ITVE950038U1

ITVE950038U1 - SCREW REGULATION DEVICE, PARTICULARLY FOR MACHINE TOOLS LI

Info

Publication number: ITVE950038U1
Application number: IT95VE000038U
Authority: IT
Original assignee: Dallan Srl
Priority date: 1995-12-15
Filing date: 1995-12-15
Publication date: 1997-06-15
Also published as: IT239208Y1; FR2742373B3; ES1035326U; FR2742373A3; DE29619351U1; ES1035326Y; ITVE950038V0

Abstract

Dispositivo di regolazione a vite, particolarmente per macchine utensili, comprendente una prima vite cava (2) filetta esternamente per impegnarsi in una delle due parti (26) della macchina utensile ed alloggiante all'interno una seconda vite (16), esternamente filettata ed accoppiabile ad una estremità all'altra parte (28) della macchina utensile, le due viti (2, 16) essendo provviste di mezzi per impedire lo sfilamento assiale della vite cava (2) rispetto alla vite interna (16) vincolata alla corrispondente parte (28) di macchina utensile caratterizzato dal fatto che alle estremità di testa delle due viti (6, 18) sono applicati rispettivamente un indice (24) ed una scala graduata (13).Screw adjustment device, particularly for machine tools, comprising a first hollow screw (2) threaded externally to engage in one of the two parts (26) of the machine tool and housing inside a second screw (16), externally threaded and combinable at one end to the other part (28) of the machine tool, the two screws (2, 16) being provided with means for preventing the axial extraction of the hollow screw (2) with respect to the internal screw (16) fastened to the corresponding part (28 ) of machine tool characterized in that an index (24) and a graduated scale (13) are respectively applied to the head ends of the two screws (6, 18).

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

a corredo della domanda di brevetto per modello industriale (di utilità) avente per titolo: accompanying the patent application for an industrial (utility) model entitled:

"Dispositivo di regolazione a vite, particolarmente per macchine utensili" "Screw adjustment device, particularly for machine tools"

La presente innovazione concerne un dispositivo di regolazione a vite, particolarmente per macchine utensili. The present innovation relates to a screw adjustment device, particularly for machine tools.

Nel campo delle macchine utensili è spesso richiesto di poter regolare in modo affidabile la posizione reciproca tra due parti, allo scopo di predisporre la macchina ad effettuare una lavorazione particolare. Questa esigenza ad esempio si presenta nel caso delle macchine profilatrici, dove per ogni gabbia è necessario poter variare la posizione della flangia mobile di sostegno dell'albero di un rullo profilatore rispetto alla flangia ed albero fissi; oppure nel caso delle raddrizzatrici, dove è necessario poter variare la posizione dei rulli raddrizzatori mobili rispetto ai rulli raddrizzatori fissi per effettuare il corretto posizionamento reciproco delle varie pa.rti. In the field of machine tools it is often required to be able to reliably adjust the mutual position between two parts, in order to prepare the machine to perform a particular machining. This need arises, for example, in the case of profiling machines, where for each cage it is necessary to be able to vary the position of the mobile flange supporting the shaft of a profiling roller with respect to the fixed flange and shaft; or in the case of straightening machines, where it is necessary to be able to vary the position of the mobile straightening rollers with respect to the fixed straightening rollers in order to carry out the correct reciprocal positioning of the various parts.

Un noto dispositivo di regolazione comprende una vite fissata ad un'estremità alla flangia mobile della macchina ed impegnantesi in una boccola filettata vincolata assialmente, ma libera rotazionalmente rispetto alla struttura fissa. L'azionamento in rotazione della boccola filettata comporta lo spostamento assiale della vite e quindi il movimento verticale della flangia, alla quale è vincolata la vite, rispetto alla struttura, alla quale è vincolata la boccola. A known adjustment device comprises a screw fixed at one end to the movable flange of the machine and engaging in a threaded bush axially constrained, but rotationally free with respect to the fixed structure. The rotating actuation of the threaded bush involves the axial displacement of the screw and therefore the vertical movement of the flange, to which the screw is constrained, with respect to the structure to which the bush is constrained.

