ITVI990195A1

ITVI990195A1 - CABLE GUIDE DEVICE FOR ELECTRIC MOTOR CASES.

Info

Publication number: ITVI990195A1
Authority: IT
Inventors: Giorgio Ghiotto
Original assignee: Team Pompe S R L
Priority date: 1999-09-22
Filing date: 1999-09-22
Publication date: 2001-03-22
Also published as: IT1307502B1

Description

Descrizione Description

Il presente trovato riguarda un dispositivo passacavo per carcasse di motori elettrici, secondo la parte generale della rivendicazione 1. The present invention relates to a cable gland device for electric motor casings, according to the general part of claim 1.

E' noto che nel settore delle macchine g degli impianti elettrici vi è spesso la necessità di far passare uno o più cavi elettrici attraverso una parete o simile; questi dispositivi, oltre che consentire naturalmente il passaggio dei cavi, sono dotati generalmente di mezzi atti a determinare il bloccaggio dei cavi stessi, nel senso che viene impedito lo scorrimento in senso longitudinale dei cavi in questione, una volta che questi siano stati sistemati nella posizione desiderata. It is known that in the field of machinery g of electrical systems there is often the need to pass one or more electrical cables through a wall or the like; these devices, in addition to allowing the passage of the cables naturally, are generally equipped with means suitable for determining the locking of the cables themselves, in the sense that the longitudinal sliding of the cables in question is prevented, once they have been placed in the position desired.

Attualmente il dispositivo più diffuso utilizzato come passacavo per carcasse di motori elettrici comprende un elemento cavo a simmetria cilindrica, con un tratto esterno di filettatura, entro cui vanno inseriti i cavi elettrici e che presenta un'estremità infilabile in un foro di forma circolare previsto su un elemento solidale alla carcassa stessa. Currently, the most widespread device used as a fairlead for electric motor casings comprises a hollow element with cylindrical symmetry, with an external threading section, into which the electric cables are inserted and which has an end that can be inserted into a circular hole provided on an element integral with the carcass itself.

Viceversa l'estremità opposta dell'elemento di cui sopra è conformata come una pluralità di alette contigue disposte su una medesima circonferenza, destinate a curvarsi verso l'interno in corrispondenza dell'avvitamento su detto elemento di un dado munito di un prolungamento di forma sostanzialmente tronco-conica, che interferisce con le alette suddette. Vice versa, the opposite end of the above element is shaped as a plurality of contiguous fins arranged on the same circumference, destined to bend inwards in correspondence with the screwing on said element of a nut provided with a substantially shaped extension truncated cone, which interferes with the aforementioned fins.

Ciò determina una ostruzione parziale del condotto interno dell'elemento cavo ed il conseguente bloccaggio dei cavi contenuti al suo interno. This causes a partial obstruction of the internal duct of the hollow element and the consequent blocking of the cables contained within it.

Come elemento di arresto dell'avvitamento del foro è previsto un dado solidale alla superficie esterna della porzione filettata dell'elemento cavo, il cui posizionamento in battuta contro i bordi del foro evita la possibilità che l'elemento cavo possa penetrare ulteriormente entro il foro stesso. A nut integral with the external surface of the threaded portion of the hollow element is provided as a stop element for screwing the hole, the positioning of which abuts against the edges of the hole avoids the possibility that the hollow element can penetrate further into the hole itself. .

Questo sistema, benché efficace, comporta però alcune complicazioni di tipo costruttivo, che si ripercuotono ovviamente sul costo complessivo del dispositivo stesso. This system, although effective, however, involves some constructive complications, which obviously affect the overall cost of the device itself.

Bisogna infatti considerare che le carcasse per motori elettrici sono costruite da un numero molto grande di costruttori, che immettono sul mercato dei prodotti pressoché simili e con caratteristiche tecniche equivalenti, che tengono ovviamente conto delle norme vigenti in materia e pertanto l'acquirente di questi prodotti è attento soprattutto al prezzo di vendita della carcassa e pertanto qualunque accorgimento in grado di consentire la riduzione del costo di produzione della carcassa stessa è estremamente importante per poterne agevolare la vendita. It must in fact be considered that the casings for electric motors are built by a very large number of manufacturers, who place products on the market that are almost similar and with equivalent technical characteristics, which obviously take into account the regulations in force on the subject and therefore the purchaser of these products. he is especially attentive to the selling price of the carcass and therefore any expedient capable of allowing the reduction of the production cost of the carcass itself is extremely important in order to facilitate its sale.

