously present all the listed advantages. It should also be noted that the embodiments described refer in particular to aerial cableways, in which a vehicle (be it a passenger cabin or a container for transporting material) is suspended from ropes and is moved by means of of hauling ropes. However, the principles underlying the present disclosure are similarly applicable also to a cableway, for example a funicular, in which a vehicle travels on a ground, or on tracks, or on a liquid surface, and is moved by means of hauling cables; in these cases there would be no need for carrying ropes.

Nella presente divulgazione i termini "funiviario" e "funivia" vanno quindi riferiti in genere ad un veicolo trainato da un impianto a funi lungo un percorso prestabilito. Verrà fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: In the present disclosure, the terms "cableway" and "cableway" must therefore generally refer to a vehicle pulled by a cableway along a predetermined path. Reference will be made to the figures of the attached drawings, in which:

- la figura 1 mostra una vista in pianta, schematica e semplificata, di un impianto funiviario secondo la presente divulgazione, in una condizione di funzionamento; Figure 1 shows a schematic and simplified plan view of a cableway system according to the present disclosure, in an operating condition;

- la figura 2 mostra una vista laterale di un veicolo funiviario secondo la presente divulgazione; Figure 2 shows a side view of a ropeway vehicle according to the present disclosure;

- la figura 3 mostra una vista frontale del veicolo funiviario di figura 2; Figure 3 shows a front view of the ropeway vehicle of Figure 2;

- la figura 4A mostra una vista laterale schematica semplificata e a parti staccate di un particolare IV di figura 2, dal quale sono state rimosse alcune parti; figure 4A shows a simplified schematic side view with detached parts of a particular IV of figure 2, from which some parts have been removed;

- la figura 4B mostra una vista dall'alto di una forma di realizzazione alternativa del particolare IV di figura 2, dal quale sono state rimosse alcune parti; figure 4B shows a top view of an alternative embodiment of the detail IV of figure 2, from which some parts have been removed;

- La figura 5 mostra una vista dall'alto del veicolo funiviario di figura 2; Figure 5 shows a top view of the ropeway vehicle of Figure 2;

- la figura 6 mostra una vista dall'alto di un particolare VI di figura 5 in scala ingrandita; figure 6 shows a top view of a detail VI of figure 5 on an enlarged scale;

- la figura 7 mostra una vista prospettica del particolare VI di figura 5 in scala ingrandita; figure 7 shows a perspective view of detail VI of figure 5 on an enlarged scale;

- la figura 8 mostra una vista in pianta, schematica e semplificata, dell'impianto funiviario di figura 1 , in un'altra condizione di funzionamento; Figure 8 shows a schematic and simplified plan view of the cableway plant of Figure 1, in another operating condition;

- la figura 9 mostra una vista in pianta, schematica e semplificata, dell'impianto funiviario di figura 1 , in ancora un'altra condizione di funzionamento; Figure 9 shows a schematic and simplified plan view of the cableway plant of Figure 1, in yet another operating condition;

- la figura 10 mostra una vista dall'alto di un'altra forma di realizzazione di un veicolo funiviario secondo la presente divulgazione; Figure 10 shows a top view of another embodiment of a ropeway vehicle according to the present disclosure;

- la figura 11 mostra una vista laterale di un carrello del veicolo funiviario di figura 10; Figure 11 shows a side view of a trolley of the ropeway vehicle of Figure 10;

- la figura 12 mostra una vista schematica semplificata e a parti staccate di un particolare XII di figura 11 , dal quale sono state rimosse alcune parti; - figure 12 shows a simplified schematic view with detached parts of a particular XII of figure 11, from which some parts have been removed;

- la figura 13 mostra una vista dall'alto di ancora un'altra forma di realizzazione di un veicolo funiviario secondo la presente divulgazione; Figure 13 shows a top view of still another embodiment of a ropeway vehicle according to the present disclosure;

- la figura 14 mostra una vista laterale di un carrello del veicolo funiviario di figura - la figura 15 mostra una vista schematica semplificata e a parti staccate di un particolare XV di figura 14, dal quale sono state rimosse alcune parti; - figure 14 shows a side view of a trolley of the ropeway vehicle of figure - figure 15 shows a simplified schematic view with detached parts of a particular XV of figure 14, from which some parts have been removed;

- la figura 16 mostra una vista prospettica di una forma di realizzazione di un dispositivo di collegamento in alternativa al dispositivo di collegamento secondo il particolare VI di figura 5; figure 16 shows a perspective view of an embodiment of a connection device as an alternative to the connection device according to detail VI of figure 5;

- la figura 17 mostra una vista dall'alto in sezione del dispositivo di figura 16, presa al piano di sezione e nella direzione indicata dalla linee di sezione XVII-XVII; Figure 17 shows a sectional top view of the device of Figure 16, taken at the section plane and in the direction indicated by the section lines XVII-XVII;

- la figura 18 mostra una vista in pianta, schematica e semplificata, di un'altra forma di realizzazione di un impianto funiviario secondo la presente divulgazione; Figure 18 shows a schematic and simplified plan view of another embodiment of a cableway system according to the present disclosure;

- la figura 19 mostra una vista schematica semplificata e a parti staccate di un particolare XIX di figura 18, dal quale sono state rimosse alcune parti; - figure 19 shows a simplified schematic view with detached parts of a detail XIX of figure 18, from which some parts have been removed;

- la figura 20 mostra una vista in pianta, schematica e semplificata, di un'altra forma di realizzazione di un impianto funiviario secondo la presente divulgazione; Figure 20 shows a schematic and simplified plan view of another embodiment of a cableway system according to the present disclosure;

- la figura 21 mostra una vista laterale di un particolare XXI di figura 20; figure 21 shows a side view of a detail XXI of figure 20;

Con riferimento inizialmente alla figura 1 , con il numero di riferimento 100 viene indicato un impianto funiviario o funivia secondo la presente divulgazione. In particolare, l'impianto 100 Ã ̈ un impianto funiviario ad una via di corsa. With reference initially to Figure 1, the reference number 100 indicates a cableway or cableway system according to the present disclosure. In particular, lift 100 is a one-way cableway system.

L'impianto 100 comprende due funi portanti 81 , 82 tra loro parallele, ciascuna avente una prima estremità 83 vincolata ad una struttura di fissaggio 86 ed una seconda estremità 84 vincolata ad un sistema di tensionamento, ad esempio a contrappeso 87, il quale esercita sulla seconda estremità 84 una forza diretta ad allontanarla dalla prima estremità 83. La struttura di fissaggio 86 ed il sistema a contrappeso 87, nelle figure mostrati in modo schematico, si possono considerare di tecnica nota e pertanto, essendo alla portata del tecnico del ramo, non vengono ulteriormente descritti. Grazie ai sistemi di tensionamento 87, le funi portanti 81 , 82 sono mantenute tese ad un adeguato valore di forza di trazione. The plant 100 comprises two supporting ropes 81, 82 parallel to each other, each having a first end 83 constrained to a fastening structure 86 and a second end 84 constrained to a tensioning system, for example a counterweight 87, which exerts on the second end 84 a force directed to move it away from the first end 83. The fixing structure 86 and the counterweight system 87, in the figures shown schematically, can be considered of known technique and therefore, being within the reach of the skilled in the art, are further described. Thanks to the tensioning systems 87, the supporting ropes 81, 82 are kept taut at an adequate value of traction force.

In alternativa al sistema a contrappeso 87, la seconda estremità 84 di ciascuna fune portante 81 , 82 può essere ancorata ad una struttura di fissaggio con un precarico fisso. Infatti, in una realizzazione alternativa ciascuna fune portante 81 , 82 à ̈ disposta con un ancoraggio fisso per ciascuna estremità. As an alternative to the counterweight system 87, the second end 84 of each supporting cable 81, 82 can be anchored to a fixing structure with a fixed preload. In fact, in an alternative embodiment each carrying rope 81, 82 is arranged with a fixed anchor for each end.

L'impianto 100 comprende inoltre due funi traenti 91 , 92, ciascuna disposta parallela ad una rispettiva fune portante 81 , 82 e disposta ad anello chiuso tra due rispettive pulegge, che nell'esempio sono una puleggia motrice 93 ed una puleggia condotta di rinvio 94. I due anelli chiusi costituiti dalle funi traenti 91 , 92 sono tra loro separati e indipendenti. The plant 100 also comprises two pulling ropes 91, 92, each arranged parallel to a respective carrying rope 81, 82 and arranged in a closed loop between two respective pulleys, which in the example are a driving pulley 93 and a driven return pulley 94 The two closed rings constituted by the pulling ropes 91, 92 are separate and independent from each other.

Per necessità di rappresentazione, nella figura 1 , che rappresenta una vista in pianta, schematica e semplificata, dell'impianto 100, le pulegge motrici 93 e di rinvio 94 sono mostrate ribaltate sul piano della figura, mentre invece nella realtà esse si estendono ortogonalmente al piano stesso. For the sake of representation, in Figure 1, which represents a schematic and simplified plan view of the plant 100, the drive pulleys 93 and the transmission pulleys 94 are shown overturned on the plane of the figure, while in reality they extend orthogonally to the floor itself.

Ciascuna puleggia motrice 93 e di rinvio 94 presenta una gola (non mostrata) con funzione di sede per accogliere una porzione della rispettiva fune traente 91 , 92 ed à ̈ atta a ruotare attorno ad un rispettivo asse di rotazione 931 , 941. Each driving pulley 93 and transmission pulley 94 has a groove (not shown) with the function of a seat for receiving a portion of the respective pulling cable 91, 92 and is able to rotate around a respective rotation axis 931, 941.

Un motore 96, ad esempio un motore elettrico, pone in rotazione le pulegge motrici 93 attorno a detto asse 931 , per mezzo di un motoriduttore 97 e di un albero di trasmissione 98. Le pulegge motrici 93 ruotano in verso tra loro concorde, come mostrato dalle frecce 932. In particolare, nell'esempio le pulegge motrici 93 sono calettate sul medesimo albero di trasmissione 98. A motor 96, for example an electric motor, causes the driving pulleys 93 to rotate around said axis 931, by means of a gearmotor 97 and a transmission shaft 98. The driving pulleys 93 rotate in harmony with each other, as shown by arrows 932. In particular, in the example the driving pulleys 93 are keyed on the same transmission shaft 98.

Le pulegge motrici 93 cooperano ad attrito con le funi traenti 91 , 92 e quindi trasmettono il moto a quest'ultime. In particolare, nell'esempio un tratto inferiore 911, 921 di detto anello chiuso si muove in verso concorde ad una direzione di marcia M di un veicolo funiviario 1 , mentre un tratto superiore 912, 922 si muove in verso opposto. The driving pulleys 93 cooperate in friction with the pulling cables 91, 92 and therefore transmit the motion to the latter. In particular, in the example a lower portion 911, 921 of said closed loop moves in a direction concordant with a travel direction M of a cable car 1, while an upper portion 912, 922 moves in the opposite direction.

Si noti che, nell'ambito della presente divulgazione, i termini "inferiore", "superiore", "verticale", "orizzontale" devono essere interpretati con riferimento alla direzione verticale per un impianto funiviario messo in opera. It should be noted that, in the context of the present disclosure, the terms "lower", "upper", "vertical", "horizontal" must be interpreted with reference to the vertical direction for an installed cableway installation.

Nell'esempio, il motore 96, il motoriduttore 97, l'albero di trasmissione 98, le pulegge motrici 93, e le strutture di fissaggio 86 delle funi portanti 81 , 82 sono disposti in una prima stazione funiviaria, che à ̈ una stazione motrice 9 posta lato valle dell'impianto 100. In the example, the motor 96, the gearmotor 97, the transmission shaft 98, the driving pulleys 93, and the fixing structures 86 of the supporting ropes 81, 82 are arranged in a first cableway station, which is a driving station 9 located on the valley side of the plant 100.

Ciascuna puleggia di rinvio 94, che può ruotare attorno al rispettivo asse di rotazione 941 ed à ̈ posta in rotazione dalla rispettiva fune traente 91 , 92 con la quale coopera ad attrito, à ̈ vincolata in corrispondenza del suo asse 941 ad un sistema di tensionamento, ad esempio a contrappeso 99, il quale esercita sulla puleggia di rinvio 94 una forza diretta ad allontanarla dalla rispettiva puleggia motrice 93. Grazie ai sistemi di tensionamento 99, le funi traenti 91 , 92 sono mantenute tese ad un adeguato valore di forza di trazione. Each return pulley 94, which can rotate around the respective rotation axis 941 and is rotated by the respective pulling cable 91, 92 with which it cooperates by friction, is constrained at its axis 941 to a tensioning system , for example with a counterweight 99, which exerts on the return pulley 94 a direct force to move it away from the respective driving pulley 93. Thanks to the tensioning systems 99, the pulling ropes 91, 92 are kept taut at an adequate value of traction force .

In altre parole, la puleggia di rinvio 94 Ã ̈ una puleggia tenditrice, disposta in modo spostabile nella direzione della rispettiva fune traente 91 , 92 per mantenere in tensione quest'ultima. In other words, the return pulley 94 is a tensioning pulley, disposed in a displaceable manner in the direction of the respective pulling cable 91, 92 to keep the latter under tension.

Il sistema a contrappeso 99, nelle figure mostrato in modo schematico, si può considerare di tecnica nota e pertanto, essendo alla portata del tecnico del ramo, non viene ulteriormente descritto. In alternativa al sistema a contrappeso 99, i sistemi di tensionamento possono comprendere pistoni con centralina idraulica, o viti trapezoidali accoppiate a motori elettrici. Ciò à ̈ possibile in particolare su impianti con ancoraggio fisso delle funi portanti 81 , 82 e con funi traenti 91 , 92 sospese su cavallotti di linea. The counterweight system 99, shown schematically in the figures, can be considered to be of the known art and therefore, being within the reach of the person skilled in the art, it is not further described. As an alternative to the counterweight system 99, the tensioning systems can comprise pistons with hydraulic control unit, or trapezoidal screws coupled to electric motors. This is possible in particular on systems with fixed anchoring of the supporting ropes 81, 82 and with pulling ropes 91, 92 suspended on line jumpers.

