ITVI20110131A1

ITVI20110131A1 - PLANT FOR BENDING FLEXIBLE LAMINAR ELEMENTS

Info

Publication number: ITVI20110131A1
Application number: IT000131A
Authority: IT
Inventors: Domenico Feltre; Graziano Feltre
Original assignee: Feltre Srl
Priority date: 2011-05-23
Filing date: 2011-05-23
Publication date: 2012-11-24
Also published as: BR112013029605A2; WO2012160078A1

Description

IMPIANTO PER LA PIEGATURA DI ELEMENTI LAMINARI FLESSIBILI. PLANT FOR BENDING FLEXIBLE LAMINARY ELEMENTS.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un impianto per la piegatura di elementi laminari flessibili particolarmente adatto ad essere impiegato per la piegatura dÃ¬ pelli. The invention relates to a plant for the folding of flexible laminar elements particularly suitable to be used for the folding of hides.

Ãˆ noto che nel ciclo di lavorazione in conceria quando le pelli escono dalle macchine di trattamento, frequentemente esse vengono piegate ed impilate su pallet per facilitarne la movimentazione ed il trasporto. La piegatura viene effettuata mediante impianti che prevedono essenzialmente un carrello di trasporto che fa avanzare ciascuna pelle distesa in piano e la depone su un piano di piegatura ove opportuni mezzi di piegatura effettuano su di essa una o piÃ¹ pieghe a seconda del modo in cui la pelle deve essere piegata e della misura del pallet sul quale verrÃ accatastata. It is known that in the working cycle in the tannery when the hides leave the treatment machines, they are frequently folded and stacked on pallets to facilitate their handling and transport. The folding is carried out by means of systems which essentially provide a transport trolley which advances each hide lying flat and places it on a folding surface where suitable folding means make one or more folds on it depending on the way in which the leather it must be folded and of the size of the pallet on which it will be stacked.

Esistono infatti pallet di svariate misure per cui le pelli, a seconda delle loro dimensioni, vengono piegate in differenti modi, ad esempio in corrispondenza di uno o di entrambi i fianchi, della testa o del filone, oppure in corrispondenza di entrambi i fianchi e della testa, oppure ancora in corrispondenza del filone e della testa e cosÃ¬ via. Per quanto concerne i mezzi di piegatura essi comprendono uno o piÃ¹ pale piegatrici, girevoli secondo un asse sostanzialmente parallelo alla giacitura della pelle, che con una rotazione non superiore di 180° realizzano la piegatura della pelle in corrispondenza del'asse di rotazione di ciascuna pala. In fact, there are pallets of various sizes for which the hides, depending on their size, are folded in different ways, for example in correspondence with one or both sides, of the head or of the vein, or in correspondence of both sides and the head, or again in correspondence with the vein and the head and so on. As far as the folding means are concerned, they comprise one or more folding blades, rotating along an axis substantially parallel to the position of the hide, which with a rotation not exceeding 180 ° carry out the folding of the leather in correspondence with the rotation axis of each blade. .

Per poter adeguare le dimensioni delle pelli alle dimensioni del pallet sul quale verranno accatastate, Ã ̈ necessario poterle piegare in differenti modi e posizioni. In order to adapt the dimensions of the hides to the dimensions of the pallet on which they will be stacked, it is necessary to be able to fold them in different ways and positions.

A tale proposito sono noti gli impianti descritti nei documenti brevettuali FR 2850670 e WO 2008/022248 che sono provvisti di mezzi per la piegatura delle pelli, in particolare di pale girevoli attorno ad un asse che individua una direzione longitudinale di rotazione. Un riconosciuto inconveniente degli impianti di piegatura di tipo noto e particolarmente degli impianti descritti nei documenti citati, Ã ̈ costituito dal fatto che essi non sono provvisti mezzi di regolazione che consentano all'operatore di modificare in modo rapido la posizione delle pale girevoli di piegatura e quindi di modificare la posizione in cui la pelle viene piegata. In this regard, the systems described in the patent documents FR 2850670 and WO 2008/022248 are known which are provided with means for folding the hides, in particular with blades rotating around an axis which identifies a longitudinal direction of rotation. A recognized drawback of known type bending systems and particularly of the systems described in the cited documents, is that they are not provided with adjustment means that allow the operator to quickly change the position of the rotating bending blades and then to change the position in which the skin is folded.

Infatti allâ€™atto dell'installazione lâ€™impianto viene predisposto per realizzare la piegatura in una posizione ben definita e precisa e tale posizione puÃ² essere modificata solo con lâ€™intervento di tecnici specializzati. In fact, at the time of installation, the system is set up to carry out the bending in a well-defined and precise position and this position can only be changed with the intervention of specialized technicians.

In altre parole negli impianti di tipo noto non esistono mezzi di regolazione di alcun tipo sui quali l'utilizzatore possa intervenire in modo rapido per modificare la piegatura delle pelli. In other words, in systems of the known type there are no adjustment means of any kind on which the user can intervene quickly to modify the folding of the hides.

Eâ€™ del tutto evidente che questo conferisce allâ€™impianto un'elevata rigiditÃ che ne limita fortemente lâ€™impiego e la possibilitÃ di adattamento a differenti necessitÃ di piegatura delle pelli. It is quite evident that this gives the system a high degree of rigidity which severely limits its use and the possibility of adaptation to different skin folding needs.

Inoltre interventi di modifica, per quanto detto, risultano costosi poichÃ© oltre al costo dei tecnici specializzati, lâ€™utilizzatore deve anche sostenere i costi di mancata produzione per lâ€™arresto dell'impianto. Ma esiste anche un ulteriore inconveniente, tipico degli impianti di piegatura di tipo noto, che deriva dallâ€™impossibilitÃ di modificare in modo rapido la posizione in cui realizzare la piegatura. Furthermore, modification interventions, for what has been said, are expensive since in addition to the cost of specialized technicians, the user must also bear the costs of non-production for the shutdown of the plant. But there is also a further drawback, typical of known types of bending systems, which derives from the impossibility of rapidly changing the position in which to carry out the bending.

