ITVI20110140A1

ITVI20110140A1 - FORMWORK FOR COLUMNS OR PILLARS OF BUILDINGS, COLUMN OR PILLAR INCLUDING THE FORMWORK AND METHOD FOR BUILDING THE COLUMN

Info

Publication number: ITVI20110140A1
Application number: IT000140A
Authority: IT
Inventors: Andrea Ballini; Alberto Piva
Original assignee: Andrea Ballini; Alberto Piva
Priority date: 2011-05-27
Filing date: 2011-05-27
Publication date: 2012-11-28

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione è generalmente applicabile al campo dell’edilizia ed ha particolarmente per oggetto una cassaforma per la realizzazione di una colonna o pilastro di un edificio. The present invention is generally applicable to the building field and particularly has as its object a formwork for the construction of a column or pillar of a building.

L’invenzione ha altresì per oggetto una colonna o pilastro di edificio comprendente la cassaforma ed un metodo per la sua realizzazione. The invention also relates to a building column or pillar including the formwork and a method for its construction.

Stato della tecnica State of the art

Come è noto, per la realizzazione di elementi funzionali di edifici, quali colonne o pilastri sia del tipo portante che puramente ornamentale, ovvero atti a permettere il passaggio di utenze, quali cavi elettrici o tubazioni, si utilizza una cassaforma o cassero avente una cavità centrale tubolare controsagomata rispetto alla forma da conferire all’elemento funzionale. As is known, for the construction of functional elements of buildings, such as columns or pillars of both the load-bearing and purely ornamental type, or suitable for allowing the passage of utilities, such as electrical cables or pipes, a formwork or formwork with a central cavity is used counter-shaped tubular with respect to the shape to be given to the functional element.

In particolare, il metodo di realizzazione della colonna o pilastro prevede il fissaggio della cassaforma sul pavimento e la successiva colata di un materiale cementizio allo stato fluido o pastoso destinato a definire la struttura portante della colonna o pilastro. In particular, the method of making the column or pillar provides for the fixing of the formwork to the floor and the subsequent pouring of a cementitious material in a fluid or pasty state intended to define the supporting structure of the column or pillar.

Eventualmente, prima della colata si può procedere al’inserimento di un’armatura in materiale metallico atta a definire un rinforzo per la struttura portante. If necessary, before casting, a metal reinforcement can be inserted to define a reinforcement for the supporting structure.

Successivamente alla presa del materiale cementizio, ovvero quando lo stesso sarà sufficientemente solidificato, si potrà procedere alla rimozione della cassaforma ed alle successive lavorazioni di rifinitura della colonna o pilastro. After the cementitious material has set, or when it is sufficiently solidified, the formwork can be removed and the subsequent finishing operations of the column or pillar can be carried out.

La cassaforma, una volta rimossa, può essere smaltita in discarica oppure riutilizzata per la realizzazione di ulteriori elementi funzionali. Once removed, the formwork can be disposed of in landfills or reused for the construction of further functional elements.

Infatti, le casseforme possono essere del tipo monouso, ad esempio realizzate in un materiale a perdere, quale il cartone, oppure in materiali più resistenti, ad esempio il legno, per essere utilizzate in un numero maggiore di volte. Tali soluzioni tuttavia presentano diversi inconvenienti. In fact, the formworks can be of the disposable type, for example made of a disposable material, such as cardboard, or of more resistant materials, for example wood, to be used in a greater number of times. However, these solutions have various drawbacks.

Innanzitutto, le operazioni di allestimento e rimozione della cassaforma rappresentano delle sicure complicazioni che comportano un incremento delle ore di manodopera. First of all, the operations of setting up and removing the formwork represent certain complications that involve an increase in manpower hours.

Inoltre, nel caso in cui si utilizzi una cassaforma a perdere, sarà necessario smaltirne il materiale in discarica, con tutti i costi ed i tempi aggiuntivi connessi a tali operazioni. Furthermore, if a disposable formwork is used, it will be necessary to dispose of the material in landfills, with all the additional costs and times associated with these operations.

Nel caso in cui si utilizzi una cassaforma in legno sarà invece necessario procedere ogni volta al suo montaggio, smontaggio ed alla pulizia dei residui di cemento delle lavorazioni precedenti. If a wooden formwork is used, on the other hand, it will be necessary to proceed with its assembly, disassembly and cleaning of the cement residues of the previous processes each time.