Nell'esempio, le pulegge di rinvio 94, i sistemi di tensionamento 99 delle funi traenti 91 , 92 e i sistemi di tensionamento 87 delle funi portanti 81 , 82 sono disposti in una seconda stazione funiviaria, che à ̈ una stazione di rinvio 90 posta lato monte dell'impianto 100. In the example, the deflection pulleys 94, the tensioning systems 99 of the hauling ropes 91, 92 and the tensioning systems 87 of the supporting cables 81, 82 are arranged in a second cableway station, which is a deflection station 90 on the side upstream of the plant 100.

L'impianto funiviario 100 comprende almeno un veicolo funiviario 1 , a sua volta comprendente una cabina 2, un carrello funiviario 4, ed una sospensione 3 per associare e sospendere la cabina 2 al carrello 4. The cableway installation 100 comprises at least one cableway vehicle 1, in turn comprising a cabin 2, a cableway trolley 4, and a suspension 3 for associating and suspending the cabin 2 to the trolley 4.

La cabina 2, sostanzialmente di tecnica nota e quindi non descritta in dettaglio, comprende una parete di fondo 21 , una parete di sommità 22 e pareti laterali 23, che definiscono un volume interno a detta cabina 2. Detto volume interno à ̈ atto ad accogliere passeggeri o merci da trasportare. Si noti che, in particolare nel caso in cui la cabina 2 sia adibita al trasporto di merci, la parete di sommità 22 può non essere presente, e quindi la cabina 2 può avere una forma sostanzialmente a cassone aperto. La larghezza L in pianta della cabina 2 à ̈ minore dell'interasse L1 tra le funi portanti 81 , 82 e dell'interasse L2 tra le funi traenti 91 , 92. The booth 2, substantially of known art and therefore not described in detail, comprises a bottom wall 21, a top wall 22 and side walls 23, which define an internal volume of said booth 2. Said internal volume is able to accommodate passengers or goods to be transported. It should be noted that, in particular if the cabin 2 is used for the transport of goods, the top wall 22 may not be present, and therefore the cabin 2 may have a substantially open body shape. The plan width L of car 2 is smaller than the distance L1 between the supporting ropes 81, 82 and the distance L2 between the pulling ropes 91, 92.

Il carrello 4 impegna direttamente le funi portanti 81 , 82 e le funi traenti 91 , 92, cooperando con esse. La sospensione 3 ha lo scopo di sospendere la cabina 2 al carrello 4, e quindi alle funi portanti 81, 82. La sospensione 3 comprende una struttura articolata per mantenere la cabina 2 alla medesima inclinazione rispetto alla verticale nel corso del tragitto, eventualmente con diverse pendenze, tra la prima stazione 9 e la seconda stazione 90 dell'impianto funiviario 100, e di smorzare la trasmissione di oscillazioni tra carrello 4 e cabina 2. The trolley 4 directly engages the carrying ropes 81, 82 and the pulling ropes 91, 92, cooperating with them. The suspension 3 has the purpose of suspending the cabin 2 to the trolley 4, and therefore to the supporting ropes 81, 82. The suspension 3 comprises an articulated structure to keep the cabin 2 at the same inclination with respect to the vertical during the journey, possibly with different slopes, between the first station 9 and the second station 90 of the cableway 100, and to dampen the transmission of oscillations between trolley 4 and cabin 2.

Nell'esempio, la sospensione 3 comprende due montanti laterali 31 verticali, ciascuno avente una prima estremità imperniata ad un rispettivo fianco del carrello 4 in modo da definire un primo asse di rotazione 37, ed una seconda estremità imperniata ad una trave 32 su un secondo asse di rotazione 38. La trave 32 si estende tra i due montanti laterali 31 ed à ̈ disposta in prossimità di una regione di mezzeria della parete di sommità 22, alla quale à ̈ parallela, trasversalmente alla direzione di marcia M. In the example, the suspension 3 comprises two vertical lateral uprights 31, each having a first end pivoted to a respective side of the carriage 4 so as to define a first axis of rotation 37, and a second end pivoted to a beam 32 on a second axis of rotation 38. The beam 32 extends between the two lateral uprights 31 and is arranged in proximity to a region in the center of the top wall 22, to which it is parallel, transversely to the direction of travel M.

Alla trave trasversale 32 sono fissate due travi 33, longitudinali rispetto alla direzione di marcia M ed interposte tra i montanti laterali 31. Le estremità opposte 34, 35 di ciascuna trave longitudinale 33 sono imperniate alla parete di sommità 22 della cabina 2 per mezzo di rispettive biellette 36. Two beams 33 are fixed to the transverse beam 32, longitudinal with respect to the direction of travel M and interposed between the lateral uprights 31. The opposite ends 34, 35 of each longitudinal beam 33 are hinged to the top wall 22 of the cabin 2 by means of respective connecting rods 36.

La distanza trasversale L3 tra i montanti laterali 31 Ã ̈ sostanzialmente pari alla larghezza L della cabina 2. The transverse distance L3 between the side uprights 31 is substantially equal to the width L of the cabin 2.

Il carrello 4 comprende un telaio comprendente due travi principali 41 longitudinali, preferibilmente a sezione cava. Ciascuna trave 41 Ã ̈ imperniata, in una regione di mezzeria, con un rispettivo montante laterale verticale 31 in corrispondenza di detto asse di rotazione 37. The trolley 4 comprises a frame comprising two main longitudinal beams 41, preferably with a hollow section. Each beam 41 is hinged, in a central region, with a respective vertical lateral upright 31 in correspondence with said rotation axis 37.

Inoltre a ciascuna trave principale 41 , sostanzialmente in prossimità di estremità opposte 411 , 412, sono imperniati due bilancieri primari 42 per mezzo di perni 43 in corrispondenza di un rispettivo asse di rotazione 425. Furthermore, two primary rockers 42 are hinged to each main beam 41, substantially in proximity to opposite ends 411, 412, by means of pins 43 in correspondence with a respective rotation axis 425.

Ciascun bilanciere primario 42, imperniato alla trave principale 41 in una regione di mezzeria del bilanciere primario 42, à ̈ imperniato in prossimità di ciascuna estremità 421 , 422 ad un bilanciere secondario 44. Ciascun bilanciere secondario 44 à ̈ imperniato al bilanciere primario 42 in una regione di mezzeria del bilanciere secondario 44 ed in corrispondenza di un rispettivo asse di rotazione 445, ed inoltre comprende due rulli 45 ad esso imperniati in prossimità di estremità del bilanciere secondario 44, in corrispondenza di rispettivi assi di rotazione 455. I rulli 45 sono in sostanza pulegge aventi ciascuna una gola 451 e libere di ruotare rispetto ad assi di rotazione 455 che sono ortogonali alla direzione di marcia M. I rulli 45 appoggiano su una rispettiva fune portante 81 , 82, che à ̈ accolta nelle gole 451. Each primary balance 42, pivoted to the main beam 41 in a mid-line region of the primary balance 42, is pivoted near each end 421, 422 to a secondary balance 44. Each secondary balance 44 is pivoted to the primary balance 42 in a mid-line region of the secondary rocker 44 and in correspondence with a respective rotation axis 445, and furthermore comprises two rollers 45 pivoted thereto in proximity to the extremity of the secondary rocker 44, in correspondence with respective rotation axes 455. The rollers 45 are in substance pulleys each having a groove 451 and free to rotate with respect to rotation axes 455 which are orthogonal to the direction of travel M. The rollers 45 rest on a respective carrying cable 81, 82, which is received in the grooves 451.

Nell'esempio, il bilanciere primario 42 comprende due pareti laterali 423, 424 tra loro parallele, tra le quali sono parzialmente racchiusi i bilancieri secondari 44. Ciascun bilanciere secondario 44 comprende due pareti laterali 443, 444 tra loro parallele, tra le quali sono parzialmente racchiusi i rulli 45. In the example, the primary rocker 42 comprises two side walls 423, 424 parallel to each other, between which the secondary rockers 44 are partially enclosed. Each secondary rocker 44 comprises two side walls 443, 444 parallel to each other, between which they are partially enclosed the rollers 45.

In buona sostanza, su due fianchi opposti del carrello 4, a lato delle travi principali 41 , sono previsti due gruppi di otto rulli 45 ciascuno; in ciascun gruppo i rulli 45 sono allineati lungo una direzione definita dalla rispettiva fune portante 81 , 82 e ruotano rispetto ad assi 455 paralleli tra loro ed ortogonali alla fune portante 81 , 82 stessa. La distanza tra il gruppo su un fianco e il gruppo sull'altro fianco à ̈ pari all'interasse L1 tra le funi portanti 81 , 82. Basically, on two opposite sides of the carriage 4, next to the main beams 41, there are two groups of eight rollers 45 each; in each group the rollers 45 are aligned along a direction defined by the respective carrying cable 81, 82 and rotate with respect to axes 455 parallel to each other and orthogonal to the carrying cable 81, 82 itself. The distance between the group on one side and the group on the other side is equal to the center distance L1 between the supporting ropes 81, 82.

Tramite i due gruppi di rulli 45, il carrello 4, e quindi il veicolo funiviario 1 Ã ̈ scorrevolmente associato alle funi portanti 81, 82. By means of the two groups of rollers 45, the trolley 4, and therefore the ropeway vehicle 1, is slidingly associated with the supporting ropes 81, 82.

I rulli 45 sono disposti a coppie; ciascuna coppia, grazie al descritto sistema di travi 41 e bilancieri 42, 44 tra loro imperniati, Ã ̈ libera di assumere un'inclinazione ed una quota differenti rispetto alle altre coppie, in modo da adattarsi localmente alla curvatura della rispettiva fune portante 81 , 82. The rollers 45 are arranged in pairs; each pair, thanks to the described system of beams 41 and rocker arms 42, 44 hinged together, is free to assume a different inclination and height compared to the other pairs, so as to adapt locally to the curvature of the respective supporting rope 81, 82 .

I rulli 45 sono collocati esternamente alla trave principale longitudinale 41 , cioà ̈ in una vista in pianta le travi principali 41 sono interposte tra i rulli 45 sui fianchi opposti del carrello 4. The rollers 45 are located externally to the longitudinal main beam 41, i.e. in a plan view the main beams 41 are interposed between the rollers 45 on the opposite sides of the carriage 4.

Su ciascun fianco del carrello 4, in particolare su ciascuna trave principale 41 , sono installati dispositivi frenanti 46 che agiscono sulla rispettiva fune portante 81 , 82. In particolare, tali dispositivi frenanti 46 entrano automaticamente in funzione in caso di rottura di una fune traente 91 , 92, o quando la tensione in una fune traente 91 , 92 à ̈ al di sotto di un valore di soglia, o quando la velocità relativa tra veicolo funiviario 1 e funi portanti 81, 82 à ̈ maggiore di una velocità di soglia, o quando le oscillazioni della cabina 2 sono maggiori di un valore di sicurezza. Tali dispositivi frenanti 46, che sono sostanzialmente di tecnica nota e quindi non vengono ulteriormente descritti, sono da considerarsi opzionali e pertanto non devono necessariamente essere presenti sul veicolo 1. On each side of the trolley 4, in particular on each main beam 41, there are installed braking devices 46 which act on the respective supporting cable 81, 82. In particular, these braking devices 46 come into operation automatically in case of breaking of a hauling cable 91 , 92, or when the tension in a hauling rope 91, 92 is below a threshold value, or when the relative speed between ropeway vehicle 1 and carrying ropes 81, 82 is greater than a threshold speed, or when the oscillations of the cabin 2 are greater than a safety value. These braking devices 46, which are substantially of known art and therefore are not further described, are to be considered optional and therefore do not necessarily have to be present on the vehicle 1.

Ad una trave principale 41 Ã ̈ imperniata una prima puleggia 51 a e all'altra trave principale 41 Ã ̈ imperniata una seconda puleggia 51 b. Inoltre a ciascuna trave principale 41 Ã ̈ imperniata una rispettiva puleggia ausiliaria 52a, 52b. In altre parole, a ciascuna trave principale 41 Ã ̈ imperniata una coppia di pulegge 51 a e 52a, 51 b e 52b, le quali sono tra loro affiancate e complanari, essendo allineate lungo una direzione definita dalla rispettiva fune traente 91 , 92. A first pulley 51 a is pivoted to a main beam 41 and a second pulley 51 b is pivoted to the other main beam 41. Furthermore, a respective auxiliary pulley 52a, 52b is pivoted to each main beam 41. In other words, a pair of pulleys 51 a and 52a, 51 b and 52b are hinged to each main beam 41, which are side by side and coplanar, being aligned along a direction defined by the respective hauling cable 91, 92.

La distanza tra le pulegge 51 a, 52a su un fianco e le pulegge 51 b, 52b sull'altro fianco à ̈ pari all'interasse L2 tra le funi traenti 91 , 92. The distance between the pulleys 51 a, 52a on one side and the pulleys 51 b, 52b on the other side is equal to the center distance L2 between the hauling ropes 91, 92.

Nel seguito, nei casi in cui non sia rilevante a quale fianco del carrello 4 ci si riferisca, con il numero di riferimento 51 si indicherà generalmente la puleggia 51 a o 51b mentre con il numero di riferimento 52 si indicherà generalmente la puleggia 52a o 52b. In the following, in the cases in which it is not relevant which side of the carriage 4 is referred to, the pulley 51a or 51b will generally be indicated by the reference number 51, while the pulley 52a or 52b will generally be indicated by the reference number 52.

