ITVI970055A1

ITVI970055A1 - FLUSHING MACHINE FOR PLASTERS AND CEMENTITIOUS CONGLOMERATES.

Info

Publication number: ITVI970055A1
Application number: IT97VI000055A
Authority: IT
Inventors: Diego Revelin
Original assignee: Revelin Evaristo & Figli Snc
Priority date: 1997-04-11
Filing date: 1997-04-11
Publication date: 1998-10-11
Also published as: IT1292976B1; ITVI970055A0

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente titolo :”SPIANATRICE PER INTONACI E CONGLOMERATI CEMENTIZI". Description of the patent for industrial invention entitled: ”FLAT MACHINE FOR CEMENT-BASED PLASTERS AND MIXERS”.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne una spianatrice per intonaci e conglomerati cementizi. The invention relates to a leveling machine for plasters and cement conglomerates.

E' noto che nel settore edile per eseguire la spianatura ed livellamento di superfici intonacate quali pareti 0 soffitti ed anche di conglomerati cementizi disposti su di una superficie orizzontale per realizzare pavimenti, vengono impiegate apposite pertiche che sono costituite da un elemento a prevalente sviluppo longitudinale che l’operatore sposta manualmente sulla superficie da livellare imprimendo ad esso una pluralità’ di oscillazioni. Spostando la pertica su tutta la superficie, si ottiene un'uniforme distribuzione dell'intonaco oppure del conglomerato cementizio che alla fine dell'operazione risulta spianato e livellato. It is known that in the construction sector to perform the leveling and leveling of plastered surfaces such as walls or ceilings and also of cement conglomerates arranged on a horizontal surface to create floors, special poles are used which consist of an element with a prevalent longitudinal development which the operator manually moves on the surface to be leveled by imparting a plurality of oscillations to it. By moving the pole over the entire surface, a uniform distribution of the plaster or of the cement conglomerate is obtained, which at the end of the operation is smoothed and leveled.

L’operazione, essendo eseguita manualmente, risulta piuttosto faticosa, soprattutto perche’ l’operatore e’ costretto a lavorare in condizioni scomode. The operation, being performed manually, is rather tiring, especially because the operator is forced to work in uncomfortable conditions.

Nel tentativo di ovviare a tale inconveniente e soprattutto per distendere conglomerati sul suolo, sono state realizzate pertiche vibranti le quali vengono mosse sulla superficie da levigare per il tramite di un’asta di manovra che ne facilita lo spostamento su tutta la superficie interessata, rendendo il lavoro piu’ rapido e soprattutto meno faticoso poiché' l'operatore lavora in posizione eretta. In an attempt to overcome this inconvenience and above all to spread conglomerates on the ground, vibrating poles have been created which are moved on the surface to be smoothed by means of a maneuvering rod that facilitates their movement over the entire affected surface, making the work faster and above all less tiring as the operator works in an upright position.

Sono anche note pertiche livellatrici oggetto dei depositi VI96A000103 e VI96A000164 a nome del medesimo depositante il presente brevetto, i quali descrivono una pertica costituita da una coppia di elementi allineati e coassiali a superficie piana che vengono spostati sulla superficie da livellare mediante un'asta e che vengono fatti oscillare secondo la direzione assiale. Also known are leveling poles object of deposits VI96A000103 and VI96A000164 in the name of the same depositor of this patent, which describe a pole consisting of a pair of aligned and coaxial flat surface elements which are moved on the surface to be leveled by means of a rod and which they are made to oscillate according to the axial direction.

Tutte le pertiche del tipo noto descritte presentano pero’ alcuni inconvenienti. However, all the poles of the known type described have some drawbacks.

Un primo inconveniente e’ costituito dal fatto che quando le pertiche vengono impiegate per livellare conglomerati cementizi disposti a pavimento, sul fronte di avanzamento della pertica si crea un accumulo di conglomerato che costringe l'operatore ad interrompere di tanto in tanto il lavoro e ad asportare tale materiale in eccesso con badili ed altri sistemi manuali. A first drawback is constituted by the fact that when the poles are used to level concrete conglomerates arranged on the floor, an accumulation of conglomerate is created on the advancement front of the pole which forces the operator to interrupt the work from time to time and to remove such excess material with shovels and other manual systems.