Generalmente a detta boccola è applicato un dispositivo a scala graduata che consente di effettuare la fine regolazione e contemporaneamente la visualizzazione dello spostamento desiderato. Generally, a graduated scale device is applied to said bushing which allows to carry out the fine adjustment and at the same time display the desired displacement.

Questa soluzione raggiunge la finalità primaria di effettuare la regolazione richiesta, ma è costosa, richiede un montaggio laborioso della boccola filettata alla controtesta e comporta un'altezza elevata di detta boccola, e quindi della porzione di controtesta alla quale essa deve essere applicata. This solution achieves the primary purpose of carrying out the required adjustment, but it is expensive, requires a laborious assembly of the threaded bush to the counterhead and involves a high height of said bush, and therefore of the portion of the counterhead to which it must be applied.

Inoltre l'assemblaggio del dispositivo a scala graduata è alquanto complesso e richiede un numero elevato di pezzi. Furthermore, the assembly of the graduated scale device is somewhat complex and requires a large number of pieces.

Un altro noto dispositivo di regolazione comprende una vite con un'estremità conformata a T e vincolata alla flangia mobile della macchina in modo da poter ruotare rispetto ad essa ma da non poter compiere alcun movimento assiale. Lo stelo filettato della vite attraversa un foro filettato previsto nella struttura, in modo che a seguito della rotazione della vite, questa si muova anche assialmente rispetto al foro filettato e quindi provochi lo spostamento della flangia mobile rispetto alla struttura fissa. Another known adjustment device comprises a screw with a T-shaped end constrained to the mobile flange of the machine so as to be able to rotate with respect to it but not to be able to perform any axial movement. The threaded stem of the screw passes through a threaded hole provided in the structure, so that following the rotation of the screw, it also moves axially with respect to the threaded hole and therefore causes the displacement of the mobile flange with respect to the fixed structure.

Anche questa soluzione, come la precedente, è alquanto costosa, in quanto comporta delle laboriose lavorazioni della estremità a T della vite e della testa mobile della macchina, nella quale la estremità a T della vite deve poter alloggiare e ruotare. Also this solution, like the previous one, is quite expensive, as it involves laborious machining of the T-shaped end of the screw and of the movable head of the machine, in which the T-shaped end of the screw must be able to house and rotate.

Inoltre questa soluzione presenta una certa difficoltà a poter applicare un dispositivo a scala graduata in quanto la struttura presenta di per se stessa una certa complessità. Furthermore, this solution presents a certain difficulty in being able to apply a graduated scale device since the structure itself presents a certain complexity.

Secondo l'innovazione il problema è risolto con un dispositivo di regolazione a vite, particolarmente per macchine utensili, comprendente una prima vite cava, filettata esternamente per impegnarsi in una delle due parti della macchina utensile ed alloggiente all'interno una seconda vite, esternamente filettata ed accoppiabile ad una estremità all'altra parte della macchina utensile, le due viti essendo provviste di mezzi per impedire lo sfilamento assiale della vite cava .rispetto alla vite interna vincolata alla corrispondente parte di macchina utensile caratterizzato dal fatto che alle estremità di testa delle due viti sono applicati rispettivamente un indice ed una scala graduata. According to the innovation, the problem is solved with a screw adjustment device, particularly for machine tools, comprising a first hollow screw, externally threaded to engage in one of the two parts of the machine tool and housing a second screw, externally threaded inside. and can be coupled at one end to the other part of the machine tool, the two screws being provided with means to prevent the axial slipping of the hollow screw. screws are applied respectively an index and a graduated scale.

La presente innovazione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in una sua preferita forma di pratica realizzazione con riferimento alla allegata tavola di disegni, in cui: The present invention is further clarified hereinafter in a preferred embodiment thereof with reference to the attached drawing table, in which:

la figura 1 mostra in vista frontale il dispositivo a scala graduata , e Figure 1 is a front view of the graduated scale device, and

la figura 2 mostra in sezione longitudinale un dispositivo di regolazione e vite secondo l'innovazione applicato tra la flangia mobile e la struttura fissa di un gruppo di profilatura. Figure 2 shows in longitudinal section an adjustment device and screw according to the invention applied between the movable flange and the fixed structure of a profiling unit.

