ITVI20010075A1

ITVI20010075A1 - BUILDING MANUFACTURE AND METHOD FOR THE REALIZATION OF SUCH MANUFACTURE IN WORK

Info

Publication number: ITVI20010075A1
Authority: IT
Inventors: Renzo Donello; Fabio Zorzanello
Original assignee: Rocco Costruzioni Srl S
Priority date: 2001-03-30
Filing date: 2001-03-30
Publication date: 2002-09-30

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente titolo:”MANUFATTO EDILE E METODO PER LA REALIZZAZIONE IN OPERA DI TALE MANUFATTO". Description of the patent for industrial invention entitled: "BUILDING ARTIFACT AND METHOD FOR REALIZING THIS ARTIFACT".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un manufatto edile ed un metodo per la realizzazione in opera di tale manufatto unitamente ad un pannello per la sua attuazione, particolarmente adatto a realizzare murature provviste di elementi decorativi. The invention relates to a building artifact and a method for the construction of this artifact together with a panel for its implementation, particularly suitable for building walls equipped with decorative elements.

Come noto in ambito edilizio si ha spesso la necessità di migliorare la gradevolezza estetica di alcuni elementi strutturali quali ad esempio i muri o le colonne portanti, realizzati generalmente in cemento armato e spesso realizzati a faccia vista. As is known in the building sector there is often the need to improve the aesthetic appeal of some structural elements such as for example the walls or load-bearing columns, generally made of reinforced concrete and often made of exposed concrete.

Per tale ragione in alcune situazioni gli elementi strutturali, successivamente alla loro realizzazione, vengono rivestiti con pannelli decorativi riproducenti motivi di varia natura, che migliorano l'effetto estetico complessivo del manufatto. Come noto per realizzare il manufatto si procede prima alla costruzione dell'elemento strutturale e poi alla sua rifinitura ricopertura. For this reason, in some situations the structural elements, after their realization, are covered with decorative panels reproducing motifs of various kinds, which improve the overall aesthetic effect of the product. As is known, in order to make the product, first the construction of the structural element is carried out and then its finishing and covering.

Uno dei metodi utilizzati prevede di disporre una pluralità di pannelli collegati tra loro, in modo da definire un cassero individuante il volume in cui prenderà forma l’elemento strutturale. One of the methods used involves arranging a plurality of panels connected to each other, in order to define a formwork identifying the volume in which the structural element will take shape.

All'interno di tale volume viene poi disposta, una struttura metallica che viene affogata in un impasto realizzato in cemento che viene gettato all’interno del cassero. Inside this volume, a metal structure is then placed which is drowned in a mixture made of concrete which is thrown inside the formwork.

In fine, ad indurimento avvenuto, si procede alla rimozione dei pannelli ed alla successiva applicazione dell'intonaco o degli elementi decorativi prefabbricati applicati tramite speciali adesivi e costituiti ad esempio da piastrelle o pannelli di vario genere. Finally, once hardened, the panels are removed and then the plaster or prefabricated decorative elements are applied using special adhesives and consisting for example of tiles or panels of various kinds.

II limite della tecnica nota descritta è costituito dal fatto che la realizzazione di tali manufatti avviene in due fasi distinte, la prima in cui si realizza, come precedentemente detto, l'elemento strutturale e la seconda in cui si procede alla sua ricopertura. The limitation of the known art described is constituted by the fact that the realization of these manufactured articles takes place in two distinct phases, the first in which the structural element is made, as previously mentioned and the second in which it is covered.

Ciò allunga notevolmente i tempi di realizzazione del manufatto stesso con un evidente aumento dei costi di realizzo. This considerably lengthens the manufacturing times of the product itself with an evident increase in manufacturing costs.

Un altro inconveniente è costituito dal fatto che, nel caso in cui si ricopra l’elemento strutturale con lastre prefabbricate, debbano essere trasportate in loco con un evidente aggravio di disagi e di costi di realizzazione del manufatto. Another drawback is the fact that, in the event that the structural element is covered with prefabricated sheets, they must be transported on site with an evident increase in inconvenience and costs for the construction of the product.

