ITVI20120129A1

ITVI20120129A1 - DEVICE FOR HANDLING VEHICLE COVER SHEETS

Info

Publication number: ITVI20120129A1
Application number: IT000129A
Authority: IT
Inventors: Andrea Pieriboni
Original assignee: Cramaro Tarpaulin Systems Srl
Priority date: 2012-06-01
Filing date: 2012-06-01
Publication date: 2013-12-02

Description

DISPOSITIVO PER LA MOVIMENTAZIONE DEI DEVICE FOR THE HANDLING OF

TELONI DI COPERTURA DI VEICOLI VEHICLE COVER SHEETS

La presente invenzione concerne un dispositivo per la movimentazione dei teloni centinati di copertura e/o protezione dei veicoli; tali teloni sono notoriamente atti ad essere accoppiati, in modo particolare sebbene non esclusivo, al cassone o pianale di carico dei veicoli o mezzi di trasporto della merce, quali rimorchi, semirimorchi, autotreni, autosnodati, autoarticolati, autocarri, carri ferroviari e simili. Quantunque la presente invenzione sia descritta con specifico riferimento ad un mezzo di trasporto, il concetto inventivo qui espresso si intende applicabile anche ad altre suddette situazioni applicative. The present invention relates to a device for moving the tarpaulins for covering and / or protecting vehicles; such tarpaulins are known to be coupled, in a particular but not exclusive way, to the loading bed or platform of vehicles or means of transporting the goods, such as trailers, semi-trailers, road trains, articulated lorries, articulated lorries, lorries, railway wagons and the like. Although the present invention is described with specific reference to a means of transport, the inventive concept expressed herein is intended to be applicable also to other aforementioned application situations.

E' noto che i cassoni scoperti dei camion o i cassoni stazionari di contenimento della merce vengono frequentemente equipaggiati con un telone di copertura, sostenuto da centine trasversali, che scorrono sui bordi del cassone di carico retrostante la cabina motrice di guida di autocarri, autotreni, autoarticolati e mezzi similari. It is known that the uncovered bodies of the trucks or the stationary bodies for containing the goods are frequently equipped with a cover sheet, supported by transversal ribs, which slide on the edges of the loading body behind the driving cab of trucks, lorries, articulated vehicles. and similar means.

Le centine scorrevoli, trainate da un sistema di funi, permettono la chiusura del telone (e quindi la copertura del carico trasportato) o la sua apertura su tre lati (con il telone e le centine impacchettate sul lato del cassone corrispondente alla cabina motrice di guida del veicolo), per il carico e lo scarico della merce, in modo sostanzialmente semplice e rapido. The sliding ribs, pulled by a system of ropes, allow the tarpaulin to close (and therefore to cover the transported load) or to open it on three sides (with the tarpaulin and ribs packed on the side of the body corresponding to the driving cab of the vehicle), for loading and unloading the goods, in a substantially simple and rapid way.

Esempi di questi dispositivi di movimentazione di tipo noto sono descritti nei documenti brevettuali anteriori EP1529671A2, EP1738946A1 e EP1884386A2. Examples of these known type handling devices are described in the prior patent documents EP1529671A2, EP1738946A1 and EP1884386A2.

I suddetti dispositivi di movimentazione sono sostanzialmente di due tipi, vale a dire ad albero passante e con due anelli di fune oppure a fune unica. La prima tipologia prevede l'impiego di staffe di sostegno di un albero motore, montato sul lato corto del cassone, in prossimità della cabina di guida. The aforesaid handling devices are substantially of two types, namely with a through shaft and with two rope rings or with a single rope. The first type involves the use of support brackets for a drive shaft, mounted on the short side of the body, near the driver's cabin.

L'albero motore aziona rispettive pulegge motrici, poste alle estremità, che movimentano le funi disposte secondo i lati più lunghi del cassone del veicolo. The drive shaft drives respective drive pulleys, located at the ends, which move the ropes arranged along the longer sides of the vehicle body.

Alternativamente, è possibile impiegare un solo anello di fune, che viene rinviato tutto attorno al cassone con varie pulegge di rinvio e che viene incrociato in almeno un punto, in modo da ottenere due tratti di fune che scorrono nel medesimo verso. Alternatively, it is possible to use a single ring of rope, which is conveyed all around the body with various transmission pulleys and which is crossed in at least one point, so as to obtain two sections of rope which slide in the same direction.

