ITVI20100082A1

ITVI20100082A1 - DEVICE FOR THE ANCHORING OF HINGE CARDINI AND METHOD FOR ITS REALIZATION

Info

Publication number: ITVI20100082A1
Application number: IT000082A
Authority: IT
Inventors: Strim Veico
Original assignee: Maico S R L
Priority date: 2010-03-24
Filing date: 2010-03-24
Publication date: 2011-09-25

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione è generalmente applicabile al settore tecnico degli elementi per edilizia ed ha particolarmente per oggetto un dispositivo per l’ancoraggio di un cardine di serramento ad una parete. The present invention is generally applicable to the technical sector of building elements and particularly relates to a device for anchoring a hinge to a wall.

L’invenzione ha altresì per oggetto un metodo per la realizzazione del dispositivo. The invention also relates to a method for making the device.

Stato della Tecnica State of the art

Come è noto, il principale inconveniente che si riscontra nel momento in cui si deve predisporre una parete al fissaggio di un serramento, quale l’anta di una porta o di una finestra, è rappresentato dal fatto che la realizzazione dei fori per l’inserimento dei cardini può comportare il danneggiamento della parete stessa. As is known, the main drawback that is encountered when a wall must be prepared for fixing a window or door, such as the leaf of a door or a window, is represented by the fact that the creation of the holes for insertion hinges can damage the wall itself.

Di conseguenza, nel caso in cui i fori di alloggiamento dei cardini siano realizzati a parete già completa, si rende necessario rifinire nuovamente la parete stessa, con evidente peggioramento della qualità estetica, nonché con evidente incremento dei tempi e costi di lavoro. Consequently, if the hinge housing holes are made with the wall already complete, it is necessary to refinish the wall itself, with an evident deterioration of the aesthetic quality, as well as with an evident increase in working times and costs.

Tali problematiche sono ancor di più sentite nel caso di pareti rivestite con un cappotto di isolamento, nel qual caso si andrebbe infatti a danneggiare il cappotto stesso in maniera non pienamente recuperabile. These problems are even more felt in the case of walls covered with an insulation coat, in which case it would damage the coat itself in a way that is not fully recoverable.

Per superare questi inconvenienti sono state proposte alcune soluzioni di dispositivi per l’ancoraggio di cardini che prevedono la predisposizione di un elemento di supporto da ancorare alla parete prima deH'applicazione del cappotto provvisto di fori per l'ancoraggio dei cardini. To overcome these drawbacks, some solutions of devices for anchoring hinges have been proposed which provide for the provision of a support element to be anchored to the wall before applying the coat provided with holes for anchoring the hinges.

Una simile soluzione è nota ad esempio da DE1 9940594, in cui è illustrato un supporto che comprende un corpo in schiuma polimerica con anima metallica predisposto con sedi per il fissaggio dei cardini. A similar solution is known for example from DE1 9940594, in which a support is illustrated which comprises a body in polymeric foam with a metal core arranged with seats for fixing the hinges.

Il corpo è ancorabile alla parete in corrispondenza del vano destinato ad essere associato ad un serramento e presenta opportune sedi per il fissaggio dei cardini. The body can be anchored to the wall in correspondence with the compartment intended to be associated with a window frame and has suitable seats for fixing the hinges.

Tale nota soluzione, pur risolvendo almeno in parte i problemi della tecnica nota, in quanto permette di posizionare le sedi dei cardini prima dell'applicazione del cappotto di isolamento, tuttavia non è esente da alcuni inconvenienti. This known solution, while at least partially solving the problems of the known art, since it allows to position the seats of the hinges before applying the insulation coat, however it is not free from some drawbacks.

In particolare, questo noto supporto non è adatto ad essere utilizzato con tutti gli spessori di cappotto ma deve essere opportunamente dimensionato per lo specifico cappotto a cui deve essere associato. In particular, this known support is not suitable for use with all thicknesses of the insulation but must be suitably sized for the specific insulation to which it must be associated.