Nella forma di realizzazione preferita, le pulegge 51 , 52 sono disposte verticalmente, cioà ̈ sono disposte ortogonali ad un piano definito dalle due funi portanti 81 , 82. Per necessità di rappresentazione, nella figura 1 e nelle successive figure 8, 9, 18, e 20, che rappresentano viste in pianta, schematiche e semplificate, di un impianto funiviario, le pulegge 51 , 52 sono mostrate ribaltate sul piano della figura, mentre invece nella realtà esse si estendono ortogonalmente al piano stesso. In the preferred embodiment, the pulleys 51, 52 are arranged vertically, that is, they are arranged orthogonal to a plane defined by the two supporting ropes 81, 82. For the sake of representation, in figure 1 and in subsequent figures 8, 9, 18, and 20, which represent schematic and simplified plan views of a cableway system, the pulleys 51, 52 are shown overturned on the plane of the figure, while in reality they extend orthogonally to the plane itself.

Le pulegge 51 , 52 possono ruotare rispetto a rispettivi assi 511 , 521 paralleli tra loro ed ortogonali alla fune traente 91 , 92. Le due pulegge 51 , 52, imperniate alla trave principale 41 mediante perni 515 e cuscinetti, sono tra loro sostanzialmente identiche e l'interasse A tra gli assi 511 e 521 Ã ̈ maggiore della somma dei raggi R delle pulegge 51 , 52. The pulleys 51, 52 can rotate with respect to respective axes 511, 521 parallel to each other and orthogonal to the pulling cable 91, 92. The two pulleys 51, 52, hinged to the main beam 41 by means of pins 515 and bearings, are substantially identical to each other and the distance A between axes 511 and 521 is greater than the sum of the radii R of pulleys 51, 52.

Le pulegge 51 , 52 presentano gole perimetrali 53 per accogliere una rispettiva fune traente 91 , 92, in particolare una porzione del tratto inferiore 911, 921 della stessa. Come mostrato in figura 4A, ciascun tratto inferiore 911 , 921 comprende due porzioni libere 913, 914 rispettivamente a monte e a valle delle rispettive pulegge 51 , 52 sul rispettivo fianco del carrello 4, tra le quali porzioni libere 913, 914 il tratto inferiore 911 , 921 compie un percorso ad anello attorno alle pulegge 51, 52. Infatti, nell'esempio detto anello comprende di seguito una prima porzione inferiore 915 che si estende tra le due pulegge 51 , 52 e al di sotto di esse, una prima porzione semicircolare 916 che à ̈ alloggiata nella gola 53 della puleggia ausiliaria 52, una porzione superiore 917 che si estende tra le pulegge 51 , 52 al di sopra di esse, una seconda porzione semicircolare 918 che à ̈ alloggiata nella gola 53 della prima o seconda puleggia 51 , una seconda porzione inferiore 919 che si estende tra le due pulegge 51 , 52 e al di sotto di esse. The pulleys 51, 52 have perimeter grooves 53 to accommodate a respective pulling cable 91, 92, in particular a portion of the lower portion 911, 921 thereof. As shown in Figure 4A, each lower portion 911, 921 comprises two free portions 913, 914 respectively upstream and downstream of the respective pulleys 51, 52 on the respective side of the carriage 4, between which free portions 913, 914 the lower portion 911, 921 completes a circular path around the pulleys 51, 52. In fact, in the example said ring subsequently comprises a first lower portion 915 which extends between the two pulleys 51, 52 and below them, a first semicircular portion 916 which is housed in the groove 53 of the auxiliary pulley 52, an upper portion 917 extending between the pulleys 51, 52 above them, a second semicircular portion 918 which is housed in the groove 53 of the first or second pulley 51, a second lower portion 919 which extends between the two pulleys 51, 52 and below them.

In una forma di realizzazione, le gole perimetrali 53 delle pulegge 51 , 52 hanno larghezza tale da accogliere le due porzioni inferiori 915, 919 di fune traente 91 , 92 in modo che siano parallele l'una accanto all'altra. In one embodiment, the perimeter grooves 53 of the pulleys 51, 52 have a width such as to accommodate the two lower portions 915, 919 of pulling cable 91, 92 so that they are parallel to one another.

In una forma di realizzazione alternativa, mostrata in figura 4B, le pulegge 51 , 52 sono tra loro affiancate, ed in particolare parallele, ed inoltre sono disposte leggermente sfalsate l'una rispetto all'altra, in modo che le due porzioni inferiori 915, 919 non interferiscano l'una con l'altra e la porzione superiore 917 sia disposta leggermente sghemba rispetto alle porzioni inferiori 915, 919. In an alternative embodiment, shown in Figure 4B, the pulleys 51, 52 are side by side, and in particular parallel, and are also arranged slightly offset from each other, so that the two lower portions 915, 919 do not interfere with each other and the upper portion 917 is arranged slightly askew with respect to the lower portions 915, 919.

Quando la fune traente 91 , 92 Ã ̈ in trazione, le pulegge 51, 52 cooperano ad attrito con la rispettiva porzione di fune traente 91 , 92. When the hauling rope 91, 92 is in traction, the pulleys 51, 52 frictionally cooperate with the respective portion of the hauling rope 91, 92.

A contatto con la porzione superiore 917 à ̈ posto un dispositivo 925 di controllo della forza di tensione della fune traente 91 , 92. Tale dispositivo di controllo 925 à ̈ sostanzialmente di tecnica nota e quindi non viene ulteriormente descritto. Il dispositivo di controllo 925 à ̈ operativamente collegato con un sistema di allarme e con attuatori che intervengono regolando la tensione delle funi traenti 91, 92 o bloccando l'impianto 100 quando il valore di tensione misurato à ̈ al di fuori di un intervallo predeterminato, ed in particolare à ̈ minore di un valore di soglia. Il dispositivo di controllo 925 può inoltre essere operativamente collegato ai dispositivi frenanti 46. In contact with the upper portion 917 there is a device 925 for controlling the tension force of the pulling cable 91, 92. This control device 925 is substantially of known art and therefore is not further described. The control device 925 is operationally connected with an alarm system and with actuators which intervene by adjusting the tension of the pulling cables 91, 92 or by blocking the system 100 when the measured voltage value is outside a predetermined range, and in particular it is less than a threshold value. The control device 925 can also be operatively connected to the braking devices 46.

Può essere opzionalmente previsto un impianto frenante (non mostrato) che quando à ̈ in funzione agisce su dette prima e seconda puleggia 51 a, 51 b, oltre che sulle pulegge ausiliarie 52a, 52b, per bloccarne la rotazione. Detto impianto frenante à ̈ operativamente connesso al dispositivo di controllo 925. Nelle condizioni normali di funzionamento, l'impianto frenante à ̈ disattivo. Esso entra in funzione quando la tensione in una fune traente 91 , 92 rilevata dal dispositivo di controllo 925 à ̈ minore di un valore di soglia, ad esempio perché una fune traente 91 , 92 si à ̈ rotta. L'impianto frenante blocca quindi la rotazione delle pulegge 51 , 52 e così impedisce che la fune traente 91 , 92 intatta possa scorrere rispetto al carrello 4; di conseguenza, in questa condizione il carrello 4 si muove solidale alla fune traente 91 , 92 non danneggiata. A braking system (not shown) can optionally be provided which, when in operation, acts on said first and second pulleys 51 a, 51 b, as well as on the auxiliary pulleys 52a, 52b, to block their rotation. Said braking system is operationally connected to control device 925. Under normal operating conditions, the braking system is deactivated. It comes into operation when the tension in a hauling rope 91, 92 detected by the control device 925 is less than a threshold value, for example because a hauling rope 91, 92 has broken. The braking system therefore blocks the rotation of the pulleys 51, 52 and thus prevents the intact hauling cable 91, 92 from sliding with respect to the carriage 4; consequently, in this condition the trolley 4 moves integral with the pulling cable 91, 92 which is not damaged.

A ciascuna puleggia 51 , 52 à ̈ solidale in rotazione una ruota dentata 54, 55 ad essa coassiale, che nell'esempio à ̈ adiacente alla rispettiva puleggia 51 , 52. In particolare, il gruppo puleggia - ruota dentata à ̈ esterno alla trave principale 41 , ed à ̈ interposto tra la trave principale 41 ed il bilanciere primario 42. Inoltre, la ruota dentata 54, 55 à ̈ interposta tra la trave principale 41 e la puleggia 51, 52. A toothed wheel 54, 55 coaxial with it, which in the example is adjacent to the respective pulley 51, 52, is integral in rotation to each pulley 51, 52. In particular, the pulley - toothed wheel assembly is external to the main beam 41, and is interposed between the main beam 41 and the primary rocker 42. Furthermore, the toothed wheel 54, 55 is interposed between the main beam 41 and the pulley 51, 52.

Le due ruote dentate 54, 55 sono tra loro sostanzialmente identiche. The two toothed wheels 54, 55 are substantially identical to each other.

Su ciascuna trave principale 41 à ̈ inoltre imperniato un pignone 61 , nell'esempio un pignone dentato, avente asse di rotazione 611 parallelo agli assi di rotazione 511 e 521 delle pulegge 51 , 52. In particolare, su ciascun fianco del carrello 4 la disposizione e i diametri delle ruote dentate 54, 55 e del pignone 61 sono tali che il pignone 61 sia allineato, ossia complanare, con le ruote dentate 54, 55 e sia tra loro interposto, in modo tale che la dentatura del pignone 61 impegni contemporaneamente la dentatura di entrambe le ruote dentate 54, 55. In altri termini, il pignone 61 à ̈ interposto tra le pulegge 51 , 52 ed à ̈ correlato in rotazione con esse; anche le pulegge 51 e 52 sono quindi tra loro correlate in rotazione, per tramite del pignone 61. A pinion 61 is also hinged on each main beam 41, in the example a toothed pinion, having a rotation axis 611 parallel to the rotation axes 511 and 521 of the pulleys 51, 52. In particular, on each side of the carriage 4 the arrangement and the diameters of the toothed wheels 54, 55 and of the pinion 61 are such that the pinion 61 is aligned, i.e. coplanar, with the toothed wheels 54, 55 and is interposed between them, so that the toothing of the pinion 61 simultaneously engages the toothing of both toothed wheels 54, 55. In other words, the pinion 61 is interposed between the pulleys 51, 52 and is correlated in rotation with them; also the pulleys 51 and 52 are therefore correlated to each other in rotation, by means of the pinion 61.

Nell'esempio, il pignone 61 a su un primo fianco del carrello 4 in prossimità delle pulegge 51 a, 52a à ̈ solidale ad un primo albero 62 che si estende per un tratto La molto più corto dell'interasse L2 tra le funi traenti 91, 92, mentre il pignone 61 b sull'altro fianco del carrello 4 in prossimità delle pulegge 51 b, 52b à ̈ solidale ad un secondo albero 63 che si estende per un tratto Lb che copre quasi l'intera larghezza L della cabina 2 e giunge in prossimità del primo fianco. In particolare, gli alberi 62, 63 sono tra loro allineati rispetto ad un asse longitudinale di rotazione 65, che coincide con gli assi di rotazione 611 dei pignoni 61. In the example, the pinion 61 a on a first side of the carriage 4 near the pulleys 51 a, 52a is integral with a first shaft 62 which extends for a much shorter section La of the distance L2 between the pulling ropes 91 , 92, while the pinion 61 b on the other side of the carriage 4 near the pulleys 51 b, 52b is integral with a second shaft 63 which extends for a portion Lb which covers almost the entire width L of the cabin 2 and comes near the first flank. In particular, the shafts 62, 63 are mutually aligned with respect to a longitudinal rotation axis 65, which coincides with the rotation axes 611 of the pinions 61.

Detti primo albero 62 e secondo albero 63 sono tra loro operativamente collegati tramite un dispositivo di collegamento 7, il quale à ̈ interposto tra i rispettivi pignoni 61 ed in particolare à ̈ alloggiato su un fianco del telaio del carrello 4, in prossimità della trave principale 41 alla quale sono imperniate le pulegge 51a, 52a. Said first shaft 62 and second shaft 63 are operationally connected to each other by means of a connection device 7, which is interposed between the respective pinions 61 and in particular is housed on one side of the frame of the carriage 4, near the main beam. 41 to which the pulleys 51a, 52a are hinged.

Pertanto, i pignoni 61 cooperano con il dispositivo di collegamento 7 grazie agli alberi 62, 63. Therefore, the pinions 61 cooperate with the connecting device 7 thanks to the shafts 62, 63.

Il dispositivo di collegamento 7 comprende un'intelaiatura 71 , la quale fa da supporto per porzioni di estremità degli alberi 62, 63. Tali porzioni di estremità sporgono in una regione interna dell'intelaiatura 71 passando attraverso fori realizzati nell'intelaiatura 71 stessa, in modo che gli alberi 62, 63 possano ruotare rispetto all'intelaiatura 71 ; detti fori sono eventualmente provvisti di cuscinetti a sfera. The connecting device 7 comprises a frame 71, which supports end portions of the shafts 62, 63. These end portions protrude into an internal region of the frame 71 passing through holes made in the frame 71 itself, in so that the shafts 62, 63 can rotate with respect to the frame 71; said holes are possibly provided with ball bearings.

Ciascuna estremità, in tale regione interna, à ̈ fornita di un ingranaggio troncoconico 72, 73 solidale in rotazione al rispettivo albero 62, 63; il primo ingranaggio troncoconico 72 ed il secondo ingranaggio troncoconico 73 sono tra loro identici. Grazie ai pignoni 61 e alle ruote dentate 54, 55, il primo ingranaggio 72 à ̈ correlato in rotazione con, o portato in rotazione da, le prime pulegge 51 a, 52a, ed il secondo ingranaggio 73 à ̈ correlato in rotazione con, o portato in rotazione da, le seconde pulegge 51 b, 52b. Each end, in this internal region, is provided with a frusto-conical gear 72, 73 integral in rotation to the respective shaft 62, 63; the first frusto-conical gear 72 and the second frusto-conical gear 73 are identical to each other. Thanks to the pinions 61 and the toothed wheels 54, 55, the first gear 72 is correlated in rotation with, or rotated by, the first pulleys 51 a, 52a, and the second gear 73 is correlated in rotation with, or rotated by the second pulleys 51b, 52b.