Infatti quando due o piÃ¹ pelli piegate vengono sovrapposte sul pallet, a seconda del modo in cui esse sono state piegate si verifica spesso un avvallamento in corrispondenza della zona in cui le pelli non sono doppiate e questo compromette la stabilitÃ della catasta e puÃ² comportare problemi durante il trasporto. In fact, when two or more folded hides are superimposed on the pallet, depending on the way they have been folded, a depression often occurs in the area where the hides are not doubled and this compromises the stability of the stack and can cause problems during transport.

Si potrebbe ovviare a tale inconveniente piegando di tanto in tanto una pelle in modo differenziato rispetto alle altre per poterla alloggiare all'interno della zona in cui Ã ̈ presente lâ€™avvallamento in modo da omogeneizzare la catasta ma tale possibilitÃ , per quanto prima detto, negli impianti di piegatura di tipo noto non Ã ̈ praticamente possibile. This inconvenience could be avoided by occasionally folding a skin differently from the others in order to be able to lodge it within the area in which the depression is present in order to homogenize the stack but this possibility, as previously said , in known types of bending plants it is practically not possible.

La presente invenzione intende superare tutti gli inconvenienti descritti tipici degli impianti noti che realizzano la piegatura di elementi laminari flessibili. The present invention intends to overcome all the drawbacks described which are typical of known systems which carry out the bending of flexible laminar elements.

In particolare Ã ̈ un primo scopo realizzare un impianto per la piegatura di elementi laminari flessibili, particolarmente di pelli, in cui la posizione dei mezzi di piegatura possa essere modificata in modo rapido. In particular, it is a first object to provide a plant for folding flexible laminar elements, particularly hides, in which the position of the folding means can be quickly modified.

Eâ€™ un altro scopo che nellâ€™impianto dellâ€™invenzione la posizione dei mezzi di piegatura possa essere modificata direttamente da parte dell'operatore. It is another object that in the plant of the invention the position of the bending means can be modified directly by the operator.

Eâ€™ un ulteriore scopo che tale modifica della posizione dei mezzi di piegatura possa essere effettuata dallâ€™operatore tramite mezzi di comando remoti rispetto ai mezzi di piegatura. It is a further object that this modification of the position of the folding means can be carried out by the operator by means of remote control means with respect to the folding means.

Ã‰ un altro scopo che ogni intervento di regolazione possa essere effettuato in qualsiasi momento della lavorazione, dopo la fine della piegatura di una pelle e prima della piegatura della pelle successiva. Eâ€™ non ultimo scopo che tali regolazioni possano essere effettuate senza dove arrestare l'impianto. It is another purpose that any adjustment intervention can be carried out at any stage of processing, after the end of the folding of a leather and before the folding of the next leather. Last but not least, these adjustments can be made without having to stop the system.

Gli scopi detti sono raggiunti da un impianto per la piegatura di elementi laminari flessibili e particolarmente di pelli le cui caratteristiche sono descritte nella rivendicazione principale alla quale si rimanda per semplicitÃ descrittiva. The said purposes are achieved by a plant for folding flexible laminar elements and particularly hides, the characteristics of which are described in the main claim to which reference is made for the sake of simplicity.

Altre caratteristiche deirimpianto sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Other characteristics of the system are described in the dependent claims.

Vantaggiosamente l'utilizzo dell'impianto dell'invenzione rende piÃ¹ flessibili le operazioni di piegatura delle pelli poichÃ© offre allâ€™utilizzatore la possibilitÃ di piegarle secondo una pluralitÃ di modi, Ancora vantaggiosamente l'impianto dellâ€™invenzione consente di recuperare la presenza di eventuali avvallamenti presenti nelle pelli impilate sul pallet e quindi di aumentare il numero di pelli impilabili a paritÃ di altezza della pila. Advantageously, the use of the system of the invention makes the folding operations of the hides more flexible since it offers the user the possibility of folding them according to a plurality of ways. Again advantageously the system of the invention allows to recover the presence of any depressions present in the hides stacked on the pallet and therefore to increase the number of hides stackable at the same height of the pile.

In modo ulteriormente vantaggioso questo consente anche di aumentare la densitÃ della pila e quindi di migliorarne la stabilitÃ durante il trasporto. In a further advantageous way, this also allows to increase the density of the pile and therefore to improve its stability during transport.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione deirimpianto oggetto dell'invenzione che viene data qui di seguito a titolo indicativo e non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno ove: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the plant object of the invention which is given hereinafter by way of non-limiting indication with reference to the attached drawing tables where:

- la fig. 1 rappresenta rimpianto dell'invenzione in vista assonometrica; - fig. 1 represents regret of the invention in axonometric view;

- le figg. 1a e 1b rappresentano particolari ingranditi dell'impianto di fig- 1 ; - figs. 1a and 1b show enlarged details of the plant of fig-1;

- la fig. 2 rappresenta un particolare di fig. 1; - fig. 2 shows a detail of fig. 1;

- le figg. 3 e 4 rappresentano particolari ingranditi di fig. 2; - figs. 3 and 4 show enlarged details of fig. 2;

- le figg. da 5 a 9 rappresentano sequenze di piegatura secondo un primo modo di piegatura; - figs. 5 to 9 show folding sequences according to a first folding mode;

- le figg. da 10 a 18 rappresentano sequenze di piegatura in un secondo modo di piegatura delle pelli; - figs. 10 to 18 represent folding sequences in a second hides folding mode;

- le figg. da 19 a 21 rappresentano sequenze di piegatura della pelle secondo un terzo modo di piegatura; - figs. 19 to 21 represent sequences of folding of the skin according to a third folding mode;

- le figg. da 22 a 24 rappresentano una differente forma di utilizzo dell'impianto dell'invenzione. - figs. 22 to 24 represent a different form of use of the plant of the invention.

