DE4340319A1

DE4340319A1 - Sunbed illumination panel with assorted UV sources

Info

Publication number: DE4340319A1
Application number: DE19934340319
Authority: DE
Inventors: Elmar Weller
Original assignee: UWE Unterwasser Electric GmbH and Co KG
Current assignee: UWE Unterwasser Electric GmbH and Co KG
Priority date: 1993-11-26
Filing date: 1993-11-26
Publication date: 1995-06-01
Anticipated expiration: 2013-11-27
Also published as: DE4340319C2

Abstract

The sunbed panel is suitable for upper or lower use in a full-body exposure sunbed. It contains multiple UV lamps (3) of varying spectral emission type. The UV lamps are mounted on flat supports (4) which are mounted in turn on motor-driven axles (5). By rotating the supports (4), the upper or lower pair of UV tubes is brought into use. Hence the spectral characteristic of the sunbed panel emissions are varied.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bestrahlungsfeld für eine Be strahlungsliege mit mehreren nebeneinander angeordneten, stabförmigen Bestrahlungslampen.The invention relates to an irradiation field for a loading radiation bed with several arranged side by side, rod-shaped radiation lamps.

Bei den bekannten Bestrahlungsfeldern dieser Art sind die stabförmigen Bestrahlungslampen stationär im Bestrahlungs feld angeordnet und geben eine Strahlung mit unveränderli cher spektraler Verteilung sowie gewöhnlich auch unverän derlicher Intensität ab.In the known radiation fields of this type rod-shaped radiation lamps stationary in the radiation field arranged and give a radiation with unchangeable spectral distribution and usually also unchanged intensity.

Bei bestimmten Bestrahlungsbehandlungen ist es zweckmäßig, Strahlen unterschiedlicher Spektralverteilung (Frequenz einzusetzen, beispielsweise bei der Behandlung von Haut krankheiten (Psoriasis) oder auch bei der normalen Haut bräunung, wo für eine vorbereitende Melaninbildung eine andere Strahlungsfrequenz als bei der anschließenden Bräu nungsbehandlung erwünscht ist.For certain radiation treatments, it is advisable Rays of different spectral distribution (frequency used, for example in the treatment of skin diseases (psoriasis) or normal skin browning, where for a preparatory melanin formation different radiation frequency than in the subsequent brew treatment is desired.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Strah lungsfeld so auszubilden, daß die spektrale Verteilung der Abstrahlung variabel ist.It is an object of the invention, a generic beam training field so that the spectral distribution of the Radiation is variable.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß we nigstens ein Teil der Bestrahlungslampen aufschwenkbaren Trägern derart angeordnet ist, daß die auf den Trägern je weils angeordneten Bestrahlungslampen durch Verschwenkung des Trägers wahlweise in Betriebs- oder Außerbetriebsstel lung verbringbar und hierdurch die jeweils zur Bestrahlung eingesetzten Bestrahlungslampen variierbar sind.The object is achieved in that we at least a part of the radiation lamps can be swung open Carriers is arranged so that depending on the carriers because radiation lamps arranged by pivoting of the carrier either in operating or decommissioning position can be spent and thereby each for radiation radiation lamps used are variable.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsfor men der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung, die schematisch ein Bestrahlungsfeld mit wahl weise einsetzbaren Bestrahlungslampen zeigt, der weiteren Erläuterung der Erfindung.The following description of preferred embodiments men of the invention is used in connection with the accompanying Drawing schematically a radiation field with choice shows usable radiation lamps, the other Explanation of the invention.

Auf der Zeichnung ist ein Bestrahlungsfeld 1 dargestellt, bei dem in einem Gehäuse 2 mehrere stabförmige Bestrah lungslampen 3 nebeneinander, in Längsrichtung des Gehäuses 2 verlaufend, angeordnet sind. Jede der Bestrahlungslampen 3 gibt eine Strahlung bestimmter spektraler Verteilung ab, in der Regel UV-Strahlung.In the drawing, an irradiation field 1 is shown, in which in a housing 2 a plurality of rod-shaped irradiation lamps 3 are arranged side by side in the longitudinal direction of the housing 2 . Each of the radiation lamps 3 emits a radiation of a certain spectral distribution, as a rule UV radiation.