Inoltre, tale configurazione richiede che il cappotto di rivestimento in corrispondenza del vano presenti una sezione orizzontale ad L che ne rende più complessa la realizzazione ed il montaggio Furthermore, this configuration requires that the cladding in correspondence of the compartment has a horizontal L-shaped section which makes its construction and assembly more complex.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Scopo del presente trovato è quello di superare gli inconvenienti sopra riscontrati, mettendo a disposizione un dispositivo per l’ancoraggio di cardini di serramento che sia particolarmente efficace ed economico. The purpose of the present invention is to overcome the drawbacks encountered above, by providing a device for anchoring window hinges that is particularly effective and economical.

Uno scopo particolare è quello di mettere a disposizione un dispositivo per l’ancoraggio di cardini di serramento che possa essere adattato a qualsiasi tipologia di cappotto o rivestimento di una parete, a prescindere dallo spessore dello stesso. A particular purpose is to provide a device for anchoring window hinges that can be adapted to any type of coat or wall cladding, regardless of its thickness.

Ancora altro scopo del trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo per l’ancoraggio di cardini di serramento che presenti elevate caratteristiche di isolamento termico ed elettrico. Still another object of the invention is to provide a device for anchoring window hinges which has high thermal and electrical insulation characteristics.

Non ultimo scopo è quello di mettere a disposizione un metodo per la realizzazione di un dispositivo di ancoraggio che permetta di adattare semplicemente il dispositivo allo spessore del cappotto di rivestimento. Not least object is to provide a method for manufacturing an anchoring device which allows the device to be simply adapted to the thickness of the coating.

Tali scopi, nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito, sono raggiunti da un dispositivo per l’ancoraggio di cardini di serramento in accordo con la rivendicazione 1. These purposes, as well as others that will appear more clearly below, are achieved by a device for anchoring window hinges in accordance with claim 1.

Grazie a questa particolare caratteristica la piastra di ancoraggio avrà le stesse dimensioni per qualsiasi tipologia e spessore di rivestimento. Sarà infatti sufficiente modellare il solo elemento portacardine per adeguare il dispositivo allo psecifico spessore. Thanks to this particular feature, the anchoring plate will have the same dimensions for any type and thickness of coating. In fact, it will be sufficient to model the card-holder element alone to adapt the device to the specific thickness.

Secondo un ulteriore aspetto del trovato è previsto un metodo per la realizzazione di un tale dispositivo in accordo alla rivendicazione 1 1 . According to a further aspect of the invention, a method is provided for manufacturing such a device according to claim 11.

Forme di realizzazione vantaggiose del trovato sono definite in accordo alle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are defined in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un dispositivo secondo il trovato, illustrato a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a device according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawing tables in which:

la FIG. 1 è una prima vista prospettica di un dispositivo secondo il trovato; FIG. 1 is a first perspective view of a device according to the invention;

la FIG. 2 è una seconda vista prospettica di un dispositivo secondo il trovato; FIG. 2 is a second perspective view of a device according to the invention;

la FIG. 3 è una vista frontale del dispositivo di Fig. 1 ; FIG. 3 is a front view of the device of Fig. 1;

la FIG. 4 è una vista posteriore del dispositivo di Fig. 1 ; FIG. 4 is a rear view of the device of Fig. 1;

la FIG. 5 è una vista dal basso del dispositivo di Fig. 1 ; FIG. 5 is a bottom view of the device of Fig. 1;

la FIG. 6 è una vista frontale della piastra appartenente al dispositivo di Fig. 1 . FIG. 6 is a front view of the plate belonging to the device of Fig. 1.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito Con riferimento alle figure citate, un dispositivo di ancoraggio secondo il trovato, indicato genericamente 1 , potrà essere fissato ad una parete in corrispondenza di un vano di serramento per predisporre la sede in cui sarà successivamente inserita un elemento di cerniera o un cardine di un'anta di serramento. Detailed description of a preferred example of embodiment With reference to the aforementioned figures, an anchoring device according to the invention, generally indicated 1, can be fixed to a wall in correspondence with a window opening to prepare the seat in which an element will be subsequently inserted. hinge or a hinge of a window sash.

