ITVE970027A1

ITVE970027A1 - PROCESS FOR MAKING SUITS, JACKETS, TROUSERS IN LEATHER AND / OR FABRIC PROVIDED WITH PROTECTIVE ELEMENTS AND ITEM OF CLOTHING OBTAINED

Info

Publication number: ITVE970027A1
Application number: IT97VE000027A
Authority: IT
Original assignee: Dainese Spa
Priority date: 1997-06-27
Filing date: 1997-06-27
Publication date: 1998-12-27
Also published as: DE69800701T2; EP0993254B1; EP0993254A1; DE69800701D1; ATE200394T1; ITVE970027A0; DK0993254T3; ES2157663T3; JP2002505723A; IT1294579B1; WO1999000030A1; AU7765998A; GR3036084T3

Abstract

A method for forming suits, jackets or trousers provided with protection elements, characterised by: thermoforming leather (1) or fabric to obtain a portion shaped in accordance with the anatomy of that part of the body to be protected; injecting a foam (3) onto said anatomical portion from the inner side of the leather or fabric.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione avente per titolo: of the invention entitled:

"Procedimento di realizzazione di tute, giubbotti, pantaloni di pelle e/o tessuto provvisti di elementi di protezione e capo di vestiario ottenuto con il procedimento” "Process for making overalls, jackets, leather and / or fabric trousers equipped with protective elements and garments obtained with the process"

La presente invenzione concerne un procedimento di realizzazione di tute, giubbotti, pantaloni di pelle e/o tessuto provvisti di elementi di protezione ed un capo di vestiario ottenuto con il procedimento. The present invention relates to a process for manufacturing overalls, jackets, trousers in leather and / or fabric provided with protective elements and a garment obtained with the process.

Sono noti elementi di protezione per parti del corpo applicati in tute, giubbini e pantaloni, in pelle o tessuto, da motociclista, e costituiti da imbottiture e/o scudi sostanzialmente rigidi che in caso di caduta assorbono l'urto proteggendo le parti del corpo del motociclista più esposte a traumi e fratture (spalle, gomiti, ginocchi, stinchi, ecc.). Protection elements for parts of the body applied to motorcyclist suits, jackets and trousers, in leather or fabric, and consisting of substantially rigid padding and / or shields are known which in the event of a fall absorb the impact, protecting the parts of the body of the motorbike. motorcyclist more exposed to trauma and fractures (shoulders, elbows, knees, shins, etc.).

Tali elementi generalmente comprendono un guscio esterno realizzato in materiale plastico sostanzialmente rigido, ed uno strato interno morbido in gomma a bassa memoria con funzioni di assorbimento e di urto. These elements generally comprise an outer shell made of substantially rigid plastic material, and a soft inner layer of low memory rubber with absorption and impact functions.

Generalmente tali elementi vengono applicati all'interno della fodera della tuta o del giubbino (nel caso delle spalle), oppure entro idonee tasche previste all'esterno della tuta o del Pantalone (nel caso delle ginocchia), oppure entro idonee tasche interne alla tuta o al giubbino (per i gomiti) o alla tuta e pantaloni (per i parastinchi). Generally these elements are applied inside the lining of the suit or jacket (in the case of the shoulders), or inside suitable pockets provided outside the suit or trousers (in the case of the knees), or inside suitable pockets inside the suit or to the jacket (for the elbows) or to the suit and trousers (for the shin guards).

Tali noti elementi di protezione presentano tuttavia alcuni inconvenienti: However, these known protection elements have some drawbacks:

- una difficoltà nel mantenere la corretta posizione durante l'uso ed in particolare in caso di caduta, - a difficulty in maintaining the correct position during use and in particular in the event of a fall,

- un’ insoddisfacente protezione in quanto la realizzazione in materiale eterogeno non assicura una efficace distribuzione dell’effetto protettivo, - una possibilità di lacerazione della pelle o tessuto in caso di caduta del centauro a seguito dello sfregamento del materiale rigido costituente il guscio esterno con la pelle o tessuto. - an unsatisfactory protection since the construction in heterogeneous material does not ensure an effective distribution of the protective effect, - a possibility of laceration of the skin or fabric in the event of the centaur's fall following the rubbing of the rigid material constituting the outer shell with the leather or fabric.

