ITVE20100057A1

ITVE20100057A1 - TANNING AND PHOTOSTIMULATING TREATMENT METHOD AND APPARATUS TO IMPLEMENT THE METHOD.

Info

Publication number: ITVE20100057A1
Application number: IT000057A
Authority: IT
Inventors: Mario Bonavia
Original assignee: Prologyc S R L
Priority date: 2010-11-05
Filing date: 2010-11-05
Publication date: 2012-05-06

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione avente per titolo: of the invention entitled:

"Metodo di trattamento abbronzante e fotobiostimolante cutaneo ed apparecchiatura per attuare il metodo" "Method of tanning and skin photobiostimulating treatment and equipment to implement the method"

La presente invenzione concerne un metodo di trattamento abbronzante e fotobiostimolante cutaneo ed un'apparecchiatura per attuare il metodo. The present invention relates to a skin tanning and photobiostimulating treatment method and an apparatus for carrying out the method.

E' noto che l'esposizione della pelle alle radiazioni UV può contribuire per circa i 2/3 all'invecchiamento della pelle stessa. Per questo è opportuno che l'esposizione ai raggi solari sia accompagnata da una adeguata protezione della pelle e della cute al fine di evitare ipercheratosi, elastosi, perdita di elasticità della pelle e comparsa di rughe dovute all'invecchiamento fotoindotto della pelle. It is known that exposure of the skin to UV radiation can contribute about 2/3 to skin aging. For this reason, exposure to sunlight should be accompanied by adequate protection of the skin and skin in order to avoid hyperkeratosis, elastosis, loss of skin elasticity and the appearance of wrinkles due to photo-induced aging of the skin.

Tuttavia, quando la pelle viene esposta a lampade abbronzanti, per essa non viene adottata alcuna protezione, sia per non vanificare l'effetto abbronzante delle sedute, sia perché alcune legislazioni nazionali non consentono l'uso di prodotti cosmetici durante le sedute stesse. However, when the skin is exposed to tanning lamps, no protection is adopted for it, both in order not to nullify the tanning effect of the sessions, and because some national legislations do not allow the use of cosmetic products during the sessions themselves.

Inoltre, anche se venisse adottata una qualche protezione, questa potrebbe al più rallentare il fenomeno dell'invecchiamento della pelle, ma non potrebbe mai ripristinare un danno cutaneo provocato dalle radiazioni UV. La riparazione infatti richiederebbe una stimolazione dei fibroblasti della pelle a produrre nuovo collagene tramite l'effetto di biostimolazione, ottenibile con radiazioni elettromagnetiche operanti nel campo della luce visibile con lunghezza d'onda compresa tra 500 e 700 nm o con radiazioni elettromagnetiche infrarosse aventi lunghezza d'onda superiore a 700 nm e potenza tali da generare la produzione di proteine da shock termico HSP. Attualmente non è possibile agire con meccanismi di riparazione della pelle simultaneamente od in stretta sequenza ad una seduta abbronzante, in quanto: Furthermore, even if some protection were adopted, this could at most slow down the phenomenon of skin aging, but it could never restore skin damage caused by UV radiation. In fact, the repair would require a stimulation of the fibroblasts of the skin to produce new collagen through the biostimulation effect, obtainable with electromagnetic radiations operating in the visible light range with a wavelength between 500 and 700 nm or with infrared electromagnetic radiations having length d 'wave greater than 700 nm and power such as to generate the production of HSP heat shock proteins. Currently it is not possible to act with skin repair mechanisms simultaneously or in close sequence to a tanning session, as:

- le note apparecchiature non sono in grado di generare simultaneamente o sequenzialmente radiazioni ultraviolette con lunghezze d'onda comprese tra 280 e 450 nm e radiazioni elettromagnetiche nel campo della luce visibile con lunghezze d'onda superiori a 500 nm, - the known equipment is not capable of simultaneously or sequentially generating ultraviolet radiation with wavelengths between 280 and 450 nm and electromagnetic radiation in the visible light range with wavelengths greater than 500 nm,