Un altro inconveniente e’ costituito dal fatto che dopo l’operazione di spianatura e di livellamento, il conglomerato cementizio deve, in taluni casi, risultare, oltre che perfettamente in piano, anche sufficientemente liscio, cosa che non e’ ottenibile impiegando le pertiche del tipo noto le quali, per loro natura, si limitano a realizzare una superficie livellata piana ma non perfettamente lisciata. Another drawback is constituted by the fact that after the flattening and leveling operation, the cement conglomerate must, in some cases, be not only perfectly level but also sufficiently smooth, which cannot be obtained using the poles of the known type which, by their nature, are limited to creating a level surface that is flat but not perfectly smooth.

Un ulteriore inconveniente e’ anche costituito dal fatto che qualora il conglomerato disteso a pavimento presenti una distribuzione disomogenea, impiegando le pertiche di tipo noto non e’ possibile realizzare in modo efficace e rapido un’uniforme ridistribuzione del conglomerato stesso, ottenendo una superficie perfettamente livellata. A further drawback is also constituted by the fact that if the conglomerate lying on the floor has an uneven distribution, using known poles it is not possible to effectively and quickly achieve a uniform redistribution of the conglomerate itself, obtaining a perfectly level surface. .

Non ultimo inconveniente e’ anche costituito dal fatto che le pertiche livellanti del tipo noto presentano difficolta' ad essere spostate per trascinamento sulla superficie dopo il livellamento ed anzi c’e’ il pericolo che, a lavoro ultimato, il loro spostamento per strisciamento possa danneggiare la superficie appena ottenuta. Per tali motivi e’ necessario che a lavoro ultimato gli operatori intervengano in coppia sollevando la pertica e spostandola dalla zona di lavoro. Not the least drawback is also constituted by the fact that the leveling poles of the known type have difficulties in being moved by dragging on the surface after leveling and indeed there is the danger that, once the work is completed, their movement by sliding can damage the surface just obtained. For these reasons, it is necessary for the operators to intervene in pairs when the work is completed, lifting the pole and moving it from the work area.

La presente invenzione intende superare tutti gli inconvenienti citati. The present invention intends to overcome all the aforementioned drawbacks.

in particolare e’ uno degli scopi dell’invenzione di realizzare una spianatrice per conglomerati cementizi disposti al suolo che consenta di realizzare la spianatura del conglomerato stesso senza che sul fronte di lavoro si creino accumuli di conglomerato cementizio. in particular, it is one of the purposes of the invention to create a leveling machine for cement conglomerates placed on the ground that allows to make the leveling of the conglomerate itself without creating accumulations of cement conglomerate on the working front.

E’ un ulteriore scopo che la spianatrice dell’invenzione permetta di ottenere una superficie che, oltre ad essere spianata, sia anche liscia. It is a further purpose that the flattening machine of the invention allows to obtain a surface which, in addition to being flattened, is also smooth.

E’ un altro scopo che la spianatrice dell’invenzione permetta di ridistribuire in modo uniforme il conglomerato su tutta la superficie consentendo di livellarlo soprattutto in quelle zone ove esso, casualmente, viene depositato in quantità’ maggiore. It is another purpose that the flattening machine of the invention allows to uniformly redistribute the conglomerate over the entire surface, allowing it to be leveled especially in those areas where it is accidentally deposited in greater quantities.

E’ non ultimo scopo che la spianatrice dell'invenzione sia facilmente spostabile per trascinamento da parte di un solo operatore sulla superficie livellata e lisciata senza che la superficie stessa venga danneggiata. Not least purpose is that the leveling machine of the invention can be easily moved by dragging by a single operator on the leveled and smoothed surface without damaging the surface itself.

Gli scopi detti sono raggiunti con la realizzazione di una spianatrice per il livellamento di intonaci e/o di conglomerati che in accordo con la rivendicazione principale comprende: The above purposes are achieved with the realization of a leveling machine for leveling plasters and / or conglomerates which in accordance with the main claim comprises:

un corpo spianante a sviluppo prevalentemente longitudinale provvisto di almeno una superficie piana posta a contatto con la superficie di detto intonaco e/o di conglomerato da livellare; a leveling body with a prevalently longitudinal development provided with at least one flat surface placed in contact with the surface of said plaster and / or conglomerate to be leveled;

