ITUD990039A1

ITUD990039A1 - SCAFFOLDING TABLE

Info

Publication number: ITUD990039A1
Authority: IT
Inventors: Corrado Locatelli
Original assignee: Ce Ta Ponteggi Tubolari Spa
Priority date: 1999-02-22
Filing date: 1999-02-22
Publication date: 2000-08-22
Also published as: IT1310538B1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"TAVOLA PER PONTEGGI" "SCAFFOLDING TABLE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato una tavola per ponteggi come espressa nella rivendicazione principale. The present invention relates to a scaffolding table as expressed in the main claim.

La tavola secondo il trovato si applica nelle strutture a ponteggio atte a sostenere persone e materiali durante le operazioni di costruzione, manutenzione o restauro di edifici, opere o macchine che si sviluppano in elevazione od in fondazione. The table according to the invention is applied in scaffolding structures suitable for supporting people and materials during the construction, maintenance or restoration of buildings, works or machines that develop in elevation or in foundation.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Nell'ambito delle costruzioni edilizie è noto l'utilizzo di ponteggi ad elementi prefabbricati ed assemblabili in opera atti al supporto di persone e materiali. In the field of building constructions, the use of scaffolding with prefabricated elements that can be assembled on site suitable for supporting people and materials is known.

Gli elementi dei ponteggi sono diversi tra loro per funzione e configurazione, ed in generale si distinguono in telai, parapetti e tavole. The elements of the scaffolding are different from each other in function and configuration, and in general they are distinguished in frames, parapets and boards.

I parapetti, sono gli elementi che servono per associare tra loro i vari telai, su cui vengono appoggiate le tavole a definire un piano di camminamento per le persone e di appoggio per i materiali. The parapets are the elements that are used to associate the various frames with each other, on which the boards are placed to define a walkway for people and support for the materials.

Tali tavole sono solitamente di forma rettangolare e presentano, su due estremità opposte, appendici conformate a gancio atte ad agganciarsi sull'elemento orizzontale del telaio. These tables are usually rectangular in shape and have hook-like appendages on two opposite ends suitable for hooking onto the horizontal element of the frame.

La lunghezza delle tavole è correlata alla distanza tra due telai adiacenti del ponteggio mentre la larghezza delle stesse è tale per cui, affiancando un definito numero di tavole (in genere due o tre), viene garantita la completa copertura della larghezza del ponteggio evitando che si creino pericolosi vuoti nel piano di appoggio e camminamento da esse definito. The length of the boards is correlated to the distance between two adjacent frames of the scaffolding while their width is such that, by placing a defined number of boards side by side (usually two or three), complete coverage of the width of the scaffolding is guaranteed, avoiding create dangerous voids in the support surface and walkway defined by them.

Le appendici a gancio previste su una prima estremità di una tavola di tipo noto sono solitamente uguali in numero e conformazione alle appendici previste sull’estremità opposta della stessa tavola soltanto che, rispetto a quest'ultime, sono sfalsate per permettere di accoppiare ai telai del ponteggio una tavola di seguito all'altra senza che le appendici a gancio delle due tavole allineate interferiscano tra loro. The hook appendages provided on a first end of a table of known type are usually the same in number and shape as the appendages provided on the opposite end of the same table only that, with respect to the latter, they are offset to allow coupling to the frames of the scaffolding one board after the other without the hook appendages of the two aligned boards interfering with each other.

Un primo inconveniente deriva dal fatto che l'addetto al montaggio deve prestare particolare attenzione all'orientamento delle tavole. A first drawback derives from the fact that the assembler must pay particular attention to the orientation of the boards.

Un ulteriore inconveniente deriva dal fatto che le tavole note non sempre sono in grado di garantire una efficace resistenza alle sollecitazioni meccaniche a cui sono sottoposte, una perfetta stabilità di assemblaggio e di collocazione ed una sufficiente sicurezza per gli utilizzatori. A further drawback derives from the fact that the known tables are not always able to guarantee an effective resistance to the mechanical stresses to which they are subjected, a perfect assembly and positioning stability and a sufficient safety for the users.