In particolare, il dispositivo di ancoraggio 1 sarà particolarmente adatto ad essere associato a pareti di edifici provviste di uno strato portante, generalmente in materiale cementizio, coperto da un rivestimento di isolamento, comunemente definito cappotto. In particular, the anchoring device 1 will be particularly suitable for being associated with walls of buildings provided with a load-bearing layer, generally made of cementitious material, covered by an insulation coating, commonly referred to as a coat.

II dispositivo di ancoraggio 1 comprende essenzialmente una piastra di supporto 2, destinata ad essere ancorata stabilmente allo strato portante della parete in corrispondenza del vano di serramento prima dell’applicazione del rivestimento, ed un elemento portacardine 3 allungato ed ancorato alla piastra di supporto 2 . The anchoring device 1 essentially comprises a support plate 2, intended to be stably anchored to the load-bearing layer of the wall in correspondence with the window compartment before applying the coating, and an elongated card holder element 3 anchored to the support plate 2.

L’elemento portacardine 3 presenta una sede cava 4 aperta che si estende lungo una direzione sostanzialmente longitudinale X per ricevere e trattenere il cardine, non illustrato, dell’anta di serramento o una porzione dello stesso. The card holder element 3 has an open hollow seat 4 which extends along a substantially longitudinal direction X to receive and hold the hinge, not shown, of the door or a portion thereof.

La piastra di supporto 2 potrà essere ancorata allo strato portante della parete mediante incollaggio chimico, attraverso opportune schiume o collanti, e/o fissaggio meccanico, con l'utilizzo di organi di fissaggio quali viti o similari. The support plate 2 can be anchored to the load-bearing layer of the wall by means of chemical gluing, by means of suitable foams or adhesives, and / or mechanical fixing, with the use of fastening elements such as screws or the like.

A tal fine, la piastra 2 potrà comprendere una prima serie di fori passanti 5 sostanzialmente longitudinali per l'inserimento del collante e/o una seconda serie di fori 6, anch’essi sostanzialmente longitudinali, per il passaggio di rispettivi elementi di ancoraggio meccanico, non illustrati in quanto di tipo in sé noto. To this end, the plate 2 may comprise a first series of substantially longitudinal through holes 5 for inserting the glue and / or a second series of holes 6, also substantially longitudinal, for the passage of respective mechanical anchoring elements, not illustrated as they are of a per se known type.

Vantaggiosamente, la piastra si estende principalmente in un piano p e l’elemento portacardine 3 si estenderà a sbalzo dalla piastra di supporto 2 lungo la direzione longitudinale X sostanzialmente ortogonale al piano p con estensione longitudinale e predeterminata. Advantageously, the plate extends mainly in a plane p and the card-holder element 3 will extend cantilevered from the support plate 2 along the longitudinal direction X substantially orthogonal to the plane p with a predetermined longitudinal extension.

Inoltre, l’elemento portacardine 3 presenta una prima estremità 3’ associata stabilmente alla piastra 2, preferibilmente in maniera amovibile, ed una seconda estremità libera 3” con un’apertura frontale 7 per l’accesso alla sede cava 4. In addition, the card holder element 3 has a first end 3 'stably associated with the plate 2, preferably in a removable manner, and a second free end 3 "with a front opening 7 for accessing the hollow seat 4.

L’estensione longitudinale e dell’elemento portacardine 3 è scelta in modo che l’apertura frontale 7 per l’accesso alla sede cava 4 risulti sostanzialmente allineata alla faccia a vista del cappotto, così che il cardine, una volta montato, sia perfettamente sporgente dal cappotto. The longitudinal extension e of the card holder element 3 is chosen so that the front opening 7 for accessing the hollow seat 4 is substantially aligned with the visible face of the outer casing, so that the hinge, once mounted, is perfectly protruding from the coat.

