ITUD940203A1

ITUD940203A1 - PLATE FIXING ELEMENT

Info

Publication number: ITUD940203A1
Application number: IT94UD000203A
Authority: IT
Inventors: Rene Neumann
Original assignee: Bulthaup Gmbh & Co
Priority date: 1993-12-22
Filing date: 1994-12-19
Publication date: 1996-06-19
Also published as: DE4343935C2; DE4343935A1; ITUD940203A0; ATA231294A; AT405561B; IT1267331B1

Abstract

L'invenzione riguarda un elemento di fissaggio a piastra con un bullone di parete (1), il quale è avvitabile, mediante un attrezzo che si aggancia sulla sua superficie frontale, in un foro perforato di una costruzione in muratura (2), e la cui estremità libera è dotata di una filettatura esterna (4), su cui un'estremità (7) di un adattatore tubolare (5) può essere avvitata con una filettatura. interna (6), la quale dispone, sulla sua parete esterna (8), di una dentatura (9), la quale aggancia l'adattatore in una trapanatura (10) della piastra da fissare P, in modo da poter girare e poter essere spostato, e che sulla sua altra estremità (11) dispone di un poligono interno (12) con almeno tre spigoli.(FIG. 1).The invention relates to a plate fixing element with a wall bolt (1), which can be screwed, by means of a tool that hooks onto its front surface, in a perforated hole of a masonry construction (2), and the whose free end has an external thread (4), on which one end (7) of a tubular adapter (5) can be screwed with a thread. internal (6), which has, on its external wall (8), a toothing (9), which engages the adapter in a drilling (10) of the plate to be fixed P, so that it can turn and be able to be moved, and which on its other end (11) has an internal polygon (12) with at least three edges (FIG. 1).

Description

Descrizione di brevetto per invenzione industriale Patent description for industrial invention

Titolo: Title:

ELEMENTO DI FISSAGGIO A PIASTRA PLATE FIXING ELEMENT

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un elemento di fissaggio a piastra per il fissaggio di una piastra ad una parete, come una costruzione in muratura, ed in particolare per il fissaggio di un rivestimento di una parete a nicchia, fatto di un materiale a piastra sulla costruzione in muratura. The invention relates to a plate fastening element for fastening a plate to a wall, such as a masonry construction, and in particular for fastening a niche wall cladding, made of a plate material on the construction in masonry.

Piastre che servono per il rivestimento di costruzioni in muratura o di pareti vengono fissate a ciò usualmente con bulloni, i quali vengono avvitati in tasselli messi nella costruzione in muratura. Sono conosciuti anche elementi di fissaggio in due parti, per esempio guida e gancio, dai quali di volta in volta una parte viene fissata alla costruzione in muratura, e l'altra alla piastra, in modo che la piastra possa essere sospesa. Plates which are used for cladding masonry or wall constructions are usually fastened thereto with bolts, which are screwed into dowels placed in the masonry construction. Two-part fastening elements are also known, for example guide and hook, from which each time one part is fixed to the masonry construction, and the other to the plate, so that the plate can be suspended.