Inoltre, in entrambi i casi, una volta rimossa la cassaforma sarà necessario procedere alla rifinitura della colonna, ad esempio mediante l'applicazione di strati decorativi e/o di elementi di rivestimento. Furthermore, in both cases, once the formwork has been removed, it will be necessary to finish the column, for example by applying decorative layers and / or cladding elements.

Presentazione dell'invenzione Presentation of the invention

Scopo del presente trovato è quello di superare gli inconvenienti sopra riscontrati, realizzando una cassaforma per la realizzazione di colonne o pilastri di edifici che abbia caratteristiche di elevata efficienza e relativa economicità. The purpose of the present invention is to overcome the drawbacks encountered above, by making a formwork for the construction of columns or pillars of buildings which has characteristics of high efficiency and relative cheapness.

Uno scopo particolare è quello di realizzare una cassaforma per colonne o pilastri di edifici che consenta di velocizzare le operazioni di realizzazione della colonna. A particular object is to provide a formwork for columns or pillars of buildings which allows to speed up the operations for making the column.

Altro scopo è quello di realizzare una cassaforma per colonne o pilastri di edifici che consenta di ridurre o eliminare i materiali di scarto, riducendo i rifiuti. Another purpose is to provide a formwork for columns or pillars of buildings which allows to reduce or eliminate waste materials, thus reducing waste.

Ancora altro scopo è quello di realizzare una cassaforma per colonne o pilastri di edifici che permetta di limitare o eliminare le operazioni di rifinitura finale. Still another object is to provide a formwork for columns or pillars of buildings which allows to limit or eliminate the final finishing operations.

Ancora altro scopo è quello di realizzare una cassaforma per colonne o pilastri di edifici che consenta di ridurre la quantità di materiale cementizio da utilizzare. Still another object is to provide a formwork for columns or pillars of buildings which allows to reduce the quantity of cementitious material to be used.

Uno scopo particolare è quello di realizzare una colonna o pilastro di edificio che sia particolarmente leggera e che abbia un elevato pregio estetico. A particular object is to provide a building column or pillar which is particularly light and has a high aesthetic value.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un metodo per la realizzazione di una colonna o pilastro di edificio che sia particolarmente semplice, rapido e economico. Not least object of the present invention is to provide a method for manufacturing a building column or pillar which is particularly simple, quick and economical.

Tali scopi, nonché altri che appariranno più chiaramente in seguito, sono raggiunti da una cassaforma per la realizzazione di una colonna o pilastro di un edificio, in accordo con la rivendicazione 1 , comprendente un corpo principale sostanzialmente tubolare avente una cavità centrale interna sostanzialmente longitudinale atta ad accogliere un primo materiale base in forma fluida o pastosa scelto nel gruppo comprendente i materiali cementizi e destinato a definire la struttura portante della colonna o pilastro in seguito alla sua presa, detto corpo sostanzialmente tubolare essendo realizzato in un secondo materiale base differente dal primo materiale. These purposes, as well as others which will appear more clearly below, are achieved by a formwork for the construction of a column or pillar of a building, in accordance with claim 1, comprising a substantially tubular main body having a substantially longitudinal internal central cavity suitable to receive a first base material in fluid or pasty form selected from the group comprising the cementitious materials and intended to define the supporting structure of the column or pillar following its grip, said substantially tubular body being made of a second base material different from the first material .

La cassaforma si caratterizza per il fatto che il corpo sostanzialmente tubolare è configurato per rimanere permanentemente associato alla struttura portante della colonna o pilastro anche dopo la presa del primo materiale e presenta una superficie esterna opportunamente rifinita per definire un rivestimento o decorazione per la struttura portante. The formwork is characterized by the fact that the substantially tubular body is configured to remain permanently associated with the supporting structure of the column or pillar even after the first material has been set and has an external surface suitably finished to define a covering or decoration for the supporting structure.

Grazie a questa particolare configurazione, la cassaforma rimarrà integrata nella colonna definendo una porzione della stessa avente sia funzione strutturale che di rivestimento. Thanks to this particular configuration, the formwork will remain integrated in the column, defining a portion of the same having both a structural and cladding function.

Di conseguenza, una volta che il materiale cementizio sarà sufficientemente solido, non sarà necessario procedere alla sua rimozione o smaltimento. Consequently, once the cementitious material is sufficiently solid, it will not be necessary to proceed with its removal or disposal.

Inoltre, si potrà utilizzare una quantità ridotta di materiale cementizio in quanto una porzione dello spessore della colonna sarà definito dalla stessa cassaforma permanente. Furthermore, a reduced quantity of cementitious material can be used as a portion of the column thickness will be defined by the same permanent formwork.