Nella regione interna à ̈ disposto un terzo ingranaggio troncoconico 74, il quale à ̈ imperniato all'intelaiatura 71 , e può ruotare rispetto ad un asse di rotazione 741 ortogonale all'asse 65 degli alberi 62, 63. Detto terzo ingranaggio troncoconico 74 impegna simultaneamente detti primo e secondo ingranaggio troncoconico 72, 73. In altre parole, il primo ingranaggio 72, il secondo ingranaggio 73 ed il terzo ingranaggio 74 sono imperniati all'intelaiatura 71 in modo tale che l'asse di rotazione 65 del primo ingranaggio 72 coincida con l'asse di rotazione del secondo ingranaggio 73, e sia ortogonale all'asse di rotazione 741 del terzo ingranaggio 74. La disposizione delle parti à ̈ tale da sostanzialmente impedire movimenti di traslazione degli alberi 62, 63 lungo l'asse 65 rispetto all'intelaiatura 71. Pertanto, quando il dispositivo di collegamento 7 à ̈ montato, gli alberi 62, 63 non possono sfilarsi dall'intelaiatura 71 e gli ingranaggi troncoconici 72, 73, 74 non possono disimpegnarsi tra loro. A third frusto-conical gear 74 is arranged in the internal region, which is pivoted to the frame 71, and can rotate with respect to an axis of rotation 741 orthogonal to the axis 65 of the shafts 62, 63. Said third frusto-conical gear 74 simultaneously engages said first and second frusto-conical gears 72, 73. In other words, the first gear 72, the second gear 73 and the third gear 74 are pivoted to the frame 71 in such a way that the axis of rotation 65 of the first gear 72 coincides with the axis of rotation of the second gear 73, and is orthogonal to the axis of rotation 741 of the third gear 74. The arrangement of the parts is such as to substantially prevent translation movements of the shafts 62, 63 along the axis 65 with respect to frame 71. Therefore, when the connecting device 7 is mounted, the shafts 62, 63 cannot slide out of the frame 71 and the frusto-conical gears 72, 73, 74 cannot disengage between them.

All'intelaiatura 71 Ã ̈ solidale (o addirittura integrale) un disco 77 avente diametro tale da sporgere radialmente rispetto all'intelaiatura 71 , detto disco 77 essendo disposto sostanzialmente ortogonale a detto asse 65 degli alberi 62, 63. Integral (or even integral) to the frame 71 is a disk 77 having a diameter such as to protrude radially with respect to the frame 71, said disk 77 being arranged substantially orthogonal to said axis 65 of the shafts 62, 63.

L'intelaiatura 71 Ã ̈ atta a compiere uno spostamento angolare o rotazione rispetto ad un asse di rotazione che coincide con l'asse di rotazione 65 di detti primo ingranaggio 72 e secondo ingranaggio 73. The frame 71 is adapted to perform an angular displacement or rotation with respect to an axis of rotation which coincides with the axis of rotation 65 of said first gear 72 and second gear 73.

In prossimità del dispositivo di collegamento 7 à ̈ inoltre disposto un freno 78, il quale comprende una prima ganascia 781 ed una seconda ganascia 782 opposta alla prima ganascia 781. Nell'esempio, la prima ganascia 781 à ̈ fissa, mentre la seconda ganascia 782 à ̈ mobile ed à ̈ spinta verso la prima ganascia 781 da una molla 783. Le superfici operative contrapposte delle ganasce 781 , 782 sono rivestite da un materiale ad elevato coefficiente di attrito. A brake 78 is also disposed near the connecting device 7, which comprises a first jaw 781 and a second jaw 782 opposite the first jaw 781. In the example, the first jaw 781 is fixed, while the second jaw 782 It is movable and is pushed towards the first jaw 781 by a spring 783. The opposing working surfaces of the jaws 781, 782 are coated with a material with a high coefficient of friction.

Tra le ganasce 781 e 782 à ̈ alloggiata una porzione di un settore anulare del disco 77. La molla 783 à ̈ calibrata in modo da bloccare il disco 77, impedendo la rotazione dell'intelaiatura 71 attorno all'asse 65, quando la coppia agente sul disco 77, e quindi lo sforzo di taglio sulle ganasce 781 , 782 a contatto con il disco 77 stesso, à ̈ minore di un valore di soglia, e di permettere tale rotazione quando la coppia agente à ̈ maggiore di tale valore di soglia. Between the jaws 781 and 782 there is a portion of an annular sector of the disc 77. The spring 783 is calibrated so as to lock the disc 77, preventing the rotation of the frame 71 around the axis 65, when the torque acting on the disc 77, and therefore the shear stress on the jaws 781, 782 in contact with the disc 77 itself, is less than a threshold value, and to allow such rotation when the acting torque is greater than this threshold value.

In sostanza il freno 78 à ̈ di tipo negativo, in quanto in una condizione operativa normale à ̈ in stato attivo ed esplica una funzione frenante per impedire lo spostamento angolare dell'intelaiatura 71 , mentre in una episodica condizione non operativa à ̈ in stato disattivo e permette lo spostamento angolare dell'intelaiatura 71. In essence, the brake 78 is of the negative type, as in a normal operating condition it is in an active state and performs a braking function to prevent the angular displacement of the frame 71, while in an episodic non-operating condition it is in an inactive state. and allows angular displacement of the frame 71.

Passiamo ora a descrivere il funzionamento dell'impianto funiviario 100 ad una via di corsa. Let us now pass on to describe the operation of the 1-way cable car system 100.

Un veicolo funiviario 1 viaggia di moto alternato tra una prima stazione 9, o stazione di valle, e una seconda stazione 90, o stazione di monte, muovendosi lungo le funi portanti 81 , 82 che si estendono tra le stazioni 9, 90 stesse. Il veicolo 1 à ̈ sospeso alle funi portanti 81 , 82 per mezzo del carrello 4, in particolare grazie ai rulli 45 che appoggiano sulle rispettive funi portanti 81 , 82. Le funi portanti 81 , 82 sono fisse, in altre parole non scorrono, e quindi, non essendo possibile uno slittamento tra rulli 45 e funi 81 , 82 a causa della forza di attrito reciproco, i rulli 45 si pongono in rotazione attorno ai rispettivi assi 455 durante il moto del veicolo 1. La movimentazione del veicolo 1 à ̈ ottenuta grazie alla forza di trazione esercitata sul veicolo 1 dalle funi traenti 91 , 92, che sono poste in movimento dal motore 96 in modo che i loro tratti inferiori 911 , 921 associati al carrello 4 si muovano in direzione concorde tra loro e con la desiderata direzione M di marcia del veicolo 1. Quando il veicolo 1 , ad esempio partito dalla stazione di valle 9, à ̈ giunto alla stazione di monte 90, il percorso a ritroso à ̈ effettuato invertendo il senso di rotazione 932 delle pulegge motrici 93. A cable car 1 travels in reciprocating motion between a first station 9, or valley station, and a second station 90, or mountain station, moving along the carrying cables 81, 82 which extend between the stations 9, 90 themselves. The vehicle 1 is suspended from the supporting ropes 81, 82 by means of the trolley 4, in particular thanks to the rollers 45 which rest on the respective supporting ropes 81, 82. The carrying ropes 81, 82 are fixed, in other words they do not slide, and therefore, since it is not possible to slip between rollers 45 and ropes 81, 82 due to the force of mutual friction, the rollers 45 rotate around their respective axes 455 during the motion of the vehicle 1. The movement of the vehicle 1 is obtained thanks to the traction force exerted on the vehicle 1 by the hauling ropes 91, 92, which are set in motion by the motor 96 so that their lower portions 911, 921 associated with the trolley 4 move in a direction concordant with each other and with the desired direction M of travel of vehicle 1. When the vehicle 1, for example starting from the valley station 9, has reached the mountain station 90, the reverse path is carried out by reversing the direction of rotation 932 of the driving pulleys 93.

Come detto, una porzione di ciascuna fune traente 91 , 92 compie un percorso ad anello chiuso attorno alle rispettive pulegge 51 , 52, cooperando ad attrito con esse. Infatti, l'attrito reciproco tra le funi 91, 92 e le pulegge 51 , 52 fa sì che non ci possa essere uno slittamento tra le gole 53 delle pulegge 51 , 52 e le porzioni 916, 918 di funi traenti 91 , 92 in esse alloggiate. As said, a portion of each pulling cable 91, 92 follows a closed loop path around the respective pulleys 51, 52, cooperating in friction with them. In fact, the mutual friction between the ropes 91, 92 and the pulleys 51, 52 means that there can be no slippage between the grooves 53 of the pulleys 51, 52 and the portions 916, 918 of pulling ropes 91, 92 in they housed.

La trazione esercitata da ciascuna fune traente 91 , 92 comporta quindi un momento di forza agente sulle rispettive pulegge 51 , 52, che à ̈ concorde per le pulegge 51 a, 52a oppure 51 b, 52b disposte sul medesimo fianco del telaio del carrello 4. Grazie all'impegno delle ruote dentate 54, 55, solidali in rotazione alle rispettive pulegge 51 , 52, con il pignone 61 , il momento di forza à ̈ trasmesso tramite gli alberi 62, 63 ai rispettivi ingranaggi troncoconici 72, 73 del dispositivo di collegamento 7. The traction exerted by each hauling cable 91, 92 therefore involves a moment of force acting on the respective pulleys 51, 52, which is concordant for the pulleys 51 a, 52a or 51 b, 52b arranged on the same side of the frame of the trolley 4. Thanks to the engagement of the toothed wheels 54, 55, integral in rotation to the respective pulleys 51, 52, with the pinion 61, the moment of force is transmitted through the shafts 62, 63 to the respective conical gears 72, 73 of the connection device 7.

È immediato comprendere che se le pulegge 51 a, 52a di un fianco sono sottoposte ad un momento di forza concorde con quello agente sulle pulegge 51 b, 52b dell'altro fianco, anche gli ingranaggi troncoconici 72, 73 sono sottoposti a momenti di forza concordi e quindi esercitano momenti di forza contrapposti sul terzo ingranaggio troncoconico 74. It is immediate to understand that if the pulleys 51 a, 52a of one side are subjected to a moment of force in agreement with that acting on the pulleys 51 b, 52b of the other side, also the frusto-conical gears 72, 73 are subjected to concordant moments of force. and therefore they exert opposing moments of force on the third frusto-conical gear 74.

Se i componenti (cioà ̈ le pulegge 51 , 52, le rispettive ruote dentate 54, 55, il rispettivo pignone 61 , e il rispettivo ingranaggio troncoconico 72, 73) su un fianco sono identici ai corrispondenti componenti sull'altro fianco, e se le funi traenti 91 , 92 sono trascinate con la medesima velocità, i momenti di forza esercitati dagli ingranaggi troncoconici 72, 73 sul terzo ingranaggio 74 sono uguali ed opposti, impedendo la rotazione del terzo ingranaggio 74 attorno al suo asse 741. If the components (i.e. the pulleys 51, 52, the respective toothed wheels 54, 55, the respective pinion 61, and the respective frusto-conical gear 72, 73) on one side are identical to the corresponding components on the other side, and if the pulling ropes 91, 92 are dragged with the same speed, the moments of force exerted by the frusto-conical gears 72, 73 on the third gear 74 are equal and opposite, preventing the rotation of the third gear 74 around its axis 741.

In condizione operativa di funzionamento, il freno 78 blocca il disco 77 e quindi impedisce la rotazione dell'intelaiatura 71 attorno all'asse 65. Pertanto il terzo ingranaggio 74 rimane bloccato, non potendo né ruotare attorno al suo asse 741 né rivoluzionare attorno all'asse 65; quindi esso impedisce la rotazione degli alberi 62, 63 e delle pulegge 51 , 52. Le pulegge 51, 52 non possono ruotare attorno al loro asse 511 , 521 e nemmeno possono muoversi rispetto alle funi traenti 91, 92, con il risultato che l'intero veicolo 1 viene posto in movimento nella direzione M con la stessa velocità delle funi traenti 91 , 92, come mostrato in figura 1. In the operating condition of operation, the brake 78 blocks the disc 77 and therefore prevents the rotation of the frame 71 around the axis 65. Therefore, the third gear 74 remains locked, as it cannot rotate around its axis 741 or revolution around at axis 65; therefore it prevents the rotation of the shafts 62, 63 and of the pulleys 51, 52. The pulleys 51, 52 cannot rotate around their axis 511, 521 and neither can they move with respect to the pulling ropes 91, 92, with the result that the the entire vehicle 1 is set in motion in the direction M with the same speed as the hauling ropes 91, 92, as shown in Figure 1.

Se invece le velocità delle funi traenti 91, 92 sono differenti (figure 8 e 9), si verifica uno scompenso nei momenti di forza agenti sul terzo ingranaggio troncoconico 74, che pertanto può ruotare attorno al suo asse 741. If, on the other hand, the speeds of the hauling ropes 91, 92 are different (Figures 8 and 9), an imbalance occurs in the moments of force acting on the third frusto-conical gear 74, which therefore can rotate around its axis 741.

In questo caso, per evitare la rotazione del veicolo 1 nel piano delle funi e lo strappo delle funi traenti 91 , 92, deve essere consentito un movimento relativo delle funi traenti 91 , 92 rispetto al veicolo 1 stesso. Questo si ottiene grazie al fatto che le pulegge 51 a, 52a su un fianco possono ruotare in direzione opposta rispetto alle pulegge 51 b, 52b sull'altro fianco. In this case, in order to avoid the rotation of the vehicle 1 in the plane of the ropes and the tearing of the hauling ropes 91, 92, a relative movement of the hauling ropes 91, 92 with respect to the vehicle 1 itself must be allowed. This is achieved thanks to the fact that the pulleys 51a, 52a on one side can rotate in the opposite direction with respect to the pulleys 51b, 52b on the other side.