Das auf der Zeichnung dargestellte Bestrahlungsfeld 1 kann ein "unteres" Bestrahlungsfeld sein, das mit einer strah lendurchlässigen Platte abgedeckt ist, auf welcher eine zu bestrahlende Person Platz nimmt, die dann von unten her mit der aus den Bestrahlungslampen 3 austretenden Strah lung bestrahlt wird. Das Bestrahlungsfeld 1 kann auch als "oberes" Bestrahlungsfeld eingesetzt werden, in welchem Falle es über einer zu bestrahlenden, zum Beispiel auf ei nem "unteren" Bestrahlungsfeld liegenden Person benutzt wird, wobei die Strahlung von oben her aus den Bestrah lungslampen 3 auf die Person trifft.The radiation field 1 shown in the drawing can be a "lower" radiation field, which is covered with a radiolucent plate, on which a person to be irradiated takes place, which is then irradiated from below with the radiation emerging from the radiation lamps 3 radiation. The radiation field 1 can also be used as an “upper” radiation field, in which case it is used above a person to be irradiated, for example lying on a “lower” radiation field, the radiation from above from the radiation lamps 3 onto the person meets.

Wie dargestellt, sind im Gehäuse 2 des Bestrahlungsfeldes drehbar nebeneinander mehrere plattenförmige Träger 4 an geordnet, die über Stellmotoren 5 verschwenkbar sind. Auf der einen Seite jedes Trägers 4 sind zwei Bestrahlungslam pen 3 fest angeordnet. Zwei weitere Bestrahlungslampen, von denen auf der Zeichnung lediglich die Haltesockel 6 sichtbar sind, sind auf der gegenüberliegenden Unterseite des Trägers 4 parallel zu den oberen Bestrahlungslampen 3 angeordnet. Durch Betätigung der Stellmotoren 5 und die hierdurch bedingte Verschwenkung der Träger 4 können wahl weise die auf der einen oder anderen Seite der Träger 4 angeordneten Bestrahlungslampen 3 in Betriebs- oder Außer betriebsstellung gebracht werden.As shown, in the housing 2 of the radiation field a plurality of plate-shaped carriers 4 are arranged rotatably next to one another, which can be pivoted via servomotors 5 . On one side of each carrier 4 , two irradiation lamps 3 are fixedly arranged. Two further radiation lamps, of which only the holding base 6 are visible in the drawing, are arranged on the opposite underside of the carrier 4 parallel to the upper radiation lamps 3 . By actuating the servomotors 5 and the resulting pivoting of the carrier 4 , the irradiation lamps 3 arranged on one side or the other of the carrier 4 can be brought into the operating or non-operating position.

Die auf der einen Seite der Träger 4 angeordneten Bestrah lungslampen 3 haben eine andere spektrale Verteilung ihrer Abstrahlung als die auf der gegenüberliegenden, anderen Seite angeordneten Bestrahlungslampen. Somit ist es durch Verschwenkung der Träger 4 in Pfeilrichtung um 180° mög lich, jeweils Bestrahlungslampen 3 unterschiedlicher Strahlenfrequenz zum Einsatz zu bringen und hierdurch eine zu bestrahlende Person mit Strahlen unterschiedlicher spektraler Verteilung zu bestrahlen.The irradiation lamps 3 arranged on one side of the carrier 4 have a different spectral distribution of their radiation than the irradiation lamps arranged on the opposite, other side. Thus, by pivoting the carrier 4 in the direction of the arrow by 180 °, it is possible to use radiation lamps 3 of different radiation frequencies and thereby to irradiate a person to be irradiated with beams of different spectral distribution.

Bei der dargestellten Ausführungsform verlaufen die Be strahlungslampen 3 parallel zur Längsrichtung des Gehäuses 2 des Bestrahlungsfeldes 1. Die Bestrahlungslampen können bei einer anderen Ausführungsform auch quer zur Längsachse ausgerichtet sein.In the embodiment shown, the radiation lamps 3 run parallel to the longitudinal direction of the housing 2 of the radiation field 1 . In another embodiment, the radiation lamps can also be aligned transversely to the longitudinal axis.