- mezzi di azionamento atti a porre in rapido movimento detto corpo spianante rispetto a detta superficie da livellare; - mezzi di manovra atti a spostare detta spianatrice su detta superficie, ed e’ caratterizzata dal fatto di comprendere almeno un albero rotante fissato longitudinalmente a detto corpo spianante sul fronte di lavoro, connesso a mezzi meccanici atti a porlo in rotazione attorno al proprio asse longitudinale e provvisto di una pluralità’ di pale radiali disposte sulla sua superficie laterale atte ad allontanare, per forza centrifuga, detto intonaco e/o detto conglomerato che si accumula in eccesso sul fronte di lavoro durante l'avanzamento di detta spianatrice. - actuation means suitable for rapidly moving said leveling body with respect to said surface to be leveled; - maneuvering means adapted to move said leveling machine on said surface, and is characterized by the fact of comprising at least one rotating shaft fixed longitudinally to said leveling body on the working front, connected to mechanical means able to rotate it around its longitudinal axis and provided with a plurality of radial blades arranged on its lateral surface adapted to remove, by centrifugal force, said plaster and / or said conglomerate which accumulates in excess on the working front during the advancement of said leveling machine.

Secondo una preferita forma di realizzazione il corpo spianante che compone detta spianatrice e' costituito da una pertica a vibrazione. According to a preferred embodiment, the leveling body which composes said leveling machine is constituted by a vibration pole.

Secondo una variante esecutiva di detta preferita forma di realizzazione la spianatrice dell’invenzione comprende anche un rullo cilindrico a superficie liscia disposto dalla parte opposta di detto albero rotante a palette radiali e fissato parallelamente a detto corpo spianante per il tramite di supporti di estremità’ atti a consentirne la rotazione, atto a lisciare la superficie di detto intonaco o conglomerato resa piana da detto corpo spianante. According to a variant embodiment of said preferred embodiment, the leveling machine of the invention also comprises a cylindrical roller with a smooth surface arranged on the opposite side of said rotating shaft with radial blades and fixed parallel to said leveling body by means of suitable end supports. to allow its rotation, suitable for smoothing the surface of said plaster or conglomerate made flat by said leveling body.

Detto rullo cilindrico e’ folle e può’ ruotare liberamente attorno al proprio asse longitudinalmente sui supporti che lo collegano a detto corpo spianante oppure, in alternativa, essò può’ essere provvisto di mezzi di motorizzazione atti a porlo in rotazione attorno al proprio asse longitudinale. Said cylindrical roller is idle and can rotate freely around its axis longitudinally on the supports that connect it to said flattening body or, alternatively, it can be provided with motorization means suitable to rotate it around its longitudinal axis.

Detti mezzi di motorizzazione possono essere autonomi oppure cinematicamente connessi ai medesimi mezzi che pongono in rotazione detto albero rotante a pale radiali. Said motorization means can be autonomous or kinematically connected to the same means that rotate said rotating shaft with radial blades.

Secondo un’altra variante esecutiva, all’estremità’ di detto corpo spianante possono essere applicati cingoli avvolti su una coppia di rulli distanziati tra loro, atti a conferire maggiore stabilita’ all'avanzamento della spianatrice ed a favorire l’uniforme distribuzione dell'intonaco prelevandolo da zone ove e’ concentrato in quantità’ maggiore distribuendolo uniformemente. According to another executive variant, at the end of said leveling body, tracks can be applied wound on a pair of rollers spaced apart, designed to give greater stability to the advancement of the leveling machine and to favor the uniform distribution of the plaster. taking it from areas where it is concentrated in greater quantities, distributing it evenly.

Anche detti cingoli possono ruotare folli su detti rulli tra i quali sono avvolti oppure possono essere posti in rotazione da mezzi autonomi oppure possono essere cinematicamente connessi ai medesimi mezzi che portano in rotazione detto albero rotante a pale radiali. Also said tracks can rotate idly on said rollers between which they are wound or they can be set in rotation by autonomous means or can be kinematically connected to the same means that rotate said rotating shaft with radial blades.

Vantaggiosamente la spianatrice dell’invenzione oltre a realizzare una superficie livellata e liscia, consente anche una migliore ridistribuzione dell’intonaco su tutta la superficie anche in quei casi in cui, a fronte di una distribuzione molto disomogenea, e’ impossibile intervenire con le pertiche di tipo noto. Advantageously, the leveling machine of the invention in addition to providing a leveled and smooth surface, also allows a better redistribution of the plaster over the entire surface even in those cases in which, in the face of a very uneven distribution, it is impossible to intervene with the poles of known type.