Come si vede dalle figure il dispositivo secondo l'innovazione comprende una prima vite cava 2 e cioè una vite esternamente interessata da una filettatura decorrente sostanzialmente per tutta la sua altezza. Detta vite si prolunga, oltre la testa 4 di azionamento, in un corpo anulare 6 interessato da una sede circonferenziale 8 nella quale è alloggiato un anello elastico 10 cooperante ad attrito con una corona 12 in materiale plastico recante applicata una scala graduata 13. As can be seen from the figures, the device according to the invention comprises a first hollow screw 2, ie a screw externally affected by a thread running substantially along its entire height. Said screw extends beyond the actuating head 4 into an annular body 6 affected by a circumferential seat 8 in which an elastic ring 10 cooperating in friction with a crown 12 in plastic material applied with a graduated scale 13 is housed.

La vite 2 è interessata internamente da una cavità assiale 14, che la attraversa completamente, ed all'interno del quale è alloggiata una seconda vite 16 provvista di testa 18 e presentante l'estremità esternamente filettata. Detta testa è interessata da una nicchia anulare 20 nella quale si impegna un cappuccio 22 pure realizzato in materiale plastico sulla cui superficie esterna è ricavato un indice 24. The screw 2 is internally affected by an axial cavity 14, which passes through it completely, and inside which is housed a second screw 16 provided with a head 18 and having an externally threaded end. Said head is affected by an annular niche 20 in which a cap 22 also made of plastic material engages, on whose external surface an index 24 is obtained.

In posizione sottostante a detta testa 18 è applicata una rondella 17 di frizione. A friction washer 17 is applied in a position below said head 18.

Per l'impiego, ad esempio in un gruppo di profilatura, dopo aver impegnato la vite cava 2 in un corrispondente foro filettato passante ricavato nella struttura fissa 26 di detto gruppo di profilatura, si inserisce la vite 16 all'interno della vite cava 2 e la si impegna con l'estremità filettata nella flangia mobile 28 del gruppo stesso. L'avvitamento della vite 16 ha termine quando la rondella 17 è completamente appoggiata al corpo anulare 6 alla corona 12 e quanto il bordo inferiore della stessa vite 2 blocca contro la flangia 28 una rondella elastica 30 tra di esse interposta . For use, for example in a profiling unit, after engaging the hollow screw 2 in a corresponding threaded through hole made in the fixed structure 26 of said profiling unit, the screw 16 is inserted inside the hollow screw 2 and it engages it with the threaded end in the movable flange 28 of the group itself. The screwing of the screw 16 ends when the washer 17 rests completely on the annular body 6 on the crown 12 and when the lower edge of the same screw 2 locks against the flange 28 an elastic washer 30 interposed between them.

Dopo che la vite 16 è stata avvitata alla testa 28, essa viene stabilmente bloccata nella corretta posizione reciproca da un grano 32. After the screw 16 has been screwed to the head 28, it is stably locked in the correct reciprocal position by a dowel 32.

Inoltre l'anello 12 viene ruotato in modo da portare lo 0 della scala graduata affacciato all'indice 24. Furthermore, the ring 12 is rotated so as to bring the 0 of the graduated scale facing the index 24.

Per regolare la posizione della flangia mobile 28 rispetto alla struttura fissa 26 è sufficiente far ruotare con qualsiasi mezzo la vite 2. Questa rotazione, che è consentita dalla cedevolezza elastica della rondella 30, provoca il movimento assiale della vite 2, e con questa della vite 16 e della sua testa 18, rispetto alla controtesta fissa 26. To adjust the position of the movable flange 28 with respect to the fixed structure 26 it is sufficient to rotate the screw 2 by any means. This rotation, which is allowed by the elastic yielding of the washer 30, causes the axial movement of the screw 2, and with this of the screw 16 and its head 18, with respect to the fixed counterhead 26.