- alcune note apparecchiature solarium emettono radiazioni ultraviolette con lunghezze d'onda comprese tra 280 e 450 nm ed al più radiazioni elettromagnetiche visibili con lunghezze d'onda inferiori a 500 nm e cioè inidonee a fotobiostimolare il collagene e l'elastina della pelle, - some known solarium equipment emits ultraviolet radiation with wavelengths between 280 and 450 nm and at most visible electromagnetic radiation with wavelengths below 500 nm, that is, unsuitable for photobiostimulating the collagen and elastin of the skin,

- le note apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche visibile con lunghezze d'onda superiori a 500 nm, e cioè idonee a fotobiostimolare il collagene e l'elastina, non sono in grado di emettere radiazioni UV abbronzanti. - known devices that emit visible electromagnetic radiation with wavelengths greater than 500 nm, that is, suitable for photo-biostimulating collagen and elastin, are unable to emit UV tanning radiation.

Per questo nei noti centri estetici non esistono apparecchiature in grado di svolgere sia la funzione di abbronzatura che la funzione di fotobiostimolazione e del resto l'utilizzazione di distinte apparecchiature sarebbe impensabile. Essa infatti comporterebbe una inaccettabile laboriosità delle operazioni connesse con le due differenti sedute, costi elevati, la necessità di avere sempre libera l’apparecchiatura per la seduta di fotobiostimolazione immediatamente dopo aver terminato la seduta di abbronzatura e comunque una ridotta efficacia del trattamento di riparazione effettuato a diversi minuti di distanza dalla seduta abbronzante. For this reason, in the known beauty centers there are no equipment capable of performing both the function of tanning and the function of photobiostimulation and, moreover, the use of separate equipment would be unthinkable. In fact, it would involve an unacceptable laboriousness of the operations connected with the two different sessions, high costs, the need to always have free the equipment for the photobiostimulation session immediately after finishing the tanning session and in any case a reduced effectiveness of the repair treatment carried out. several minutes away from the tanning session.

Ma a parte ciò, il calore sviluppato dalle apparecchiature abbronzanti è emesso sotto forma di radiazioni infrarosse, le quali peraltro per quantità e per lunghezza d'onda non sono in grado di provocare un innalzamento della temperatura corporea a livello subdermico (zona di presenza dei fibroblasti) fino alla temperatura di 41° C, ideale per sviluppare le proteine da shock termico (HSP). Per svolgere questa funzione sarebbe infatti necessario un emettitore di onde elettromagnetiche specifico per radiazioni infrarosse con lunghezze d'onda superiori a 500 nm. But apart from that, the heat developed by tanning equipment is emitted in the form of infrared radiation, which, however, by quantity and wavelength are not able to cause an increase in body temperature at the subdermal level (zone of presence of fibroblasts ) up to a temperature of 41 ° C, ideal for developing heat shock proteins (HSP). In fact, to perform this function, a specific electromagnetic wave emitter for infrared radiation with wavelengths greater than 500 nm would be required.

Scopo dell'invenzione è di superare queste limitazioni e di proporre un metodo ed un'apparecchiatura che consenta con un'unica struttura di effettuare il trattamento di abbronzatura ed il trattamento di attivazione dei meccanismi di riparazione della pelle. The object of the invention is to overcome these limitations and to propose a method and an apparatus which allows, with a single structure, to carry out the tanning treatment and the activation treatment of the skin repair mechanisms.

Questo scopo ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti, secondo l'invenzione, con un metodo di trattamento abbronzante e fotobiostimolante cutaneo, caratterizzato dal fatto che si sottopone l'utilizzatore all'esposizione di radiazioni UV con lunghezze d'onda comprese tra 280 e 450 nm, associate all'esposizione a radiazioni elettromagnetiche, che sono scelte tra le radiazioni visibili con lunghezza d'onda comprese tra 500 e 700 nm e le radiazioni infrarosse con lunghezze d'onda superiori a 700 nm e sono ottenute con sorgenti differenti da quelle che hanno generato le radiazioni UV. This object and others that will emerge from the following description are achieved, according to the invention, with a tanning and photobiostimulating skin treatment method, characterized in that the user is subjected to exposure to UV radiation with wavelengths ranging from 280 and 450 nm, associated with exposure to electromagnetic radiation, which are chosen between visible radiation with a wavelength between 500 and 700 nm and infrared radiation with wavelengths greater than 700 nm and are obtained with different sources from those that generated UV radiation.