Secondo un ulteriore aspetto particolarmente vantaggioso del trovato,<'>è prevista una colonna per edifici, in accordo alla rivendicazione 7, comprendente la cassaforma. According to a further particularly advantageous aspect of the invention, a column for buildings is provided, according to claim 7, comprising the formwork.

Secondo ancora un altro aspetto del trovato è previsto un metodo per la realizzazione di una colonna, in accordo alla rivendicazione 9. According to yet another aspect of the invention, a method for manufacturing a column is provided, according to claim 9.

Forme vantaggiose di realizzazione del trovato sono ottenute in accordo alle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are obtained in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una cassaforma secondo il trovato e di una colonna realizzabile con la cassaforma, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l’aiuto delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a formwork according to the invention and of a column that can be made with the formwork, illustrated by way of non-limiting example with the help of merge drawing boards where:

la FIG. 1 è una vista prospettica di una colonna provvista della cassaforma secondo il trovato; FIG. 1 is a perspective view of a column provided with the formwork according to the invention;

la FIG. 2 è una vista in sezione traversale della colonna di Fig. 1 ; la FIG. 3 è una vista in sezione assiale della colonna di Fig. 1. FIG. 2 is a cross-sectional view of the column of Fig. 1; FIG. 3 is an axial sectional view of the column of Fig. 1.

Descrizione detagliata di un esempio di realizzazione preferito Con riferimento alle figure citate, una cassaforma secondo il trovato, indicata globalmente 1, sarà atta alla realizzazione di una colonna 2 o pilastro di un edificio. Detailed description of a preferred example of embodiment With reference to the aforementioned figures, a formwork according to the invention, globally indicated 1, will be suitable for the construction of a column 2 or pillar of a building.

In particolare, la cassaforma 1 potrà essere utilizzata sia per la realizzazione di una colonna 2 sostanzialmente cilindrica, come nelle figure illustrate, che per realizzare un pilastro o altro elemento funzionale o strutturale di un edificio. In particular, the formwork 1 can be used both for the construction of a substantially cylindrical column 2, as in the illustrated figures, and for the construction of a pillar or other functional or structural element of a building.

L’elemento funzionale da realizzare potrà avere sia funzione portante che puramente decorativa oppure essere atto al passaggio di utenze, quali cavi elettrici o tubazioni di scarico da nascondere alla vista. The functional element to be created may have both a load-bearing and purely decorative function or be suitable for the passage of utilities, such as electrical cables or drain pipes to be hidden from view.

La cassaforma 1 comprenderà essenzialmente un corpo principale 3 sostanzialmente tubolare avente una cavità centrale 4 sostanzialmente longitudinale la cui forma in sezione potrà essere circolare, ellittica, quadrangolare o poligonale, in funzione della forma da conferire alla colonna. The formwork 1 will essentially comprise a substantially tubular main body 3 having a substantially longitudinal central cavity 4 whose sectional shape can be circular, elliptical, quadrangular or polygonal, depending on the shape to be given to the column.

Inoltre, la cavità centrale 4 si estenderà sostanzialmente per tutto lo sviluppo longitudinale del corpo principale 3, che sarà pertanto aperto alle estremità, per accogliere una quantità predeterminata di un primo materiale - base in forma fluida o pastosa scelto nel gruppo comprendente i materiali cementizi. Furthermore, the central cavity 4 will extend substantially for the whole longitudinal development of the main body 3, which will therefore be open at the ends, to accommodate a predetermined quantity of a first material - base in fluid or pasty form selected from the group comprising the cementitious materials.

Il primo materiale sarà destinato a definire, in seguito alla sua presa, la struttura portante 5 della colonna 2 o pilastro. The first material will be used to define, following its grip, the supporting structure 5 of column 2 or pillar.

Il corpo 3 sostanzialmente tubolare sarà configurato per rimanere ancorato associato in maniera permanente alla struttura portante 5 anche dopo la presa del primo materiale. The substantially tubular body 3 will be configured to remain permanently anchored associated with the supporting structure 5 even after the first material has been gripped.

Inoltre esso sarà realizzato in un secondo materiale base differente dal primo materiale ed avrà una rifinitura esterna atta a definire un rivestimento per la struttura 5. Furthermore, it will be made of a second base material different from the first material and will have an external finish able to define a covering for the structure 5.

