ITVI20080278A1

ITVI20080278A1 - ADAPTER ELEMENT, PARTICULARLY FOR PINING SYSTEMS.

Info

Publication number: ITVI20080278A1
Application number: IT000278A
Authority: IT
Inventors: Luciano Cielo; Matteo Cielo
Original assignee: Luciano Cielo; Matteo Cielo
Priority date: 2008-11-21
Filing date: 2008-11-21
Publication date: 2010-05-22
Also published as: EP2189415B1; EP2189415A1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

ELEMENTO ADATTATORE, PARTICOLARMENTE PER IMPIANTI DI SPILLATURA ADAPTER ELEMENT, ESPECIALLY FOR DRAWING SYSTEMS

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un elemento adattatore, particolarmente per impianti di spillatura. The present invention relates to an adapter element, particularly for tapping systems.

Come noto, l'erogazione delle bevande alla spina presuppone l'uso di opportuni dispositivi sopra-banco, meglio noti come "premix", ai quali le bevande arrivano spinte da una pompa oppure dal gas di una bombola contenente azoto, nel caso del vino, anidride carbonica, nel caso della birra, oppure una miscela dei primi due. As is known, the dispensing of drinks on tap requires the use of appropriate over-the-counter devices, better known as "premix", to which the drinks arrive pushed by a pump or by the gas of a cylinder containing nitrogen, in the case of wine , carbon dioxide, in the case of beer, or a mixture of the first two.

Generalmente, le bevande sono contenute in appositi recipienti sotto-banco di diversa capienza, tipicamente costituiti da fusti metallici con "vuoto a rendere", provvisti di attacchi ad innesto rapido che ne velocizzano e ne facilitano il collegamento all'impianto. Generally, the drinks are contained in suitable under-counter containers of different capacities, typically consisting of metal drums with "returnable vacuum", equipped with quick-fit couplings that speed up and facilitate their connection to the system.

Più particolarmente, ciascun fusto è equipaggiato da uno "spinone per fusti", ossia da un dispositivo essenzialmente costituito da un pescante, che arriva sul fondo del fusto, e da un corpo valvola, che viene avvitato alla bocca del fusto subito dopo il suo riempimento. More particularly, each drum is equipped with a "barrel pin", ie a device essentially consisting of a dip tube, which reaches the bottom of the drum, and a valve body, which is screwed to the mouth of the drum immediately after filling it. .

L'attacco ad innesto rapido, ricavato sul corpo valvola, consente di connettere il fusto ad un'apposita testa di spillatura che apre due valvole contenute nel corpo valvola, con un semplice inserimento a baionetta, o a scivolo. The quick coupling, obtained on the valve body, allows the drum to be connected to a special tapping head which opens two valves contained in the valve body, with a simple bayonet or slide insertion.

Da una delle due valvole entra il gas che serve a creare una spinta sulla superficie della bevanda, consentendo alla stessa di uscire attraverso l'altra valvola collegata al pescante. From one of the two valves enters the gas which serves to create a thrust on the surface of the drink, allowing it to exit through the other valve connected to the float.

Anche se questi impianti di spillatura vengono comunemente utilizzati, essi non sono scevri da inconvenienti. Although these tapping systems are commonly used, they are not without drawbacks.

Va infatti segnalato che la logistica distributiva delle bevande risulta attualmente piuttosto complessa, in quanto, il riutilizzo dei fusti con vuoto a rendere implica l'esecuzione di una notevole serie di operazioni. In fact, it should be pointed out that beverage distribution logistics is currently quite complex, as the reuse of returnable kegs implies the execution of a considerable series of operations.

Più precisamente, i fusti vuoti vengono dapprima ammassati in aree di stoccaggio ricavate in prossimità degli impianti di distribuzione e successivamente vengono raccolti dalle stesse aziende che originariamente li avevano distribuiti. More precisely, the empty drums are first piled up in storage areas located near the distribution plants and subsequently collected by the same companies that originally distributed them.

Dopo essere stati privati temporaneamente dello spinone, i fusti vengono lavati e sterilizzati, quindi vengono riempiti con altre bevande ed infine vengono equipaggiati nuovamente con lo spinone per fusti, pronti per essere distribuiti un'altra volta. After being temporarily deprived of the spinone, the kegs are washed and sterilized, then they are filled with other drinks and finally they are equipped again with the spinone for kegs, ready to be distributed again.

Oltre a ciò, va rilevato che l'utilizzo dei vuoti a rendere obbliga gli esercenti ad esborsare non solo il costo delle bevande, ma anche compensi cauzionali che saranno resi solo all'atto della restituzione dei vuoti. In addition to this, it should be noted that the use of returnable empty spaces obliges merchants to pay not only the cost of the drinks, but also security fees which will be returned only when the empty spaces are returned.