Detta V1 la velocità della fune traente 91 in direzione M, detta V2 la velocità della fune traente 92 in direzione M, detta Vv la velocità del veicolo 1 in direzione M che assicura la compensazione delle velocità, detto R il raggio delle pulegge 51 , 52 in corrispondenza delle gole 53, detta n1 la velocità angolare delle pulegge 51 a, 52a su un fianco (in numero di radianti nell'unità di tempo), detta n2 la velocità angolare delle pulegge 51 b, 52b sull'altro fianco (in numero di radianti nell'unità di tempo), si ha che la differenza di velocità tra le funi 91 , 92 ed il veicolo 1 può essere compensata dalla velocità tangenziale delle rispettive pulegge 51 , 52, ovvero: Called V1 the speed of the hauling cable 91 in direction M, called V2 the speed of the hauling cable 92 in direction M, called Vv the speed of vehicle 1 in direction M which ensures speed compensation, called R the radius of pulleys 51, 52 in correspondence of the grooves 53, dictates n1 the angular speed of the pulleys 51 a, 52a on one side (in number of radians in the unit of time), dictates n2 the angular speed of the pulleys 51 b, 52b on the other side (in number of radians in the unit of time), we have that the difference in speed between the ropes 91, 92 and the vehicle 1 can be compensated by the tangential speed of the respective pulleys 51, 52, that is:

Vv-V1=n1<*>R , Vv-V1 = n1 <*> R,

Vv-V2=n2<*>R . Vv-V2 = n2 <*> R.

Se detti componenti sono identici sui due fianchi, e se la rotazione dell'intelaiatura 71 à ̈ impedita dal freno 78 attivato, la rotazione del primo albero 62 comporta la rotazione del terzo ingranaggio troncoconico 74 e la rotazione del secondo albero 63 in senso contrario al primo albero 62 e con il medesimo numero di giri nell'unità di tempo. Cioà ̈, n1=-n2. Da quanto sopra si ricava agevolmente che: If said components are identical on the two sides, and if the rotation of the frame 71 is prevented by the activated brake 78, the rotation of the first shaft 62 involves the rotation of the third frusto-conical gear 74 and the rotation of the second shaft 63 in the opposite direction to the first shaft 62 and with the same number of revolutions in the unit of time. That is, n1 = -n2. From the above it can be easily deduced that:

Vv=(V1 V2)/2 , Vv = (V1 V2) / 2,

n1=-n2=(V2-V1)/(2<*>R) . n1 = -n2 = (V2-V1) / (2 <*> R).

In altre parole, nelle condizioni sopra esposte il veicolo 1 si muove ad una velocità Vv pari alla media delle velocità V1 , V2 delle funi traenti 91, 92, e le pulegge 51 a, 52a su un fianco ruotano in direzione opposta rispetto alle pulegge 51 b, 52b sul fianco opposto. In other words, in the conditions described above the vehicle 1 moves at a speed Vv equal to the average of the speeds V1, V2 of the hauling ropes 91, 92, and the pulleys 51a, 52a on one side rotate in the opposite direction with respect to the pulleys 51 b, 52b on the opposite side.

Quindi, un momento di forza in eccesso agente su un fianco (dovuto ad esempio alla fune traente 91 più veloce) viene trasmesso sul fianco opposto per porre in rotazione le rispettive pulegge 51 , 52 e compensare la differenza di velocità. Then, a moment of excess force acting on one side (due for example to the faster hauling cable 91) is transmitted to the opposite side to rotate the respective pulleys 51, 52 and compensate for the difference in speed.

Ciò à ̈ ottenuto per mezzo del dispositivo di collegamento 7, che correla uno spostamento angolare delle prime pulegge 51 a, 52a su un fianco con uno spostamento angolare delle seconde pulegge 51 b, 52b sull'altro fianco, in modo tale che la velocità angolare n1 delle prime pulegge 51 a, 52a sia proporzionale alla velocità angolare n2 delle seconde pulegge 51 b, 52b secondo una costante di proporzionalità K. Nel caso dell'esempio sopra, la costante di proporzionalità K à ̈ pari a -1 , e la velocità angolare n1 delle prime pulegge 51 a, 52a e la velocità angolare n2 delle seconde pulegge 51 b, 52b sono uguali in valore ed opposte in verso. This is achieved by means of the connecting device 7, which correlates an angular displacement of the first pulleys 51a, 52a on one side with an angular displacement of the second pulleys 51b, 52b on the other side, so that the angular velocity n1 of the first pulleys 51 a, 52a is proportional to the angular speed n2 of the second pulleys 51 b, 52b according to a constant of proportionality K. In the case of the above example, the proportionality constant K is equal to -1, and the speed angular n1 of the first pulleys 51a, 52a and the angular velocity n2 of the second pulleys 51b, 52b are equal in value and opposite in direction.

Nel caso in cui detti componenti su un fianco abbiano dimensioni differenti (in particolare, raggio differente) da quelli sul fianco opposto, n1 sarà eventualmente diverso da n2, secondo un rapporto di proporzionalità K tra n1 e n2 in particolare determinato dalle caratteristiche geometriche del dispositivo di collegamento 7 e dalle dimensioni degli ingranaggi 72, 73, 74; la velocità Vv del veicolo 1 sarà comunque tale da ottenere la compensazione della differenza di velocità tra le funi traenti 91 , 92. Se R1 à ̈ il raggio delle pulegge 51 a, 52a su un fianco e R2 à ̈ il raggio delle pulegge 51 b, 52b sull'altro fianco, si ottiene infatti: In the event that said components on one side have different dimensions (in particular, different radius) from those on the opposite side, n1 will possibly be different from n2, according to a proportionality ratio K between n1 and n2 in particular determined by the geometric characteristics of the device connection 7 and the dimensions of the gears 72, 73, 74; the speed Vv of vehicle 1 will in any case be such as to obtain compensation for the difference in speed between the hauling ropes 91, 92. If R1 is the radius of the pulleys 51 a, 52a on one side and R2 is the radius of the pulleys 51 b , 52b on the other side, we obtain in fact:

Vv=(n1<*>R1+n2<*>R2+V1+V2)/2 ; Vv = (n1 <*> R1 + n2 <*> R2 + V1 + V2) / 2;

n1=K<*>n2 . n1 = K <*> n2.

Se il momento di forza esercitato complessivamente dalle funi traenti 91 , 92 sull'intelaiatura 71 supera un valore di soglia, come à ̈ ad esempio il caso in cui il veicolo 1 non possa proseguire nel moto perché incagliato in un ostacolo o in un albero o in un pilone, le ganasce 781 e 782 del freno 78 rilasciano il disco 77 e così permettono la rotazione dell'intelaiatura 71 attorno all'asse 65 insieme agli alberi 62, 63. If the moment of force exerted overall by the hauling ropes 91, 92 on the frame 71 exceeds a threshold value, as is the case, for example, in which the vehicle 1 cannot continue in motion because it is stranded in an obstacle or in a tree or in a pylon, the shoes 781 and 782 of the brake 78 release the disc 77 and thus allow the rotation of the frame 71 around the axis 65 together with the shafts 62, 63.

In questa condizione con freno 78 disattivo le pulegge 51 a, 52a su un fianco sono libere di ruotare rispetto alle pulegge 51 b, 52b sull'altro fianco, in quanto la rotazione contemporanea dell'intelaiatura 71 e del terzo ingranaggio troncoconico 74 permette di disaccoppiare la velocità di rotazione delle pulegge su un fianco dalla velocità di rotazione delle pulegge sull'altro fianco. Quindi, uno spostamento angolare delle prime pulegge 51 a, 52a non à ̈ correlato con uno spostamento angolare delle seconde pulegge 51 b, 52b. In altre parole, il dispositivo di collegamento à ̈ in una condizione non operativa. In this condition with brake 78 deactivated, the pulleys 51a, 52a on one side are free to rotate with respect to the pulleys 51b, 52b on the other side, since the simultaneous rotation of the frame 71 and of the third frusto-conical gear 74 allows to uncouple the rotation speed of the pulleys on one side from the rotation speed of the pulleys on the other side. Hence, an angular displacement of the first pulleys 51a, 52a is not correlated with an angular displacement of the second pulleys 51b, 52b. In other words, the linking device is in an inoperative condition.

Quindi, sempre in questa condizione non operativa, le funi traenti 91 , 92 pongono in rotazione le pulegge 51 a, 52a, 51 b, 52b senza che questo comporti una forza di trazione sul veicolo 1. In questo modo le funi traenti 91, 92 sono libere di scorrere rispetto al veicolo 1 e si evita che, nel caso in cui il veicolo 1 rimanga bloccato nel suo percorso, si instauri una tensione elevata nelle funi traenti 91 , 92 tale da portarle a rottura. Therefore, still in this non-operative condition, the pulling ropes 91, 92 rotate the pulleys 51 a, 52a, 51 b, 52b without this entailing a traction force on the vehicle 1. In this way the pulling ropes 91, 92 they are free to slide with respect to the vehicle 1 and it is avoided that, in the event that the vehicle 1 remains blocked in its path, a high tension is established in the pulling ropes 91, 92 such as to cause them to break.

Quando il momento di forza torna al di sotto di detto valore di soglia, il freno 78 si pone nuovamente in stato attivo e blocca il disco 77, così ristabilendo la trazione sul veicolo 1. Se il veicolo 1 à ̈ ancora bloccato, il freno 78 passa alternativamente tra una condizione attiva di bloccaggio ed una condizione disattiva di sbloccaggio: si raggiunge così un elevato grado di sicurezza, poiché si limita la tensione massima nelle funi traenti 91, 92 evitandone il danneggiamento, e al tempo stesso si mantiene sostanzialmente fermo il veicolo 1 impedendo che possa muoversi in modo incontrollato lungo le funi portanti 81, 82 per effetto della forza di gravità. Una seconda forma di realizzazione di un carrello funiviario secondo la presente divulgazione à ̈ mostrata in figure da 10 a 12 ed à ̈ indicata con il numero di riferimento 140. Elementi aventi la medesima funzione e struttura conservano il medesimo numero di riferimento della forma di realizzazione precedentemente descritta, e pertanto non vengono nuovamente descritti nel dettaglio. When the moment of force returns below said threshold value, the brake 78 returns to its active state and blocks the disc 77, thus re-establishing traction on vehicle 1. If vehicle 1 is still blocked, the brake 78 alternates between an active locking condition and a deactivated unlocking condition: a high degree of safety is thus achieved, since the maximum tension in the hauling ropes 91, 92 is limited, avoiding damage, and at the same time substantially maintained I stop the vehicle 1 preventing it from moving in an uncontrolled way along the carrying ropes 81, 82 due to the force of gravity. A second embodiment of a cable car trolley according to the present disclosure is shown in Figures 10 to 12 and is indicated with the reference number 140. Elements having the same function and structure retain the same reference number as the embodiment previously described, and therefore are not again described in detail.

Alla trave principale 41 su ciascun fianco del telaio del carrello 140 à ̈ imperniata una sola puleggia 51 a, 51 b, attorno alla quale una porzione della rispettiva fune traente 91 , 92 à ̈ avvolta compiendo un giro completo. A ciascuna puleggia 51 à ̈ solidale in rotazione una ruota dentata 54, che nell'esempio à ̈ adiacente alla puleggia 51 stessa ed ha il medesimo asse di rotazione 511. In particolare, il gruppo puleggia - ruota dentata à ̈ esterno alla trave principale 41 , ed à ̈ interposto tra la trave principale 41 e un bilanciere primario 42. Inoltre, la ruota dentata 54 à ̈ interposta tra la trave principale 41 e la puleggia 51. A single pulley 51 a, 51 b is hinged to the main beam 41 on each side of the frame of the trolley 140, around which a portion of the respective hauling cable 91, 92 is wound making a complete turn. A toothed wheel 54 is integral in rotation to each pulley 51, which in the example is adjacent to the pulley 51 itself and has the same rotation axis 511. In particular, the pulley - toothed wheel assembly is external to the main beam 41 , and is interposed between the main beam 41 and a primary rocker 42. Furthermore, the toothed wheel 54 is interposed between the main beam 41 and the pulley 51.

Su ciascuna trave principale 41 Ã ̈ inoltre imperniato un pignone dentato 61 a, 61 b, avente asse di rotazione 611 parallelo all'asse di rotazione 511 della puleggia 51 a, 51 b, in modo tale che la dentatura del pignone 61a, 61 b impegni la dentatura della rispettiva ruota dentata 54. On each main beam 41 there is also hinged a toothed pinion 61 a, 61 b, having an axis of rotation 611 parallel to the axis of rotation 511 of the pulley 51 a, 51 b, so that the toothing of the pinion 61a, 61 b engages the toothing of the respective toothed wheel 54.

Gli altri elementi e le modalità di funzionamento del carrello 140 sono sostanzialmente analoghi a quanto già descritto per la prima forma di realizzazione. The other elements and the operating modes of the trolley 140 are substantially similar to what has already been described for the first embodiment.

Una terza forma di realizzazione di un carrello funiviario secondo la presente divulgazione à ̈ mostrata in figure da 13 a 15 ed à ̈ indicata con il numero di riferimento 240. Elementi aventi la medesima funzione e struttura conservano il medesimo numero di riferimento della forma di realizzazione precedentemente descritta, e pertanto non vengono nuovamente descritti nel dettaglio. A third embodiment of a ropeway trolley according to the present disclosure is shown in Figures 13 to 15 and is indicated with the reference number 240. Elements having the same function and structure retain the same reference number as the embodiment previously described, and therefore are not again described in detail.