Vantaggiosamente, l'elemento portacardine 3 sarà predisposto per essere adattato nella sua estensione longitudinale e in modo da ridurla, se necessario, ad un valore inferiore a quello massimo e sostanzialmente pari allo spessore del rivestimento a cui è di volta in volta associato. Advantageously, the card-holder element 3 will be arranged to be adapted in its longitudinal extension and in such a way as to reduce it, if necessary, to a value lower than the maximum value and substantially equal to the thickness of the coating with which it is associated each time.

Preferibilmente, l’elemento portacardine 3 è fissato alla piastra 2 in corrispondenza di una rientranza 8 della stessa in cui la prima estremità longitudinale 3’ dell’elemento portacardine 3 è parzialmente inserita. Preferably, the card-holder element 3 is fixed to the plate 2 at a recess 8 of the same in which the first longitudinal end 3 'of the card-holder element 3 is partially inserted.

In corrispondenza di questa rientranza 8, la piastra 2 presenterà almeno una coppia di passaggi longitudinali 9, 9’. At this recess 8, the plate 2 will have at least a pair of longitudinal passages 9, 9 '.

L’elemento portacardine 3 presenterà a sua volta almeno una coppia di canali longitudinali 10, 10’ che si estendono preferibilmente per tutta l’estensione longitudinale e dell’elemento stesso e sono trasversalmente allineati a rispettivi passaggi 9, 9’. The cardine holder element 3 will in turn have at least a pair of longitudinal channels 10, 10 'which preferably extend throughout the longitudinal extension and of the element itself and are transversely aligned with respective passages 9, 9'.

In questo modo sarà possibile eseguire il bloccaggio dell’elemento portacardine 3 mediante due o più organi di fissaggio, quali viti autofilettanti, che andranno ad attraversare rispettivi passaggi 9, 9’ per impegnare corrispondenti canali 10, 10’. In this way it will be possible to lock the cardine holder element 3 by means of two or more fastening elements, such as self-tapping screws, which will go through respective passages 9, 9 'to engage corresponding channels 10, 10'.

Grazie a questa configurazione, sarà sempre possibile fissare l’elemento portacardine 3 alla piastra 2 qualunque sia l’estensione longitudinale finale del primo. Thanks to this configuration, it will always be possible to fix the card holder element 3 to the plate 2 whatever the final longitudinal extension of the first.

In una forma preferita di realizzazione, l’elemento portacardine 3 è sostanzialmente tubolare con una cavità interna 11 che si estende per tutta la sua estensione longitudinale. In a preferred embodiment, the card-holder element 3 is substantially tubular with an internal cavity 11 which extends throughout its longitudinal extension.

La cavità interna 11 sarà inoltre comunicante con l’apertura frontale di accesso 7. The internal cavity 11 will also be communicating with the front access opening 7.

La cavità 11 potrà essere inoltre suddivisa in due o più porzioni longitudinali 12, 12’,... longitudinalmente sfalsate. The cavity 11 can also be divided into two or more longitudinal portions 12, 12 ', ... longitudinally offset.

In particolare, la porzione longitudinale 12 posta in corrispondenza della seconda estremità 3” presenterà l’apertura di accesso 7 alla sede cava 4. In particular, the longitudinal portion 12 located at the second end 3 "will have the access opening 7 to the hollow seat 4.

Inoltre, porzioni longitudinali 12, 12’,... contigui saranno tra loro separati da rispettivi setti 13, 13’,... sostanzialmente trasversali o radiali. Furthermore, longitudinal portions 12, 12 ', ... contiguous will be separated from each other by respective partitions 13, 13', ... substantially transverse or radial.

L’elemento portacardine 3 potrà essere predisposto per essere ridotto nella sua estensione longitudinale e massima mediante taglio in corrispondenza di almeno uno dei setti 13, 13’,... che definiranno rispettive zone di taglio. The card-holder element 3 can be designed to be reduced in its longitudinal and maximum extension by cutting at least one of the partitions 13, 13 ', ... which will define the respective cutting areas.

Opportunamente, l’elemento portacardine 3 avrà forma sostanzialmente prismatica con una parete di fondo 14 aperta per consentire l'accesso alle porzioni longitudinali 12, 12’,.... Conveniently, the card holder element 3 will have a substantially prismatic shape with a bottom wall 14 open to allow access to the longitudinal portions 12, 12 ', ....