Tuttavia tali soluzioni presentano alcuni inconvenienti quale quello relativo agli ingombri di installazione fra la cabina di guida ed il cassone e/o quello relativo all'impiego di numerose pulegge di rinvio. Altri dispositivi prevedono l'utilizzo di una struttura di supporto montata o realizzata superiormente al cassone del veicolo, che include i mezzi motori e/o i mezzi di trasmissione atti a trasmettere la forza motrice rotazionale alle pulegge motrici. However, these solutions have some drawbacks such as that relating to the overall dimensions of installation between the driver's cab and the body and / or that relating to the use of numerous transmission pulleys. Other devices provide for the use of a support structure mounted or made above the vehicle body, which includes the motor means and / or the transmission means suitable for transmitting the rotational driving force to the driving pulleys.

La suddetta struttura può comprendere un telaio che si estende trasversalmente al cassone e che è atto ad essere amovibilmente fissato superiormente al cassone. La struttura può altresì integrare almeno una centina per sostenere il telone ed evitare ogni discontinuità nella struttura delle centine disposte sul cassone. I mezzi di trasmissione possono comprendere un albero di trasmissione montato rotabilmente sulla suddetta struttura e trasversalmente al cassone. The aforesaid structure can comprise a frame which extends transversely to the body and which is adapted to be removably fixed above the body. The structure can also integrate at least one rib to support the sheet and avoid any discontinuity in the structure of the ribs arranged on the caisson. The transmission means can comprise a transmission shaft rotatably mounted on the aforesaid structure and transversely to the body.

Tale albero di trasmissione può essere suddiviso in segmenti articolati tra loro mediante giunti cardanici e/o accoppiato alle pulegge motrici tramite un pignone ingranato nella dentatura delle suddette pulegge. This transmission shaft can be divided into segments articulated to each other by means of cardan joints and / or coupled to the driving pulleys by means of a pinion engaged in the toothing of the aforesaid pulleys.

Inoltre, è possibile impiegare altri sistemi di movimentazione, quali cinghie, catene, cinematismi, ecc., e/o distinti mezzi motori per ciascuna delle pulegge motrici per poterle mettere in rotazione in modo indipendente l'una dall'altra e/o mezzi di sincronizzazione per sincronizzare la rotazione delle pulegge motrici ed ottenere così un moto controllato. Tuttavia, è evidente che anche tali accorgimenti costruttivi comportano pur sempre un aumento della complessità costruttiva dei dispositivi di movimentazione, del relativo ingombro e dei relativi tempi e costi di produzione e montaggio. Furthermore, it is possible to use other handling systems, such as belts, chains, kinematic mechanisms, etc., and / or separate motor means for each of the driving pulleys to be able to rotate them independently from each other and / or means of synchronization to synchronize the rotation of the driving pulleys and thus obtain a controlled motion. However, it is evident that even these constructive expedients always involve an increase in the constructive complexity of the handling devices, in the relative overall dimensions and in the relative times and costs of production and assembly.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di ovviare agli inconvenienti dell'arte anteriore sopra menzionati e, in particolare, quello di realizzare un dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, che semplifichi, rispetto all'arte anteriore, l'azionamento delle centine di supporto e, con esse, del telo di copertura. The aim of the present invention is therefore to obviate the aforementioned drawbacks of the prior art and, in particular, to provide a device for moving the vehicle cover sheets, which simplifies, with respect to the prior art, the actuation of the support ribs and, with them, the cover sheet.

Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, che consenta di ridurre, rispetto all'arte nota, gli ingombri e che risulti di concezione costruttiva estremamente più semplice, rispetto alle tecniche note. Another object of the present invention is to provide a device for moving the vehicle cover tarpaulins, which allows to reduce, with respect to the known art, the overall dimensions and which is of a much simpler construction concept than the known techniques.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, che sia allestibile ed installabile ad un qualsiasi cassone o pianale di carico di un mezzo di trasporto in tempi estremamente più brevi, rispetto alla tecnica nota. A further object of the present invention is that of realizing a device for moving the cover sheets of vehicles, which can be set up and installed on any loading bed or platform of a means of transport in extremely shorter times than in the known art.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da un dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, secondo la rivendicazione 1 allegata. These and other purposes are achieved by a device for moving the vehicle cover sheets, according to the attached claim 1.