Su ciascun fianco del telaio, alla trave principale 41 à ̈ imperniata una puleggia 51 a, 51 b, attorno alla quale una porzione della rispettiva fune traente 91 , 92 à ̈ avvolta compiendo un giro completo. La puleggia 51 a à ̈ solidale in rotazione ad un albero 62, mentre la puleggia 51 b à ̈ solidale in rotazione ad un albero 63. Similmente a quanto già descritto, ciascun albero 62, 63 ha una prima estremità associata alla rispettiva puleggia 51 a, 51 b ed una seconda estremità solidale in rotazione ad un rispettivo ingranaggio troncoconico 72, 73, che coopera con detto dispositivo di collegamento 7. On each side of the frame, a pulley 51 a, 51 b is hinged to the main beam 41, around which a portion of the respective hauling cable 91, 92 is wound making a complete turn. The pulley 51 a is integral in rotation with a shaft 62, while the pulley 51 b is integral in rotation with a shaft 63. Similarly to what has already been described, each shaft 62, 63 has a first end associated with the respective pulley 51 a , 51b and a second end integral in rotation with a respective frusto-conical gear 72, 73, which cooperates with said connection device 7.

In buona sostanza, nel carrello 240 non sono presenti né le ruote dentate 54, 55 né il pignone 61 , e l'asse di rotazione 511 delle pulegge 51 a, 51 b coincide con l'asse di rotazione 65 degli alberi 62, 63 e degli ingranaggi troncoconici 72, 73. Basically, in the carriage 240 there are neither the toothed wheels 54, 55 nor the pinion 61, and the rotation axis 511 of the pulleys 51 a, 51 b coincides with the rotation axis 65 of the shafts 62, 63 and conical gears 72, 73.

Gli altri elementi e le modalità di funzionamento del carrello 240 sono sostanzialmente analoghi a quanto già descritto per la prima forma di realizzazione. The other elements and the operating modes of the trolley 240 are substantially similar to what has already been described for the first embodiment.

Le figure 16 e 17 mostrano una forma di realizzazione alternativa di un dispositivo di collegamento, indicato con il numero di riferimento 170. Elementi aventi la medesima funzione e struttura conservano il medesimo numero di riferimento della forma di realizzazione precedentemente descritta, e pertanto non vengono nuovamente descritti nel dettaglio. Figures 16 and 17 show an alternative embodiment of a connection device, indicated with the reference number 170. Elements having the same function and structure retain the same reference number as the previously described embodiment, and therefore are not again described in detail.

II dispositivo di collegamento 170 à ̈ interposto tra i pignoni 61 a, 61 b e, nell'esempio, à ̈ montato su un fianco del carrello in prossimità della trave principale 41. The connection device 170 is interposed between the pinions 61 a, 61 b and, in the example, is mounted on a side of the carriage near the main beam 41.

Il dispositivo di collegamento 170 comprende un telaio 171 , che fa da supporto per porzioni di estremità degli alberi 62, 63. Gli alberi 62, 63 sono imperniati sul telaio 171, ad esempio per mezzo di cuscinetti a sfera, ed hanno rispettivi assi di rotazione 165, 166 che sono tra loro paralleli ma non coincidenti. Pertanto anche i pignoni 61 a, 61 b sui fianchi del telaio del carrello non sono tra loro allineati. Ad esempio, su un fianco il pignone 61 a à ̈ posto da una parte (ad esempio sopra) di un piano contenente gli assi di rotazione 511, 521 delle rispettive pulegge 51 , 52, mentre sul fianco opposto il pignone 61 b à ̈ posto dall'altra parte (ad esempio sotto) di detto piano. The connection device 170 comprises a frame 171, which acts as a support for end portions of the shafts 62, 63. The shafts 62, 63 are hinged on the frame 171, for example by means of ball bearings, and have respective axes of rotation 165, 166 which are parallel to each other but not coincident. Therefore, the pinions 61 a, 61 b on the sides of the carriage frame are also not aligned with each other. For example, on one side the pinion 61 a is placed on one side (for example above) of a plane containing the rotation axes 511, 521 of the respective pulleys 51, 52, while on the opposite side the pinion 61 b is placed on the other side (for example below) of that floor.

Un'estremità del primo albero 62 nel dispositivo di collegamento 170 à ̈ solidale in rotazione ad un primo ingranaggio 172, mentre un'estremità del secondo albero 63 nel dispositivo di collegamento 170 à ̈ associata ad un secondo ingranaggio 173, che impegna il primo ingranaggio 172. An end of the first shaft 62 in the connecting device 170 is integral in rotation with a first gear 172, while an end of the second shaft 63 in the connecting device 170 is associated with a second gear 173, which engages the first gear 172.

Il secondo albero 63 Ã ̈ associato al secondo ingranaggio 173 tramite un dispositivo di trasmissione tra loro interposto, che in particolare comprende un limitatore di coppia 174 tarato su un valore di soglia. The second shaft 63 is associated with the second gear 173 by means of a transmission device interposed between them, which in particular comprises a torque limiter 174 calibrated on a threshold value.

Nell'esempio, il secondo ingranaggio 173 à ̈ disposto folle sul secondo albero 63 ed à ̈ alloggiato tra un riscontro anulare 180 fissato al secondo albero 63 ed un disco 181 solidale in rotazione con il secondo albero 63 ma scorrevole lungo l'asse 166. II disco 181 à ̈ spinto contro il secondo ingranaggio 173 da una molla elicoidale 182 innestata sul secondo albero 63, che à ̈ inoltre in battuta con un riscontro di estremità 183 sull'albero 63 stesso. In the example, the second gear 173 is positioned idle on the second shaft 63 and is housed between an annular abutment 180 fixed to the second shaft 63 and a disk 181 integral in rotation with the second shaft 63 but sliding along the axis 166. The disc 181 is pushed against the second gear 173 by a helical spring 182 engaged on the second shaft 63, which also abuts with an end stop 183 on the shaft 63 itself.

In uno stato attivo, la forza di attrito tra la superficie del disco 181 e il secondo ingranaggio 173 permette la trasmissione di un momento di forza tra il secondo ingranaggio 173 e il secondo albero 63, che pertanto risultano solidali in rotazione. Quando il momento di forza à ̈ maggiore di detto valore di soglia, tarabile agendo sulla molla 182 con un opportuno sistema di regolazione, il disco 181 e il secondo ingranaggio 173 scivolano uno rispetto all'altro e pertanto in tale stato disattivo il secondo ingranaggio 173 non à ̈ più solidale in rotazione con il secondo albero 63. II dispositivo di collegamento 170 à ̈ in sostanza un cambio ad inversione di rotazione, con limitatore di coppia. Oltre a quella descritta, sono impiegabili anche altre forme di realizzazione di un limitatore di coppia. In an active state, the frictional force between the surface of the disc 181 and the second gear 173 allows the transmission of a moment of force between the second gear 173 and the second shaft 63, which therefore are integral in rotation. When the moment of force is greater than said threshold value, which can be calibrated by acting on the spring 182 with a suitable adjustment system, the disc 181 and the second gear 173 slide relative to each other and therefore in this deactivated state the second gear 173 It is no longer integral in rotation with the second shaft 63. The connection device 170 is essentially a reverse rotation gearbox with torque limiter. In addition to the one described, other embodiments of a torque limiter can also be used.

In condizione operativa, quando il dispositivo di trasmissione à ̈ attivo ed il valore del momento di forza trasmesso (o coppia) à ̈ minore del valore di soglia, il primo ingranaggio 172 à ̈ correlato in rotazione con le prime pulegge 51 a, 52a ed il secondo ingranaggio 173 à ̈ correlato in rotazione con le seconde pulegge 51 b, 52b. In operating condition, when the transmission device is active and the value of the transmitted moment of force (or torque) is less than the threshold value, the first gear 172 is correlated in rotation with the first pulleys 51a, 52a and the second gear 173 is correlated in rotation with the second pulleys 51b, 52b.

Quando il valore di coppia da trasmettere à ̈ maggiore del valore di soglia, il limitatore di coppia 174 entra in funzione, mettendo il dispositivo di trasmissione in stato disattivo e rendendo la rotazione del secondo albero 63 indipendente dalla rotazione del secondo ingranaggio 173. In questa condizione non operativa le prime pulegge 51 a, 52a non sono più correlate con le seconde pulegge 51 b, 52b. Quando la coppia torna al di sotto del valore di soglia, il limitatore 174 accoppia di nuovo il secondo albero 63 al secondo ingranaggio 173. When the torque value to be transmitted is greater than the threshold value, the torque limiter 174 comes into operation, putting the transmission device in the deactivated state and making the rotation of the second shaft 63 independent of the rotation of the second gear 173. In this in non-operative condition the first pulleys 51a, 52a are no longer correlated with the second pulleys 51b, 52b. When the torque returns below the threshold value, the limiter 174 again couples the second shaft 63 to the second gear 173.

Altri aspetti del funzionamento del dispositivo di collegamento 170 sono analoghi a quanto sopra già descritto per il dispositivo di collegamento 7 e vengono brevemente esposti nel seguito. Other aspects of the operation of the connection device 170 are similar to what has already been described for the connection device 7 and are briefly explained below.

Quando le funi traenti 91 , 92 hanno la stessa velocità, gli alberi 62, 63 sono soggetti a momenti di forza concordi ma, a causa dell'impegno del primo ingranaggio 172 con il secondo ingranaggio 173, la loro rotazione à ̈ impedita e pertanto la forza di trazione si trasferisce al veicolo 1, che pertanto viaggia con la velocità delle funi traenti 91 , 92. When the hauling ropes 91, 92 have the same speed, the shafts 62, 63 are subject to concordant moments of force but, due to the engagement of the first gear 172 with the second gear 173, their rotation is prevented and therefore the traction force is transferred to vehicle 1, which therefore travels with the speed of hauling ropes 91, 92.

Quando le velocità delle funi traenti 91 , 92 sono diverse, gli alberi 62, 63 ruotano in versi opposti ed in modo sincronizzato, o correlato, grazie agli ingranaggi 172, 173, con velocità angolari tali da compensare la differenza di velocità delle funi traenti. In questa condizione operativa, il funzionamento del dispositivo di collegamento 170 à ̈ analogo al dispositivo di collegamento 7 in condizione operativa. When the speeds of the hauling ropes 91, 92 are different, the shafts 62, 63 rotate in opposite directions and in a synchronized or correlated way, thanks to the gears 172, 173, with angular speeds such as to compensate for the speed difference of the hauling ropes. In this operating condition, the operation of the connecting device 170 is similar to the connecting device 7 in the operating condition.

Quando il momento di forza esercitato dalle funi traenti 91 , 92 sulle pulegge 51 , 52 à ̈ maggiore ad un valore di soglia, ad esempio perché il veicolo 1 à ̈ bloccato contro un ostacolo, il limitatore di coppia 174 entra in funzione e permette agli alberi 62, 63 (e quindi alle rispettive pulegge 51 , 52 sui due fianchi) di ruotare in modo disaccoppiato e non correlato l'uno con l'altro. In questa condizione non operativa il funzionamento del dispositivo di collegamento 170 à ̈ analogo al dispositivo di collegamento 7 in condizione non operativa When the moment of force exerted by the hauling ropes 91, 92 on the pulleys 51, 52 is greater than a threshold value, for example because the vehicle 1 is blocked against an obstacle, the torque limiter 174 comes into operation and allows the shafts 62, 63 (and therefore the respective pulleys 51, 52 on the two sides) to rotate in a decoupled and uncorrelated manner with each other. In this inoperative condition, the operation of the connecting device 170 is similar to the connecting device 7 in the inoperative condition

Un'altra forma di realizzazione di un impianto funiviario ad una via à ̈ mostrata in figura 18, ed à ̈ indicata con il numero di riferimento 101. Elementi aventi la medesima funzione e struttura conservano il medesimo numero di riferimento della forma di realizzazione precedentemente descritta, e pertanto non vengono nuovamente descritti nel dettaglio. Another embodiment of a one-way cable car is shown in figure 18, and is indicated with the reference number 101. Elements having the same function and structure retain the same reference number as the previously described embodiment , and therefore are not described again in detail.

Una stazione motrice 109 comprende un motore 96, ad esempio un motore elettrico, un motoriduttore 97, un albero di trasmissione 98, pulegge motrici 193 solidali in rotazione ad un albero di trasmissione 98, e prime pulegge condotte 196. Le prime pulegge condotte 196 sono vincolate in corrispondenza del loro asse di rotazione ad un sistema di tensionamento, ad esempio a contrappeso 99, il quale esercita sulle prime pulegge condotte 196 una forza diretta ad allontanarle dalle rispettive pulegge motrici 193. A driving station 109 comprises a motor 96, for example an electric motor, a gear motor 97, a transmission shaft 98, driving pulleys 193 integral in rotation to a transmission shaft 98, and first driven pulleys 196. The first driven pulleys 196 are constrained at their axis of rotation to a tensioning system, for example a counterweight 99, which exerts on the first driven pulleys 196 a direct force to move them away from the respective driving pulleys 193.

In una stazione di rinvio 190, seconde pulegge condotte di rinvio 194 sono vincolate in corrispondenza del loro asse di rotazione ad una struttura di fissaggio 86. In a return station 190, second driven return pulleys 194 are constrained at their axis of rotation to a fixing structure 86.

Ciascuna fune traente 91 , 92 Ã ̈ disposta ad anello chiuso tra le pulegge motrici 193 e condotte 194, 196, ed in particolare presenta un primo sotto-anello 991 che si estende tra la puleggia motrice 193 e la prima puleggia condotta 196, ed un secondo sotto-anello 992 che si estende tra la prima puleggia condotta 196 e la seconda puleggia condotta di rinvio 194. Each hauling cable 91, 92 is arranged in a closed loop between the driving pulleys 193 and the driven pulleys 194, 196, and in particular has a first sub-ring 991 which extends between the driving pulley 193 and the first driven pulley 196, and a second sub-ring 992 which extends between the first driven pulley 196 and the second driven return pulley 194.