Nel tentativo di risolvere gli accennati problemi, sono stati messi a punto dei fusti a perdere equipaggiati con un attacco ad innesto rapido, completamente realizzati in materiale sintetico. In an attempt to solve the aforementioned problems, disposable drums equipped with a quick-fit coupling, completely made of synthetic material, have been developed.

Anche se questi fusti eliminano i costi delle cauzioni ed abbattono quelli legati allo stoccaggio dei vuoti, agli effetti, non possono essere utilizzati con gli impianti di spillatura già esistenti. Even if these kegs eliminate the costs of the deposits and reduce those related to the storage of the empties, in effect, they cannot be used with the existing tapping systems.

Di conseguenza, l'uso dei fusti a perdere ora descritti impone comunque una serie di adattamenti dal costo piuttosto elevato. Consequently, the use of the disposable drums just described requires in any case a series of rather high cost adaptations.

Il compito che si propone il trovato è quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando un elemento adattatore, particolarmente per impianti di spillatura, che permetta di utilizzare fusti monouso, con vuoto a perdere, realizzati ad esempio in PET riciclabile, anche negli impianti di spillatura già esistenti. The aim of the invention is to solve the problems set out above, by realizing an adapter element, particularly for tapping systems, which allows the use of disposable drums, with disposable vacuum, made for example of recyclable PET, also in systems of existing tapping.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un elemento adattatore che, consentendo di utilizzare di fusti monouso, con vuoto a perdere, realizzati in materiale riciclabile e quindi facilmente smaltìbili attraverso la comune raccolta differenziata, permetta, nel comparto della distribuzione delle bevande, di azzerare i costi legati alle cauzioni ed allo stoccaggio dei vuoti. Within the scope of the above aim, a particular object of the invention is to provide an adapter element which, by allowing the use of disposable drums, with disposable vacuum, made of recyclable material and therefore easily disposable through the common separate waste collection, allows, in the beverage distribution sector, to eliminate the costs associated with deposits and empty storage.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un elemento adattatore particolarmente semplice e pratico, che si riveli vantaggioso anche da un punto di vista puramente economico. Another object of the invention is to provide a particularly simple and practical adapter element, which is also advantageous from a purely economic point of view.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un elemento adattatore, particolarmente per impianti di spillatura, caratterizzato dal fatto di comprendere un corpo principale con forma sostanzialmente tubolare, detto corpo principale definendo una prima estremità ed una seconda estremità opposte tra loro, detta prima estremità essendo associabile ad uno spinone per fusti, detta seconda estremità essendo associabile alla bocca di un recipiente per bevande. The aforementioned aim, as well as the aforementioned objects and others which will appear better later, are achieved by an adapter element, particularly for tapping systems, characterized in that it comprises a main body with a substantially tubular shape, said main body defining a first end and a second end opposite each other, said first end being associable with a barrel spinon, said second end being associable with the mouth of a beverage container.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un elemento adattatore secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of an adapter element according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which:

la figura 1 è una vista prospettica di un elemento adattatore secondo il trovato e di un recipiente per bevande; Figure 1 is a perspective view of an adapter element according to the invention and of a beverage container;

la figura 2 è una vista laterale e parzialmente in sezione di un elemento adattatore secondo il trovato e di un recipiente per bevande; Figure 2 is a side and partially sectional view of an adapter element according to the invention and of a beverage container;

la figura 3 è una vista laterale e parzialmente in sezione di un elemento adattatore secondo il trovato associato ad un recipiente per bevande e di uno spinone per fusti; Figure 3 is a side and partially sectional view of an adapter element according to the invention associated with a container for drinks and of a pin for drums;

la figura 4 è una vista laterale e parzialmente in sezione di un elemento adattatore secondo il trovato associato ad un recipiente per bevande e ad uno spinone per fusti. Figure 4 is a side and partially sectional view of an adapter element according to the invention associated with a container for drinks and a pin for drums.

Con riferimento alle citate figure, un elemento adattatore, particolarmente per impianti di spillatura, è indicato globalmente col numero di riferimento 1. With reference to the aforementioned figures, an adapter element, particularly for tapping systems, is globally indicated with the reference number 1.

Secondo il trovato, l'elemento adattatore 1 comprende un corpo principale 2, con forma sostanzialmente tubolare, preferibilmente realizzato in metallo ad uso alimentare, oppure in materiale sintetico. According to the invention, the adapter element 1 comprises a main body 2, with a substantially tubular shape, preferably made of metal for food use, or of synthetic material.

Il corpo principale 2 definisce una prima estremità 10 ed una seconda estremità 20 opposte tra loro. The main body 2 defines a first end 10 and a second end 20 opposite each other.

Mentre la prima estremità 10 è associabile, in modo amovibile, ad uno spinone per fusti 50, la seconda estremità 20 è associabile, in modo amovibile, alla bocca 61 di un recipiente per bevande 60. While the first end 10 can be removably associated with a barrel pin 50, the second end 20 can be removably associated with the mouth 61 of a beverage container 60.