Ulteriori caratteristiche tecniche di dettaglio del dispositivo di movimentazione oggetto dell'invenzione sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. Further detailed technical characteristics of the handling device object of the invention are reported in the dependent claims.

In modo vantaggioso, il dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli secondo la presente invenzione, essendo disposto trasversalmente al cassone dei veicoli ed inferiormente o a filo della superficie superiore del cassone stesso, consente di rendere più agevoli e rapide, rispetto all'arte nota, le operazioni di montaggio dei mezzi motori e dei mezzi di trasmissione dell'azionamento. Altrettanto vantaggiosamente, il dispositivo di movimentazione oggetto dell'invenzione presenta, al contempo, una concezione costruttiva più semplice, rispetto ai dispositivi di movimentazione di tipo noto. Ciò si riflette in una ottimizzazione dei tempi e dei costi di produzione ed installazione, rispetto ai dispositivi di movimentazione di tipo tradizionale. Advantageously, the device for moving the vehicle tarpaulins according to the present invention, being arranged transversely to the vehicle body and inferiorly or flush with the upper surface of the body itself, makes it easier and faster than the prior art to make the operations for mounting the motor means and the drive transmission means are known. Equally advantageously, the handling device object of the invention has, at the same time, a simpler construction concept, with respect to known type handling devices. This is reflected in an optimization of production and installation times and costs, compared to traditional handling devices.

Gli scopi ed i vantaggi sopra menzionati, così come altri che emergeranno nel seguito della trattazione, appariranno maggiormente evidenti dalla descrizione che segue, relativa ad una preferita forma esecutiva del dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, fornita a titolo indicativo ed esemplificativo, ma non limitativo, con l'ausilio delle allegate tavole di disegno, in cui: The purposes and advantages mentioned above, as well as others that will emerge later in the discussion, will appear more evident from the following description, relating to a preferred embodiment of the device for handling vehicle covers, provided by way of example and by way of example. , but not limitative, with the help of the attached drawing tables, in which:

- la figura 1 è una vista assonometrica parziale e frontale di un cassone o pianale di carico di un veicolo dotato di un dispositivo per la movimentazione del telone di copertura, secondo la presente invenzione; Figure 1 is a partial and front axonometric view of a cargo bed or platform of a vehicle equipped with a device for moving the cover sheet, according to the present invention;

- la figura 2 è una vista assonometrica parziale e laterale del cassone o pianale di carico di cui alla figura 1 dotato di un dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, secondo la presente invenzione; Figure 2 is a partial and lateral axonometric view of the cargo bed or platform of Figure 1 equipped with a device for moving the vehicle cover sheets, according to the present invention;

- la figura 3 è una vista frontale di dettaglio del dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, secondo l'invenzione; Figure 3 is a detail front view of the device for moving the vehicle cover sheets, according to the invention;

- la figura 4 è una vista assonometrica di dettaglio di un componente del dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, secondo la presente invenzione. Figure 4 is a detailed axonometric view of a component of the device for moving the vehicle cover sheets, according to the present invention.

Con riferimento alle figure menzionate, il dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura di veicoli, oggetto dell'invenzione, è montato sul lato anteriore 10 del cassone 11 del veicolo, in particolare in corrispondenza del lato frontale 10 prospiciente la cabina motrice di guida del veicolo ed inferiormente o a filo della superficie superiore del cassone 11. With reference to the aforementioned figures, the device for moving the vehicle cover sheets, object of the invention, is mounted on the front side 10 of the body 11 of the vehicle, in particular in correspondence with the front side 10 facing the driving cab of the vehicle. vehicle and below or flush with the upper surface of the body 11.

Tale dispositivo comprende una struttura di supporto costituita da due piastre di base 12, 14, che risultano disposte in verticale, in corrispondenza delle estremità laterali del cassone 11, e da un eventuale profilato o bordo superiore di copertura 13, posizionato parallelamente alla superficie superiore del cassone 11; le piastre 12, 14 sono realizzate in modo tale da essere ciascuna fissabile, tramite viti, saldatura, ecc., al bordo superiore 13. This device comprises a support structure consisting of two base plates 12, 14, which are arranged vertically, in correspondence with the lateral ends of the box 11, and by a possible profile or upper covering edge 13, positioned parallel to the upper surface of the body 11; the plates 12, 14 are made in such a way that each can be fixed, by means of screws, welding, etc., to the upper edge 13.