Bei der dargestellten Ausführungsform trägt weiterhin je der plattenförmige Träger 4 zwei Bestrahlungslampen 3 auf seiner Ober- bzw. Unterseite, so daß jeweils vier Lampen gemeinsam verstellbar sind, von denen jeweils zwei Lampen in Betriebs- bzw. Außerbetriebsstellung verbringbar sind. Prinzipiell ist es möglich, mehr oder weniger als zwei Be strahlungslampen auf je einer Seite eines drehbaren Trä gers 4 anzuordnen. In the embodiment shown, the plate-shaped carrier 4 also carries two irradiation lamps 3 on its top and bottom, so that four lamps can be adjusted together, two of which lamps can be moved into the operating or non-operating position. In principle, it is possible to arrange more or less than two radiation lamps on each side of a rotatable carrier 4 .

In der Regel werden die auf der Ober- bzw. Unterseite des Trägers 4 angeordneten Bestrahlungslampen 3 eine unter schiedliche spektrale Verteilung ihrer Abstrahlung haben. Es ist jedoch auch möglich, auf der Ober- bzw. Unterseite des Trägers 4 stabförmige Bestrahlungslampen 3 mit jeweils unterschiedlicher Strahlungsintensität anzuordnen.As a rule, the radiation lamps 3 arranged on the top and bottom of the carrier 4 will have a different spectral distribution of their radiation. However, it is also possible to arrange on the upper or lower side of the carrier 4 rod-shaped radiation lamps 3 each with a different radiation intensity.

Die auf der Oberseite der Träger 4 angeordneten Bestrah lungslampen 3 können beispielsweise eine für die Bildung von Melanin in der Haut einer zu bestrahlenden Person gün stige Spektralverteilung aufweisen, während die auf der Unterseite jedes Trägers 4 angeordneten Bestrahlungslampen eine spektrale Verteilung ihrer Abstrahlung haben, welche der Bräunung der menschlichen Haut dient. Man bestrahlt dann die Person zunächst kurzzeitig mit den oberen und an schließend während größerer Zeitdauer mit den unteren Be strahlungslampen 3.The arranged on the top of the carrier 4 irradiation lamps 3 can, for example, have a favorable spectral distribution for the formation of melanin in the skin of a person to be irradiated, while the arranged on the underside of each carrier 4 irradiation lamps have a spectral distribution of their radiation, which of Tanning serves the human skin. One then irradiates the person first briefly with the upper and then for a longer period of time with the lower radiation lamps 3 .

Bei dem dargestellten Bestrahlungsfeld 1 können Gruppen von Lampen beispielsweise auch ein für die Behandlung von Psoriasis oder anderen Hautkrankheiten günstiges Strahlen spektrum haben. Diese Lampen werden dann durch entspre chende Verstellung der Träger 4 in Betriebsstellung ge bracht.In the radiation field 1 shown , groups of lamps can, for example, also have a radiation spectrum which is favorable for the treatment of psoriasis or other skin diseases. These lamps are then brought into the operating position by appropriate adjustment of the carrier 4 .

Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Träger 4 plattenförmig ausgebildet. Sie können auch jede andere Form aufweisen. Insbesondere könnten revolverartige Träger zum Einsatz gelangen, die mit mehr als vier Bestrahlungs lampen 3 bestückt sind. Diese Revolver könnten beispiels weise als kreisförmige Scheiben ausgebildet sein, die senkrecht auf den Achsen der Motoren 5 sitzen und zwischen denen sich die Bestrahlungslampen 3 erstrecken. In the embodiment shown, the carriers 4 are plate-shaped. They can also have any other shape. In particular, revolver-like carriers could be used, which are equipped with more than four radiation lamps 3 . These revolvers could, for example, be designed as circular disks that sit perpendicular to the axes of the motors 5 and between which the radiation lamps 3 extend.