Sempre secondo l'invenzione questo metodo è attuato con un'apparecchiatura comprendente una struttura, nella quale sono montate: - lampade per abbronzatura in grado di generare radiazioni UV con lunghezza d'onda comprese tra 280 e 450 nm, Still according to the invention, this method is carried out with an apparatus comprising a structure, in which are mounted: - tanning lamps capable of generating UV radiation with a wavelength between 280 and 450 nm,

- lampade per fotobiostimolazione in grado di generare radiazioni elettromagnetiche nel campo della luce visibile con lunghezze d'onda comprese tra 500 e 700 nm e/o radiazioni infrarosse con lunghezze d’onda superiori a 700 nm, - photobiostimulation lamps capable of generating electromagnetic radiation in the visible light range with wavelengths between 500 and 700 nm and / or infrared radiation with wavelengths greater than 700 nm,

- mezzi per attivare dette lampade in condizione affacciata all'utilizzatore in base ad un prefissato programma. - means for activating said lamps in a condition facing the user on the basis of a predetermined program.

La presente invenzione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in quattro sue preferite forme di pratica realizzazione riportate a scopo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento alle allegate tavole di disegni, in cui: The present invention is further clarified hereinafter in four of its preferred embodiments reported for purely illustrative and non-limiting purposes with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra in vista prospettica schematica un'apparecchiatura verticale secondo l'invenzione in una prima forma di realizzazione (cabina), Figure 1 shows a schematic perspective view of a vertical apparatus according to the invention in a first embodiment (cabin),

la figura 2 la mostra in vista laterale, Figure 2 shows it in side view,

la figura 3 la mostra secondo la sezione orizzontale lll-lll di fig. 2, Figure 3 shows it according to the horizontal section 11-111 of fig. 2,

la figura 4 mostra in vista prospettica schematica un'apparecchiatura orizzontale secondo l'invenzione in una seconda forma di realizzazione (lettino), Figure 4 shows a schematic perspective view of a horizontal apparatus according to the invention in a second embodiment (cot),

la figura 5 la mostra in sezione schematica verticale, Figure 5 shows it in vertical schematic section,

la figura 6 mostra in vista prospettica schematica un’apparecchiatura orizzontale secondo l’invenzione in una terza forma di realizzazione (lettino), Figure 6 shows a schematic perspective view of a horizontal apparatus according to the invention in a third embodiment (bed),

la figura 7 la mostra in sezione schematica verticale, Figure 7 shows it in vertical schematic section,

la figura 8 mostra in vista prospettica un’apparecchiatura secondo l’invenzione in una quarta forma di realizzazione per il trattamento del viso - busto (poltrona), Figure 8 shows a perspective view of an apparatus according to the invention in a fourth embodiment for the treatment of the face - bust (armchair),

la figura 9 la mostra in vista laterale, e figure 9 shows it in side view, and

la figura 10 la mostra secondo la sezione X - X di fig. 9. figure 10 shows it according to the section X - X of fig. 9.

Come si vede dalle figure, nella prima forma di realizzazione illustrata nelle figure 1-3 l'apparecchiatura secondo l'invenzione è costituita da una cabina con una base circolare 2, una copertura 4 e quattro strutture verticali rotanti 6, disposte a coppie adiacenti lungo la circonferenza di detta base e di detta copertura. As can be seen from the figures, in the first embodiment illustrated in figures 1-3 the apparatus according to the invention consists of a cabin with a circular base 2, a cover 4 and four rotating vertical structures 6, arranged in adjacent pairs along the circumference of said base and of said cover.

Ciascuna struttura rotante 6 comprende un supporto centrale 8 provvisto superiormente ed inferiormente di alberi di articolazione alla base 2 ed alla copertura 4. Essi sono associati ad organi (non rappresentati) di movimentazione individuale o coordinata di detta struttura 6. Each rotating structure 6 comprises a central support 8 provided above and below with articulation shafts at the base 2 and the cover 4. They are associated with members (not shown) for individual or coordinated movement of said structure 6.