Per necessità di rappresentazione, nella figura 18, che rappresenta una vista in pianta, schematica e semplificata, dell'impianto 101 , le pulegge motrici 193 e condotte 194, 196 sono mostrate ribaltate sul piano della figura, mentre invece nella realtà esse si estendono ortogonalmente al piano stesso. For the sake of representation, in figure 18, which represents a schematic and simplified plan view of the plant 101, the driving pulleys 193 and the driven pulleys 194, 196 are shown overturned on the plane of the figure, while in reality they extend orthogonally on the same floor.

Una forma di realizzazione di un impianto funiviario a due vie à ̈ mostrata in figura 20 ed à ̈ indicata con il numero di riferimento 201. Elementi aventi la medesima funzione e struttura conservano il medesimo numero di riferimento della forma di realizzazione precedentemente descritta, e pertanto non vengono nuovamente descritti nel dettaglio. An embodiment of a two-way cableway system is shown in Figure 20 and is indicated with the reference number 201. Elements having the same function and structure retain the same reference number as the previously described embodiment, and therefore they are not again described in detail.

Una stazione motrice 209 comprende un gruppo motore-motoriduttore (non mostrato), una puleggia motrice 293 e due prime pulegge condotte 295; una stazione di rinvio 290 comprende due seconde pulegge condotte di rinvio 294 e due terze pulegge condotte di rinvio 296. A driving station 209 comprises a motor-gearmotor unit (not shown), a driving pulley 293 and two first driven pulleys 295; a return station 290 comprises two second driven return pulleys 294 and two third driven return pulleys 296.

A differenza delle forme di realizzazione precedentemente descritte, nelle quali gli assi di rotazione delle pulegge motrici e condotte sono paralleli al piano di moto del veicolo 1 , nell'impianto 201 gli assi di rotazione delle pulegge motrici 293 e condotte 294, 295, 296 sono ortogonali a detto piano di moto e pertanto le pulegge stesse giacciono parallele al piano di moto, come mostrato in figura 20. Unlike the previously described embodiments, in which the axes of rotation of the driving and driven pulleys are parallel to the plane of motion of the vehicle 1, in the system 201 the axes of rotation of the driving pulleys 293 and driven pulleys 294, 295, 296 are orthogonal to said plane of motion and therefore the pulleys themselves lie parallel to the plane of motion, as shown in figure 20.

Le seconde pulegge condotte di rinvio 294 e le terze pulegge condotte di rinvio 296 sono vincolate in corrispondenza del loro asse di rotazione ad un sistema di tensionamento, ad esempio a contrappeso 99. The second driven return pulleys 294 and the third driven return pulleys 296 are constrained at their axis of rotation to a tensioning system, for example a counterweight 99.

La puleggia motrice 293 à ̈ del tipo a due gole parallele 301 , 302 e pertanto à ̈ atta ad avvolgere simultaneamente due funi traenti 291 , 292 distinte. The driving pulley 293 is of the type with two parallel grooves 301, 302 and is therefore suitable for simultaneously winding two separate pulling ropes 291, 292.

Una prima fune traente 291 à ̈ disposta ad anello chiuso tra la puleggia motrice 293, le prime pulegge condotte 295 e le terze pulegge condotte di rinvio 296; la prima fune traente 291 in altre parole descrive un anello esterno che racchiude l'impianto 201. Una seconda fune traente 292 à ̈ disposta ad anello chiuso tra la puleggia motrice 293 e le seconde pulegge condotte di rinvio 296; in altre parole, la seconda fune traente 292 descrive un anello chiuso interno che à ̈ racchiuso dalla prima fune traente 291. A first hauling cable 291 is arranged in a closed loop between the driving pulley 293, the first driven pulleys 295 and the third driven return pulleys 296; the first hauling cable 291 in other words describes an outer ring that encloses the plant 201. A second hauling cable 292 is arranged in a closed loop between the driving pulley 293 and the second driven return pulleys 296; in other words, the second hauling rope 292 describes an inner closed loop which is enclosed by the first hauling rope 291.

Rimangono così definiti due tratti nei quali le funi traenti 291 , 292 sono tra loro parallele tra la stazione motrice 209 e la stazione di rinvio 290: tali tratti definiscono quindi due vie di corsa 297, 298, in ciascuna delle quali la prima fune traente 291 e la seconda fune traente 292 sono tra loro parallele e con verso di movimento concorde. In ciascuna via di corsa 297, 298 à ̈ disposto almeno un veicolo funiviario 111 , 112. Two sections remain thus defined in which the hauling ropes 291, 292 are parallel to each other between the drive station 209 and the return station 290: these sections therefore define two runways 297, 298, in each of which the first hauling rope 291 and the second hauling cable 292 are parallel to each other and with the same direction of movement. In each runway 297, 298 there is at least one ropeway vehicle 111, 112.

In particolare, dalla figura 20 si nota che il veicolo funiviario 111 nella prima via di corsa 297 ha un verso di movimento M1 che à ̈ opposto al verso di movimento M2 del veicolo funiviario 112 nella seconda via di corsa 298. In particular, from figure 20 it can be seen that the ropeway vehicle 111 in the first runway 297 has a direction of movement M1 which is opposite to the direction of movement M2 of the ropeway vehicle 112 in the second runway 298.

L'oggetto della presente divulgazione à ̈ stato fin qui descritto con riferimento a forme preferite di realizzazione. È da intendersi che possono esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell’ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito annesse. The object of the present disclosure has hitherto been described with reference to preferred embodiments. It is to be understood that other embodiments may exist which pertain to the same inventive nucleus, all falling within the scope of the protection of the claims annexed hereafter.

Claims (19)