Bei anderen Ausführungsformen der Erfindung können statt Bestrahlungslampen 3 mit UV-Abstrahlung auch IR-Strahler eingesetzt werden. Auch ist die Anordnung von Hochdruck- UV-Bestrahlungslampen auf den Trägern 4 möglich.In other embodiments of the invention, instead of radiation lamps 3 with UV radiation, IR radiators can also be used. The arrangement of high-pressure UV radiation lamps on the carriers 4 is also possible.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind jedem Träger 4 zu seiner Verschwenkung zwei Stellmotoren 5 zugeordnet. Im Prinzip genügt für jeden Träger ein einziger Motor 5. Auch ist es möglich, die Träger 4 insgesamt oder gruppenweise mit Transmissionsgliedern, beispielsweise Riemen oder Ket ten zu verbinden, so daß sie alle gemeinsam oder gruppen weise durch einen einzigen oder eine kleine Anzahl von Mo toren verstellt werden können.In the embodiment shown, each support 4 is assigned two servo motors 5 for pivoting it. In principle, a single motor 5 is sufficient for each carrier. It is also possible to connect the carrier 4 in total or in groups with transmission links, for example belts or chains, so that they can all be adjusted together or in groups by a single or a small number of motors.

Dem Bestrahlungsfeld 1 wird ein (an sich bekanntes und daher nicht dargestelltes) Steuergerät zugeordnet, durch welches der oder die Motoren 5 ansteuerbar sind. Das Steuergerät kann in herkömmlicher Weise einen programmier baren Speicher aufweisen, so daß bestimmte, gewünschte spektrale Verteilungen der aus den Bestrahlungslampen 3 stammenden Strahlung vorprogrammiert und abgerufen werden können.A control device (known per se and therefore not shown) is assigned to the radiation field 1 , by means of which the motor or motors 5 can be controlled. The control device can have a programmable memory in a conventional manner so that certain desired spectral distributions of the radiation originating from the radiation lamps 3 can be preprogrammed and called up.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind alle Bestrah lungslampen 3 auf verschwenkbaren Trägern 4 angeordnet. Bei einer anderen Ausführungsform ist es auch möglich, ei nen Teil der Bestrahlungslampen 3 ortsfest, also unver stellbar, anzuordnen und lediglich einen Teil aufschwenk bare Träger 4 zu setzen, so daß lediglich dieser Teil der Bestrahlungslampen 3 variierbar ist.In the illustrated embodiment, all irradiation lamps 3 are arranged on pivotable supports 4 . In another embodiment, it is also possible, egg NEN part of the radiation lamps 3 stationary, ie non-adjustable, to arrange and only part aufschwenk bare carrier 4 to set so that only that part of the radiation lamps being variable. 3

Claims

1. Irradiation field for a radiation bed with a plurality of juxtaposed, rod-shaped radiation lamps, characterized in that at least a portion of the radiation lamps ( 3 ) swing-open supports ( 4 ) is arranged such that the radiation beams arranged on the supports by swiveling the support optionally in Operating or decommissioning position ver bringable and thereby the radiation lamps used in each case for radiation can be varied.

2. radiation field according to claim 1, characterized in that one or more radiation lamps ( 3 ) on the top and one or more loading radiation lamps ( 3 ) on the underside of the carrier ( 4 ) and optionally arranged on the top or Be arranged underneath the carrier Be radiation lamps in the operating position.

3. Irradiation field according to claim 1, characterized in that the arranged on a carrier ( 4 ) th, optionally in the operating position irradiation lamps ( 3 ) have a different radiation spectrum.

4. Irradiation field according to claim 1, characterized in that the arranged on a carrier ( 4 ) th, optionally in the operating position radiation lamps ( 3 ) have a different radiation intensity.

5. Irradiation field according to claim 1, characterized in that the carrier ( 4 ) by motors ( 5 ) individually, in groups or as a whole are pivotable.

6. Irradiation field according to claim 5, characterized in that the motors ( 5 ) individually, gruppenwei se or overall by a control device are controllable bar.

7. radiation field according to claim 6, characterized records that the control unit is programmable.