Scopo deH'invenzione è di eliminare tali inconvenienti e di realizzare una tuta, e/o un giubbino e/o un Pantalone provvisti di elementi di protezione che assicuri un posizionamento rigorosamente stabile di tali elementi. The object of the invention is to eliminate these drawbacks and to produce a suit, and / or a jacket and / or trousers provided with protection elements which ensure a rigorously stable positioning of these elements.

Altro scopo dell’invenzione è di realizzare una tuta, e/o un giubbino e/o un Pantalone che presentino una elevata affidabilità protettiva sull’intera zona interessata dall'elemento di protezione. Another purpose of the invention is to make a suit, and / or a jacket and / or trousers that have a high protective reliability over the entire area affected by the protection element.

Altro scopo dell’invenzione è di realizzare una tuta, e/o un giubbino e/o un Pantalone in cui sia sensibilmente ridotto il rischio di lacerazione della pelle o del tessuto in caso di caduta. Another purpose of the invention is to make a suit, and / or a jacket and / or trousers in which the risk of tearing the skin or fabric in the event of a fall is significantly reduced.

Tali scopi ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti secondo l'invenzione con un procedimento di realizzazione di tute, giubbini e pantaloni provvisti di elementi di protezione caratterizzati dal fatto che: These objects and others that will emerge from the following description are achieved according to the invention with a process for manufacturing overalls, jackets and trousers provided with protection elements characterized by the fact that:

- si effettua la termoformatura della pelle o del tessuto per ottenere una porzione sagomata conformemente all’anatomia della parte del corpo da proteggere, - the skin or fabric is thermoformed to obtain a shaped portion in accordance with the anatomy of the part of the body to be protected,

- si inietta uno schiumato su detta porzione anatomica dalla parte interna della pelle o del tessuto. - a foam is injected onto said anatomical portion from the inside of the skin or fabric.

L'invenzione concerne altresì un capo di vestiario caratterizzato dal fatto di comprendere una porzione sagomata conformemente all’anatomia della parte del corpo da proteggere e rivestita internamente da uno strato di schiumato iniettato. The invention also relates to a garment characterized by the fact that it comprises a portion shaped in accordance with the anatomy of the part of the body to be protected and internally lined with a layer of injected foam.

La presente invenzione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in una sua preferita forma di pratica realizzazione ed in una variante realizzativa, riportate a scopo puramente esemplificativo e non limitivo, con riferimento alla allegata tavola di disegni, in cui: The present invention is further clarified hereinafter in a preferred embodiment thereof and in a variant embodiment, reported for purely illustrative and non-limiting purposes, with reference to the attached table of drawings, in which:

la figura 1 raffigura in sezione longitudinale una porzione di tuta provvista di protezione, Figure 1 shows in longitudinal section a portion of a suit provided with protection,

la figura 2 la mostra per una variante realizzativa, e Figure 2 shows it for an embodiment variant, and

la figura 3 la mostra in una seconda variante realizzativa. Figure 3 shows it in a second embodiment variant.

Come si vede dalle figure il procedimento di realizzazione della tuta, giubbino o Pantalone prevede una prima fase in cui la pelle 1 o tessuto vengono bagnati in modo che nella fase di asciugatura essi si restringano e diventino pertanto più elastici. As can be seen from the figures, the process for making the overalls, jacket or trousers provides a first step in which the skin 1 or fabric is wetted so that in the drying step they shrink and therefore become more elastic.

La pelle o tessuto vengono quindi posizionati all'interno dello stampo di una pressa termoformatrice e bloccati in corrispondenza dei bordi. Viene quindi azionata la pressa che provoca la termoformatura della pelle o del tessuto a forma di spalla, gomito, ginocchio ecc. a seconda delle esigenze. The leather or fabric are then positioned inside the mold of a thermoforming press and locked at the edges. The press is then activated which causes the thermoforming of the skin or fabric in the shape of the shoulder, elbow, knee, etc. according to the requirements.

Lasciato passare un certo periodo di tempo, lo stampo viene aperto e la pelle o tessuto termoformati vengono posizionati in una successiva stazione dove, in corrispondenza della zona da proteggere, viene posizionato un guscio plastico forato 2 avente forma e dimensioni opportune. After a certain period of time has passed, the mold is opened and the thermoformed leather or fabric are positioned in a subsequent station where, in correspondence with the area to be protected, a perforated plastic shell 2 having the appropriate shape and size is positioned.