Ciascun supporto centrale 8 si sviluppa sul piano diametrale della struttura 6 ed ha due superfici concave, davanti alle quali sono applicate una pluralità di lampade tubolari 12,14. Each central support 8 develops on the diametrical plane of the structure 6 and has two concave surfaces, in front of which a plurality of tubular lamps 12,14 are applied.

Le lampade 12, affacciate ad una superficie concava, sono tutte di tipo UV, in grado di generare radiazioni con lunghezze d'onda comprese tra 280 e 450 nm, mentre le lampade 14 affacciate all'altra superficie concava sono di tipo diverso, in grado di generare radiazioni nel visibile, con lunghezze d'onda comprese tra 500 e 700 nm o nell'infrarosso, con lunghezze d'onda superiori ai 700 nm. The lamps 12, facing a concave surface, are all of the UV type, capable of generating radiation with wavelengths between 280 and 450 nm, while the lamps 14 facing the other concave surface are of a different type, capable of to generate radiation in the visible, with wavelengths between 500 and 700 nm or in the infrared, with wavelengths greater than 700 nm.

Le lampade 12,14 sono alimentate attraverso un'unità di gestione, che controlla anche i mezzi di movimentazione delle strutture rotanti 6. The lamps 12,14 are powered by a management unit, which also controls the means for moving the rotating structures 6.

Il funzionamento dell'apparecchiatura secondo l'invenzione in questa prima forma di realizzazione è il seguente: The operation of the apparatus according to the invention in this first embodiment is as follows:

L'utilizzatore viene posto in piedi al centro della cabina, in modo da risultare affacciato a tutte quattro le strutture rotanti 6, le quali sono disposte in modo che tutte le lampade 12 siano rivolte verso questi; un comando impartito dall'unità di gestione attiva le lampade, che emettono radiazioni UV abbronzanti sull'utilizzatore. The user is placed standing in the center of the booth, so as to face all the four rotating structures 6, which are arranged so that all the lamps 12 are turned towards them; a command given by the management unit activates the lamps, which emit UV tanning radiation on the user.

Dopo un prefissato periodo di tempo, ad esempio 10 min., l'unità di gestione comanda lo spegnimento delle lampade UV 12, la rotazione di 180° dei supporti 8 e l'accensione delle lampade 14. After a predetermined period of time, for example 10 min., The management unit controls the switching off of the UV lamps 12, the 180 ° rotation of the supports 8 and the switching on of the lamps 14.

In questo modo cessa l'effetto abbronzante dovuto alle lampade 120 e subentra l'effetto di biostimolazione del collagene da parte delle lampade 14. In this way the tanning effect due to the lamps 120 ceases and the collagen biostimulation effect of the lamps 14 takes over.

Dopo un altro prefissato periodo di tempo, ad esempio altri 10 minuti, la seduta viene interrotta e l'utilizzatore risulta sottoposto dapprima ad un trattamento abbronzante ed immediatamente dopo ad un trattamento di attivazione dei meccanismi naturali di riparazione della pelle o di stimolazione dei fibroblasti a produrre nuovo collagene. After another predetermined period of time, for example another 10 minutes, the session is interrupted and the user is first subjected to a tanning treatment and immediately afterwards to a treatment to activate the natural repair mechanisms of the skin or to stimulate the fibroblasts. produce new collagen.

Anziché usare le lampade 14 operanti nel campo del visibile con lunghezze d'onda comprese tra 500 e 700 nm l'invenzione prevede anche di utilizzare lampade in grado di generare radiazioni elettromagnetiche operanti nel campo dell’infrarosso con lunghezze d'onda superiori a 700 nm e potenza tale da produrre proteine per shock termico HSP. Instead of using the lamps 14 operating in the visible range with wavelengths between 500 and 700 nm, the invention also provides for the use of lamps capable of generating electromagnetic radiation operating in the infrared range with wavelengths greater than 700 nm and such power to produce HSP heat shock proteins.