Un altro inconveniente è costituito dal fatto che tal volta il costo elevato e le difficoltà di attuazione del metodo descritto sono tali da renderlo inapplicabile. Another drawback is constituted by the fact that sometimes the high cost and the difficulties of carrying out the described method are such as to make it inapplicable.

Questo accade ad esempio nella realizzazione di murature di contenimento, quali le murature di protezione realizzate lungo il ciglio stradale che come noto presentano un’estensione notevole, sono generalmente realizzate in luoghi angusti ed hanno un notevole impatto ambientale. This happens, for example, in the construction of retaining walls, such as protective walls built along the roadside which, as known, have a considerable extension, are generally built in narrow places and have a significant environmental impact.

Un ulteriore inconveniente è costituito dal fatto che l'applicazione di tali pannelli o intonaci richiede l’intervento di operatori specializzati. A further drawback is the fact that the application of such panels or plasters requires the intervention of specialized operators.

E' scopo della presente invenzione superare gli inconvenienti detti. It is an object of the present invention to overcome the aforementioned drawbacks.

E’ in particolare un primo scopo dell’invenzione realizzare un manufatto realizzato in materiale cementizio, provvisto di elementi decorativi avente, un costo di realizzo inferiore rispetto ad i manufatti di tipo tradizionale ad esso paragonabili. In particular, a first purpose of the invention is to create a product made of cementitious material, provided with decorative elements having a lower manufacturing cost than traditional products comparable to it.

E’ un altro scopo dell’invenzione realizzare un manufatto che presenti un aspetto estetico riproducente elementi decorativi qualsivoglia. Another purpose of the invention is to create an artifact that has an aesthetic appearance reproducing any decorative elements.

E’ un altro scopo definire un metodo per la realizzazione di manufatti edili in genere che permetta di ottenere strutture portanti in opera provviste di elementi decorativi realizzati in opera. Another purpose is to define a method for the construction of building artifacts in general that allows to obtain load-bearing structures on site equipped with decorative elements created on site.

E’ un altro scopo individuare un metodo per ottenere un manufatto realizzato in opera presentante caratteristiche analoghe ed un effetto estetico complessivo paragonabile a manufatti realizzati con i metodi di tipo tradizionale più semplice, e che preveda un numero di operazioni da effettuare inferiore. Another purpose is to identify a method for obtaining an on-site manufactured item with similar characteristics and an overall aesthetic effect comparable to items made with the simpler traditional methods, and which involves a lower number of operations to be carried out.

E’ un altro scopo proporre un metodo particolarmente semplice, attuabile anche da personale poco esperto ed economicamente vantaggioso rispetto ai manufatti realizzati con i metodi tradizionali. Another purpose is to propose a particularly simple method, which can also be implemented by inexperienced and economically advantageous personnel compared to products made with traditional methods.

E’ un altro scopo proporre un metodo versatile che sia applicabile per la realizzazione di qualsiasi tipologia di muratura quali muri portanti, di contenimento o di tamponamento. Another purpose is to propose a versatile method that is applicable for the construction of any type of masonry such as load-bearing, containment or infill walls.

Gli scopi detti sono raggiunti da un manufatto edile che in accordo con la rivendicazione principale presenta su almeno una delle superfici a vista elementi decorativi il quale si caratterizza per il fatto di essere realizzato in opera e con un impasto cementizio. The aforementioned purposes are achieved by a building product which, in accordance with the main claim, has decorative elements on at least one of the visible surfaces which are characterized in that it is made on site and with a cement mixture.