In particolare, essendo solo appoggiate ai telai di supporto mediante i ganci di estremità, esse hanno la tendenza ad oscillare parzialmente rispetto al piano di camminamento quando l'utilizzatore cammina sui bordi della tavola, creando un senso di instabilità e di potenziale pericolo per l'utilizzatore stesso. In particular, being only supported on the support frames by means of the end hooks, they have a tendency to partially oscillate with respect to the walking surface when the user walks on the edges of the table, creating a sense of instability and potential danger for the user himself.

Le tavole note, inoltre, possono essere svincolate dal ponteggio autonomamente una dall'altra ciò potendo costituire un serio pericolo per l'incolumità degli utilizzatori. Furthermore, the known tables can be released from the scaffolding independently from each other, which could constitute a serious danger for the safety of the users.

La proponente, per risolvere questi inconvenienti e per ottenere ulteriori vantaggi nel seguito evidenziati, ha progettato e realizzato il presente trovato. In order to solve these drawbacks and to obtain further advantages highlighted below, the present applicant has designed and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Altre caratteristiche del presente trovato sono espresse nelle rivendicazioni secondarie. Other characteristics of the present invention are expressed in the secondary claims.

Scopo principale del presente trovato è quello di fornire una tavola per ponteggi prefabbricati semplice nella realizzazione e nell 'utilizzo ed idonea a sopportare notevoli sollecitazioni meccaniche garantendo una perfetta stabilità di assemblaggio e di collocazione, in particolare rispetto alle oscillazioni sul piano orizzontale, e quindi un'elevata sicurezza per gli utilizzatori. The main purpose of the present invention is to provide a table for prefabricated scaffolding that is simple in construction and use and suitable for withstanding considerable mechanical stresses, guaranteeing perfect assembly and positioning stability, in particular with respect to oscillations on the horizontal plane, and therefore a high safety for users.

Altro scopo del trovato è quello di fornire una tavola facilmente posizionatile ma la rimozione della quale richieda l'esecuzione di precise operazioni per l'addetto allo smontaggio. Another object of the invention is to provide a table which can be easily positioned but the removal of which requires the execution of precise operations for the dismantling operator.

La tavola secondo il trovato presenta una forma rettangolare su due estremità opposte della quale sono previsti elementi di vincolo atti ad agganciarsi al traverso orizzontale dei telai di un qualsivoglia ponteggio. The table according to the invention has a rectangular shape on two opposite ends of which constraint elements are provided which are suitable for hooking to the horizontal crosspiece of the frames of any scaffolding.

Tali elementi di vincolo possono essere autonomi ed accoppiati alla tavola utilizzando un qualsiasi sistema di fissaggio oppure, secondo una variante, possono essere realizzati in corpo unico con la tavola stessa. Secondo il trovato, tali elementi di vincolo sono uguali, sia per forma che per posizione, su entrambe le estremità della tavola ciò risultando vantaggioso sia in fase di realizzazione che di montaggio della tavola stessa. These fastening elements can be autonomous and coupled to the table using any fixing system or, according to a variant, they can be made in a single body with the table itself. According to the invention, these fastening elements are the same, both in shape and in position, on both ends of the table, which is advantageous both during the construction and assembly of the table itself.

In particolare, tali elementi di vincolo sono atti a definire una conformazione a gancio atta a cooperare superiormente e lateralmente con l'elemento orizzontale del telaio. In particular, these fastening elements are able to define a hook conformation able to cooperate at the top and laterally with the horizontal element of the frame.

In una formulazione del trovato, è previsto un unico elemento di vincolo che si estende sostanzialmente per tutta la larghezza della tavola, mentre, secondo una variante, sono presenti più elementi di vincolo, vantaggiosamente uniformemente distribuiti sulla larghezza della tavola. In one formulation of the invention, a single constraint element is provided which extends substantially for the entire width of the table, while, according to a variant, there are several constraint elements, advantageously uniformly distributed over the width of the table.