Altrettanto vantaggiosamente l'applicazione del rullo cilindrico da solo o in combinazione con la presenza dei cingoli di estremità’, favorisce lo spostamento per trascinamento manuale della spianatrice direttamente sulla superficie appena lavorata e da parte di un solo operatore. Ancora vantaggiosamente l’eventuale applicazione di mezzi di motorizzazione autonomi alla variante realizzativa che prevede l’applicazione di cingoli di estremità’, può’ consentire alla spianatrice di muoversi autonomamente sulle superfici da lisciare, eventualmente comandata tramite telecomando. Equally advantageously, the application of the cylindrical roller alone or in combination with the presence of the end tracks', favors the movement by manual dragging of the leveling machine directly on the surface just worked and by a single operator. Still advantageously, the possible application of autonomous motorization means to the variant construction which involves the application of end tracks', can allow the leveling machine to move autonomously on the surfaces to be smoothed, possibly controlled by remote control.

Gli scopi ed ì vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell’invenzione data a titolo indicativo ma non limitativo e rappresentata nelle allegate tavole di disegno ove: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention given as an indication but not as a limitation and represented in the attached drawing tables where:

- in fig. 1 si osserva la spianatrice dell’invenzione in rappresentazione assonometrica; - in fig. 1 shows the leveling machine of the invention in axonometric representation;

- in fig. 2 si osserva la spianatrice di fig. 1 in vista laterale; in fig. 3 si osserva una variante esecutiva della spianatrice dell’invenzione; - in fig. 2 shows the leveling machine of fig. 1 in side view; in fig. 3 shows an executive variant of the leveling machine of the invention;

- in fig. 4 si osserva la vista laterale della variante esecutiva della spianatrice dell’invenzione rappresentata in fig. 3; - in fig. 4 shows the side view of the executive variant of the leveling machine of the invention represented in fig. 3;

- in fig. 5 si osserva un’ulteriore variante esecutiva della spianatrice dell’invenzione; - in fig. 5 shows a further executive variant of the leveling machine of the invention;

- in fig. 6 si osserva la vista laterale dell’ulteriore variante esecutiva della spianatrice dell’invenzione rappresentata in fig. 5; - in fig. 6 shows the side view of the further executive variant of the leveling machine of the invention represented in fig. 5;

- in fig. 7 si osserva un’altra variante esecutiva della spianatrice dell'invenzione; - in fig. 7 shows another executive variant of the leveling machine of the invention;

- in fig. 8 si osserva la vista laterale dell’altra variante esecutiva della spianatrice dell'invenzione rappresentata in fig. 7; - in fig. 8 shows the side view of the other executive variant of the leveling machine of the invention represented in fig. 7;

- in fig. 9 si osserva un’ulteriore variante esecutiva della spianatrice dell’invenzione. - in fig. 9 shows a further executive variant of the leveling machine of the invention.

Come si osserva nelle figg. 1 e 2 la spianatrice dell’invenzione, complessivamente indicata con 1 , comprende: As can be seen in figs. 1 and 2 the leveling machine of the invention, indicated as a whole with 1, includes:

- un corpo spianante 2 a sviluppo prevalentemente longitudinale, provvisto di una superficie piana 21 posta a contatto con la superficie 3 dell'intonaco oppure del conglomerato cementizio o di altro materiale da livellare; - mezzi di azionamento di detto corpo spianante 2, in questo caso costituiti da un vibratore 22 atto a porre in rapido movimento il corpo spianante 2; - a leveling body 2 with mainly longitudinal development, provided with a flat surface 21 placed in contact with the surface 3 of the plaster or of the cement conglomerate or other material to be leveled; - means for actuating said leveling body 2, in this case constituted by a vibrator 22 adapted to make the leveling body 2 move rapidly;

- mezzi di manovra atti a spostare detta spianatrice su detta superficie 3 e costituiti da un’asta 7 manovrabile manualmente da parte dell’operatore per il tramite di un’impugnatura 71 . - maneuvering means suitable for moving said leveling machine on said surface 3 and consisting of a rod 7 that can be manually maneuvered by the operator through a handle 71.