Più nel dettaglio, in corrispondenza della prima estremità 10 è definita una prima cavità cilindrica 11 con diametro sostanzialmente corrispondente al diametro esterno del corpo valvola 51 dello spinone per fusti 50. More in detail, at the first end 10 a first cylindrical cavity 11 is defined with a diameter substantially corresponding to the external diameter of the valve body 51 of the barrel pin 50.

Sulla superficie interna della prima cavità cilindrica 11 è ricavata una prima madrevite 12 sostanzialmente complementare alla vite 52 ricavata sulla superficie esterna del corpo valvola 51. On the internal surface of the first cylindrical cavity 11 there is obtained a first nut screw 12 substantially complementary to the screw 52 obtained on the external surface of the valve body 51.

In corrispondenza della seconda estremità 20 è invece definita una seconda cavità cilindrica 21 collegata alla prima cavità cilindrica 11. A second cylindrical cavity 21 connected to the first cylindrical cavity 11 is instead defined at the second end 20.

Il diametro della seconda cavità cilindrica 21 è sostanzialmente corrispondente al diametro esterno della bocca 61 del recipiente per bevande 60. The diameter of the second cylindrical cavity 21 substantially corresponds to the external diameter of the mouth 61 of the beverage container 60.

Sulla superficie interna della seconda cavità cilindrica 21 è ricavata una seconda madrevite 22 sostanzialmente complementare alla vite 62 ricavata sulla superficie esterna della bocca 61. On the internal surface of the second cylindrical cavity 21 there is a second nut screw 22 substantially complementary to the screw 62 obtained on the external surface of the mouth 61.

Mentre la filettatura sulla prima madrevite 12 è generalmente di tipo tradizionale, la seconda madrevite 22 può eventualmente presentare una filettatura con un diverso numero di princìpi. While the thread on the first nut 12 is generally of the traditional type, the second nut 22 may possibly have a thread with a different number of principles.

Tale accorgimento consente di realizzare passi elevati senza indebolire troppo la sezione della bocca 61 e del corpo principale 2 con filetti grandi e profondi. This arrangement allows high pitches to be made without weakening too much the section of the mouth 61 and of the main body 2 with large and deep threads.

Vantaggiosamente, l'elemento adattatore 1 è provvisto anche di primi mezzi di tenuta e di secondi mezzi di tenuta posti rispettivamente in corrispondenza della prima estremità 10 e della seconda estremità 20. Advantageously, the adapter element 1 is also provided with first sealing means and with second sealing means located respectively at the first end 10 and the second end 20.

Più particolarmente, i primi mezzi di tenuta si concretizzano essenzialmente in una prima guarnizione 30, ad anello, che riscontra contro un primo riscontro 13 definito all'interno della prima cavità 11. More particularly, the first sealing means essentially take the form of a first ring-shaped gasket 30 which abuts against a first abutment 13 defined inside the first cavity 11.

I secondi mezzi di tenuta si concretizzano invece in una seconda guarnizione 40, pure ad anello, che riscontra contro un secondo riscontro 23 definito all'interno della seconda cavità 21. The second sealing means, on the other hand, take the form of a second gasket 40, also ring-shaped, which abuts against a second abutment 23 defined inside the second cavity 21.

La prima guarnizione 30 e la seconda guarnizione 40 sono preferibilmente realizzate in gomma con mescole adatte all'uso alimentare ed il loro profilo viene scelto in modo da ottimizzare la tenuta e la durata. The first gasket 30 and the second gasket 40 are preferably made of rubber with compounds suitable for food use and their profile is chosen so as to optimize sealing and durability.

Sulla superficie esterna del corpo principale 2 sono vantaggiosamente ricavati un profilo poligonale, non illustrato nelle annesse figure, o una serie di tacche di fissaggio 3 che agevolano il serraggio dell'elemento adattatore 1, rispettivamente attraverso una comune chiave esagonale, oppure tramite una chiave a settore. On the external surface of the main body 2 there are advantageously obtained a polygonal profile, not shown in the attached figures, or a series of fastening notches 3 which facilitate the tightening of the adapter element 1, respectively by means of a common hexagonal key, or by means of a wrench. sector.

L'utilizzo dell'elemento adattatore secondo il trovato è di seguito descritto. The use of the adapter element according to the invention is described below.

Il pescante 53 dello spinone per fusti 50 viene inserito nella prima cavità 11 e la vite 52 viene avvitata nella prima madrevite 12 fino a comprimere la prima guarnizione 30, in modo da prevenire il trafilamento della bevanda da spillare o del gas utilizzato per la spillatura. The plunger 53 of the spinon for drums 50 is inserted into the first cavity 11 and the screw 52 is screwed into the first nut screw 12 until the first gasket 30 is compressed, so as to prevent the leakage of the beverage to be tapped or of the gas used for tapping.