Secondo una caratteristica del presente trovato, in un piemo di appoggio e camminamento realizzato con le tavole secondo il trovato, gli elementi di vincolo di una prima tavola sono atti a sormontare e ad agganciarsi agli elementi di vincolo di una seconda tavola e gli elementi di vincolo di detta seconda tavola sono atti a sormontare e ad agganciarsi agli elementi di vincolo di una terza tavola e così via, dette tavole essendo collocate una di seguito all'altra. According to a characteristic of the present invention, in a support and walkway base made with the boards according to the invention, the constraining elements of a first board are able to overlap and hook onto the constraining elements of a second board and the constraining elements of said second table are able to surmount and hook onto the constraining elements of a third table and so on, said tables being positioned one after the other.

Le tavole secondo il trovato, quindi, oltre ad essere saldamente vincolate ai telai del ponteggio, sono vincolate longitudinalmente una all'altra, a vantaggio di una migliore stabilità e tenuta e quindi sicurezza per l'utilizzatore. The boards according to the invention, therefore, in addition to being firmly fixed to the scaffolding frames, are longitudinally constrained to one another, to the advantage of better stability and sealing and therefore safety for the user.

Il vincolo reciproco tra una tavola e quella allineata longitudinalmente, rendendo il piano di camminamento sostanzialmente un corpo unico, impedisce l'oscillazione delle singole tavole sul piano orizzontale. The mutual constraint between a board and the longitudinally aligned one, making the walkway surface substantially a single body, prevents the individual boards from oscillating on the horizontal plane.

In una formulazione preferenziale del trovato, tali elementi di vincolo sono dotati di elementi di aggancio di tipo maschio e di coniugati elementi di aggancio di tipo femmina. In a preferential formulation of the invention, these fastening elements are provided with coupling elements of the male type and with mating coupling elements of the female type.

In particolare, gli elementi di aggancio di tipo maschio di una prima tavola sono atti ad inserirsi nei coniugati elementi di aggancio di tipo femmina di una seconda tavola e gli elementi di aggancio di tipo maschio di detta seconda tavola sono atti ad inserirsi nei coniugati elementi di aggancio di tipo femmina di una terza tavola e cosi via. In particular, the male type coupling elements of a first board are able to be inserted in the mating female type coupling elements of a second board and the male type coupling elements of said second board are able to be inserted in the conjugated coupling elements of a second board. female coupling of a third board and so on.

Secondo il trovato, uno stesso elemento di vincolo comprende sia elementi di tipo maschio che coniugati elementi di tipo femmina, tali elementi di tipo maschio e di tipo femmina essendo vantaggiosamente allineati tra loro nel senso della lunghezza della tavola. According to the invention, the same fastening element comprises both elements of the male type and conjugate elements of the female type, these elements of the male type and of the female type being advantageously aligned with each other along the length of the table.

Secondo un'ulteriore evoluzione del trovato, gli elementi di tipo maschio e femmina definiscono rispettive coppie distanziate tra loro, sulla larghezza della tavola, secondo un passo standardizzato indipendente dalla larghezza della tavola stessa. According to a further evolution of the invention, the male and female elements define respective pairs spaced apart, along the width of the table, according to a standardized pitch independent of the width of the table itself.

Ciò consente di associare longitudinalmente in sequenza sia tavole presentanti uguale larghezza che tavole presentanti larghezza maggiore oppure minore Secondo una variante del trovato, tali elementi di aggancio di tipo maschio sono costituiti da appendici verticali rivolte verso il basso atte a definire un primo lato verticale di una "U" rovescia e gli elementi di tipo femmina sono costituiti da aperture passanti ricavate sul lato centrale sostanzialmente orizzontale di detta "U" rovescia. This makes it possible to longitudinally associate in sequence both boards having the same width and boards having a greater or smaller width. The inverted "U" and the female-type elements consist of through openings obtained on the substantially horizontal central side of said inverted "U".