Il suddetto manufatto edile, è realizzato con un metodo per la realizzazione in opera di manufatti edili in genere che, sempre secondo l’invenzione, comprende le seguenti operazioni: The aforementioned building artifact is made with a method for the construction on site of building artifacts in general which, again according to the invention, includes the following operations:

- disporre una pluralità di pannelli collegati tra loro per definire un cassero delimitante il volume in cui prenderà forma detto manufatto; - arranging a plurality of panels connected to each other to define a formwork delimiting the volume in which said product will take shape;

- gettare all'interno di detto volume un impasto realizzato in cemento; - throwing a mixture made of cement into said volume;

- rimuovere detti pannelli ad indurimento avvenuto; - remove said panels after hardening;

il quale si caratterizza per il fatto che almeno uno di detti una pluralità di pannelli presenta su almeno una parte della superficie rivolta verso l’interno di detto volume, impronte che riproducono la forma di detti elementi decorativi. which is characterized by the fact that at least one of said a plurality of panels has imprints on at least one part of the surface facing the interior of said volume that reproduce the shape of said decorative elements.

Vantaggiosamente il metodo dell’invenzione permette di ottenere un manufatto provvisto di elementi decorativi, realizzato in opera, in un'unica fase diminuendo quindi sia i tempi che i costi di realizzo del manufatto stesso. Advantageously, the method of the invention allows to obtain an artifact equipped with decorative elements, made on site, in a single phase, thus reducing both the times and costs of making the product itself.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione data a titolo indicativo e non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno ove: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment given by way of indication and not of limitation with reference to the attached drawing tables where:

- la fig. 1 rappresenta una vista in assonometria del manufatto oggetto della presente invenzione; - fig. 1 represents an axonometric view of the article object of the present invention;

- le figg. 2 e 3 rappresentano ciascuna una vista in assonometria di una differente fase realizzativa del metodo per la realizzazione del manufatto di fig. 1 , pure oggetto della presente invenzione; - figs. 2 and 3 each represent an axonometric view of a different implementation phase of the method for manufacturing the product of fig. 1, also object of the present invention;

- la fig. 4 rappresenta una vista in assonometria di un pannello per l'attuazione del metodo per la realizzazione del manufatto di fig. 1 ; - fig. 4 represents an axonometric view of a panel for implementing the method for manufacturing the product of fig. 1;

- le figg. 5, 6 e 7 rappresentano ciascuna una vista in sezione di altrettante fasi di lavorazione per la realizzazione del pannello di fig. 4; - figs. 5, 6 and 7 each represent a sectional view of an equal number of processing steps for manufacturing the panel of fig. 4;

- la fig. 8 rappresenta una vista in assonometria di una realizzazione in opera del manufatto oggetto dell’invenzione; - fig. 8 represents an axonometric view of an on-site realization of the product object of the invention;

Il Manufatto edile oggetto della presente invenzione è rappresentato in fig. 1 , ove è indicato complessivamente con 1 ed è costituito sostanzialmente nell'esempio, da un muro avente una superficie a vista 2, con una pluralità di elementi decorativi indicati complessivamente con 3. The building object object of the present invention is represented in fig. 1, where it is indicated as a whole with 1 and is substantially constituted in the example by a wall having a visible surface 2, with a plurality of decorative elements indicated as a whole with 3.

L’invenzione prevede che il manufatto 1 comprendente gli elementi decorativi 3, sia realizzato in opera con un impasto cementizio. The invention provides that the artifact 1 comprising the decorative elements 3, is made on site with a cement mixture.

Più precisamente nell'esempio rappresentato gli elementi decorativi 3 sono costituiti da elementi aggettanti 4 che riproducono ciottoli di fiume. More precisely in the example shown, the decorative elements 3 consist of projecting elements 4 which reproduce river pebbles.

In differenti realizzazioni tali elementi decorativi 3 potranno essere costituiti da rientranze o aggettanze riproducenti qualsivoglia oggetto come ad esempio blocchi di marmo o di pietra o superfici aventi caratteristiche peculiari differenti. Il metodo utilizzato per realizzare in opera tale manufatto prevede di disporre prima, come rappresentato in dettaglio in fig. 2, una pluralità di pannelli 5a, 5b, 5c, 5d tra loro affacciato e di collegarli in modo da definire un cassero 6 delimitante il volume 7 in cui prenderà forma il manufatto 1. Successivamente si getta all’interno del volume 7, come rappresentato in fig. 3, un impasto 8 realizzato in cemento. Infine, ad indurimento avvenuto, si rimuovono i pannelli 5a, 5b, 5c, 5d ottenendo così il manufatto 1 , rappresentato in fig. 1 , presentante gli elementi decorativi 3. In different embodiments, these decorative elements 3 may consist of recesses or projections reproducing any object such as blocks of marble or stone or surfaces having different peculiar characteristics. The method used to make this product on site provides for first arranging, as shown in detail in fig. 2, a plurality of panels 5a, 5b, 5c, 5d facing each other and connecting them so as to define a formwork 6 delimiting the volume 7 in which the product 1 will take shape. Then it is thrown inside the volume 7, as shown in fig. 3, a mixture 8 made of concrete. Finally, after hardening, the panels 5a, 5b, 5c, 5d are removed, thus obtaining the product 1, represented in fig. 1, presenting the decorative elements 3.