Nella seconda forma di realizzazione, illustrata nelle figure 4 e 5, l'apparecchiatura secondo l'invenzione è costituita da un lettino 16 del tipo di quelli usati nei centri estetici, con una base 18 provvista di piano trasparente 20, su cui l'utilizzatore può stendersi, e di sovrastante copertura 22. Sia la base 18 che la copertura 22 sostengono ciascuna una coppia di strutture rotanti 6, di tipo analogo a quello della cabina della precedente forma di realizzazione, ciascuna con un supporto centrale 8, al quale sono applicate una pluralità di lampade UV 12 ad un lato e di lampade infrarosse 14 all'altro lato. In the second embodiment, illustrated in Figures 4 and 5, the apparatus according to the invention consists of a bed 16 of the type used in beauty centers, with a base 18 provided with a transparent surface 20, on which the user can extend, and overlying cover 22. Both the base 18 and the cover 22 each support a pair of rotating structures 6, of a type similar to that of the cabin of the previous embodiment, each with a central support 8, to which they are applied a plurality of UV lamps 12 on one side and infrared lamps 14 on the other side.

II funzionamento dell'apparecchiatura in questa seconda forma di realizzazione è analogo a quello della precedente. The operation of the apparatus in this second embodiment is similar to that of the previous one.

Nella terza forma di realizzazione, illustrata nelle figure 6 e 7, l'apparecchiatura secondo l'invenzione è sempre costituita da un lettino 24, nel quale peraltro la base 26 sostiene un materassino 28 ma è priva di strutture rotanti, mentre la copertura 30 sovrastante il materassino è provvista di una coppia di strutture rotanti 6, analoghe a quelle delle precedenti forme di realizzazione. In the third embodiment, illustrated in Figures 6 and 7, the apparatus according to the invention is always constituted by a bed 24, in which, however, the base 26 supports a mattress 28 but has no rotating structures, while the overlying cover 30 the mat is provided with a pair of rotating structures 6, similar to those of the previous embodiments.

Naturalmente in questo caso l'utilizzatore disteso sul lettino, ad esempio in posizione supina, dopo il completamento del trattamento da parte delle lampade UV ed infrarosse sostenute dalle due strutture 6, dovrà girarsi di 180° per assumere la posizione pron a, prima della ripetizione del ciclo di trattamento da parte delle stesse lampade. Naturally in this case the user lying on the bed, for example in the supine position, after the completion of the treatment by the UV and infrared lamps supported by the two structures 6, will have to turn 180 ° to assume the pron a position, before repetition. of the treatment cycle by the same lamps.

Nella quarta forma di realizzazione, illustrata nelle figure 8 - 10, l'apparecchiatura secondo l'invenzione è costituita da una poltrona 32 per il trattamento del viso - busto dell'utilizzatore. In the fourth embodiment, illustrated in Figures 8 - 10, the apparatus according to the invention consists of an armchair 32 for treating the face - bust of the user.

In posizione antistante la poltrona 32 è prevista una struttura arcuata 34 di sostegno di tre strutture rotanti 6, del tipo utilizzato nelle precedenti forme di realizzazione ed atte ad affacciare all'utilizzatore seduto sulla poltrona le lampade UV 12 oppure, in sequenza, le lampade infrarosse 14. In the position in front of the chair 32 there is an arched structure 34 for supporting three rotating structures 6, of the type used in the previous embodiments and suitable for facing the user sitting on the chair the UV lamps 12 or, in sequence, the infrared lamps 14.

In tutte le forme di realizzazione ora descritte, le lampade UV 12 e le lampade infrarosse 14 sono montate sulle due superfici concave del supporto centrale 8 di ciascuna struttura rotante 6. In all the embodiments now described, the UV lamps 12 and the infrared lamps 14 are mounted on the two concave surfaces of the central support 8 of each rotating structure 6.

L’invenzione prevede peraltro che le lampade 12 e 14 siano applicate in condizione alternata in corrispondenza di uno stesso lato di strutture fisse verticali disposte affacciate all’utilizzatore. The invention also provides that the lamps 12 and 14 are applied in alternating conditions at the same side of fixed vertical structures facing the user.