Secondo un'altra variante del trovato, gli elementi di vincolo sono dotati di mezzi di bloccaggio selettivamente attivabili, atti ad assicurare la tavola all'elemento orizzontale del telaio rendendola quindi ancora più sicura. According to another variant of the invention, the fastening elements are equipped with selectively activatable locking means, suitable for securing the table to the horizontal element of the frame, thus making it even more secure.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferita di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni, in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

- la fig.1 illustra, con una vista in pianta, una tavola secondo il trovato per ponteggi; - Fig. 1 shows, with a plan view, a table according to the invention for scaffolding;

- la fig.2 illustra una vista laterale ingrandita della tavola di fig.1; - fig.2 shows an enlarged side view of the table of fig.1;

- la fig.3 illustra un particolare ingrandito di fig.1; - la fig.4 illustra un telaio del tipo normalmente impiegato per la realizzazione di ponteggi; la fig.5a illustra un particolare ingrandito della tavola di fig.1 associata al telaio di fig.4; - fig.3 shows an enlarged detail of fig.1; - fig. 4 shows a frame of the type normally used for the construction of scaffolding; fig.5a shows an enlarged detail of the table of fig.1 associated with the frame of fig.4;

- la fig.Sb illustra una variante di fig.5a; - fig.Sb illustrates a variant of fig.5a;

- la fig.6 illustra parzialmente due tavole di fig.1 associate al telaio di fig.4 atte a definire un piano di camminamento ed appoggio; - fig.6 partially illustrates two tables of fig.1 associated with the frame of fig.4 suitable for defining a walkway and support surface;

- la fig.7 illustra cinque tavole secondo il trovato in fase di associazione al telaio di fig.4. - fig.7 illustrates five tables according to the invention in the phase of association with the frame of fig.4.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE PREFERENZIALE DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL EMBODIMENT

DEL TROVATO OF THE FOUND

Con riferimento alla fig.1, una tavola 10 secondo il trovato presenta una forma rettangolare ed è realizzata per piegatura/sagomatura di una lamiera metallica nel caso di specie del tipo atto a definire un piano di camminamento antisdrucciolo. With reference to Fig. 1, a table 10 according to the invention has a rectangular shape and is made by bending / shaping a metal sheet in this case of the type suitable for defining a non-slip walkway.

Su due estremità opposte della tavola 10 sono previsti rispettivi elementi di vincolo 11, atti ad agganciarsi ad un rispettivo traverso orizzontale 12 di un telaio 13 di cui una possibile forma realizzativa è illustrata in fig.4. On two opposite ends of the table 10 respective constraining elements 11 are provided, suitable for hooking to a respective horizontal crosspiece 12 of a frame 13 of which a possible embodiment is illustrated in fig. 4.

Secondo una caratteristica del presente trovato i due elementi di vincolo 11 della tavola 10 sono uguali tra loro e definiscono una "U" rovescia atta a cooperare lateralmente e superiormente con il traverso orizzontale According to a characteristic of the present invention, the two constraining elements 11 of the table 10 are equal to each other and define an inverted "U" adapted to cooperate laterally and above with the horizontal crosspiece

Nel caso di specie, ciascun elemento di vincolo 11 è autonomo ed è realizzato per piegatura/sagomatura di una lamiera metallica di spessore definito. In the present case, each constraint element 11 is autonomous and is made by bending / shaping a metal sheet of defined thickness.

L'accoppiamento degli elementi di vincolo 11 al corpo della tavola 11 può essere eseguito tramite saldatura o qualsivoglia altro sistema di fissaggio normalmente utilizzato nel settore della carpenteria metallica. The coupling of the fastening elements 11 to the body of the table 11 can be carried out by welding or any other fastening system normally used in the metal carpentry sector.

Secondo il trovato, la "U" rovescia definita da ciascun elemento di vincolo 11 è concretizzata da un primo lato 111 verticale atto a chiudere l'estremità aperta del corpo della tavola 10, un secondo lato 211 orizzontale atto ad appoggiarsi sul traverso 12 e da una pluralità di appendici 311 verticali parallele al primo lato 111 e rivolte verso il basso (fig.5a). According to the invention, the inverted "U" defined by each constraint element 11 is embodied by a first vertical side 111 adapted to close the open end of the body of the table 10, a second horizontal side 211 able to rest on the crosspiece 12 and by a plurality of vertical appendages 311 parallel to the first side 111 and facing downwards (Figure 5a).