Nella porzione longitudinale di estremità 12 sarà anche inserito un blocchetto cavo 15 provvisto al suo interno della sede cava 4 per l’accoppiamento con il cardine ed avente un ingresso 16 allineato all’apertura frontale di accesso 7. In the longitudinal end portion 12 will also be inserted a hollow block 15 provided inside it with the hollow seat 4 for coupling with the hinge and having an entrance 16 aligned with the front access opening 7.

Vantaggiosamente, il blocchetto 15 sarà alloggiato amovibilmente nella porzione longitudinale di estremità 12, in modo da semplificare l’assemblaggio. Advantageously, the block 15 will be removably housed in the longitudinal portion of the end 12, so as to simplify the assembly.

Tuttavia, per migliorare la stabilità dell’intero dispositivo 1 , l’elemento portacardine 3 sarà provvisto di opportuni mezzi di ancoraggio stabile del blocchetto 15 all’interno della sua cavità tubolare 11. However, to improve the stability of the entire device 1, the card holder element 3 will be provided with suitable stable anchoring means of the block 15 inside its tubular cavity 11.

In maniera esemplificativa, i mezzi di ancoraggio potranno essere del tipo a vite/madrevite 17, 17’ associati sia alla parete tubolare 14 dell'elemento portacardine 3 che al blocchetto 15, in particolare ad una porzione di ancoraggio 18 di quest’ultimo. By way of example, the anchoring means may be of the screw / nut screw type 17, 17 'associated both with the tubular wall 14 of the card holder element 3 and with the block 15, in particular with an anchoring portion 18 of the latter.

Il blocchetto 15 comprenderà inoltre una porzione filettata 19, ad esempio una madrevite o dado, inserita all’interno della porzione di ancoraggio 18 e definente al suo interno una parete di accoppiamento mediante avvitamento per un cardine. The block 15 will also comprise a threaded portion 19, for example a nut screw or nut, inserted inside the anchoring portion 18 and defining inside it a coupling wall by screwing for a hinge.

Secondo un aspetto particolarmente vantaggioso, l’intero dispositivo 1 sarà costituito da uno o più materiali di sintesi, monometrici o polimerici, aventi conducibilità termica sostanzialmente trascurabile, così da permettere l’isolamento termico ottimale senza creare ponti termici tra l’interno e l’esterno della parete. According to a particularly advantageous aspect, the entire device 1 will consist of one or more synthetic materials, monometric or polymeric, having substantially negligible thermal conductivity, so as to allow optimal thermal insulation without creating thermal bridges between the interior and the exterior of the wall.

Secondo un ulteriore aspetto del trovato è previsto un metodo per la realizzazione di un dispositivo 1 del tipo sopra descritto. According to a further aspect of the invention, a method is provided for manufacturing a device 1 of the type described above.

Il metodo comprende, non necessariamente secondo la sequenza indicata, rispettive fasi di stampaggio della piastra 2 e dell’elemento portacardine 3. The method includes, not necessarily according to the sequence indicated, the respective steps of molding the plate 2 and the card-holder element 3.

Tali fasi potranno esser eseguite secondo una qualsiasi tecnologia di tipo noto. These steps can be carried out according to any known technology.

In particolare, secondo il trovato, lo stampaggio dell’elemento portacardine 3 comprende una fase di predisposizione di uno stampo, non illustrato, avente una cavità interna femmina di forma complementare a quella dell’elemento portacardine 3 di lunghezza longitudinale massima, ed una successiva fase di modellazione della cavità per definire una porzione libera di quest’ultima avente dimensione longitudinale pari all’estensione di progetto per l’elemento portacardine 3. In particular, according to the invention, the molding of the card-holder element 3 comprises a step for preparing a mold, not shown, having an internal female cavity with a shape complementary to that of the card-holder element 3 of maximum longitudinal length, and a subsequent step modeling of the cavity to define a free portion of the latter having a longitudinal dimension equal to the design extension for the cardine holder element 3.