A seconda del ciclo di programma prestabilito, le lampade possono essere alimentate simultaneamente, in modo da dar luogo sull'utilizzatore ad un effetto abbronzante unito ad un effetto biostimolatore del collagene, oppure possono essere alimentate in sequenza, in modo da far immediatamente seguire al trattamento abbronzante un trattamento di riparazione della pelle eventualmente danneggiata dal precedente trattamento abbronzante. Depending on the pre-established program cycle, the lamps can be powered simultaneously, so as to give the user a tanning effect combined with a biostimulating effect of collagen, or they can be powered in sequence, so as to immediately follow the treatment. tanning a repair treatment of the skin possibly damaged by the previous tanning treatment.

La presente invenzione è stata illustrata e descritta in alcune sue preferite forme di realizzazione, ma si intende che varianti esecutive potranno ad esse in pratica apportarsi, senza peraltro uscire daN’ambito di protezione del presente brevetto per invenzione industriale. The present invention has been illustrated and described in some of its preferred embodiments, but it is understood that executive variations may be applied to them in practice, without however departing from the scope of protection of this patent for industrial invention.

Claims

CLAIMS 1. Method of tanning and skin photobiostimulating treatment, characterized by the fact that the user is exposed to UV radiation with wavelengths between 280 and 450 nm, associated with exposure to electromagnetic radiation, which are chosen among the visible radiations with wavelengths between 500 and 700 nm and infrared radiations with wavelengths greater than 700 nm and are obtained with sources other than those that generated UV radiation.

2. Method according to claim 1 characterized by the fact that UV emitting lamps face the user first and then said electromagnetic radiation emitting lamps face the user.

Method according to claim 1, characterized in that UV radiation emitting lamps face the user side by side with electromagnetic radiation emitting lamps and alternatively and sequentially feed said lamps.

4. Method according to claim 1, characterized by the fact that UV radiation emitting lamps face the user side by side with electromagnetic radiation emitting lamps and are powered simultaneously with each other.

5. Apparatus for carrying out the method according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises a structure, in which are mounted: - tanning lamps (12) capable of generating UV radiation with a wavelength between 280 and 450 nm, - lamps (14) for photobiostimulation capable of generating electromagnetic radiation in the visible light range with wavelengths between 500 and 700 nm and / or infrared radiation with wavelengths greater than 700 nm, - means for activating said lamps in a condition facing the user on the basis of a predetermined program.

6. Apparatus according to claim 5 characterized in that said structure is shaped like a cabin, with a substantially circular base (2), with a cover (4), also substantially circular, and with a side wall comprising said emitting lamps (12) of UV radiations and said lamps (14) emitting electromagnetic radiations.

7. Apparatus according to claim 5 characterized in that said structure is shaped like a bed (16,24) with a base (18,26) supporting a support member (20,28) of a user in a lying condition and with a cover (22) overlying said support member and supporting said UV radiation emitting lamps (12) and said electromagnetic radiation emitting lamps (14).

8. Apparatus according to claim 7 characterized in that said support (20) consists of a substantially rigid plane of transparent material and that the base (18) of said bed (16) is also equipped with radiation emitting lamps (12) UV and electromagnetic radiation emitting lamps (14).

9. Apparatus according to claim 7 characterized in that said support (20) consists of a mat (28).

10. Apparatus according to claim 5 characterized by the fact that said structure is shaped like an armchair (32) and in the position in front of it there is an arched structure (34) supporting said UV radiation emitting lamps (12) and said lamps (14) emitters of electromagnetic radiation.

11. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for the alternative and sequential power supply of said UV radiation emitting lamps (12) and said electromagnetic radiation emitting lamps (14).

12. Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises means for the simultaneous supply of said UV radiation emitting lamps (12) and electromagnetic radiation emitting lamps (14).

13. Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises a plurality of rotating vertical structures (6), each comprising a central support (8) showing two opposite concave surfaces, in correspondence with one of which said lamps are applied ( 12) emitting UV radiations, and in correspondence with the other said lamps (14) emitting electromagnetic radiations are applied.

14. Apparatus according to claim 13 characterized in that it comprises means for 180 ° rotation of said rotating structures (6) as well as means for supplying only the lamps (12 or 14) facing the user.