Tali appendici 311, nel caso di specie in numero di due, fungono da elemento di aggancio di tipo maschio e sono atte ad inserirsi in coniugati elementi di aggancio di tipo femmina costituiti da asole 14 ricavate sul lato orizzontale 211. These appendages 311, in this case two in number, act as a male-type hooking element and are able to fit into mating female-type hooking elements consisting of slots 14 obtained on the horizontal side 211.

In particolare, per ogni appendice verticale 311 è prevista, allineata nel senso della lunghezza della tavola 10, una rispettiva asola 14. In particular, a respective slot 14 is provided for each vertical appendage 311, aligned along the length of the table 10.

Secondo il trovato, come illustrato in fig.6, l'associazione di due tavole 10 ad uno stesso elemento traverso 12, ossia allineate una di seguito all'altra, prevede che l'elemento di vincolo 11 di una prima tavola 10 venga sormontato dall'elemento di vincolo 11 di una seconda tavola 10. According to the invention, as shown in fig. 6, the association of two boards 10 to the same cross-member 12, i.e. aligned one after the other, provides that the constraint element 11 of a first board 10 is surmounted by the constraint element 11 of a second table 10.

In particolare, il lato orizzontale 211 di una prima tavola 10 viene sormontato dal lato orizzontale 211 di una seconda tavola 10, o viceversa, e contemporaneamente le appendici 311 di detta seconda tavola 10 si inseriscono nelle coniugate asole 14 della prima tavola 10. In particular, the horizontal side 211 of a first board 10 is surmounted by the horizontal side 211 of a second board 10, or vice versa, and at the same time the appendages 311 of said second board 10 are inserted into the mating slots 14 of the first board 10.

Risulta quindi evidente che la tavola 10 secondo il trovato è molto più sicura delle tavole note in quanto, oltre a vincolarsi stabilmente al traverso 12 di un rispettivo telaio 11 del ponteggio è atta anche a vincolarsi alla tavola 10 ad essa allineata, costituendo corpo unico con essa. It is therefore evident that the board 10 according to the invention is much safer than the known boards since, in addition to being stably constrained to the crosspiece 12 of a respective frame 11 of the scaffolding, it is also able to constrain itself to the board 10 aligned with it, forming a single body with it.

L'allineamento tra le tavole, inoltre, avviene automaticamente grazie alla funzione di elementi di centraggio svolta dalle appendici 311 ed asole 14. Furthermore, the alignment between the boards takes place automatically thanks to the function of centering elements performed by the appendices 311 and slots 14.

Nel caso di specie, inoltre, sul lato 111 e sullo spigolo che si forma tra il lato 211 e le appendici 311, sono previste rispettivamente bugne 15 e 16 atte a limitare gli eventuali giochi tra il traverso orizzontale 12 e la "U" rovescia definita dall'elemento di vincolo 11. In the present case, moreover, on the side 111 and on the edge that is formed between the side 211 and the appendages 311, bosses 15 and 16 are respectively provided to limit any play between the horizontal crosspiece 12 and the inverted "U" defined from the constraint element 11.

Secondo un'altra caratteristica del presente trovato, il passo tra una prima coppia di appendici 311-asole 14 e la coppia adiacente è standardizzato e pari ad un valore "p" che è sempre lo stesso indipendentemente dalla larghezza della tavola. According to another characteristic of the present invention, the pitch between a first pair of appendages 311-slots 14 and the adjacent pair is standardized and equal to a value "p" which is always the same regardless of the width of the table.

La presenza di un passo standardizzato consente di associare, come illustrato in fig.7, tre tavole 10 del tipo illustrato in fig.1 a due tavole 110 presentanti una larghezza maggiorata di 1,5 volte oppure due tavole 10 del tipo illustrato in fig.1 ad una tavola, non illustrata, maggiorata di due volte. The presence of a standardized pitch makes it possible to associate, as illustrated in fig. 7, three boards 10 of the type illustrated in fig. 1 with two boards 110 having a width increased by 1.5 times or two boards 10 of the type illustrated in fig. 1 to a table, not illustrated, increased by two times.