L'impianto di piegatura dell'invenzione Ã ̈ rappresentato nella sua globalitÃ in fig. 1 ove viene indicato complessivamente con 1. The bending plant of the invention is represented in its entirety in fig. 1 where it is indicated as a whole with 1.

Esso risulta adatto a piegare elementi laminari flessibili di qualsiasi tipo, ma particolarmente esso viene impiegato delle concerie per la piegatura di pelli. It is suitable for bending flexible laminar elements of any type, but it is particularly used in tanneries for bending hides.

Si osserva che esso comprende un'incastellatura 1a nella quale si individuano una superficie di trasporto 2 su cui vengono distese in successione una dopo l'altra le pelli L da piegare che provengono da una rampa di carico 2a. It can be observed that it comprises a frame 1a in which a transport surface 2 is identified on which the hides L to be folded, coming from a loading ramp 2a, are laid out in succession one after the other.

Con riferimento anche alle figure di dettaglio 1a ed 1 b, la superficie di trasporto 2 Ã ̈ supportata da un telaio mobile 3 il quale Ã ̈ scorrevolmente associato ad una coppia di primi elementi profilati 4 che sono tra loro paralleli e definiscono una direzione longitudinale di spostamento Y del telaio mobile 3 verso una zona di piegatura complessivamente indicata con 5 che Ã ̈ posta al di sotto dei primi elementi profilati 4. With reference also to the detailed figures 1a and 1 b, the transport surface 2 is supported by a mobile frame 3 which is slidingly associated with a pair of first profiled elements 4 which are parallel to each other and define a longitudinal direction of displacement Y of the mobile frame 3 towards a bending area indicated as a whole with 5 which is located below the first profiled elements 4.

Sostanzialmente tale coppia di primi elementi profilati 4 costituisce una coppia di prime rotaie di guida 4. Basically, this pair of first profiled elements 4 constitutes a pair of first guide rails 4.

Inferiormente ai primi elementi profilati 4 Ã ̈ presente un telaio fisso 6 che comprende una coppia di secondi elementi profilati 6â€™ tra loro paralleli ed ortogonali ai primi elementi profilati 4 ed una coppia di terzi elementi profilati 6" tra loro paralleli ed ortogonali ai secondi elementi profilati 6â€™. Below the first profiled elements 4 there is a fixed frame 6 which includes a pair of second profiled elements 6â € ™ parallel to each other and orthogonal to the first profiled elements 4 and a pair of third profiled elements 6 "parallel to each other and orthogonal to the second 6 'profiled elements.

Sostanzialmente tali coppie di secondi elementi profilati 6â€™ e di terzi elementi profilati 6â€ costituiscono altrettante coppie di seconde rotaie di guida 6â€™ e di terze rotaie di guida 6â€ . Basically, these pairs of second profiled elements 6â € ™ and third profiled elements 6â € constitute as many pairs of second guide rails 6â € ™ and third guide rails 6â €.

Le seconde rotaie di guida 6â€™ e le terze rotaie di guida 6â€ sono collegate tra di loro per conferire al telaio fisso 6 una forma quadrangolare piana che definisce un piano sostanzialmente orizzontale. The second guide rails 6â € ™ and the third guide rails 6â € are connected to each other to give the fixed frame 6 a flat quadrangular shape which defines a substantially horizontal plane.

Sostanzialmente quindi le prime rotaie di guida 4 ed il telaio fisso 6 sono disposti su due piani tra loro paralleli e tra di essi Ã ̈ presente la zona di piegatura 5. Substantially, therefore, the first guide rails 4 and the fixed frame 6 are arranged on two planes parallel to each other and between them there is the bending area 5.

Con riferimento anche alla fig. 2 si osserva che nella zona di piegatura 5 sono presenti un piano di piegatura 7 che supporta ciascuna delle pelli L durante la piegatura e mezzi di piegatura, complessivamente indicati con 10. With reference also to fig. 2 it can be seen that in the folding area 5 there is a folding plane 7 which supports each of the hides L during folding and folding means, indicated as a whole with 10.

Secondo l'invenzione i mezzi di piegatura 10 sono associati al telaio fisso 6 e sono meccanicamente connessi a primi mezzi di motorizzazione 11 che sono atti a spostare i mezzi di piegatura 10 rispetto al piano di piegatura 7 per modificare la posizione in cui i suddetti mezzi di piegatura 10 realizzano la piegatura di ciascuna delle pelli L in una o piÃ¹ sue parti. According to the invention, the folding means 10 are associated with the fixed frame 6 and are mechanically connected to first motorization means 11 which are adapted to move the folding means 10 with respect to the folding plane 7 to modify the position in which the aforesaid means folding mechanism 10 fold each of the hides L into one or more of its parts.

Per quanto concerne le seconde rotaie di guida 6' si osserva che esse presentano le estremitÃ 6â€™a sporgenti dalla zona di piegatura 5 di una lunghezza almeno sufficiente ad alloggiare i mezzi di piegatura 10 quando si vuole che questi vengano disposti completamente a! di fuori della zona di piegatura 5. As far as the second guide rails 6 'is concerned, it can be observed that they have the ends 6â € ™ a protruding from the bending area 5 of a length at least sufficient to house the bending means 10 when it is desired that these are completely disposed a! outside the folding area 5.

I mezzi di piegatura 10, in particolare, comprendono almeno una pala girevole 12 atta a ricevere una dopo l'altra le pelli da piegare provenienti dalla superficie di trasporto 2 come verrÃ meglio descritto di seguito. The folding means 10, in particular, comprise at least one rotatable blade 12 able to receive one after the other the hides to be folded coming from the transport surface 2 as will be better described below.

La pala girevole 12 Ã ̈ associata ad un albero di rotazione 13, il quale Ã ̈ disposto parallelo alle prime rotaie di guida 4 ed individua un asse longitudinale di rotazione di detta pala girevole 12. The rotating blade 12 is associated with a rotation shaft 13, which is arranged parallel to the first guide rails 4 and identifies a longitudinal axis of rotation of said rotating blade 12.