Il serraggio viene perfezionato bloccando il corpo principale 2 con una morsa e fissando lo spinone per fusti 50 con una opportuna chiave di fissaggio, già utilizzata per avvitare gli spinoni per fusti 50 nelle bocche dei noti fusti da bevande. The tightening is perfected by locking the main body 2 with a vice and fixing the drum pin 50 with a suitable fixing key, already used to screw the drum pins 50 into the mouths of the known beverage drums.

In via alternativa, il bloccaggio del corpo principale 2 può essere ottenuto con una chiave a settore inserita nelle tacche di fissaggio 3, oppure con una chiave esagonale interferente con il profilo poligonale. Alternatively, the locking of the main body 2 can be obtained with a sector key inserted in the fixing notches 3, or with a hexagonal key interfering with the polygonal profile.

Il corpo unico costituito dall'elemento adattatore 1 e dallo spinone per fusti 50 viene quindi associato ad un recipiente per bevande 60 inserendo il pescante 53 nella bocca 61 ed avvitando la vite 62 nella seconda madrevite 22. The single body consisting of the adapter element 1 and the barrel pin 50 is then associated with a beverage container 60 by inserting the dip tube 53 in the mouth 61 and screwing the screw 62 into the second nut screw 22.

Il serraggio, eseguito servendosi della chiave a settori o della chiave esagonale, porta alla compressione anche della seconda guarnizione 40. The tightening, carried out using the sector key or the hexagonal key, also leads to compression of the second gasket 40.

All'atto pratico, l'elemento adattatore 1 può anche essere associato dapprima al recipiente per bevande 60 e poi allo spinone per fusti 50, con operazioni sostanzialmente simili a quelle già descritte . In practice, the adapter element 1 can also be associated first with the beverage container 60 and then with the barrel pin 50, with operations substantially similar to those already described.

A questo punto, grazie alla presenza dell'elemento adattatore 1, il recipiente per bevande 60 può essere utilizzato su un usuale impianto di spillatura andando semplicemente a collegare il corpo valvola 51 alla testa di spillatura 70 per mezzo del predisposto attacco a baionetta, o a scivolo. At this point, thanks to the presence of the adapter element 1, the beverage container 60 can be used on a usual tapping system by simply connecting the valve body 51 to the tapping head 70 by means of the predisposed bayonet or slide connection. .

Si è in pratica constatato come l'elemento adattatore, particolarmente per impianti di spillatura, secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato, in quanto permette di utilizzare fusti monouso, con vuoto a perdere, realizzati in materiale riciclabile, preferibilmente PET, anche negli impianti di spillatura già esistenti. In practice it has been found that the adapter element, particularly for tapping systems, according to the invention fully achieves the intended aim, since it allows the use of disposable drums, with disposable vacuum, made of recyclable material, preferably PET, also in systems existing taps.

Di conseguenza, l'elemento adattatore secondo il trovato consente, nel comparto della distribuzione delle bevande, di azzerare i costi legati alle cauzioni ed allo stoccaggio dei vuoti, che possono essere semplicemente smaltiti attraverso la raccolta differenziata per essere poi riciclati. Consequently, the adapter element according to the invention allows, in the beverage distribution sector, to eliminate the costs associated with the deposits and storage of the empty spaces, which can be simply disposed of through separate waste collection to be then recycled.

L'elemento adattatore così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The adapter element thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Adapter element, particularly for tapping systems, characterized in that it comprises a main body with a substantially tubular shape, said main body defining a first end and a second end opposite each other, said first end being associable with a spinon for drums, said second end being associable with the mouth of a container for beverages.

2. Adapter element, according to the preceding claim, characterized in that it comprises a first nut screw substantially complementary to a screw made on said spinon for drums, said first nut screw being formed on the internal surface of a first cylindrical cavity defined at said first end .

3. Adapter element, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a second nut screw substantially complementary to a screw made on said mouth, said second nut screw being made on the internal surface of a second cylindrical cavity defined in correspondence with said second end and communicating with said first cylindrical cavity.

4. Adapter element, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises first sealing means located substantially at said first end, said first sealing means being essentially constituted by at least one first gasket abutting against a first defined abutment inside said first cavity.

5. Adapter element, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises second sealing means located substantially at said second end, said second sealing means being essentially constituted by at least a second gasket abutting against a second defined abutment inside said second cavity.

6. Adapter element, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said main body comprises at least one fastening notch, said fastening notch being defined on the external surface of said main body to interact with a sector key.

7. Adapter element, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said main body comprises at least a portion of a polygonal profile, said portion of a polygonal profile being defined on the external surface of said main body to interact with a hexagonal key .