In particolare, risulta relativamente costoso il fatto di dover realizzare un foro filettato sulla carcassa. In particular, the fact of having to make a threaded hole on the casing is relatively expensive.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo in grado di svolgere le funzioni sopra enunciate e che sia suscettibile di consentire una realizzazione più semplice e più economica rispetto ai dispositivi del tipo precedentemente descritto. Ciò si ottiene con la disposizione costruttiva che sarà descritta in dettaglio nel proseguo, facendo riferimento ad una forma particolare di realizzazione del trovato, resa a titolo di esempio non limitativo, con l'aiuto delle tavole di disegni allegate, dove: The object of the present invention is to provide a device capable of performing the functions set out above and which is capable of allowing a simpler and cheaper construction than devices of the type described above. This is achieved with the constructive arrangement which will be described in detail below, with reference to a particular embodiment of the invention, given by way of non-limiting example, with the help of the attached drawings, where:

le figure 1 e 2 (Tav. I) rappresentano due viste di una carcassa alla quale è applicato il dispositivo di cui al trovato. Figures 1 and 2 (Table I) show two views of a casing to which the device according to the invention is applied.

La fig. 3 (Tav. II) rappresenta una vista laterale del dispositivo di cui al trovato in posizione operativa. Fig. 3 (Table II) shows a side view of the device according to the invention in operative position.

La fig. 4 rappresenta una vista ingrandita del particolare IV di fig. 3. Fig. 4 shows an enlarged view of detail IV of fig. 3.

Le figure 5 e 6 rappresentano, rispettivamente, una vista laterale ed una vista frontale del dispositivo di cui al trovato, privo di un suo componente. Figures 5 and 6 represent, respectively, a side view and a front view of the device according to the invention, without one of its components.

Le figure 7 e 8 (Tav. Ili) rappresentano, rispettivamente, una vista frontale ed una vista laterale, di un elemento presente nel dispositivo di cui al trovato. Figures 7 and 8 (Table III) represent, respectively, a front view and a side view of an element present in the device according to the invention.

La fig. 9 rappresenta una vista ingrandita del particolare IX di cui alla fig. 8. Fig. 9 represents an enlarged view of the detail IX of fig. 8.

Nelle figure 1, 2 e 3 si vede che il trovato, che è atto ad essere applicato a carcasse 1 per motori elettrici, comprende, con modalità in sè note, un elemento cavo 2, a simmetria cilindrica, che presenta un tratto 3 filettato esternamente ed al cui interno vanno ad inserirsi i cavi elettrici. In figures 1, 2 and 3 it can be seen that the invention, which is adapted to be applied to casings 1 for electric motors, comprises, in per se known methods, a hollow element 2, with cylindrical symmetry, which has an externally threaded portion 3 and inside which the electric cables are inserted.

Su detto tratto filettato va ad impegnarsi un dado 4 da sistemare all'esterno della carcassa stessa, che ha anche la funzione di curvare verso l'interno le estremità dell'elemento cavo, determinando il bloccaggio dei cavi inseriti al suo interno. A nut 4 engages on said threaded portion to be placed on the outside of the casing itself, which also has the function of bending the ends of the hollow element inwards, thus blocking the cables inserted inside it.

Al termine del tratto filettato è presente un settore 5, di dimensioni maggiori rispetto a quelle del foro, il quale settore ha la funzione di limitare l'inserimento del dispositivo nel foro stesso. At the end of the threaded portion there is a sector 5, larger in size than the hole, which sector has the function of limiting the insertion of the device into the hole itself.

Come visibile nelle figure 5 e 6, l'estremità 7 dell'elemento cavo che va inserita nel foro praticato nella carcassa è di forma sostanzialmente quadrata; inoltre su due fianchi opposti di detta estremità sono presenti due scanalature 8, nelle quali sono suscettibili di infilarsi i lati paralleli 9 (fig. 7) di una struttura 10 a forma di "U". As can be seen in Figures 5 and 6, the end 7 of the hollow element which is to be inserted into the hole made in the casing is substantially square in shape; furthermore, on two opposite sides of said end there are two grooves 8, into which the parallel sides 9 (fig. 7) of a "U" -shaped structure 10 can be inserted.

All'atto pratico, dopo aver infilato l'elemento cavo nel foro praticato sulla carcassa, fino a che il settore 5 va a porsi in contatto con la superficie che circonda il foro, si provvedono ad infilare i lati 9 nelle scanalature 8, ciò che fa sì che l'elemento passacavo risulti bloccato in modo praticamente solidale alla carcassa del motore. In practice, after inserting the hollow element into the hole made on the casing, until the sector 5 comes into contact with the surface surrounding the hole, the sides 9 are inserted into the grooves 8, which causes the cable gland element to be blocked practically integral with the motor casing.