Ciascuna estremitÃ dellâ€™albero di rotazione 13 insiste su di un carro 14 supportato dalle seconde rotaie di guida 6' e collegato ai suddetti primi mezzi di motorizzazione 11. Each end of the rotation shaft 13 rests on a carriage 14 supported by the second guide rails 6 'and connected to the aforementioned first drive means 11.

In particolare ogni albero di rotazione 13 Ã ̈ collegato a mezzi di rotazione 25 che sono supportati dal corrispondente carro 14. In particular, each rotation shaft 13 is connected to rotation means 25 which are supported by the corresponding carriage 14.

Nella forma esecutiva che si descrive, le pale girevoli 12 sono in numero di due, sono tra loro contrapposte e complanari ed ogni carro 14 che supporta un'estremitÃ dellâ€™albero di rotazione 13 Ã ̈ collegato ai primi mezzi di motorizzazione 11 che sono atti a spostarlo lungo le seconde rotaie di guida 6â€™. In the embodiment described, the rotating blades 12 are two in number, they are mutually opposed and coplanar and each carriage 14 which supports an end of the rotation shaft 13 is connected to the first motorization means 11 which are able to move it along the second guide rails 6â € ™.

E' anche possibile una variante costruttiva della medesima idea di soluzione in cui lâ€™albero di rotazione 13 delle pale girevoli 12 Ã ̈ disposto parallelo alle seconde rotaie di guida 6â€™ ed ogni sua estremitÃ Ã ̈ supportata da un carro 14 accoppiato ad una delle terze rotaie di guida 6â€ . A constructive variant of the same solution idea is also possible in which the rotation shaft 13 of the rotating blades 12 is arranged parallel to the second guide rails 6â € ™ and each of its ends is supported by a carriage 14 coupled to one of the third guide rails 6â €.

In tal modo lo spostamento reciproco delle pale girevoli 12 per avvicinarle o allontanarle avviene lungo le suddette terze rotaie di guida 6" secondo una direzione ortogonale alle prime rotaie di guida 4. In this way the reciprocal movement of the rotating blades 12 to bring them closer or further away takes place along the aforementioned third guide rails 6 "according to a direction orthogonal to the first guide rails 4.

Nella forma esecutiva dellâ€™invenzione, si osserva, con particolare riferimento alle figure di dettaglio fig. 3 e fig. 4, che ogni carro 14 Ã ̈ provvisto di due ruote 15 che insistono su una corrispondente seconda rotaia di guida 6â€™ e di una staffa di collegamento 16 ai primi mezzi di motorizzazione 11. In the embodiment of the invention, with particular reference to the detailed figures fig. 3 and fig. 4, that each carriage 14 is provided with two wheels 15 which insist on a corresponding second guide rail 6â € ™ and with a bracket 16 for connection to the first motorization means 11.

I primi mezzi di motorizzazione 11 comprendono, per ciascun carro 14, una coppia di pulegge 20 che sono associate a ciascuna delle seconde rotaie di guida 6â€™ e sulle quali Ã ̈ avvolta una cinghia 21 alla quale Ã ̈ fissata la staffa di collegamento 16 al corrispondente carro 14. The first motorization means 11 comprise, for each carriage 14, a pair of pulleys 20 which are associated with each of the second guide rails 6â € ™ and on which a belt 21 is wound to which the connection bracket 16 is fixed to the corresponding wagon 14.

Due pulegge 20 tra loro contrapposte in quanto appartenenti ciascuna ad una delle seconde rotaie di guida 6â€™ tra loro contrapposte, sono collegate tra loro da un albero di trasmissione 28 che a sua volta Ã ̈ connesso all'albero motore di un gruppo motoriduttore 22. Two pulleys 20 opposed to each other as they each belong to one of the second guide rails 6 'opposed to each other, are connected to each other by a transmission shaft 28 which in turn is connected to the drive shaft of a gearmotor assembly 22 .

Pertanto la rotazione del motoriduttore 22 causa lo spostamento delle cinghie 21 e quindi del carro 14 congiuntamente alla pala girevole 12 ad esso corrispondente, lungo le seconde rotaie di guida 6â€™. Therefore the rotation of the gearmotor 22 causes the displacement of the belts 21 and therefore of the carriage 14 together with the rotatable blade 12 corresponding thereto, along the second guide rails 6â € ™.

Di conseguenza, con riferimento all'impianto dell'invenzione che come si Ã ̈ detto Ã ̈ provvisto di due pale 12, tramite l'azionamento dei primi mezzi di motorizzazione 11 consente di avvicinare e allontanare le pale tra loro a seconda della necessitÃ , in modo da modificare la posizione in cui si effettua la piegatura della pelle. Consequently, with reference to the plant of the invention which, as mentioned above, is provided with two blades 12, by means of the actuation of the first motorization means 11, it allows the blades to be brought closer and further apart according to need, in in order to change the position in which the skin is folded.

Pertanto regolando la distanza tra le pale 12, viene definita la larghezza alla quale ciascuna pelle verrÃ piegata. Therefore, by adjusting the distance between the blades 12, the width at which each skin will be folded is defined.

Dopo la registrazione, la piegatura viene realizzata ruotando l'albero di rotazione 13 e la pala girevole 12 ad esso associata tramite lâ€™azionamento dei mezzi di rotazione 25. After the adjustment, the bending is carried out by rotating the rotation shaft 13 and the rotating blade 12 associated with it by means of the actuation of the rotation means 25.

Per quanto concerne il piano di piegatura 7 su cui vengono effettuate le pieghe della pelle L, esso Ã ̈ associato a mezzi di spostamento verticale che consentono di abbassarlo progressivamente mentre si forma la catasta di pelli in modo che ogni pelle in fase di piegatura sia sempre disposta in corrispondenza del piano delle pale 12. As regards the folding plane 7 on which the folds of the leather L are made, it is associated with means of vertical displacement which allow it to be lowered progressively while the stack of hides is formed so that each leather in the folding phase is always arranged in correspondence with the plane of the blades 12.