Poiché ad ogni tacca della scala graduata 13 corrisponde un prefissato spostamento assiale della vite 2 è possibile determinare il raggiungimento della desiderata posizione. Since a predetermined axial displacement of the screw 2 corresponds to each notch of the graduated scale 13, it is possible to determine whether the desired position has been reached.

A questo punto la vite cava 2 viene bloccata rispetto alla struttura 26 da un controdado 34. At this point the hollow screw 2 is blocked with respect to the structure 26 by a lock nut 34.

Da quanto detto risulta chiaramente che il dispositivo di regolazione a vite secondo l'innovazione si presenta notevolmente vantaggioso rispetto ai dispositivi a vite tradizionali, in quanto è di semplicissima realizzazione, richiedendo semplicemente un foro filettato nelle due parti 26 e 28, tra le quali deve essere effettuata la regolazione. Esso inoltre è di semplice impiego. Grazie poi alla presenza della rondella elastica 30 consente di assorbire giochi che dovessero insorgere con l'uso e vibrazioni che pure dovessero verificarsi con l'uso e la possibile regolazione manuale. Infine offre una reversibilità di impiego, nel senso che consente di tenere indifferentemente fissa una delle due parti e di variare la posizione dell'altra. From what has been said it is clear that the screw adjustment device according to the invention is remarkably advantageous with respect to traditional screw devices, as it is very simple to manufacture, simply requiring a threaded hole in the two parts 26 and 28, between which it must adjustment be made. It is also easy to use. Thanks then to the presence of the elastic washer 30 it allows to absorb play which may arise with use and vibrations which may also occur with use and possible manual adjustment. Finally, it offers a reversibility of use, in the sense that it allows one of the two parts to be kept indifferently fixed and the position of the other to be varied.

Grazie poi alla presenza dell'indice e della scala graduata consente di determinare in modo affidabile il reciproco spostamento. Thanks to the presence of the index and the graduated scale, it allows to reliably determine the reciprocal displacement.

In una variante realizzativa non rappresentata nei disegni la scala graduata è ricavata sul cappuccio 22 mentre l'indice è ricavato sul collare 12. In an embodiment variant not shown in the drawings, the graduated scale is obtained on the cap 22 while the index is obtained on the collar 12.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Screw adjustment device, particularly for machine tools, comprising a first hollow screw (2) threaded externally to engage in one of the two parts (26) of the machine tool and housing a second screw (16) inside, externally threaded and coupled at one end to the other part (28) of the machine tool, the two screws (2, 16) being provided with means to prevent the axial slipping of the hollow screw (2) with respect to the internal screw (16) constrained to the corresponding part (28) of the machine, tool characterized in that an index (24) and a graduated scale (13) are respectively applied to the head ends of the two screws (6, 18).

2. Device according to claim 1 characterized in that the index (24) is obtained on a cap (22) applied to the head of the internal screw (16).

3. Device according to claim 1 characterized in that the graduated scale (13) is obtained on a collar (12) axially locked with respect to the external screw (2).

4. Device according to claim 1 characterized in that an elastic friction ring (10) is interposed between the body of the screw (2) and the collar (12).

5. Device according to claim 1 characterized in that it comprises an elastic washer (30), interposed between the end of the hollow screw (2) and the part (28) of the machine, to which the internal screw (16) is screwed.

6. Device according to claim 1 characterized in that the screw (16) is locked to the corresponding part (28) of the machine by at least one grain (32).

7. Device according to claim 1 characterized in that a lock nut (34) cooperating with the part (26) of the machine to prevent rotation of said hollow screw (2) when the desired adjustment is reached is associated with the hollow screw (2).

8. Device according to claim 1 characterized in that the graduated scale (13) is obtained on the cap (22) and the index (24) is obtained on the collar (12).

9. Device according to claim 1 characterized in that the head (18) of the screw (16) is fitted with a friction washer (17).