Si precisa che in tale forma esecutiva il corpo spianante 2 e’ costituito da una pertica a vibrazione ma in differenti forme esecutive tale elemento spianante potrà’ essere costituito anche da una pertica ad oscillazione, per esempio del tipo descritto nei già’ citati brevetti VI96A000103 e VI96A000164 a nome del medesimo depositante la presente invenzione. Si osserva che longitudinalmente a detto corpo spianante 2 e sul lato di avanzamento e’ fissato longitudinalmente un albero rotante 4 che e’ connesso a mezzi meccanici, complessivamente indicati con 5 atti a porlo in rotazione attorno al proprio asse longitudinale 41 , il quale e' provvisto di una pluralità' di pale radiali 42 disposte sulla sua superficie laterale le quali, ruotando nel verso orario 43, allontanano per forza centrifuga l'intonaco oppure il conglomerato cementizio 60 che si accumula in eccesso sul fronte di lavoro 6 durante l’avanzamento della spianatrice 1 in direzione 61 . It should be noted that in this embodiment the leveling body 2 is constituted by a vibration pole but in different embodiments this leveling element may also be constituted by an oscillating pole, for example of the type described in the aforementioned patents VI96A000103 and VI96A000164 in the name of the same depositor of the present invention. It can be observed that longitudinally to said flattening body 2 and on the feed side a rotating shaft 4 is longitudinally fixed which is connected to mechanical means, indicated as a whole with 5 suitable to make it rotate around its own longitudinal axis 41, which is provided with a plurality of radial blades 42 arranged on its lateral surface which, rotating in the clockwise direction 43, move away the plaster or the cement conglomerate 60 which accumulates in excess on the working front 6 during the advancement of the leveler 1 in direction 61.

Preferibilmente un carter di protezione 9 viene posto al di sopra di detto albero rotante 4 quale misura antinfortunistica per evitare il contatto con le pale radiali 42. Preferably a protective casing 9 is placed above said rotating shaft 4 as an accident prevention measure to avoid contact with the radial blades 42.

Pertanto durante il lavoro di spianatura, l’operatore non deve intervenire per rimuovere il conglomerato 60 in eccesso che si accumula sul fronte di lavoro poiché’ questo viene continuamente spostato in avanti dall'azione delle pale rotanti 42. Therefore, during the leveling work, the operator does not have to intervene to remove the excess conglomerate 60 that accumulates on the work front since this is continuously moved forward by the action of the rotating blades 42.

Per quanto concerne detti mezzi meccanici 5 atti a porre in rotazione detto albero rotante 4 provvisto di pale radiali 42, essi comprendono un riduttore 53 collegato all’estremità’ dell’asta di manovra 7 che viene posto in rotazione per il tramite di un elemento flessibile 52 disposto internamente all’asta di manovra 7 stessa e che riceve il moto da un motore elettrico 51 fissato all’estremità’ dell’asta di manovra 7 medesima. As regards said mechanical means 5 adapted to rotate said rotating shaft 4 provided with radial blades 42, they comprise a reducer 53 connected to the end of the operating rod 7 which is rotated by means of a flexible element 52 arranged inside the operating rod 7 itself and which receives motion from an electric motor 51 fixed to the end of the operating rod 7 itself.

In alternativa il motore elettrico che pone in rotazione il riduttore anziché’ essere montato all’estremità’ dell’asta di manovra 7, potrà’ anche essere montato direttamente sul riduttore 53 stesso secondo una configurazione non rappresentata nel disegno. Alternatively, the electric motor that rotates the reducer instead of being mounted at the end of the maneuver rod 7, can also be mounted directly on the reducer 53 itself according to a configuration not shown in the drawing.

Una variante esecutiva delia spianatrice dell'invenzione e’ rappresentata nelle figg. 3 e 4, ove la spianatrice e’ indicata complessivamente con 10 e dove si osserva che e’ provvista di un rullo cilindrico 8 disposto dalla parte opposta di detto albero rotante 4 provvisto di pale radiali 42, fissato parallelamente a detto corpo spianante 2 per il tramite di supporti di estremità’ 81 atti a consentirne la rotazione attorno al proprio asse longitudinale 82. An executive variant of the leveling machine of the invention is shown in figs. 3 and 4, where the leveling machine is indicated as a whole with 10 and where it is observed that it is provided with a cylindrical roller 8 arranged on the opposite side of said rotating shaft 4 provided with radial blades 42, fixed parallel to said leveling body 2 for the by means of end supports 81 adapted to allow rotation about its own longitudinal axis 82.