RIVENDICAZIONI 1. Carrello funiviario (4, 140, 240) del tipo atto ad essere movimentato da due funi traenti (91 , 92), in cui detto carrello funiviario (4, 140, 240) comprende un telaio (41), una prima puleggia (51 a, 52a) imperniata a detto telaio (41) ed atta a cooperare ad attrito con una porzione (911 , 916, 918) di una prima fune traente (91), ed una seconda puleggia (51 b, 52b) imperniata a detto telaio (41) ed atta a cooperare ad attrito con una porzione (912, 916, 918) di una seconda fune traente (92), comprendente inoltre un dispositivo di collegamento (7, 170) interposto tra detta prima puleggia (51 a, 52a) e detta seconda puleggia (51 b, 52b), in cui detto dispositivo di collegamento (7, 170), in una condizione operativa e in caso di differenza di velocità tra detta prima fune traente (91) e detta seconda fune traente (92), à ̈ atto a correlare uno spostamento angolare di detta prima puleggia (51 a, 52a) con uno spostamento angolare di detta seconda puleggia (51 b, 52b), in modo tale che una velocità angolare (n1) di detta prima puleggia (51 a, 52a) sia proporzionale ad una velocità angolare (n2) di detta seconda puleggia (51 b, 52b) secondo una costante di proporzionalità. CLAIMS 1. Cable car trolley (4, 140, 240) of the type adapted to be moved by two pulling ropes (91, 92), in which said cable car trolley (4, 140, 240) comprises a frame (41), a first pulley ( 51a, 52a) pivoted to said frame (41) and able to cooperate by friction with a portion (911, 916, 918) of a first hauling cable (91), and a second pulley (51b, 52b) pivoted to said frame (41) and able to cooperate by friction with a portion (912, 916, 918) of a second pulling cable (92), further comprising a connection device (7, 170) interposed between said first pulley (51a, 52a ) and said second pulley (51b, 52b), wherein said connecting device (7, 170), in an operating condition and in the event of a difference in speed between said first hauling cable (91) and said second hauling cable (92 ), Is adapted to correlate an angular displacement of said first pulley (51a, 52a) with an angular displacement of said second pulley (51b, 52b), so that an angular speed (n1) of said first pulley (51a, 52a) is proportional to an angular speed (n2) of said second pulley (51b, 52b) according to a constant of proportionality. 2. Carrello funiviario (4, 140, 240) del tipo atto ad essere movimentato da due funi traenti (91 , 92), in cui detto carrello funiviario (4, 140, 240) comprende un telaio (41), una prima puleggia (51 a, 52a) imperniata a detto telaio (41) ed atta a cooperare ad attrito con una porzione (911, 916, 918) di una prima fune traente (91), ed una seconda puleggia (51 b, 52b) imperniata a detto telaio (41) ed atta a cooperare ad attrito con una porzione (912, 916, 918) di una seconda fune traente (92), comprendente inoltre un dispositivo di collegamento (7, 170) interposto tra detta prima puleggia (51 a, 52a) e detta seconda puleggia (51 b, 52b), in cui, in una condizione operativa, detto dispositivo di collegamento (7, 170) à ̈ atto a porre detta prima puleggia (51 a, 52a) e detta seconda puleggia (51 b, 52b) in un reciproco equilibrio statico in caso di uguali forze di trazione agenti su detta prima puleggia (51 a, 52a) e su detta seconda puleggia (51 b, 52b), e detto dispositivo di collegamento (7, 170) à ̈ atto a porre detta prima puleggia (51 a, 52a) e detta seconda puleggia (51 b, 52b) in un reciproco equilibrio dinamico in caso di differenti forze di trazione agenti su detta prima puleggia (51 a, 52a) e su detta seconda puleggia (51 b, 52b). 2. Cable car trolley (4, 140, 240) of the type adapted to be moved by two hauling ropes (91, 92), in which said cable car trolley (4, 140, 240) comprises a frame (41), a first pulley ( 51a, 52a) pivoted to said frame (41) and able to cooperate by friction with a portion (911, 916, 918) of a first hauling cable (91), and a second pulley (51b, 52b) pivoted to said frame (41) and able to cooperate by friction with a portion (912, 916, 918) of a second pulling cable (92), further comprising a connection device (7, 170) interposed between said first pulley (51a, 52a ) and said second pulley (51b, 52b), in which, in an operating condition, said connecting device (7, 170) is able to place said first pulley (51a, 52a) and said second pulley (51b , 52b) in a mutual static equilibrium in case of equal traction forces acting on said first pulley (51a, 52a) and on said second pulley (51b, 52b), and said connection device ento (7, 170) is able to place said first pulley (51 a, 52a) and said second pulley (51 b, 52b) in a mutual dynamic equilibrium in case of different traction forces acting on said first pulley (51 a , 52a) and on said second pulley (51b, 52b). 3. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto dispositivo di collegamento (7, 170) à ̈ atto ad assumere una condizione non operativa nella quale uno spostamento angolare di detta prima puleggia (51 a, 52a) non à ̈ correlato con uno spostamento angolare di detta seconda puleggia (51 b, 52b). 3. Cable car trolley (4, 140, 240) according to claim 1 or 2, wherein said connecting device (7, 170) is able to assume an inoperative condition in which an angular displacement of said first pulley (51a , 52a) is not correlated with an angular displacement of said second pulley (51b, 52b). 4. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo la rivendicazione 1 o secondo la rivendicazione 3 quando dipendente dalla rivendicazione 1 , in cui detta costante di proporzionalità à ̈ tale che detta velocità angolare (n1) di detta prima puleggia (51 a, 52a) e detta velocità angolare (n2) di detta seconda puleggia (51 b, 52b) sono uguali in valore ed opposte in verso. 4. Cable car trolley (4, 140, 240) according to claim 1 or according to claim 3 when dependent on claim 1, wherein said proportionality constant is such that said angular velocity (n1) of said first pulley (51 a, 52a) and said angular velocity (n2) of said second pulley (51b, 52b) are equal in value and opposite in direction. 5. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 4, in cui detto dispositivo di collegamento (7) comprende un primo ingranaggio (72) correlato in rotazione con detta prima puleggia (51 a, 52a), un secondo ingranaggio (73) correlato in rotazione con detta seconda puleggia (51 b, 52b), ed un terzo ingranaggio (74) che impegna detto primo ingranaggio (72) e detto secondo ingranaggio (73). 5. Cable car trolley (4, 140, 240) according to any one of claims 1 to 4, wherein said connecting device (7) comprises a first gear (72) correlated in rotation with said first pulley (51a, 52a) , a second gear (73) correlated in rotation with said second pulley (51b, 52b), and a third gear (74) which engages said first gear (72) and said second gear (73). 6. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo la rivendicazione 5, in cui l'asse di rotazione (741) di detto terzo ingranaggio (74) à ̈ perpendicolare al rispettivo asse di rotazione (65) di detto primo ingranaggio (72) e di detto secondo ingranaggio (73). 6. Cable car trolley (4, 140, 240) according to claim 5, wherein the axis of rotation (741) of said third gear (74) is perpendicular to the respective axis of rotation (65) of said first gear (72 ) and said second gear (73). 7. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo la rivendicazione 6, in cui detto dispositivo di collegamento (7) comprende un'intelaiatura (71), detti primo ingranaggio (72), secondo ingranaggio (73) e terzo ingranaggio (74) essendo imperniati a detta intelaiatura (71) in modo tale che l'asse di rotazione (65) di detto primo ingranaggio (72) coincida con l'asse di rotazione (65) di detto secondo ingranaggio (73), detta intelaiatura (71) essendo atta a compiere uno spostamento angolare rispetto ad un asse coincidente con l'asse di rotazione (65) di detti primo ingranaggio (72) e secondo ingranaggio (73). 7. Cable car trolley (4, 140, 240) according to claim 6, wherein said connecting device (7) comprises a frame (71), said first gear (72), second gear (73) and third gear (74) ) being pivoted to said frame (71) in such a way that the axis of rotation (65) of said first gear (72) coincides with the axis of rotation (65) of said second gear (73), said frame (71 ) being able to perform an angular displacement with respect to an axis coincident with the rotation axis (65) of said first gear (72) and second gear (73). 8. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo la rivendicazione 7, quando dipendente almeno dalla rivendicazione 3, comprendente inoltre un freno (78), detto freno (78) essendo in stato attivo in detta condizione operativa per impedire detto spostamento angolare di detta intelaiatura (71), e detto freno (78) essendo in stato disattivo in detta condizione non operativa per permettere detto spostamento angolare di detta intelaiatura (71). 8. Cable car trolley (4, 140, 240) according to claim 7, when dependent at least on claim 3, further comprising a brake (78), said brake (78) being in an active state in said operating condition to prevent said angular displacement of said frame (71), and said brake (78) being in the deactivated state in said non-operative condition to allow said angular displacement of said frame (71). 9. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo la rivendicazione 8, in cui detto freno (78) à ̈ atto a porsi in stato disattivo quando un momento di forza agente su detta intelaiatura (71) à ̈ maggiore di un valore di soglia, e detto freno (78) à ̈ atto a porsi in stato attivo quando detto momento di forza à ̈ minore di detto valore di soglia. 9. Cable car trolley (4, 140, 240) according to claim 8, in which said brake (78) is able to be put in the deactivated state when a moment of force acting on said frame (71) is greater than a value of threshold, and said brake (78) is able to put itself in an active state when said moment of force is less than said threshold value. 10. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 4, in cui detto dispositivo di collegamento (170) comprende un primo ingranaggio (172) correlato in rotazione con detta prima puleggia (51 a, 52a) ed un secondo ingranaggio (173) correlato in rotazione con detta seconda puleggia (51 b, 52b), detti primo ingranaggio (172) e secondo ingranaggio (173) essendo impegnati l'uno con l'altro. 10. Cable car trolley (4, 140, 240) according to any one of claims 1 to 4, wherein said connecting device (170) comprises a first gear (172) correlated in rotation with said first pulley (51a, 52a) and a second gear (173) correlated in rotation with said second pulley (51b, 52b), said first gear (172) and second gear (173) being engaged with each other. 11. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo la rivendicazione 10 quando dipendente almeno dalla rivendicazione 3, comprendente un dispositivo di trasmissione interposto tra detto secondo ingranaggio (173) e detta seconda puleggia (51 b, 52b), detto dispositivo di trasmissione comprendendo un limitatore di coppia (174) atto a trasmettere tra detto secondo ingranaggio (173) e detta seconda puleggia (51 b, 52b) un momento di forza minore di un valore di soglia, in cui detto dispositivo di trasmissione à ̈ atto a porsi in stato attivo in detta condizione operativa quando detto momento di forza à ̈ minore di detto valore di soglia, e detto dispositivo di trasmissione à ̈ atto a porsi in stato disattivo in detta condizione non operativa quando detto momento di forza à ̈ maggiore di detto valore di soglia. 11. Cable car trolley (4, 140, 240) according to claim 10 when dependent at least on claim 3, comprising a transmission device interposed between said second gear (173) and said second pulley (51b, 52b), said transmission device comprising a torque limiter (174) adapted to transmit between said second gear (173) and said second pulley (51b, 52b) a moment of force less than a threshold value, in which said transmission device is able to position itself in an active state in said operating condition when said moment of force is less than said threshold value, and said transmission device is able to be deactivated in said non-operative condition when said moment of force is greater than said value threshold. 12. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui ciascuna di dette prima puleggia (51 a, 52a) e seconda puleggia (51 b, 52b) à ̈ correlata in rotazione con un rispettivo pignone (61 a, 61 b) imperniato a detto telaio (41), il quale pignone (61 a, 61 b) coopera con detto dispositivo di collegamento (7, 170). 12. Cable car trolley (4, 140, 240) according to any one of the preceding claims, wherein each of said first pulley (51 a, 52a) and second pulley (51 b, 52b) is rotationally correlated with a respective pinion ( 61 a, 61 b) pivoted to said frame (41), which pinion (61 a, 61 b) cooperates with said connection device (7, 170). 13. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui a ciascuna di dette prima puleggia (51 a) e seconda puleggia (51 b) à ̈ affiancata una rispettiva puleggia ausiliaria (52a, 52b) imperniata a detto telaio (41), detta puleggia ausiliaria (52a, 52b) essendo atta a cooperare ad attrito con una porzione della rispettiva fune traente (91 , 92) ed essendo correlata in rotazione con la rispettiva prima puleggia (51 a) o seconda puleggia (51 b). 13. Cable car trolley (4, 140, 240) according to any one of the preceding claims, in which each of said first pulley (51 a) and second pulley (51 b) is flanked by a respective auxiliary pulley (52a, 52b) pivoted to said frame (41), said auxiliary pulley (52a, 52b) being able to cooperate by friction with a portion of the respective pulling cable (91, 92) and being correlated in rotation with the respective first pulley (51 a) or second pulley (51 b). 14. Carrello funiviario (4, 140, 240) secondo le rivendicazioni 12 e 13, in cui detta puleggia ausiliaria (52a, 52b) à ̈ correlata in rotazione con detto rispettivo pignone (61 a, 61 b), detto pignone (61 a, 61 b) essendo interposto tra la rispettiva prima puleggia (51 a) o seconda puleggia (51 b) e detta puleggia ausiliaria (52a, 52b). 14. Cable car trolley (4, 140, 240) according to claims 12 and 13, wherein said auxiliary pulley (52a, 52b) is correlated in rotation with said respective pinion (61 a, 61 b), said pinion (61 a , 61 b) being interposed between the respective first pulley (51 a) or second pulley (51 b) and said auxiliary pulley (52a, 52b). 15. Veicolo funiviario (1, 111 , 112) comprendente un carrello funiviario (4, 140, 240) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 1 a 14, ed una cabina (2) associata a detto carrello funiviario (4, 140, 240). 15. Cable car vehicle (1, 111, 112) comprising a cable car trolley (4, 140, 240) according to any one of the preceding claims 1 to 14, and a cabin (2) associated with said cable car trolley (4, 140, 240 ). 16. Impianto funiviario (100, 101 , 201) comprendente due funi traenti (91 , 92; 291 , 292) ciascuna estendentesi tra una prima stazione (9, 109, 209) ed una seconda stazione (90, 190, 290), ed almeno un veicolo funiviario (1, 111 , 112) secondo la rivendicazione 15, in cui detto veicolo funiviario (1 , 111, 112) à ̈ associato a dette due funi traenti (91 , 92; 291 , 292) tramite dette prima puleggia (51 a, 52a) e seconda puleggia (51 b, 52b), rispettivamente. 16. Cableway system (100, 101, 201) comprising two hauling ropes (91, 92; 291, 292) each extending between a first station (9, 109, 209) and a second station (90, 190, 290), and at least one cableway vehicle (1, 111, 112) according to claim 15, wherein said cableway vehicle (1, 111, 112) is associated with said two hauling ropes (91, 92; 291, 292) by means of said first pulley ( 51a, 52a) and second pulley (51b, 52b), respectively. 17. Impianto funiviario (100, 101 , 201) secondo la rivendicazione 16, in cui una porzione di ciascuna fune traente (91 , 92; 291 , 292) à ̈ disposta ad anello attorno alla rispettiva prima puleggia (51 a, 52a) o seconda puleggia (51 b, 52b). 17. Cable car installation (100, 101, 201) according to claim 16, wherein a portion of each haul rope (91, 92; 291, 292) is arranged in a ring around the respective first pulley (51a, 52a) or second pulley (51b, 52b). 18. Impianto funiviario (100, 101 , 201) secondo la rivendicazione 16, quando dipendente dalla rivendicazione 13 o 14, in cui una porzione (911 , 921) di ciascuna fune traente (91 , 92; 291 , 292) à ̈ disposta ad anello tra la rispettiva prima puleggia (51 a) o seconda puleggia (51 b) e la rispettiva puleggia ausiliaria (52a, 52b). 18. Cableway installation (100, 101, 201) according to claim 16, when dependent on claim 13 or 14, in which a portion (911, 921) of each hauling cable (91, 92; 291, 292) is arranged to ring between the respective first pulley (51 a) or second pulley (51 b) and the respective auxiliary pulley (52a, 52b). 19. Impianto funiviario (201) secondo la rivendicazione 16, 17 o 18, in cui ciascuna fune traente (291 , 292) à ̈ disposta ad anello chiuso tra una puleggia motrice (293) nella prima stazione (209) ed una puleggia condotta di rinvio (294, 296) nella seconda stazione (290), ed un anello chiuso di una prima fune traente (291) racchiude un anello chiuso di una seconda fune traente (292) in modo da definire due vie di corsa (297, 298), ciascuna via di corsa (297, 298) comprendendo un tratto nel quale la prima fune traente (291) e la seconda fune traente (292) sono tra loro parallele e con verso di movimento concorde, il verso di movimento (M1) in una prima via di corsa (297) essendo opposto al verso di movimento (M2) in una seconda via di corsa (298), ciascuna via di corsa (297, 298) comprendendo inoltre almeno un veicolo funiviario (1, 111 , 112) secondo la rivendicazione 15 associato a dette prima fune traente (291) e seconda fune traente (292).19. Cable car system (201) according to claim 16, 17 or 18, wherein each hauling cable (291, 292) is arranged in a closed loop between a driving pulley (293) in the first station (209) and a driven pulley return (294, 296) in the second station (290), and a closed loop of a first hauling rope (291) encloses a closed loop of a second hauling rope (292) so as to define two runways (297, 298) , each runway (297, 298) comprising a section in which the first hauling rope (291) and the second hauling rope (292) are parallel to each other and with the same direction of movement, the direction of movement (M1) in a first runway (297) being opposite to the direction of movement (M2) in a second runway (298), each runway (297, 298) further comprising at least one cableway vehicle (1, 111, 112) according to claim 15 associated with said first hauling rope (291) and second hauling rope (292).
ITVR2009A000021A 2009-03-06 2009-03-06 FUNIVIARY TROLLEY WITH ROPE TRACES, FUNIVARY VEHICLE AND FUNCTIONAL PLANT. IT1393287B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITVR2009A000021A IT1393287B1 (en) 2009-03-06 2009-03-06 FUNIVIARY TROLLEY WITH ROPE TRACES, FUNIVARY VEHICLE AND FUNCTIONAL PLANT.
PCT/IB2010/000269 WO2010100532A1 (en) 2009-03-06 2010-02-11 Cable railway bogie having pulling cables, cable car, and cable railway system
EP10706053A EP2403743A1 (en) 2009-03-06 2010-02-11 Cable railway bogie having pulling cables, cable car, and cable railway system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITVR2009A000021A IT1393287B1 (en) 2009-03-06 2009-03-06 FUNIVIARY TROLLEY WITH ROPE TRACES, FUNIVARY VEHICLE AND FUNCTIONAL PLANT.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITVR20090021A1 true ITVR20090021A1 (en) 2010-09-07
IT1393287B1 IT1393287B1 (en) 2012-04-12

Family

ID=41254597

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITVR2009A000021A IT1393287B1 (en) 2009-03-06 2009-03-06 FUNIVIARY TROLLEY WITH ROPE TRACES, FUNIVARY VEHICLE AND FUNCTIONAL PLANT.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2403743A1 (en)
IT (1) IT1393287B1 (en)
WO (1) WO2010100532A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108995660B (en) * 2018-08-15 2024-03-15 广东自来物智能科技有限公司 Cableway rail changing device
CN112886601B (en) * 2021-03-22 2022-11-08 中建空列(北京)科技有限公司 Power supply voltage stabilizing, recycling and recycling energy storage system of rail traction power grid

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4998482A (en) * 1990-01-26 1991-03-12 Zygmunt A. Kunczynski Aerial tramway and method for relieving induced torque
DE69513452T2 (en) * 1994-07-14 2000-04-13 Hoelzl Costruzione Funivie S R Drive device for types of cable railway with suspension and traction cables

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4998482A (en) * 1990-01-26 1991-03-12 Zygmunt A. Kunczynski Aerial tramway and method for relieving induced torque
DE69513452T2 (en) * 1994-07-14 2000-04-13 Hoelzl Costruzione Funivie S R Drive device for types of cable railway with suspension and traction cables

Also Published As

Publication number Publication date
WO2010100532A1 (en) 2010-09-10
EP2403743A1 (en) 2012-01-11
IT1393287B1 (en) 2012-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107074250B (en) The cable car driven by the close circle rope with traction element and the method for controlling the cable car
US5562040A (en) Rope guide system for an aerial ropeway, particularly a circuital aerial ropeway
FR2670451A1 (en) CABLE CLUTCH OR CABLE LIFT WITH TWO CABLE LOOPS.
US5566783A (en) Vehicle parking system
EP3747722B1 (en) Hybrid cable/rail transportation system
ITBZ940042A1 (en) HANDLING SYSTEM FOR FUNIVAL FACILITIES WITH TWO OR RESPECTIVELY ONE RUNWAY AND WITH SUPPORTING ROPES OR
CN102471034A (en) People mover
ITVR20090021A1 (en) FUNIVIARY TROLLEY WITH ROPE TRACES, FUNIVARY VEHICLE AND FUNCTIONAL PLANT.
ITUB20155405A1 (en) RECLAIMING ROPE SYSTEM, THE RISALITY
FR2921913A1 (en) Lift system for building, has motor fixed in L-shaped clamp and accessed from interior of lift cabin, and bundle of cables fixed at bottom of enclosure, where system is not provided with counterweight
KR102155675B1 (en) Bridge work carriage and pipeline construction method
CN108602652B (en) Lifting equipment
JPH05132263A (en) Elevator
CN205972735U (en) Novel built on stilts electrodeless rope way
CN205575343U (en) Elevator system of towing of big cornerite
CN105800431B (en) The stable type traction system of synchronous car floor wheel construction
US586454A (en) Crane
KR19990045912A (en) Spacer damper the work car driving system
JP5470307B2 (en) Conveyor equipment for work lines
JP2011025833A (en) Cable traction type transportation equipment
US1934478A (en) Cableway
CN1323000C (en) Support-less circulating operation type tour cableway
CN111038529A (en) Air transport vehicle device
IT202100018992A1 (en) A ROLLER DEVICE FOR SUPPORTING A TOW ROPE OF AN OVERHEAD ROPE TRANSPORT SYSTEM AND AN OVERHEAD ROPE TRANSPORT INSTALLATION INCLUDING AT LEAST ONE SUCH ROLLER DEVICE
JP2013100165A (en) Drive unit of escalator