I bulloni conosciuti, e però anche gli elementi di fissaggio a due parti, non offrono nessuna possibilità di regolazione od offrono possibilità non sufficienti, e necessitano, prima del montaggio della piastra, di lavorazioni preliminari precise (trapanature), o di un'applicazione precisa. Nelle cosiddette pareti a nicchia, cioè rivestimenti a piastra della costruzione in muratura di una nicchia, la quale è formata ad esempio in una cucina attraverso un armadio superiore ed un armadio inferiore tramite una piastra di lavoro, questo porta delle difficoltà con sé. Questo spazio è infatti accessìbile, dopo la sistemazione o l’applicazione degli armadi confinanti, in direzione verticale ed all'occorrenza orizzontale, solo direttamente dal davanti, ed una piastra di rivestimento può quindi essere inserita ed estratta solo in una direzione, cioè perpendicolarmente rispetto alla superficie piatta della costruzione in muratura, e senza angolari, quando ad esempio sono necessarie riparazioni nellambito della parete dietro alla piastra. La regolazione necessaria di una piastra così applicata rispetto alla linea verticale crea delle difficoltà. The known bolts, and therefore also the two-part fastening elements, do not offer any possibility of adjustment or offer insufficient possibilities, and require, before mounting the plate, precise preliminary machining (drilling), or a precise application . In so-called niche walls, i.e. plate cladding of the masonry construction of a niche, which is formed for example in a kitchen via an upper cupboard and a lower cupboard via a work plate, this brings difficulties with it. This space is in fact accessible, after arranging or applying the neighboring cabinets, in a vertical direction and, if necessary, horizontal, only directly from the front, and a covering plate can therefore be inserted and extracted only in one direction, i.e. perpendicular to the to the flat surface of the masonry construction, and without angles, for example when repairs are required within the wall behind the plate. The necessary adjustment of a plate thus applied with respect to the vertical line creates difficulties.

Dal brevetto DE-OS 32 20 474 ed il documento tedesco reso pubblico 1 683 207 è noto inoltre di volta in volta un elemento di fissaggio per il fissaggio di elementi di rivestimento con un bullone da parete, avvitabile in un foro della costruzione in muratura, in cui di volta in volta la sezione libera del bullone da parete presenta una filettatura esterna, su cui è avvitabile una boccola adattatrice di raccordo dotata di una filettatura interna. Gli svantaggi già conosciuti, per quanto concerne la lavorazione preliminare necessaria od il montaggio preciso degli elementi di fissaggio, non vengono tuttavia superati attraverso questi elementi di fissaggio. Dal modello industriale tedesco di utilità G 83 22 151 è nota inoltre una boccola di collegamento e di distanziamento con parete esterna dentellata, attraverso cui è per esempio possibile montare con orientamento una parte di montaggio, ad esempio un rivestimento per porta, senza rinforzare il materiale di distanziamento rispetto alla costruzione in muratura od all'elemento di sostegno. Tuttavia, questa boccola di distanziamento non è formata nel tipo di una boccola adattatrice di raccordo. From the DE-OS patent 32 20 474 and the German document published 1 683 207, a fastening element for fixing cladding elements with a wall bolt, which can be screwed into a hole in the masonry construction, is also known from time to time. in which each time the free section of the wall bolt has an external thread, on which a connection adapter bush with an internal thread can be screwed. However, the known disadvantages with regard to the necessary pre-processing or precise assembly of the fastening elements are not overcome by these fastening elements. Further known from the German utility model G 83 22 151 is a connecting and spacing bush with a serrated outer wall, through which, for example, a mounting part, e.g. a door trim, can be mounted in orientation without reinforcing the material. distance from the masonry construction or the support element. However, this distance bushing is not formed in the type of a fitting adapter bushing.

Alla base dell’invenzione si trova a questo punto il compito di creare un elemento di fissaggio a piastra con un bullone da parete, che è avvitabile mediante un attrezzo che si ingrana in una superficie frontale in un foro trapanato nella costruzione in muratura, in cui la sezione finale libera del bullone da parete è dotata di una filettatura esterna, su cui è avvitabile un'estremità di un adattatore tubolare, con una filettatura interna, in cui l'elemento di fissaggio a piastra deve consentire, in un modo di costruzione più semplice, e nell'applicazione, un fissaggio sicuro e facilmente regolabile di una piastra in una nicchia. At this point at the basis of the invention lies the task of creating a plate fastening element with a wall bolt, which can be screwed by means of a tool that engages in a front surface in a hole drilled in the masonry construction, in which the free end section of the wall bolt is provided with an external thread, on which one end of a tubular adapter can be screwed, with an internal thread, in which the plate fastener must allow, in a way of construction more simple, and in the application, a secure and easily adjustable fixing of a plate in a niche.