Tale rullo cilindrico 8, durante l’avanzamento della spianatrice 10, svolge un'azione lisciante su tutta la superficie 3 la quale viene quindi prima spianata dal corpo spianante 2 ed immediatamente dopo lisciata dal rullo cilindrico 8 mentre l'albero rotante 4, con le proprie palette radiali 42, mantiene libero il fronte di lavoro dall’accumulo di materiale. This cylindrical roller 8, during the advancement of the leveling machine 10, performs a smoothing action on the whole surface 3 which is then first leveled by the leveling body 2 and immediately after smoothed by the cylindrical roller 8 while the rotating shaft 4, with the own radial vanes 42, keeps the working front free from material accumulation.

Detto rullo cilindrico 8 potrà’ essere indifferentemente folle oppure potrà’ essere cinematicamente connesso ai medesimi mezzi 5 che pongono in rotazione detto albero rotante 4 provvisto di palette radiali 42 per il tramite di cinematismi di ì; Said cylindrical roller 8 may be indifferently idle or may be kinematically connected to the same means 5 which rotate said rotating shaft 4 provided with radial vanes 42 by means of kinematics of ì;

trasmissione della rotazione oppure potrà' essere provvisto di mezzi meccanici di rotazione propri. rotation transmission or it may be provided with its own mechanical rotation means.

Un’altra variante esecutiva della spianatrice dell’invenzione e' rappresentata nelle figg. 5 e 6 ove la spianatrice e’ indicata complessivamente con 20 e dove si osserva che essa e’ costituita dalla spianatrice dell'invenzione secondo la forma esecutiva rappresentata nelle figg. 1 e 2 che comprende l’elemento spianante 2 e l’albero rotante 4 provvisto di pale radiali 42, ove in corrispondenza di ciascuna estremità' del corpo spianante 2, e’ disposto un cingolo 91 avvolto su una coppia di rulli 92 applicati ad un supporto 93 fissato all’estremità’ del corpo spianante 2 stesso. Another executive variant of the leveling machine of the invention is represented in figs. 5 and 6 where the leveling machine is indicated as a whole with 20 and where it is observed that it is constituted by the leveling machine of the invention according to the embodiment shown in figs. 1 and 2 which comprises the leveling element 2 and the rotating shaft 4 provided with radial blades 42, where at each end of the leveling body 2 there is a track 91 wound on a pair of rollers 92 applied to a support 93 fixed to the end of the leveling body 2 itself.

La presenza di tali cingoli 91 mantiene piu' stabile la spianatrice 20 durante l’avanzamento nella direzione di lavoro 61 e permette anche di spianare la superficie di lavoro 3 in quelle zone nelle quali si nota un maggiore accumulo di materiale, infatti la maggior superficie di contatto offerta dai cingoli 91 consente, facendo passare e ripassare sulla stessa zona la spianatrice ed esercitando manualmente tramite l’asta di manovra una particolare pressione in corrispondenza della zona ove e’ presente il maggiore accumulo di materiale, di ottenere un effetto spianante localizzato, cosa altrimenti impossibile con le spianatrici realizzate secondo le configurazioni precedentemente descritte oppure impiegando le pertiche livellanti di tipo noto. The presence of these tracks 91 keeps the leveling machine 20 more stable during the advancement in the working direction 61 and also allows the working surface 3 to be leveled in those areas in which a greater accumulation of material is noted, in fact the greater surface of contact offered by the tracks 91 allows, by passing and passing the leveler over the same area and manually exerting a particular pressure through the maneuver rod in correspondence with the area where there is the greatest accumulation of material, to obtain a localized leveling effect, which otherwise impossible with the leveling machines made according to the configurations described above or using the leveling poles of the known type.

Un’altra variante esecutiva della spianatrice dell’invenzione e’ rappresentata nelle figg. 7 ed 8 ove e’ indicata complessivamente con 30 e dove si osserva che la spianatrice e’ costituita sostanzialmente dalla spianatrice dell’invenzione realizzata secondo la variante precedentemente descritta e rappresentata nelle figg. 5 e 6 ove frontalmente ai cingoli 91 e’ disposto il rullo lisciatore 8 che consente di ottenere la spianatura della superficie 3 in lavorazione. Another executive variant of the leveling machine of the invention is represented in figs. 7 and 8 where it is indicated as a whole with 30 and where it is observed that the leveling machine is substantially constituted by the leveling machine of the invention made according to the variant previously described and represented in figs. 5 and 6 where the smoothing roller 8 is arranged in front of the tracks 91 which allows to obtain the leveling of the surface 3 being processed.