Secondo una preferita ma non esclusiva forma di realizzazione, il piano di piegatura 7 puÃ² appartenere ad una piattaforma sollevabiie idraulica o pneumatica del tipo di per sÃ© noto e reperibile anche da commercio. According to a preferred but not exclusive embodiment, the folding plane 7 can belong to a hydraulic or pneumatic lifting platform of the type known per se and also available on the market.

Inoltre il piano di piegatura 7 puÃ² essere provvisto di una tavola girevole secondo un asse verticale per la rotazione a 360° della pelle su di esso disposta. Furthermore, the folding plane 7 can be provided with a rotating table according to a vertical axis for the 360 ° rotation of the leather arranged on it.

Per quanto concerne infine il telaio 3 che supporta la superficie di trasporto 2, esso Ã ̈ provvisto di mezzi di rotolamento insistenti sui primi elementi profilati 4 ed Ã ̈ collegato a secondi mezzi di motorizzazione 31 che consentono di spostarlo scorrevolmente lungo le suddette prime rotaie di guida 4, dalla zona in cui la superficie di trasporto 2 riceve la pelle L dalla rampa di carico 2a, fino alla zona di piegatura 5 in cui terzi mezzi di motorizzazione 40, associati alia superficie di trasporto 2, depongono la pelle L da piegare sui mezzi di piegatura 10. Finally, as regards the frame 3 which supports the transport surface 2, it is provided with rolling means insisting on the first profiled elements 4 and is connected to second motorization means 31 which allow it to be moved smoothly along the aforementioned first rails. guide 4, from the area in which the transport surface 2 receives the hide L from the loading ramp 2a, up to the folding area 5 in which third drive means 40, associated with the transport surface 2, place the hide L to be folded on folding means 10.

I secondi mezzi di motorizzazione 31, analogamente ai primi mezzi di motorizzazione 11, comprendono una coppia di cinghie 32 collegate al telaio 3 tramite una staffa e ciascuna di esse Ã ̈ avvolta su una coppia di pulegge 33 associate a ciascuna delle rotaie di guida 4. Un gruppo motoriduttore 35 connesso a due pulegge 33 tra loro contrapposte tramite un albero di trasmissione 34, mette in movimento le cinghie 32 che realizzano lo spostamento del telaio 3 in avvicinamento e in allontanamento dalla zona di piegatura 5. The second motorization means 31, similarly to the first motorization means 11, comprise a pair of belts 32 connected to the frame 3 by means of a bracket and each of them is wound on a pair of pulleys 33 associated with each of the guide rails 4. A gearmotor assembly 35 connected to two pulleys 33 opposite each other by means of a transmission shaft 34, moves the belts 32 which move the frame 3 towards and away from the bending area 5.

Per quanto riguarda la superficie di trasporto 2 essa Ã ̈ definita da una pluralitÃ cinghie 36 tra loro affiancate che vengono poste in movimento da terzi mezzi di motorizzazione 40 comprendenti una coppia di tamburi 37 supportati dal telaio 3 sui quali sono avvolte le suddette cinghie 36 ed un motoriduttore 41 accoppiato ad uno dei tamburi 37. As regards the transport surface 2, it is defined by a plurality of belts 36 placed side by side which are set in motion by third motorization means 40 comprising a pair of drums 37 supported by the frame 3 on which the aforementioned belts 36 are wound and a gearmotor 41 coupled to one of the drums 37.

In tal modo azionando i secondi mezzi di motorizzazione 31 il telaio 3 con la superficie di trasporto 2 ad esso associata trasporta la pelle L fino alta zona di piegatura 5 ove azionando i terzi mezzi di motorizzazione 40 essa viene trasferita sulle pale girevoli 12. In this way, by activating the second motorization means 31, the frame 3 with the transport surface 2 associated with it carries the leather L up to the high folding area 5 where, by activating the third motorization means 40, it is transferred onto the rotating blades 12.

Mediante la combinazione dei moti di avanzamento del telaio 3 e della superficie di trasporto 2, Ã ̈ possibile depositare sulle pale girevoli 12 la pelle L piegata secondo la direzione trasversale alla direzione Y di avanzamento, come meglio si descriverÃ al seguito. Costituisce parte fondamentale deirimpianto un quadro di comando complessivamente indicato con 50 che comprende controllori a logica programmabile elettricamente connessi a tutti i motoriduttori che equipaggiano i mezzi di motorizzazione deirimpianto ed anche ai mezzi di spostamento verticale del piano di piegatura 7. By means of the combination of the advancing motions of the frame 3 and the transport surface 2, it is possible to deposit on the rotating blades 12 the skin L folded according to the direction transversal to the direction Y of advancement, as will be better described below. A fundamental part of the system is a control panel indicated as a whole with 50 which comprises electrically programmable logic controllers connected to all the gearmotors that equip the means for motorizing the system and also to the means for vertical displacement of the bending plane 7.

In tal modo Ã ̈ possibile far funzionare l'impianto secondo sequenze programmate o manuali a scelta dellâ€™operatore. In this way it is possible to operate the system according to programmed or manual sequences chosen by the operator.

Inoltre nellâ€™impianto sono presenti sensori di allarme e di sicurezza, non rappresentati nei disegni, anchâ€™essi elettricamente connessi al quadro di comando 50. In addition, the system contains alarm and safety sensors, not shown in the drawings, which are also electrically connected to the control panel 50.

Particolarmente sono presenti sensori di allarme che arrestano l'impianto se la pelle, dopo una piegatura, dovesse ritornare in posizione distesa a causa, ad esempio, di piegatura di un bordo ad una larghezza troppo scarsa oppure di eccessiva rigiditÃ della pelle. Operativamente tramite i primi mezzi di motorizzazione 11 si dispongono i mezzi di piegatura 10 in una prescelta posizione in funzione del modo di piegatura e della misura che la pelle dovrÃ assumere alla fine della piegatura. Particularly there are alarm sensors that stop the implant if the skin, after a bending, should return to an extended position due, for example, to bending of an edge to a too low width or excessive stiffness of the skin. Operatively, by means of the first motorization means 11, the folding means 10 are arranged in a preselected position according to the folding mode and the size that the leather will have to assume at the end of the folding.