In particolare, la piastra 12 è formata dai piatti 15, 16, all'interno dei quali è rotabilmente imperniata una puleggia motrice 17, su cui si impegna, tramite un anello folle 19, un anello di fune 18, al quale sono opportunamente fissate delle centine mobili, che, spostandosi superiormente al cassone, trainano un telone, da una posizione di copertura, in cui sono distanziate l'una dall'altra e consentono di distendere completamente il telone, ad una posizione di apertura, secondo cui le centine sono impaccate tra loro in corrispondenza della parte anteriore del cassone 11 e consentono di raggruppare in tale posizione il telone. Le centine di supporto sono collegate tra loro mediante generiche plastiche, piattine PHED e/o mezzi di articolazione a pantografo, che sono connessi, a loro volta, a mezzi atti a scorrere lungo i bordi laterali più lunghi del cassone 11, grazie all'azionamento della o delle funi di rinvio. In particular, the plate 12 is formed by the plates 15, 16, inside which a driving pulley 17 is rotatably pivoted, on which a rope ring 18 engages, through an idle ring 19, to which some movable ribs, which, moving above the body, pull a sheet, from a covering position, in which they are spaced from each other and allow the sheet to be completely extended, to an open position, according to which the ribs are packed to each other in correspondence with the front part of the body 11 and allow the sheet to be grouped in this position. The support ribs are connected to each other by means of generic plastics, PHED strips and / or pantograph articulation means, which are connected, in turn, to means able to slide along the longer lateral edges of the body 11, thanks to the actuation of the return cable (s).

Secondo l'invenzione, sulla puleggia motrice 17 è calettato, verso l'interno del cassone 11, un elemento di supporto o pignone 20 di un motore di azionamento 21, al quale è connesso, da parte opposta rispetto al pignone 20, un alberino flessibile 22, che trasmette il moto, tramite un motoriduttore 23 fissato alla piastra 14 verso l'interno del cassone 11, alla fune di rinvio posta sul lato opposto del cassone 11. According to the invention, a support element or pinion 20 of a drive motor 21 is keyed onto the drive pulley 17 towards the inside of the body 11, to which a flexible shaft is connected on the opposite side with respect to the pinion 20. 22, which transmits the motion, by means of a gearmotor 23 fixed to the plate 14 towards the inside of the box 11, to the return cable placed on the opposite side of the box 11.

Nelle realizzazioni con fune unica ed un solo anello trainante (connesso alla puleggia motrice 17), è sufficiente utilizzare solo la suddetta puleggia 17 posta su uno dei lati del cassone 11, mentre nelle realizzazioni con due anelli di fune il dispositivo di movimentazione dell'invenzione presenta una struttura sostanzialmente simmetrica, con l'impiego di due anelli di fune uguali, uno per ciascun lato del cassone 11. In pratica, l'alberino flessibile di trasmissione 22 riceve il movimento di rotazione dal motore 21 e lo trasferisce ad una o due pulegge motrici laterali 17 attraverso i pignoni di estremità 20 in impegno sulla dentatura periferica delle pulegge motrici 17; dunque, l'alberino flessibile 22, montato trasversalmente su uno dei lati corti del cassone 11 ed inferiormente alla superficie superiore del suddetto cassone 11, permette vantaggiosamente di azionare in modo sincrono le pulegge motrici 17 (e, quindi, la fune di rinvio per il movimento delle centine) impiegando un solo motore 21. E' possibile infine prevedere, alternativamente o contemporaneamente all'impiego del motore 21, l'azionamento manuale delle pulegge motrici 17. In the embodiments with a single rope and a single driving ring (connected to the driving pulley 17), it is sufficient to use only the aforementioned pulley 17 located on one of the sides of the box 11, while in the embodiments with two rope rings the movement device of the invention has a substantially symmetrical structure, with the use of two equal rope rings, one for each side of the box 11. In practice, the flexible transmission shaft 22 receives the rotation movement from the motor 21 and transfers it to one or two lateral drive pulleys 17 through the end pinions 20 in engagement with the peripheral toothing of the drive pulleys 17; therefore, the flexible shaft 22, mounted transversely on one of the short sides of the box 11 and below the upper surface of the aforementioned box 11, advantageously allows the driving pulleys 17 to be operated synchronously (and, therefore, the return cable for the movement of the ribs) using a single motor 21. Finally, it is possible to provide, alternatively or simultaneously with the use of the motor 21, the manual operation of the driving pulleys 17.