Ciò è ottenuto, come visibile in fig. 2, grazie al fatto che le scanalature 8 sono praticate sulla superficie dell'elemento cavo nella zona contigua a quella del foro praticato sulla carcassa. This is achieved, as can be seen in fig. 2, thanks to the fact that the grooves 8 are made on the surface of the hollow element in the area contiguous to that of the hole made on the casing.

Al fine di incrementare l'effetto di bloccaggio dell'elemento rispetto alla carcassa è possibile conformare i lati 9 in modo che presentino uno spessore gradualmente crescente (vedi figg. 2 e 8) a partire dall'estremità 11 che va ad inserirsi nella scanalatura, andando verso l'estremità 12 che va ad infilarsi per ultima nella scanalatura stessa. In order to increase the locking effect of the element with respect to the casing, it is possible to shape the sides 9 so that they have a gradually increasing thickness (see figs. 2 and 8) starting from the end 11 which enters the groove, going towards the end 12 which is last inserted into the groove itself.

In pratica questi lati fungono da elemento a cuneo, che tende gradualmente ad incrementare il grado di inserimento dell'elemento cavo all'interno del foro praticato sulla carcassa. In practice, these sides act as a wedge-shaped element, which gradually tends to increase the degree of insertion of the hollow element inside the hole made on the casing.

Come ulteriore accorgimento in grado di incrementare il grado di fissaggio dell’elemento cavo rispetto alla carcassa è possibile prevedere che le superfici dei lati 9, nonché quelle delle scanalature 8, che vengono a contrapporsi reciprocamente, siano munite di zigrinature o dentature, rispettivamente 13 e 14 (figg. 4 e 9). As a further expedient capable of increasing the degree of fixing of the hollow element with respect to the casing, it is possible to provide that the surfaces of the sides 9, as well as those of the grooves 8, which are mutually opposed, are provided with knurls or teeth, respectively 13 and 14 (figs. 4 and 9).

Dal punto di vista costruttivo il trovato presenta dei notevoli vantaggi rispetto ai dispositivi consimili di tipo noto. From the constructive point of view, the invention has considerable advantages with respect to similar devices of the known type.

Infatti, per la sua applicazione la carcassa deve essere semplicemente munita di un foro quadrato, ovviamente privo di alcuna filettatura, invece che del foro filettato presente normalmente. In fact, for its application the casing must simply be provided with a square hole, obviously without any thread, instead of the threaded hole normally present.

Per quanto riguarda specificatamente il dispositivo passacavo il suo costo è senz'altro comparabile a quello dei dispositivi consimili di tipo noto. As regards specifically the cable gland device, its cost is certainly comparable to that of similar devices of known type.

Infine, dal punto di vista funzionale, il dispositivo di cui al trovato si presta ad essere montato in modo estremamente semplice e rapido sulle carcasse dei motori elettrici. Finally, from the functional point of view, the device according to the invention is suitable for being mounted in an extremely simple and rapid manner on the casings of electric motors.

Claims

CLAIMS 1. CABLE GLAND DEVICE FOR CASE OF ELECTRIC MOTORS, comprising a cylindrical symmetrical hollow element (2), with an external threading section, into which the electric cables are inserted and which has one end that can be inserted into a hole specifically provided on an element integral with the casing itself, while the opposite end is shaped as a plurality of contiguous fins arranged on the same circumference, destined to bend inwards in correspondence with the screwing on said element (2) of a nut (4) equipped with an extension of substantially truncated cone shape, which interferes with the aforementioned fins, this causing a partial obstruction of the internal duct of the hollow element and the locking of the cables contained within it, the device being characterized by the fact that it has the threaded end in the substantially square-shaped hole, between said end and the external thread portion a sector is interposed (5) larger than that of the hole, said sector limiting the insertion of the device into the hole itself, being foreseen the presence, in correspondence of two opposite sides of the square-shaped end, of two grooves in which they are capable of insert the parallel sides (9) of a U-shaped structure (10).

2. DEVICE, according to claim 1, characterized in that the sides (9) of the structure (10) have a gradually increasing thickness, starting from the end (11) which goes into the grooves, going towards the opposite end (12).

3. DEVICE, according to claims 1 or 2, characterized in that both the lateral surfaces of the sides (9) of the U-shaped structure (10), and the sides of the grooves (8) against which they come into contact, have a surface knurled or toothed.