Ad esempio, la fase di modellazione potrà essere eseguita inserendo un’anima di riempimento avente una dimensione longitudinale predeterminata sostanzialmente pari alla differenza tra l'estensione longitudinale massima della cavità e l’estensione longitudinale di progetto da realizzare per l’elemento portacardine 3. For example, the modeling phase can be performed by inserting a filling core having a predetermined longitudinal dimension substantially equal to the difference between the maximum longitudinal extension of the cavity and the longitudinal extension of the design to be made for the card holder element 3.

Con lo stampo così modellato si potrà procedere allo stampaggio vero e proprio di un elemento portacardine 3 avente estensione voluta. With the mold thus modeled, it is possible to proceed to the actual molding of a card holder element 3 having the desired extension.

Questa peculiarità del trovato permetterà di utilizzare un unico stampo per ottenere le diverse misure per l’elemento portacardine 3, adeguandolo facilmente alle diverse dimensioni tipiche per i rivestimenti. This peculiarity of the invention will make it possible to use a single mold to obtain the different sizes for the card holder element 3, easily adapting it to the different typical dimensions for coatings.

Il dispositivo ed il metodo secondo il trovato sono suscettibili di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito del trovato. The device and the method according to the invention are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of the invention.

Anche se il dispositivo ed il metodo sono stati descritti con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. Even if the device and the method have been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Claims

CLAIMS 1. A device for anchoring window hinges, in which the window has a door with at least one hinge that can be anchored to a wall in correspondence with a compartment and in which the wall is provided with a load-bearing layer covered with an insulating coating , where the device includes: - a support plate (2) extending in a main development plane (p), said plate (2) being anchored to the load-bearing layer of a wall in correspondence with the window opening; - an elongated card holder element (3) anchored to said support plate (2) and having a longitudinal hollow seat (4) for a hinge; characterized in that said card-holder element (3) extends perpendicularly to said support plate (2) with predetermined longitudinal extension (e) and has a free end (3 ") with a front opening (7) for access to said hollow seat (4) and for the insertion of the hinge.

2. Device according to claim 1, characterized in that said card-holder element (3) has a longitudinal extension (e) which can be adapted to a predetermined value to adapt it to the thickness of the coating.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said card-holder element (3) is substantially tubular with an internal cavity (11) communicating with said access opening (7).

4. Device according to claim 3, characterized in that said internal cavity (11) has a plurality of substantially transverse partitions (13, 13 ', ...) suitable for dividing said cavity (11) into at least two longitudinal portions (12 , 12 ') staggered longitudinally and to define cutting areas for adapting the longitudinal extension (e) of said card-holder element (3) and aligning said access opening (7) to the external surface of the covering.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said card-holder element (3) has a substantially prismatic shape with a bottom wall (14) open to allow access to said longitudinal portions (12, 12 '), the outermost (12) of said longitudinal portions (12, 12 ') being designed to removably house a block (15) for fixing the hinge.

6. Device according to claim 5, characterized in that said card holder element (3) is provided with means for the stable anchoring of said block (15) in its tubular cavity (11).

7. Device according to claim 6, characterized by the fact that said block (15) comprises a threaded portion (19) for fixing a counter-threaded end of the hinge.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support plate (2) has at least one pair of longitudinal passages (9, 9 ') for inserting screws in longitudinal channels (10, 10') of said card-holder element (3).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support plate (2) comprises at least a first series of substantially longitudinal through holes (5) for inserting an adhesive and at least a second series of through holes (6) substantially longitudinal for the passage of anchoring screws to the wall.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support plate (2) and said card-holder element (3) consist of one or more polymeric materials with low thermal conductivity.

11. A method for manufacturing a device according to one or more of the preceding claims, in which said card-holder element (3) is made by molding synthetic materials with a mold having a female cavity of substantially constant section and total length equal to the extension of said card-holder element (3), at least one core being provided which can be inserted in a part of said female cavity to reduce its extension and adapt it to the desired final length and bring it to a value substantially equal to the thickness of the coating.