In virtù di quanto appena esposto, si comprende pertanto come il dispositivo per la movimentazione dei teloni di copertura dei veicoli, oggetto della presente invenzione, raggiunga gli scopi e realizzi i vantaggi precedentemente menzionati. By virtue of the foregoing, it is therefore understood how the device for moving the vehicle cover sheets, object of the present invention, achieves the purposes and achieves the previously mentioned advantages.

In fase esecutiva potranno essere apportate modifiche al dispositivo di movimentazione dell'invenzione consistenti, per esempio, nell'impiego di mezzi di attuazione diversi da quelli indicati nel corso della precedente descrizione, così come il telo di copertura potrà comprendere o essere suddiviso in almeno due porzioni distinte e separate. During the execution phase, modifications may be made to the movement device of the invention consisting, for example, in the use of actuation means other than those indicated in the course of the previous description, as well as the covering sheet may comprise or be divided into at least two distinct and separate portions.

E' chiaro infine che numerose altre varianti potranno essere apportate al dispositivo di movimentazione in questione senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell'idea inventiva qui espressa, così come è chiaro che nella pratica attuazione dell'invenzione i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze, ed essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. Finally, it is clear that numerous other variations may be made to the handling device in question without thereby departing from the novelty principles inherent in the inventive idea expressed here, just as it is clear that in the practical implementation of the invention the materials, shapes and the dimensions of the illustrated details may be any according to requirements and be replaced with other technically equivalent ones.

Ove le caratteristiche costruttive ed i dettagli tecnici menzionati nelle successive rivendicazioni siano seguiti da segni o numeri di riferimento, tali segni di riferimento sono stati introdotti con il solo obiettivo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni stesse e, di conseguenza, essi non presentano alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento, che è identificato, a titolo puramente di esempio, da tali segni di riferimento. Barzanò & Zanardo Roma S.p.A. Where the construction features and technical details mentioned in the subsequent claims are followed by reference marks or numbers, these reference marks have been introduced with the sole aim of increasing the intelligibility of the claims themselves and, consequently, they have no effect. limiting on the interpretation of each element, which is identified, by way of example only, by these reference signs. Barzanò & Zanardo Roma S.p.A.

Claims

CLAIMS 1. Device for handling vehicle tarpaulins, comprising a structure mounted transversely with respect to a body (11) of a vehicle, in correspondence with a lateral portion (10) facing a driving cab of the vehicle and at the bottom or flush of the upper surface of said body (11), characterized in that said structure includes at least two plates (12, 14), each placed in correspondence with one of the lateral ends of the body (11), between which at least one motor is arranged drive (21), connected, on the one hand, to a support element or pinion (20) which is keyed on at least one driving pulley (17) associated with a first plate (12), and, on the other hand, to a flexible shaft (22), able to transmit the motion to at least one return ring, placed in correspondence with a second plate (14), for the movement of at least one operating cable of the covering sheet of said vehicle.

2. Handling device as in claim 1, characterized in that said plates (12, 14) are connected to each other by means of a covering profile or edge (13), positioned parallel to said upper surface of the body (11) of said vehicle .

3. Handling device as per claim 2, characterized in that said plates (12, 14) are fixed to said profile (13).

4. Handling device as per at least one of the preceding claims, characterized in that said first plate (12) is formed by plates (15, 16) inside which said drive pulley (17) is rotatably pivoted.

5. Handling device as per at least one of the preceding claims, characterized in that a rope ring (18) is engaged on said drive pulley (17), through at least one idle ring (19), on which said rope drive.

6. Handling device as per at least one of the preceding claims, characterized in that movable ribs are fixed to said drive cable, which pull said sheet, from a covering position, according to which said ribs are spaced from each other. other and allow the sheet to be completely extended, to an open position, according to which said ribs are packed together in correspondence with a front portion of the body (11) and allow the sheet to be grouped.

7. Handling device as per at least one of the preceding claims, characterized in that said ribs are connected to each other by means of plastics, PHED strips and / or pantograph articulation means, which are in turn connected to means able to slide along the lateral edges of the box (il), thanks to the actuation of said return cable.