Secondo una prima forma di realizzazione il secondo materiale potrà essere scelto nel gruppo comprendente i materiali polimerici e compositi, quali, in maniera puramente esemplificativa, la vetroresina, il PVC, il kevlar® e similari. According to a first embodiment, the second material can be selected from the group comprising polymeric and composite materials, such as, purely by way of example, fiberglass, PVC, Kevlar® and the like.

In alternativa, il secondo materiale potrà essere scelto nel gruppo comprendente i materiali metallici, quali ferro, alluminio e loro leghe. Alternatively, the second material can be selected from the group comprising metallic materials, such as iron, aluminum and their alloys.

Lo spessore s del corpo principale 3 potrà essere compreso tra qualche millimetro a pochi centimetri, anche in funzione del diametro finale della colonna 2. The thickness s of the main body 3 can range from a few millimeters to a few centimeters, also as a function of the final diameter of the column 2.

In ogni caso, la cassaforma 1 rappresenterà una parte portante della colonna 2, consentendone la riduzione del suo diametro complessivo φ. In any case, the formwork 1 will represent a bearing part of the column 2, allowing the reduction of its overall diameter φ.

Vantaggiosamente, il corpo sostanzialmente tubolare 3 potrà presentare una superficie esterna 6 provvista di almeno uno strato decorativo esterno contenente una sostanza pigmentante. Advantageously, the substantially tubular body 3 may have an external surface 6 provided with at least one external decorative layer containing a pigmenting substance.

La tipologia di decorazione potrà essere scelta in funzione del secondo materiale. Ad esempio potrà essere definita da uno o più strati pigmentati parzialmente sovrapposti atti a definire un motivo ornamentale superiormente ad uno sfondo colorato. The type of decoration can be chosen according to the second material. For example, it can be defined by one or more partially superimposed pigmented layers capable of defining an ornamental motif above a colored background.

Si potranno utilizzare sia inchiostri che vernici di qualsiasi natura e pigmento, distribuiti secondo una qualsiasi tecnica di lavorazione, ad esempio mediante applicazione da film. It is possible to use both inks and paints of any nature and pigment, distributed according to any processing technique, for example by application from film.

La quantità di materiale cementizio introdotta nella cavità 4 potrà essere calcolata in modo da riempire in maniera sostanzialmente completa la stessa cavità 4 anche dopo il naturale ritiro del materiale cementizio, così da realizzare un ancoraggio stabile tra la struttura portante 5 ed il corpo tubolare 3. The quantity of cementitious material introduced into the cavity 4 can be calculated in such a way as to substantially completely fill the same cavity 4 even after the natural shrinkage of the cementitious material, so as to achieve a stable anchorage between the bearing structure 5 and the tubular body 3.

In alternativa, la quantità di materiale cementizio potrà essere anche inferiore così da definire un gioco tra struttura portante 5 e corpo tubolare 3. Alternatively, the quantity of cementitious material can be even lower so as to define a clearance between the supporting structure 5 and the tubular body 3.

In entrambi i casi, al fine di incrementare la stabilità dell’accoppiamento della struttura portante 5 e del corpo tubolare 3, quest’ultimo potrà essere associato, in corrispondenza delle sue estremità longitudinali 3’, 3” con opportuni mezzi di ancoraggio atti a consentire l’accoppiamento del corpo tubolare 3 al pavimento ed al soffitto tra i quali si estende la colonna 2, senza che sia possibile movimento relativo tra la cassaforma 1 e la colonna 2. In both cases, in order to increase the stability of the coupling of the supporting structure 5 and the tubular body 3, the latter can be associated, at its longitudinal ends 3 ', 3 ", with suitable anchoring means suitable for allowing the coupling of the tubular body 3 to the floor and to the ceiling between which the column 2 extends, without any relative movement being possible between the formwork 1 and the column 2.

Come visibile dalla Fig. 3, i mezzi di ancoraggio potranno comprendere ad ogni estremità 3’, 3” un corrispondente elemento tubolare sagomato 7’, 7”. As visible from Fig. 3, the anchoring means may comprise at each end 3 ', 3 "a corresponding shaped tubular element 7', 7".

Gli elementi tubolari 7’, 7” potranno essere applicati sia amovibilmente al corpo principale 3 che solidali allo stesso e potranno avere sia funzione decorativa che di riempimento di eventuali spazi che dovessero definirsi tra il corpo 3 ed il pavimento o il soffitto. The tubular elements 7 ', 7 "can be applied both removably to the main body 3 and integral with it and can have both a decorative function and fill any spaces that may be defined between the body 3 and the floor or ceiling.