Anche in tale variante esecutiva i cingoli 91 ed il rullo lisciatore 8 possono essere folli oppure possono essere comandati dai medesimi mezzi 5 di rotazione dell’albero 4 provvisto delle palette radiali 42 oppure possono essere provvisti di mezzi di rotazione autonomi, per entrambi oppure per ciascuno di essi. Also in this embodiment variant the tracks 91 and the smoothing roller 8 can be idle or they can be controlled by the same rotation means 5 of the shaft 4 provided with the radial vanes 42 or they can be provided with autonomous rotation means, for both or for each. of them.

Tutte le varianti esecutive della spianatrice descritte, possono essere provviste di un'asta di manovra telescopica come rappresentato in fig. 9 indicata complessivamente con 70, la quale facilita la manovra della spianatrice da parte dell’operatore in corrispondenza di muri o angoli in quanto questi, facendo rientrare a piacere gli elementi 71 che compongono l’asse di manovra, e' facilitato nei suoi movimenti. In tal caso il motore 50 di rotazione dell’albero rotante 4 provvisto di palette 42 e’ calettato direttamente al riduttore 53. All the executive variants of the leveling machine described can be provided with a telescopic operating rod as shown in fig. 9 indicated as a whole with 70, which facilitates the maneuver of the leveler by the operator in correspondence with walls or corners as these, by making the elements 71 that make up the axis of maneuver retract as desired, are facilitated in its movements. In this case the rotation motor 50 of the rotating shaft 4 provided with vanes 42 is directly keyed to the reducer 53.

Come già’ detto, in tutte le varianti descritte i rulli cilindrici lisciatori oppure i cingoli laterali possono essere folli oppure possono essere comandati mediante cinematismi non rappresentati nelle figure, essendo collegati sia agii stessi mezzi meccanici di rotazione dell’albero rotante provvisto di palette radiali oppure a mezzi di rotazione propri. As already said, in all the variants described, the cylindrical smoothing rollers or the lateral tracks can be idle or can be driven by kinematic mechanisms not shown in the figures, being connected both to the same mechanical rotation means of the rotating shaft provided with radial vanes or with its own means of rotation.

Particolarmente utile può’ risultare una realizzazione che prevede la motorizzazione della variante della spianatrice provvista di cingoli alle estremità' e di rullo lisciatore nel quale caso con l'adozione di un sistema di telecomando, la spianatrice può' essere resa autonoma nel movimento e può’ essere spostata sulle superfici da lavorare senza l’intervento dell’operatore. Particularly useful can be an embodiment that provides for the motorization of the variant of the leveling machine equipped with tracks at the ends' and a smoothing roller in which case with the adoption of a remote control system, the leveling machine can 'be made autonomous in movement and can' be moved on the surfaces to be worked without the intervention of the operator.

Tutte le varianti esecutive viste, comunque, data la presenza dei cingoli oppure del rullo cilindrico lisciatore oppure di entrambi consentono, a finitura della superficie ultimata, un facile trasporto a traino della spianatrice stessa da parte di un unico operatore, senza il pericolo che questa, nel suo movimento, danneggi la superficie appena realizzata. All the executive variants seen, however, given the presence of the tracks or the cylindrical smoothing roller or both allow, once the surface is finished, an easy towing transport of the leveling machine by a single operator, without the danger that this, in its movement, you damage the newly created surface.

Si comprende quindi che la spianatrice dell’invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. It is therefore understood that the flattening machine of the invention achieves all the intended purposes.

In fase esecutiva alla spianatrice dell’invenzione potranno essere apportate modifiche soprattutto per quanto concerne i cinematismi atti a porre in rotazione i cingoli, il rullo lisciatore oppure l’albero rotante provvisto di palette radiali. E’ evidente inoltre che la spianatrice dell'invenzione potrà' essere realizzata con misure qualsivoglia. During the execution phase, modifications may be made to the invention smoothing machine, especially as regards the kinematics designed to rotate the tracks, the smoothing roller or the rotating shaft equipped with radial vanes. It is also evident that the leveling machine of the invention can be made with any size whatsoever.

Altre varianti non citate che si dovessero comunque apportare alla spianatrice dell'invenzione e che siano basate sulla medesima idea di soluzione descritta, sono da intendersi tutte protette dal presente brevetto. Other variants not mentioned which should in any case be made to the leveling machine of the invention and which are based on the same idea of solution described, are all to be understood as protected by the present patent.