Le pelli da piegare vengono distese sulla rampa di carico 2a una dopo l'altra e nella parte sommitale ognuna raggiunge la superficie di trasporto 2. The hides to be folded are spread on the loading ramp 2a one after the other and in the upper part each reaches the transport surface 2.

I secondi mezzi di motorizzazione 31 fanno avanzare il telaio 3 fino alla zona di piegatura 5 ove i terzi mezzi di motorizzazione 40 trasferiscono la pelle L dalla superficie di trasporto 2 alla zona di piegatura 5 ed in particolare al di sopra delle pale girevoli 12. The second motorization means 31 advance the frame 3 up to the folding zone 5 where the third motorization means 40 transfer the leather L from the transport surface 2 to the folding zone 5 and in particular above the rotating blades 12.

La rotazione delle pale girevoli 12 di un angolo non maggiore di 180° ad opera dei mezzi di rotazione 25, provoca la piegatura della pelle lungo la direzione definita dagli alberi di rotazione 13 in base alla programmazione impostata. The rotation of the rotating blades 12 by an angle not greater than 180 ° by the rotation means 25 causes the leather to bend along the direction defined by the rotation shafts 13 according to the set programming.

Sono possibili differenti modi di piegatura che vengono qui di seguito descritti a titolo indicativo con riferimento a figure schematiche, ciascuna delle quali rappresenta una fase di piegatura con riferimento alla vista in pianta ed alla vista frontale deirimpianto. Different folding modes are possible which are described hereinafter by way of example with reference to schematic figures, each of which represents a folding step with reference to the plan view and the front view of the plant.

Un primo modo di piegatura comprende le sequenze di piegatura illustrate nelle figure da 5 a 9 e prevede la piegatura della testa Lt di una pelle L giÃ piegata in corrispondenza del filone. A first folding method comprises the folding sequences illustrated in Figures 5 to 9 and provides for the folding of the head Lt of a skin L already folded in correspondence with the thread.

I mezzi di piegatura sono disposti con la pala 12 di sinistra alloggiata nelle estremitÃ sporgenti 6â€™a delle seconde rotaie di guida 6' e quindi, essendo al di fuori della zona di piegatura 5, la pala 12 di sinistra non partecipa alla piegatura. The folding means are arranged with the left blade 12 housed in the protruding ends 6â € ™ a of the second guide rails 6 'and therefore, being outside the folding area 5, the left blade 12 does not participate in the folding.

Invece la paia 12 di destra che Ã ̈ disposta allâ€™interno della zona di piegatura 5, realizza la piegatura della pelle L nella posizione di piegatura programmata. On the other hand, the pair 12 on the right, which is arranged inside the folding area 5, folds the hide L in the programmed folding position.

Il telaio 3 con la pelle I giÃ piegata in corrispondenza del filone e distesa sulla superficie di trasporto 2, viene fatto avanzare completamente al di sopra del piano di piegatura 7. The frame 3 with the skin I already folded in correspondence with the loaf and stretched on the transport surface 2, is made to advance completely above the folding plane 7.

II telaio 3 viene quindi fatto arretrare come si osserva in fig. 6 nel verso indicato dalla freccia V3 e, contemporaneamente la superficie di trasporto 2 viene messa in movimento nel verso indicato dalla freccia V2 in modo che la pelle L cominci ad essere disposta sul piano di piegatura 7 come si osserva in fig. 6 fino a giungere alla posizione finale completamente disposta al di sopra del piano di piegatura 7 che si osserva in fig. 7. The frame 3 is then made to move back as it can be seen in fig. 6 in the direction indicated by the arrow V3 and, at the same time, the transport surface 2 is set in motion in the direction indicated by the arrow V2 so that the skin L begins to be arranged on the folding plane 7 as can be seen in fig. 6 until reaching the final position completely disposed above the folding plane 7 which can be observed in fig. 7.

La rotazione progressiva della pala girevole 12 che si osserva in fig. 8 inizia la fase di piegatura della testa Lt della pelle L che termina quando la testa Lt viene sovrapposta alla pelle L come si osserva in fig. 9. The progressive rotation of the rotating blade 12 which can be observed in fig. 8 begins the folding phase of the head Lt of the skin L which ends when the head Lt is superimposed on the skin L as can be seen in fig. 9.

Un secondo modo di piegatura comprende le sequenze di piegatura illustrate nelle figg. da 10 a 18 e prevede: A second folding mode comprises the folding sequences illustrated in FIGS. from 10 to 18 and includes:

- la piegatura della testa Lt della pelle L che viene realizzata tramite lo spostamento coordinato del telaio 3 e della superficie di trasporto 2; - the bending of the head Lt of the hide L which is achieved by means of the coordinated displacement of the frame 3 and of the transport surface 2;

- la piegatura di entrambi i fianchi Lf che viene effettuata mediante le pale girevoli 12. - the bending of both sides Lf which is carried out by means of the rotating blades 12.

A tale scopo la pelle da piegare L viene disposta sulla superficie di trasporto 2 come si osserva in fig. 10 ed il telaio 3 viene fatto avanzare completamente al di sopra del piano di piegatura 7. For this purpose, the leather to be folded L is placed on the transport surface 2 as can be seen in fig. 10 and the frame 3 is made to advance completely above the folding plane 7.

Il telaio 3 viene quindi fatto arretrare come si osserva in fig. 11 nel verso indicato dalla freccia V3 e contemporaneamente la superficie di trasporto 2 viene messa in movimento nel verso della freccia V2. The frame 3 is then made to move back as can be seen in fig. 11 in the direction indicated by the arrow V3 and at the same time the transport surface 2 is set in motion in the direction of the arrow V2.