Nella variante di fig.5b, l'elemento di vincolo 11 è dotato di un elemento di bloccaggio 17 atto ad assicurare la tavola 10 al traverso orizzontale 12 del telaio 13. In the variant of fig. 5b, the constraint element 11 is equipped with a locking element 17 able to secure the table 10 to the horizontal crosspiece 12 of the frame 13.

Nel caso di specie tale elemento di bloccaggio 17 è costituito da una spina 18 atta a scorrere entro un coniugato foro passante 19 ricavato sul primo lato verticale 111 dell'elemento di vincolo 11. In this case, this locking element 17 consists of a pin 18 able to slide within a mating through hole 19 obtained on the first vertical side 111 of the constraint element 11.

In particolare, tale spina 18 è atta ad assumere selettivamente una posizione di bloccaggio 18a in cui coopera con la parte inferiore del traverso orizzontale 12 oppure una posizione di non interferenza 18b, indicata con un tratteggio, rispetto allo stesso traverso orizzontale 12 . In particular, this pin 18 is able to selectively assume a locking position 18a in which it cooperates with the lower part of the horizontal crosspiece 12 or a non-interference position 18b, indicated with a dashed line, with respect to the same horizontal crosspiece 12.

E' ovvio che al presente trovato possono essere apportate modifiche o aggiunte, senza per questo uscire dall'ambito dello stesso. It is obvious that modifications or additions can be made to the present invention, without thereby departing from its scope.

Claims

CLAIMS 1 - Scaffolding table equipped on two opposite ends with fastening elements each suitable for coupling to a respective horizontal tubular element (12) of a scaffolding support frame (13), said tables being able to be arranged in longitudinal sequence according to one or several rows to define a walkway for the users and a support surface for the materials, characterized by the fact that said constraint elements (11) are substantially the same on both ends of the table (10) and that in the assembled condition of the tables (10 ) the constraint elements (11) of a first table (10) are able to be surmounted, or to surmount, the constraint elements (11) of a second longitudinally aligned table (10). 2 - Board as in claim 1, characterized by the fact that said fastening elements (11) are equipped with coupling elements of the male type and with conjugate coupling elements of the female type and that in the assembled condition of the table (10) the elements of male type coupling of a first table (10) are adapted to couple to the female type coupling elements of a second table (10) longitudinally aligned with the function of axial constraint, centering and anti-oscillation on the horizontal plane. 3 - Table as in Claim 2, characterized in that each fastening element (11) comprises a male element and a conjugated female element longitudinally aligned to it to define pairs of male-female elements arranged in the direction of table width (10). 4 - Board as in claim 3, characterized in that said pairs of male-female elements are spaced apart, in the direction of the width of the board, by a standardized pitch having a value "p" independent of the width of the board, so as to being able to longitudinally couple and mutually constrain boards (10) of different widths. 5 - Board as in claim 1, characterized by the fact that said fastening elements (11) are able to define a conformation similar to an inverted "U" comprising a first vertical side (111) facing downwards, a second side (211 ) horizontal adapted to rest on said horizontal tubular element (12) of the support frame (13) and a third vertical side defined by a plurality of vertical appendages (311) facing downwards and parallel to said first side (111). 6 - Table as in claim 5, characterized in that said appendages (311) act as male-type coupling elements and that conjugate through openings (14) with the function of female-type coupling element are provided on said second side (211 ), each through opening (14) being longitudinally aligned with a respective appendix (311). 7 - Board as in Claim 5, characterized in that on the side (111) there is at least one boss (15) projecting towards the horizontal tubular element (12) with the function of eliminating play. 8 - Board as in Claim 5, characterized in that in cooperation with the corner defined between the side (211) and the appendix (311) there is a boss (16) with a clearance elimination function. 9 - Table as in Claim 1, characterized in that said fastening elements (11) are equipped with selectively activatable locking means (17), suitable for securing the table (10) to said horizontal tubular element (12). 10 - Scaffolding table, substantially as described with reference to the attached drawings.