La cassaforma 1 potrà anche comprendere una pellicola di rivestimento e protezione, non illustrata nelle presenti figure, atta ad avvolgere esternamente l’intero corpo 3 e destinata ad essere rimossa al termine dell'introduzione del materiale cementizio, eventualmente anche prima della presa dello stesso. The formwork 1 may also include a coating and protection film, not shown in the present figures, suitable for externally wrapping the entire body 3 and intended to be removed at the end of the introduction of the cementitious material, possibly even before setting it.

All'interno del corpo tubolare 3 potranno essere realizzate una o più intercapedini, non illustrate, atte ad accogliere rispettivi condotti per il passaggio di un fluido di condizionamento ambientale o per il passaggio di cavi elettrici. Inside the tubular body 3, one or more interspaces, not shown, can be formed, suitable for receiving respective ducts for the passage of an environmental conditioning fluid or for the passage of electric cables.

In questo modo, la colonna 2 provvista della cassaforma permanente 1 potrà essere utilizzata anche come elemento radiante in impianti di riscaldamento o come elemento di raffreddamento in impianti di condizionamento, o, ancora, come passaggio di servizio per cavi elettrici o altre utenze. In this way, the column 2 provided with the permanent formwork 1 can also be used as a radiant element in heating systems or as a cooling element in air conditioning systems, or, again, as a service passage for electric cables or other users.

In una variante non illustrata, il corpo principale 3 potrà essere costituito da due semigusci atti ad essere disposti intorno alla struttura portante 5 di una colonna o pilastro preesistenti ed ancorati permanentemente allo stesso per definirne il rivestimento. In a variant not shown, the main body 3 may consist of two half-shells able to be arranged around the supporting structure 5 of a pre-existing column or pillar and permanently anchored thereto to define its covering.

In questo caso si otterrà comunque l'indubbio vantaggio di poter decorare una colonna preesistente in maniera rapida e veloce, evitando operazioni difficili e costose di applicazione di stucchi, marmi, calcestruzzi e similari. In this case, however, the undoubted advantage will be obtained of being able to decorate a pre-existing column quickly and quickly, avoiding difficult and expensive operations of applying stucco, marble, concrete and the like.

Il primo materiale cementizio potrà essere scelto tra quelli comunemente adoperati in edilizia per questa tipologia di lavorazioni, senza alcuna particolare limitazione. The first cementitious material can be chosen from those commonly used in construction for this type of work, without any particular limitation.

La struttura portante 5 della colonna 2 potrà anche comprendere un'armatura metallica 8 destinata ad essere inglobata nel primo materiale per rinforzare l’intera struttura 5 . The supporting structure 5 of the column 2 may also include a metal reinforcement 8 intended to be incorporated into the first material to reinforce the entire structure 5.

L'armatura sarà definita tipicamente da una pluralità di barre 9 sostanzialmente verticali unite mediante anelli di legatura 10 saldati alle stesse. The reinforcement will typically be defined by a plurality of substantially vertical bars 9 joined by binding rings 10 welded thereto.

Un metodo per la realizzazione di una colonna 2 o pilastro di un edificio comprenderà una fase a) di predisposizione della cassaforma 1 sopra descritta, una successiva fase b) di colata di una quantità predeterminata di un primo materiale base scelto nel gruppo comprendete i materiali cementizi allo stato fluido o pastoso, una fase c) di presa del primo materiale base per definire la struttura portante 5 della colonna 2. A method for making a column 2 or pillar of a building will comprise a step a) of preparing the formwork 1 described above, a subsequent step b) of pouring a predetermined quantity of a first base material chosen from the group comprising the cementitious materials in the fluid or pasty state, a step c) of setting the first base material to define the supporting structure 5 of the column 2.

Secondo il trovato, il corpo principale 3 sostanzialmente tubolare della cassaforma 1 sarà configurato per rimanere ancorato in maniera permanente alla struttura portante 5 anche dopo la presa del primo materiale per definirne il rivestimento. According to the invention, the substantially tubular main body 3 of the formwork 1 will be configured to remain permanently anchored to the bearing structure 5 even after the first material has been set to define its covering.

Prima della fase b) di colata, ed eventualmente anche prima della fase a) di predisposizione della cassaforma 1, potrà essere prevista una fase d) di posizionamento dell’armatura metallica 8 atta a definire il rinforzo per la struttura portante 5. Before step b) of casting, and possibly even before step a) of preparing the formwork 1, a step d) of positioning the metal reinforcement 8 may be envisaged to define the reinforcement for the supporting structure 5.