La pelle L comincia ad essere disposta sul piano di piegatura 7 fino alla configurazione che si osserva in fig. 12 in cui la testa Lt Ã ̈ ancora disposta sulla superficie di trasporto 2. The skin L begins to be arranged on the folding plane 7 up to the configuration observed in fig. 12 in which the head Lt is still arranged on the transport surface 2.

A questo punto si inverte il verso di spostamento del telaio 3 che viene fatto avanzare nel verso Vâ€™3, opposto al verso V3, fino alla posizione che si osserva in fig. 13 in cui la testa Lt della pelle L viene ripiegata sulla pelle stessa nella configurazione che si osserva in fig. At this point the direction of displacement of the frame 3 is reversed and it is made to advance in the direction Vâ € ™ 3, opposite to the direction V3, up to the position observed in fig. 13 in which the head Lt of the skin L is folded onto the skin itself in the configuration observed in fig.

14 in cui la pelle L piegata di testa Ã ̈ posta al di sopra delle pale girevoli 12. 14 in which the head-folded skin L is placed above the rotating blades 12.

Queste sono disposte entrambe in corrispondenza della zona di piegatura 5 alla distanza D che corrisponde alla larghezza finale di piegatura della pelle. These are both arranged in correspondence with the folding area 5 at the distance D which corresponds to the final folding width of the leather.

Per evitare lâ€™interferenza tra le pale girevoli 12 prima viene effettuata la piegatura del fianco destro Lfd che inizia in fig. 15 e termina in fig. To avoid interference between the rotating blades 12, the right side Lfd is first bent, starting in fig. 15 and ends in fig.

16 e poi del fianco sinistro Lfs che inizia in fig. 17 e termina in fig. 18. Alla fine della piegatura la pelle assume quindi le configurazioni rappresentate di profilo ed in pianta in fig. 18 ove la pelle L Ã ̈ piegata alla larghezza D. 16 and then of the left side Lfs which begins in fig. 17 and ends in fig. 18. At the end of the folding, the hide then assumes the configurations shown in profile and plan view in fig. 18 where the leather L is folded to the width D.

Un terzo modo di piegatura comprende le sequenze di piegatura illustrate nelle figg. da 19 a 21 che prevedono la piegatura di piÃ¹ pelli in modo da pareggiare l'avvallamento che si viene a creare tra esse quando vengono accatastate. A third folding mode comprises the folding sequences illustrated in FIGS. from 19 to 21 which provide for the folding of several hides in order to equalize the depression that is created between them when they are stacked.

Le figg. 19 e 20 rappresentano rispettivamente una prima pelle L1 ed una seconda pelle L2 piegate entrambe alla larghezza D in corrispondenza della testa e dei bordi secondo le sequenze di piegatura precedentemente descritte, impilate Cuna sullâ€™altra. Figs. 19 and 20 represent respectively a first skin L1 and a second skin L2 both folded to the width D at the head and edges according to the previously described folding sequences, stacked on each other.

Nella pila si viene a formare un avvallamento A che viene livellato inserendo in esso una terza pelle L3 che viene piegata ancora in corrispondenza delia testa e dei bordi perÃ² disponendo le pale 12 piÃ¹ ravvicinate tra loro alla distanza D1 inferiore a D come si osserva in fig. 21. in modo che la terza pelle, a piegatura effettuata, sia completamente alloggiata nell'avvallamento A. A depression A is formed in the pile which is leveled by inserting a third skin L3 which is folded again at the head and at the edges, however by arranging the blades 12 closest to each other at a distance D1 less than D as can be seen in fig. . 21. so that the third skin, once folded, is completely housed in the hollow A.

Sono comunque possibili ulteriori sequenze di piegatura a scelta dell'utilizzatore spostando opportunamente le pale 12. However, further bending sequences are possible at the user's choice by suitably moving the blades 12.

Lâ€™impianto dellâ€™invenzione puÃ² anche essere utilizzato come semplice accatastatore come si osserva nelle figg. da 22 a 24 disponendo le pale girevoli 12 al di fuori della zona di piegatura 5 ed alloggiate tra le estremitÃ sporgenti 6â€™a dei secondi elementi profilati 6â€™ come si osserva in fig. 22. The plant of the invention can also be used as a simple stacker as can be seen in figs. 22 to 24 by arranging the rotating blades 12 outside the bending area 5 and housed between the protruding ends 6â € ™ a of the second profiled elements 6â € ™ as can be seen in fig. 22.

In questo caso il piano di piegatura 7 diventa un semplice piano di appoggio che riceve le pelli L provenienti dalla superficie di trasporto 2 durante la fase di trasferimento che si osserva in fig. 23 ed a trasferimento avvenuto che si osserva in fig. 24. In this case the folding plane 7 becomes a simple support plane which receives the hides L coming from the transport surface 2 during the transfer phase which can be observed in fig. 23 and after the transfer which can be observed in fig. 24.

In base a quando descritto ed illustrato si comprende che l'impianto dell'invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. On the basis of what has been described and illustrated, it is understood that the plant of the invention achieves all the intended purposes.

Si Ã ̈ innanzitutto visto che nell'impianto di piegatura dell'invenzione Ã ̈ possibile modificare la posizione dei mezzi di piegatura in modo rapido e addirittura da posizione remota da parte dell'operatore. First of all it has been seen that in the bending plant of the invention it is possible to change the position of the bending means quickly and even from a remote position by the operator.

Sono quindi eliminati tutti gli interventi meccanici che negli impianti di piegatura di tipo noto devono essere invece effettuati da personale specializzato. Therefore, all the mechanical interventions which in known type bending plants must be carried out by specialized personnel are eliminated.

Si Ã ̈ anche visto che la modifica della posizione dei mezzi di piegatura e, quindi, la variazione della piegatura degli elementi laminare in particolare delle pelli puÃ² essere effettuata anche tra la piegatura di una pelle e la pelle successiva senza procedere all'arresto dell'Impianto. It has also been seen that the modification of the position of the folding means and, therefore, the variation of the folding of the laminar elements, in particular of the hides, can also be carried out between the folding of one hide and the subsequent hide without stopping the Plant.