Questo compito viene risolto da un elemento di fissaggio a piastra con le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. Forme di esecuzione preferite e perfezionamenti sono indicati nelle sotto -rivendicazioni. This task is solved by a plate fastening element with the characteristics indicated in claim 1. Preferred embodiments and improvements are indicated in the sub-claims.

Con il nuovo elemento di fissaggio a piastra viene creato un tipo di bloccaggio razionale, e facilmente staccabile, che può servire contemporaneamente da accoglimento per i più svariati tipi di nicchie. Esso presenta in maniera particolare i vantaggi seguenti . With the new plate fastening element, a rational and easily detachable type of locking is created, which can simultaneously serve as a reception for the most varied types of niches. It has the following advantages in particular.

L'elemento di fissaggio a piastra è facile da montare. Esso permette il fissaggio semplice, sicuro e regolato con precisione di una piastra (parete a nicchia) in una fase di lavoro, e senza supplementare montaggio e smontaggio della parete a nicchia. The plate fastener is easy to assemble. It allows the simple, safe and precisely adjusted fixing of a plate (niche wall) in one work step, and without additional assembly and disassembly of the niche wall.

Il nuovo elemento di fissaggio a piastra si distingue attraverso una particolare flessibilità, in quanto la posizione della trapanatura per la ricezione del fissaggio nella piastra può essere scelta sulla parete a nicchia. The new plate fastening element is distinguished by a particular flexibility, since the position of the drilling for receiving the fastening in the plate can be chosen on the recessed wall.

Al montaggio combaciante della parete della nicchia è garantito così che la trapanatura venga messa nella costruzione in muratura attraverso la piastra già trapanata preliminarmente (parete a nicchia), in modo che queste trapanature coincidano esattamente. When fitting the niche wall close together, it is thus ensured that the drilling is inserted into the masonry construction through the already drilled plate (recess wall), so that these holes coincide exactly.

L’elemento di fissaggio a piastra, conforme all'invenzione, offre la possibilità di un montaggio sicuro addizionale, prima degli elementi o degli apparecchi da applicare sulla parete a nicchia, poiché tutti gli attacchi del peso sono condotti attraverso l’elemento di fissaggio direttamente nella costruzione in muratura. The plate fastening element according to the invention offers the possibility of an additional secure mounting, before the elements or appliances to be applied to the recessed wall, since all weight connections are led through the fastening element directly in masonry construction.

Un vantaggio particolare è il montaggio e lo smontaggio semplice della piastra o della parete a nicchia, tenuta attraverso un elemento di fissaggio a piastra conforme all'invenzione, per applicare ad esempio installazioni posteriori seguenti, in cui nessun ulteriore dispositivo viene coinvolto, oppure deve essere modificato. A particular advantage is the simple assembly and disassembly of the plate or niche wall, held through a plate fastening element according to the invention, to apply for example following rear installations, in which no further device is involved, or has to be modified.

Tutti gli oggetti adatti del tipo a piastra possono essere montati e regolati con questo elemento speciale di fissaggio a piastra, conforme all'invenzione. All suitable plate type objects can be mounted and adjusted with this special plate fastener according to the invention.

L'invenzione viene ulteriormente spiegata attraverso la seguente descrizione di un esempio d'esecuzione, che è rappresentato nei disegni allegati. In questi mostrano: The invention is further explained through the following description of an exemplary embodiment, which is represented in the accompanying drawings. In these they show:

- Figura 1: parzialmente nella sezione verticale una vista laterale di un elemento di fissaggio a piastra, conforme all'invenzione in uso; - Figura 2: in scala più piccola una vista laterale, parzialmente nella sezione verticale, delle parti composte dell'elemento di fissaggio conforme all'invenzione; Figure 1: partially in the vertical section a side view of a plate fastening element, according to the invention in use; Figure 2: on a smaller scale a side view, partially in the vertical section, of the composite parts of the fastening element according to the invention;

- Figura 3: una vista esplosa secondo la Figura 2; - Figure 3: an exploded view according to Figure 2;

- Figura 4: una vista frontale dell'adattatore della Figura 3 in direzione della freccia F. - Figure 4: a front view of the adapter of Figure 3 in the direction of the arrow F.