La pelle o il tessuto ed il guscio ad essa applicati, vengono sottoposti ad un trattamento di iniezione di uno schiumato 3 che da un lato si interpone fra il guscio e la pelle o il tessuto e dall'altro lato ricopre il guscio stesso in modo da formare con esso una specie di sandwich. The skin or the fabric and the shell applied to it are subjected to an injection treatment of a foam 3 which on one side is interposed between the shell and the skin or the fabric and on the other side covers the shell itself so as to form a kind of sandwich with it.

Alla stratificazione così ottenuta viene infine applicato, sul lato interno un tessuto 4 a intercapedine di circa 3 mm. Il pezzo di pelle o tessuto, con la protezione ad esso applicata, viene quindi cucito in corrispondenza dei due lembi ad evidenziare una fascia che viene successivamente cucita esternamente aumentando pertanto il grado di sicurezza della cucitura, rendendo la cucitura stessa esteticamente più gradevole. A fabric 4 with a gap of about 3 mm is finally applied to the stratification thus obtained. The piece of leather or fabric, with the protection applied to it, is then sewn in correspondence with the two flaps to highlight a band that is subsequently sewn externally thus increasing the degree of safety of the seam, making the seam itself aesthetically more pleasing.

Nella forma di realizzazione illustrata in fig. 3 non è rappresentato il guscio plastico. In tal caso la protezione è più flessibile ma è necessario intervenire sulla composizione ottenuta del materiale espanso per garantire il livello di protezione desiderato. In the embodiment illustrated in FIG. 3 the plastic shell is not shown. In this case the protection is more flexible but it is necessary to intervene on the composition obtained of the foam material to guarantee the desired level of protection.

Da quanto detto risulta chiaramente che il procedimento secondo l'invenzione presenta numerosi vantaggi ed in particolare: From what has been said it is clear that the process according to the invention has numerous advantages and in particular:

- assicura un posizionamento rigorosamente stabile della protezione rispetto alla zona anatomica da proteggere, - ensures a rigorously stable positioning of the protection with respect to the anatomical area to be protected,

- presenta un elevato grado di protezione data la compattezza del complesso e la capacità di distribuire sull'intera zona protetta gli effetti di un impatto, - presenta una riduzione del rischio di lacerazione della pelle in caso di caduta dovuta anche all'eliminazione delle cuciture che sono soggette a un più elevato rischio di apertura/rottura. - it has a high degree of protection given the compactness of the complex and the ability to distribute the effects of an impact over the entire protected area they are subject to a higher risk of opening / breaking.

La presente invenzione è stata illustrata e descritta in una sua preferita forma di pratica reai izzazione ed in una variante esecutiva, ma si intende che altre varianti esecutive potranno ad esse in pratica apportarsi, senza peraltro uscire dal'ambito di protezione del presente brevetto per invenzione industriale. The present invention has been illustrated and described in a preferred embodiment thereof and in an executive variant, but it is understood that other executive variants may in practice apply to them, without however departing from the scope of protection of the present invention patent industrial.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Process for manufacturing overalls, jackets and trousers equipped with protective elements characterized by the fact that: - the skin (1) or tissue is thermoformed to obtain a shaped portion in accordance with the anatomy of the part of the body to be protected, - a foam (3) is injected onto said anatomical portion from the inside of the skin or fabric.

2. Process according to claim 1 characterized in that before injecting the foam (3) a perforated shell (2) of substantially rigid plastic material is applied internally to the skin.

3. Process according to claim 1 characterized in that a cavity fabric (4) is applied to said foam.

4. Garment in leather or fabric provided with a protection element obtained with the process of claims 1 to 3 characterized in that it comprises a portion shaped in accordance with the anatomy of the part of the body to be protected, internally lined with a layer of foam ( 3) injected.

5. Garment according to claim 4, characterized by the fact that it further comprises a perforated anatomical shell (2) held in a "sandwich" by the foam.

6. Garment according to claim 5 characterized in that the shell (7) is made of rigid plastic material.

7. Garment according to claim 5 characterized in that the foam layer is covered with a cavity fabric (4).

8. Process for manufacturing overalls, jackets, trousers in leather and / or fabric provided with protection elements according to claims 1 to 3, garment obtained with the process according to claims 4 to 7 and substantially as illustrated and described .