Claims

CLAIMS 1) Leveling machine (1; 10; 20; 30) for leveling plasters and / or conglomerates comprising: - a leveling body (2) with mainly longitudinal development provided with at least one flat surface (21) placed in contact with the surface (3) of said plaster and / or conglomerate to be leveled; - actuation means (22) adapted to rapidly move said leveling body (2) with respect to said surface (3) to be leveled; - maneuvering means (7; 70) adapted to move said leveling machine (1; 10; 20; 30) on said surface (3), characterized in that it comprises at least one rotating shaft (4) fixed longitudinally to said leveling body (2 ) on the working front (6), connected to mechanical means (5; 50) able to rotate it around its longitudinal axis (41) and provided with a plurality of radial blades (42) arranged on its lateral surface suitable for removing, by centrifugal force, said plaster and / or said conglomerate (60) which accumulates in excess on the working front (6) during the advancement of said leveling machine (1; 10; 20; 30).

2) Leveling machine (10) according to claim 1) characterized in that it has at least one cylindrical roller (8) arranged on the opposite side of said rotating shaft (4) with radial blades (42) and fixed parallel to said leveling body (2) by means of end supports' (81) adapted to allow its rotation around the longitudinal axis (82), said at least one cylindrical roller (8) being able to smooth the surface (3) of said plaster and / or conglomerate made flat by said leveling body (2) during the advancement of said leveling machine (10).

3) Leveling machine (20; 30) according to claim 1) or 2) characterized in that it is provided with a pair of tracks (91) arranged at the ends of said leveling body (2), each of said tracks (91) being wound in a ring on a pair of rollers (92) supported by a support (93) fixed to the end of said leveling body (2).

4) Leveling machine (30) according to claim 3) characterized in that it is provided with at least one cylindrical roller (8) arranged in front of said tracks (91) fixed parallel to said leveling body (2) by means of end supports' (81) adapted to allow its rotation around its own longitudinal axis (82), said cylindrical roller (8) being able to smooth the surface (3) of said plaster and / or said conglomerate, made flat by said leveling body (2 ) during the advancement of said leveling machine (30).

5) Leveling machine (10; 30) according to claim 2) or 4) characterized by the fact that said cylindrical roller (8) is idle with respect to its longitudinal axis (82) around which it rotates.

6) Leveling machine (10; 30) according to claim 2) or 4) characterized by the fact that said cylindrical roller (8) is mechanically connected to rotation means.

7) Leveling machine (20; 30) according to claim 3) characterized in that said rollers (92) between which each of said tracks (91) is wound, are idle with respect to their axis of rotation.

8) Leveling machine (20; 30) according to claim 3) characterized by the fact that at least one of said rollers (92) between which each of said tracks (91) is wound is mechanically connected to mechanical means able to rotate it .

9) Leveling machine (1; 10; 20; 30) according to claim 1) characterized by the fact that said mechanical means (5) adapted to rotate said rotating shaft (4) provided with said radial vanes (42) consist of a reducer (53) mechanically connected coaxially to said rotating shaft (4), said reducer (53), by means of flexible mechanical means (52) for transmitting motion, is mechanically connected to an electric motor (51) fixed to said means to maneuver (7; 70).

10) Leveling machine (1; 20; 20; 30) according to claim 1) characterized by the fact that said actuation means suitable for rapidly moving said leveling body (2) with respect to said surface to be leveled (3) consist of a electric vibrator (22) fixed to said leveling body (2).

11) Leveling machine (1; 10; 20; 30) according to claim 1) characterized by the fact that said rotating shaft (4) provided with radial blades (42) is covered by means of a protection (9) fixed to said body leveling element (2), which covers said rotating shaft (4) along its entire longitudinal length.

12) Leveling machine (1; 10; 20; 30) according to claim 9) characterized by the fact that said operating means consist of a rod (7; 70) inside which flexible mechanical transmission means (52) are arranged through of the motion from said electric motor (51) to the reducer (53).

13) Leveling machine (1; 10; 20; 30) according to claim 12) characterized by the fact that said rod (70) is a telescopic rod being composed of a plurality of elements (71) falling into each other .

14) Leveling machine (1; 10; 20; 30) according to claim 1) characterized by the fact that said maneuvering means consist of a remote control applied to said leveling machine, interacting with a transmission device that can be operated by the operator.