La Figura I illustra schematicamente la piastra o parete a nicchia P fissata ad un muro M. Un bullone da parete 1 è avvitato nel tassello 2', nel foro perforato della costruzione in muratura 2. L'estremità libera 3 del bullone da parete è dotata di una filettatura esterna 4, su cui un'estremità 7 di un adattatore tubolare 5 può essere avvitata con una filettatura interna 6. L'adattatore 5 dispone, sulla sua parete esterna 8, di una dentatura 9, la quale, ritirando l'adattatore nella trapanatura 10 della piastra P, si incastra in questa, in modo che l'adattatore viene tenuto successivamente nella piastra P in modo da poter essere ruotato però non spostato. Sulla sua altra estremità, alla quale è opposto il bullone da parete 1, l'adattatore 5 dispone di un poligono interno 12 con almeno tre spigoli, nella forma d'esecuzione illustrata un esagono 12 (Cfr. anche le Figure 3 e 4). Figure I schematically illustrates the niche plate or wall P fixed to a wall M. A wall bolt 1 is screwed into the dowel 2 ', in the perforated hole of the masonry construction 2. The free end 3 of the wall bolt is provided of an external thread 4, on which one end 7 of a tubular adapter 5 can be screwed with an internal thread 6. The adapter 5 has, on its external wall 8, a toothing 9, which, by withdrawing the adapter in the drilling 10 of the plate P, it fits into this, so that the adapter is subsequently held in the plate P so that it can be rotated but not moved. On its other end, to which the wall bolt 1 is opposite, the adapter 5 has an internal polygon 12 with at least three edges, in the embodiment illustrated a hexagon 12 (See also Figures 3 and 4).

Tra l'estremità interna della filettatura interna 6 e l'estremità interna dell'esagono 12, l'adattatore 5 dispone di una sezione tubolare ristretta 13, con un diametro interno più piccolo, la quale è dotata di una filettatura interna 14, in cui un’estremità 16 di un adattatore di avvitamento a forma di bullone 15, introducibile attraverso l'esagono interno 12 (Figura 1), può essere avvitata con una filettatura esterna 17. L'adattatore di avvitamento può servire a scopi diversi, ed essere formato in maniera conforme, in maniera corrispondente alla sua altra estremità. Between the internal end of the internal thread 6 and the internal end of the hexagon 12, the adapter 5 has a narrow tubular section 13, with a smaller internal diameter, which is equipped with an internal thread 14, in which one end 16 of a bolt-shaped screwing adapter 15, which can be inserted through the internal hexagon 12 (Figure 1), can be screwed with an external thread 17. The screwing adapter can serve different purposes, and be formed in a manner corresponding to its other end.

Nella forma d'esecuzione della Figura 1, l'adattatore di avvitamento a forma di bullone 15 dispone, vicino alla sua estremità libera 18, di una trapanatura radiale, o di una scanalatura periferica 19, nella quale si ingrana una vite di fissaggio 20, che serve al fissaggio di una sezione tubolare 22 di un elemento di fissaggio 21 spinta sull'adattatore di avvitamento. Nel caso illustrato, l'elemento di fissaggio 21 è formato con una trapanatura 23 come supporto ad asta. Può tuttavia essere formato anche con un aggetto o come flangia anulare, perpendicolarmente rispetto al suo asse centrale, come supporto per una piastra da mettere sopra, od anche, invece che con una trapanatura 23, con un aggetto del tipo a gancio. In the embodiment of Figure 1, the bolt-shaped screwing adapter 15 has, near its free end 18, a radial drilling, or a peripheral groove 19, into which a fixing screw 20 is engaged, which serves to fix a tubular section 22 of a fastening element 21 pushed onto the screw adapter. In the illustrated case, the fastener 21 is formed with a drilling 23 as a rod support. However, it can also be formed with a projection or as an annular flange, perpendicular to its central axis, as a support for a plate to be placed on top, or also, instead of with a drilling 23, with a hook-like projection.