La cassaforma 1 potrà essere realizzata mediante stampaggio, estrusione o altra lavorazione meccanica a partire dal secondo materiale allo stato fluido o pastoso in modo da avere una rifinitura superficiale relativamente elevata. The formwork 1 can be made by molding, extrusion or other mechanical processing starting from the second material in the fluid or pasty state so as to have a relatively high surface finish.

Da quanto sopra descritto appare evidente che il trovato realizza gli scopi prefissati ed in particolare quello di mettere a disposizione una cassaforma per la realizzazione di una colonna o pilastro di un edificio che consenta di ridurre le operazioni necessarie alla realizzazione della colonna o pilastro ed io materiali di consumo . From what has been described above it is evident that the invention achieves the intended purposes and in particular that of providing a formwork for the construction of a column or pillar of a building which allows to reduce the operations necessary for the construction of the column or pillar and materials. of consumption.

La cassaforma secondo il trovato, così come la colonna realizzata con la cassaforma ed il metodo per la realizzazione della colonna, sono suscettibili di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire daH'ambito del trovato. The formwork according to the invention, as well as the column made with the formwork and the method for making the column, are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the inventive concept expressed in the attached claims. All the details may be replaced by other technically equivalent elements, and the materials may be different according to requirements, without departing from the scope of the invention.

Anche se la cassaforma, la colonna ed il metodo secondo il trovato sono stati descritti con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. Even if the formwork, the column and the method according to the invention have been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope. of protection claimed.

Claims

CLAIMS 1. A formwork for making a column (2) or pillar of a building, comprising a substantially tubular main body (3) having a substantially longitudinal internal central cavity (4) suitable for receiving a first base material in a fluid or pasty form selected from the group comprising the cementitious materials and intended to define the supporting structure (5) of the column (2) or pillar following its grip, said substantially tubular body (3) being made of a second base material different from the first material; characterized in that said substantially tubular body (3) is configured to remain permanently associated with the supporting structure (5) of the column (2) or pillar even after the first material has been set and has an external surface (6) suitably finished to define a covering or decoration for the supporting structure (5).

2. Formwork according to claim 1, characterized in that said second material is selected from the group comprising polymeric and composite materials, such as fiberglass, Kevlar® and the like.

3. Formwork according to claim 1, characterized in that said second material is selected from the group comprising metallic materials, such as iron, aluminum and their alloys.

Formwork according to any one of the preceding claims, characterized in that said substantially tubular body (3) has at least one decorative layer comprising a pigmented substance distributed on said external surface (6).

5. Formwork according to any one of the preceding claims, characterized in that said substantially tubular body (3) has at least one internal interspace suitable for housing a conduit for the passage of an environmental conditioning fluid and / or for the passage of electric cables .

6. Formwork according to any one of the preceding claims, characterized in that said substantially tubular body (3) comprises at its longitudinal ends (3 ', 3 ") stable anchoring means (7', 7") to a floor and to a ceiling between which the column (2) or pillar is intended to extend.

7. A building column or pillar, comprising: - a bearing structure (5) in a first base material selected from the group comprising the cementitious materials; - a substantially tubular outer covering made of a second base material different from said first base material and permanently associated with said bearing structure (5); characterized by the fact that said external covering comprises a substantially tubular main body (3) adapted to be used as a formwork (1) for the realization of said supporting structure (5) by introducing said first material in a fluid or pasty state inside the cavity (4) of said main body (3).

8. Column or pillar according to claim 7, characterized by the fact that said lining comprises at least one interspace housing a duct for the passage of an environmental conditioning fluid and / or for the passage of electrical cables.

9. A method for making a column or pillar of a building, including the following steps: a) provision of a formwork (1) having a substantially tubular main body (3) with a substantially longitudinal internal cavity (4); b) casting a predetermined amount of a first base material selected from the group including cementitious materials in the fluid or pasty state; c) gripping said first base material to define a supporting structure (5) of the column (2) or pillar; characterized in that said main body (3) substantially tubular of said formwork (1) is configured to remain permanently associated with said bearing structure (5) even after the setting of said first material and is made of a second base material different from said first material and has an outer surface (6) suitably finished to define a coating for said structure (5).

10. Method according to claim 9, characterized in that it comprises, before said casting step b), a step of positioning a metal armature (8) inside said cavity (4) able to define a reinforcement for said supporting structure (5).