L’invenzione prevede che in corrispondenza della superficie a faccia vista in cui si desidera ottenere tali decorazioni sia disposto un pannello, nell'esempio costituito dal pannello 5a, rappresentato in dettaglio in fig. 4, che presenti sulla propria superficie 51a rivolta verso l’interno del volume 7, delle impronte 9 riproducenti la forma degli elementi decorativi 3 che vengono così ottenuti contestualmente al manufatto 1 stesso. The invention provides that in correspondence with the exposed face surface in which it is desired to obtain these decorations, a panel is arranged, in the example constituted by the panel 5a, shown in detail in fig. 4, which present on its surface 51a facing the interior of the volume 7, of the impressions 9 reproducing the shape of the decorative elements 3 which are thus obtained at the same time as the product 1 itself.

E’ importante osservare che prima di gettare l'impasto cementizio 8 all’interno del volume 7 potranno inoltre essere disposte, gabbie metalliche del tipo di per se noto aventi dimensioni, forme e caratteristiche differenti, idonee a rinforzare il manufatto 1 stesso. It is important to note that before casting the cement mixture 8 inside the volume 7, metal cages of the type known per se with different dimensions, shapes and characteristics, suitable for reinforcing the product 1 itself, may also be arranged.

Il pannello 5a provvisto delle impronte 9 è ottenuto, come rappresentato in dettaglio nelle figure da 5 a 7, disponendo una pluralità di elementi decorativi 3 da riprodurre costituiti nell’esempio da ciottoli C, su di un piano di riferimento 10; Successivamente si fissano gii elementi 3 al piano 10 e si depositano su di essi e sul piano di riferimento 10 uno o più strati 11 di materiale antiaderente. The panel 5a provided with the impressions 9 is obtained, as shown in detail in figures 5 to 7, by arranging a plurality of decorative elements 3 to be reproduced consisting in the example of pebbles C, on a reference plane 10; The elements 3 are then fixed to the plane 10 and one or more layers 11 of non-stick material are deposited on them and on the reference plane 10.

Per facilitare l'ancoraggio di ciottoli C è preferibile tagliarli trasversalmente in modo da ottenere una superficie piana che viene posta a contatto con il piano 10. To facilitate the anchoring of pebbles C it is preferable to cut them transversely so as to obtain a flat surface which is placed in contact with the surface 10.

Al di sopra di tale materiale antiaderente 11 si depositano uno o più strati materiale solidificante 12 atti a realizzare il calco della superficie definita dagli elementi 3 e dal piano 10. On top of this non-stick material 11, one or more layers of solidifying material 12 are deposited, suitable for making the cast of the surface defined by the elements 3 and by the plane 10.

In fine dopo aver atteso l’indurimento del materiale solidificante ed aver ottenuto così un guscio rigido 13, si procede a staccare il guscio 13 stesso dagli elementi decorativi 3 e dal piano di riferimento 10. Finally, after waiting for the solidifying material to harden and thus obtaining a rigid shell 13, the shell 13 itself is detached from the decorative elements 3 and from the reference plane 10.

Uno strato di materiale coibentante 15, quale ad esempio schiuma poliuretanica, viene infine depositata sulla superficie posteriore 14 del guscio 13 ottenendo così il pannello 5a. A layer of insulating material 15, such as for example polyurethane foam, is finally deposited on the rear surface 14 of the shell 13 thus obtaining the panel 5a.