Nella forma d'esecuzione illustrata, l'adattatore di avvitamento 15 attraversa con la sua sezione di filettatura 16 una trapanatura 24' di un disco di copertura 24, ed è formato con una spalla 15', la quale preme il disco di copertura 24 contro la superficie esterna della piastra fissata P. La distanza tra la vite di fissaggio 20, la quale attraversa la sezione tubolare 22 dell'elemento di fissaggio 21, e l’estremità aperta di questa sezione tubolare 22, è proporzionata in maniera tale che la superficie frontale di questa sezione tubolare 22 si appoggi allo stesso modo al disco di copertura 24. In the illustrated embodiment, the screw adapter 15 with its thread section 16 passes through a hole 24 'of a cover disk 24, and is formed with a shoulder 15', which presses the cover disk 24 against the outer surface of the fastened plate P. The distance between the fastening screw 20, which passes through the tubular section 22 of the fastening element 21, and the open end of this tubular section 22, is proportioned in such a way that the surface front of this tubular section 22 rests in the same way on the cover disk 24.

Quando non è necessaria nessuna applicazione di un elemento di fissaggio 21 all'adattatore di avvitamento 15, l'adattatore di avvitamento 15 può anche essere formato perfino come coperchio di copertura per la trapanatura 10 della piastra P. When no application of a fastening element 21 to the screwing adapter 15 is required, the screwing adapter 15 can also be formed even as a cover cover for the drilling 10 of the plate P.

L'uso dell'elemento di fissaggio a piastra, conforme all'invenzione, è straordinariamente semplice. Dapprima la parete a nicchia o piastra P viene portata nella posizione desiderata davanti alla costruzione in muratura. Il foro perforato della costruzione in muratura 2 viene messo nella costruzione in muratura M attraverso una trapanatura 10 della piastra P, introdotta in qualsiasi posizione. Attraverso la trapanatura 10 nella piastra, l'elemento di fissaggio a piastra in due parti, e quindi il bullone da parete 1, viene spinto con un adattatore di avvitamento 5 nella trapanatura 2, dotata del tassello, della costruzione in muratura 2,' e mediante un cacciavite introdotto nella superficie frontale del bullone da parete 1 viene avvitato attraverso un adattatore tubolare in una fessura a vite. In questo caso, l'adattatore 5 viene tirato dentro la piastra P, e fissato nella sua trapanatura 10 attraverso la dentatura 9. Nel seguente giro a sinistra del bullone da parete con l’adattatore, od anche solo del solo adattatore 5 mediante una chiave esagonale, la piastra può essere portata precisamente a piombo, staccata oppure tolta del tutto, per cui il bullone da parete 1 rimane nella parete, e solo l'adattatore 5 si stacca assieme alla piastra P dal bullone da parete I . Così è garantito che la piastra P o parete a nicchia possa essere montata di nuovo nella stessa posizione in maniera sicura. The use of the plate fastener according to the invention is extraordinarily simple. First, the recessed wall or plate P is brought into the desired position in front of the masonry construction. The perforated hole of the masonry 2 is inserted into the masonry M through a drilling 10 of the plate P, which is introduced in any position. Through the drilling 10 in the plate, the two-part plate fastener, and thus the wall bolt 1, is pushed with a screw adapter 5 into the drilling 2, equipped with the dowel, of the masonry construction 2, 'and by means of a screwdriver introduced into the front surface of the wall bolt 1 it is screwed through a tubular adapter into a screw slot. In this case, the adapter 5 is pulled into the plate P, and fixed in its hole 10 through the toothing 9. In the following turn to the left of the wall bolt with the adapter, or even just of the adapter 5 alone by means of a wrench hexagonal, the plate can be brought precisely plumb, detached or removed completely, so that the wall bolt 1 remains in the wall, and only the adapter 5 detaches together with the plate P from the wall bolt I. Thus it is ensured that the P plate or recess wall can be safely mounted again in the same position.