Conseguentemente non si verificano perdite di produzione e conseguenti costi che si riscontrano invece negli impianti di piegatura di tipo noto. Consequently there are no production losses and consequent costs which are instead encountered in known types of bending plants.

Infine, si Ã ̈ visto che potendo modificare a piacere il modo di piegare le pelli e le posizioni delle piegature che in esse vengono effettuate, si possono ottimizzare le impilature riempiendo con pelli piegate in modo differenziato gli avvallamenti che notoriamente si creano neM'impilatura di pelli piegate quando esse sono piegate tutte nel medesimo modo negli impianti di piegatura di tipo noto. Finally, it has been seen that being able to modify the way the hides are folded and the positions of the folds made in them at will, it is possible to optimize the stacking by filling the depressions that are notoriously created in the stacking of differentiated leathers. folded hides when they are all folded in the same way in the folding systems of the known type.

Si Ã ̈ visto quindi che questo migliora anche la qualitÃ della piegatura e consente anche di aumentare la produzione. It has therefore been seen that this also improves the quality of the folding and also allows to increase production.

In fase esecutiva all'impianto dell'invenzione potranno essere apportate modifiche del tipo meccanico che non sono state descritte nel presente brevetto o illustrate nelle figure d esso allegate. During the execution phase, modifications of the mechanical type may be made to the plant of the invention which have not been described in the present patent or illustrated in the figures attached thereto.

Si intende comunque che qualora tali modifiche dovessero rientrare nell'ambito delle rivendicazioni che seguono, esse si dovranno senz'altro ritenere tutte protette dal brevetto. However, it is understood that if such modifications fall within the scope of the following claims, they must certainly be considered all protected by the patent.

Claims

CLAIMS 1) Plant (1) for the folding of hides (L) comprising a frame (1) in which the following are identified: - a transport surface (2) on which said skins (L) to be folded are spread one after the other; - a movable frame (3) which supports said transport surface (2), slidingly associated with a pair of first guide rails (4) parallel to each other which define a direction of movement (Y) of said movable frame (3) towards a folding area (5) - a fixed frame (6) placed below said first guide rails (4) comprising a pair of second guide rails (6â € ™) parallel to each other and orthogonal to said first guide rails (4) and a pair of third guide rails (6 ") parallel to each other and orthogonal to said second guide rails (6â € ™), said fixed frame (6) and said first guide rails (4), delimiting each other said bending area (5) in the which there is a folding plane (7) which supports each of said skins (L) during folding; - folding means (10) of said hides (L) comprising at least one rotatable blade (12) along a longitudinal axis able to receive one after the other said hides (L) to be folded coming from said transport surface (2) , characterized in that said at least one rotating blade (12) is associated with said fixed frame (6) and is mechanically connected to first motorization means (11) adapted to move said rotating blade (12) with respect to said folding plane (7) to modify the position in which said rotating blade (12) carries out the folding of each of said skins (L) into one or more of its parts.

2) Plant (1) according to (in claim 1) characterized in that said second guide rails (6â € ™) and said third guide rails (6â €) are connected to each other to give said fixed frame (6) a flat quadrangular shape and said at least one rotating blade (12) is associated with one of said pairs of guide rails (6 '; 6â €).

3) Plant (1) according to claim 1) or 2) characterized by the fact that said rotating blade (12) is associated with a rotation shaft (13) which defines said longitudinal axis of rotation and has each end insisting on a carriage (14) supported by a respective section of said pair of second guide rails (6â € ™) and connected to said first motorization means (11).

4) Plant (1) according to claims 1), 2) or 3) characterized in that each of said second guide rails (6 <1>) has ends (6'a) which protrude from the area delimited by said first profiled elements (4) and have a length at least sufficient to house said at least one rotatable blade (12) to arrange it outside said bending area (5).

5) Plant (1) according to any one of claims 3) or 4) characterized by the fact that each of said carriages (14) is provided with wheels (15) which insist on a corresponding second guide rail (6â € ™) and of a bracket for connection (16) to said first motorization means (11).

6) Plant (1) according to claim 5) characterized in that said first motorization means (11) comprise at least one pair of pulleys (20) associated with each of said second guide rails (6â € ™) on which wound a belt (21) to which said connection bracket (16) is fixed, at least one of said pulleys (20) being connected to the driving shaft of a gearmotor unit (22).

7) Plant (1) according to any one of claims 3) to 6) characterized by the fact that said rotation shaft (13) of said rotating blade (12) is connected to rotation means (25) supported by the corresponding carriage 14 .

8) Plant (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said folding plane (7) is arranged in correspondence with said at least one rotating blade (12).

9) Plant (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said folding plane (7) and is associated with vertical displacement means adapted to vary its distance with respect to said at least one rotating blade (12).

10) Plant (1) according to any one of the preceding claims characterized in that said mobile frame (3) is connected to second motorization means (31) able to move it slidingly along said first profiled elements (4) from a loading position in which the hide to be folded (L) is spread over said transport surface (2), to said folding zone (5) in which third motorization means (40) lay said leather (L) to be folded on said at least one blade swivel (12).

11) Plant (1) according to claim 10) characterized in that said second motorization means (31) comprise at least one pair of pulleys (33) associated with each of said first guide rails (4) and a belt (32) wound in a ring on said pulleys (33) to which said movable frame (3) is connected, at least one of said pulleys (33) being connected to the drive shaft of a gearmotor assembly (35).

12) Plant (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said transport surface (2) is defined by a plurality of belts (36) side by side cooperating with third motorization means (40).

13) Plant (1) according to claim 12) characterized in that said third motorization means (40) comprise at least two drums (37) supported by said frame (3) on which said belts (36) and at least one gearmotor are wound (41) coupled to one of said drums (37).

14) Plant (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two rotating blades (12) each associated with a corresponding carriage 14, opposite and coplanar with each other.