Va osservato che le superfici laterali 52a del pannello 5a, visibili in fig. 4, sono vantaggiosamente sagomate in modo da accoppiarsi ad altrettante superfici laterali appartenenti ai pannelli adiacenti senza comprometterne l'effetto estetico complessivo. It should be noted that the lateral surfaces 52a of the panel 5a, visible in fig. 4, are advantageously shaped so as to be coupled to as many side surfaces belonging to the adjacent panels without compromising their overall aesthetic effect.

È importante osservare che il pannello 5a così ottenuto potrà essere realizzato in materiale rigido, come ad esempio vetroresina, o con materiale morbido quale la gomma, consentendo così di realizzare calchi anche di elementi presentanti parti in sottosquadro. It is important to note that the panel 5a thus obtained can be made of rigid material, such as for example fiberglass, or with soft material such as rubber, thus allowing casts to be made even of elements having undercut parts.

E’ importante osservare inoltre che per facilitare l’ancoraggio dei ciottoli al piano di riferimento 10 essi potranno essere tagliati trasversalmente in modo da ottenere una superficie sostanzialmente piana che viene posta a contatto con il piano stesso. It is also important to note that to facilitate the anchoring of the pebbles to the reference plane 10 they can be cut transversely in order to obtain a substantially flat surface that is placed in contact with the plane itself.

Vantaggiosamente il metodo presentato consente di realizzare, come rappresentato in fig. 8, murature di contenimento di grande estensione con un costo di realizzo competitivo e sostenibile migliorando notevolmente l’impatto ambientale complessivo del manufatto. Advantageously, the method presented allows to realize, as shown in fig. 8, retaining walls of great extension with a competitive and sustainable construction cost, greatly improving the overall environmental impact of the building.

Claims

CLAIMS 1) Building product (1) having decorative elements (3) on at least one of the visible surfaces (2) characterized in that it is made on site and with a cement mixture. 2) Product (1) according to claim 1) characterized by the fact that said decorative elements are projecting. 3) Product (1) according to claim 1) characterized in that said decorative elements (3) are recesses. 4) Product (1) according to any one of the preceding claims characterized in that said decorative elements (3) reproduce river pebbles (C). 5) Product (1) according to claim 1) or 2) or 3) characterized in that said decorative elements reproduce marble slabs. 6) Method for the realization on site of building products (1) according to any one of the preceding claims comprising the following operations: - arranging a plurality of panels (5a, 5b, 5c, 5d) connected to each other to define a formwork (6) delimiting the volume (7) in which said product (1) will take shape; - throw a mixture (8) made of concrete inside said volume (7); - remove said panels (5a, 5b, 5c, 5d) after hardening; characterized in that at least one of said a plurality of panels (5a) has on at least one part of the surface (5 1 a) facing towards the inside of said volume (7), impressions (9) which reproduce the shape of said elements decorative (3). 7) Method for making panels suitable for obtaining on-site manufactured articles according to the method of claim 6) characterized in that it comprises the following operations: - arranging a plurality of said decorative elements (3) to be reproduced on a reference plane (10); - fixing said decorative elements (3) in said reference plane (10); - depositing on said decorative elements (3) and on said reference plane (10) one or more layers of non-stick material (11); - depositing on said one or more layers of non-stick material (11), one or more layers of solidifying material (12) to cast the surfaces of said decorative elements (3) and of said reference plane (10); - waiting for the hardening of said solidifying material (12) to obtain a rigid shell (13) which constitutes said panel (5a); - detaching said shell (13) from said decorative elements (3) and from said reference plane (10). 8) Method according to claim 7, characterized by the fact that said decorative elements (3) do not have undercut elements. 9) Method according to claim 7) or 8) characterized by the fact that said decorative elements (3) are river pebbles (C). 10) Method according to claim 7) and 9) characterized in that it comprises the following operation: - cutting said pebbles (C) transversely to obtain at least a substantially flat surface; - arranging said flat surfaces in contact with said reference plane (10).