Dopo il montaggio avvenuto, qualora fosse desiderato, un disco di copertura che copre la trapanatura 10 della piastra, od un adattatore di avvitamento 15, che tiene all’occorrenza un tale disco di copertura, e può servire anche all'applicazione di ulteriori elementi di sostegno e di supporto, viene avvitato nella filettatura interna 14 dell'adattatore 5. Lo smontaggio avviene in successione inversa. After assembly, if desired, a cover disk covering the drilling 10 of the plate, or a screwing adapter 15, which holds such a cover disk if necessary, and can also be used for the application of further elements of support and support, is screwed into the internal thread 14 of the adapter 5. Disassembly takes place in reverse order.

Il bullone da parete avvitabile 1 è costituito da metallo. L'adattatore 5 consiste preferibilmente altresì di metallo, od all’occorrenza di un materiale plastico adatto. Anche l'adattatore di avvitamento 15 consiste preferibilmente di metallo, od all'occorrenza di un materiale plastico adatto. La piastra P consiste in genere di un materiale da lavoro di legno, con uno strato di copertura di decorazione, ma esso può tuttavia anche consistere di materiale plastico o di altro materiale, nel quale i denti 9 dell'adattatore 5 si possono agganciare. The screwable wall bolt 1 is made of metal. The adapter 5 preferably also consists of metal, or, if necessary, of a suitable plastic material. The screwing adapter 15 also preferably consists of metal, or if necessary a suitable plastic material. The plate P generally consists of a wooden work material, with a decorative covering layer, but it can however also consist of plastic or other material, in which the teeth 9 of the adapter 5 can be hooked.

Claims

CLAIMS 1. Plate fixing element with a wall bolt (1), which can be screwed, by means of a tool that hooks onto its front surface, in a perforated hole of a masonry construction (2), in which the end bolt (3) of the wall bolt (1) is equipped with an external thread (4), onto which one end (7) of a tubular adapter (5) can be screwed with an internal thread (6), characterized in that the adapter (5) has a toothing (9) on its outer wall (8), which engages the adapter (5) in a hole (10) of the plate to be fixed (P), so that it can be rotated and cannot be moved, and the adapter (5) has, on its other end (11), an internal polygon (12) with at least three edges.

Plate fastening element according to claim 1, characterized in that the adapter (5) has a narrow tubular section (13) between the internal ends of the internal thread (6) and the internal polygon (12) , with a smaller internal diameter, and has an internal thread (14) into which one end (16), equipped with an external thread (17), of a bolt-shaped screwing adapter (15) can be screwed.

Plate fastening element according to claim 2, characterized in that the screw adapter (15), close to its free end (18), has a radial drilling or a peripheral groove (19) for receiving a fastening screw (20), which serves to fasten a tubular section of a fastening element (21) moved to the screw adapter (22).

Plate fastening element according to claim 3, characterized in that the fastening element (21) is formed with a drilling (23) as a rod holder.

Plate fastening element according to claim 2, characterized in that the screw adapter (15) is formed as a cover cover for the drilling (10).

Plate fastening element according to one of claims 2 to 4, characterized in that the screw adapter (15) with its thread section (16) passes through a hole (24a) of a cover disc, (24) and the screw adapter (15) is formed with a shoulder (15 a), which presses the cover disk (24) against the outer surface of the fixed plate (P).