ITUD20110067A1

ITUD20110067A1 - COMMAND DEVICE FOR AN INTERCEPTION OF A FLUID, AND INTERCEPTION ORGAN

Info

Publication number: ITUD20110067A1
Application number: IT000067A
Authority: IT
Inventors: Eros Visentin
Original assignee: Emmeti Spa
Priority date: 2011-04-29
Filing date: 2011-04-29
Publication date: 2012-10-30

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"DISPOSITIVO DI COMANDO PER UN ORGANO DI INTERCETTAZIONE DI UN FLUIDO, ED ORGANO DI INTERCETTAZIONE "CONTROL DEVICE FOR A FLUID INTERCEPTING ORGAN, AND INTERCEPTING ORGAN

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo di comando, quale una maniglia, o simile, per un organo di intercettazione, ad esempio una valvola di chiusura, che viene interposta fra una tubazione per condizionare il flusso di un fluido. The present invention relates to a control device, such as a handle, or the like, for an interception member, for example a shut-off valve, which is interposed between a pipe to condition the flow of a fluid.

In particolare, il dispositivo di comando Ã ̈ provvisto di organi di sicurezza, ad esempio a serratura, per vincolare selettivamente l'attuazione dell'organo di intercettazione. In particular, the control device is provided with safety devices, for example with locks, to selectively constrain the actuation of the interception organ.

II presente trovato si riferisce anche all'organo di intercettazione provvisto di tale dispositivo di comando. The present invention also refers to the interception member provided with this control device.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti dispositivi di comando per un organo di intercettazione di un fluido, quali ad esempio maniglie provviste di una serratura di sicurezza per il comando di una valvola di chiusura, ad esempio del tipo applicabile su tubazioni di passaggio di un fluido, a monte e/o a valle di un contatore. Control devices for a fluid interception organ are known, such as for example handles provided with a safety lock for controlling a closing valve, for example of the type applicable on pipes for the passage of a fluid, upstream and / or or downstream of a meter.

Questa tipologia di maniglie note permettono di inibire almeno l'apertura di una valvola da parte di persone non autorizzate, rendendo sostanzialmente esclusivo il comando della valvola stessa. This type of known handles make it possible to at least inhibit the opening of a valve by unauthorized persons, making the control of the valve itself substantially exclusive.

Sono pure note maniglie provviste di una serratura, che Ã ̈ selettivamente comandabile mediante l'utilizzo di due chiavi fra loro differenti. Handles provided with a lock are also known, which can be selectively controlled by using two keys different from each other.

In particolare, le chiavi delle maniglie note sono funzionalmente prevalenti una sull'altra per comandare la serratura, in modo da permettere al possessore della chiave prevalente sia di inibire all'altro l'utilizzo della valvola, sia di forzare una condizione funzionale stabilita, eventualmente impedendo il ripristino della condizione precedente. Nella pratica, questo tipo di maniglie di comando trovano diffusa applicazione in prossimitÃ dei contatori di fluido, ad esempio acqua, gas metano od altro, in cui l'ente gestore Ã ̈ in possesso della chiave prevalente, mentre il proprietario Ã ̈ in possesso dell'altra chiave. In particular, the keys of the known handles are functionally prevalent one over the other to control the lock, so as to allow the owner of the prevailing key both to inhibit the other from using the valve, and to force an established functional condition, possibly preventing the restoration of the previous condition. In practice, this type of control handles are widely used near the fluid meters, for example water, methane gas or other, in which the managing body is in possession of the main key, while the owner is in possession of the other key.

Tale condizione funzionale permette all'ente gestore di forzare sia in chiusura, sia in apertura, una condizione aperta, o chiusa, definita dall 'utente. This functional condition allows the managing body to force an open or closed condition defined by the user both in closing and in opening.

Questa possibilitÃ permette al gestore sia di chiudere forzatamente l'erogazione del fluido in caso di morositÃ , mantenendo inalterabile tale condizione, sia di ristabilire la condizione di apertura senza avviso per l'utente. This possibility allows the operator both to forcibly close the fluid supply in case of arrears, keeping this condition unalterable, and to re-establish the opening condition without warning for the user.

Questa seconda condizione puÃ² comportare perÃ² notevoli disagi ed incidenti, anche gravi, per l'utente, il quale potrebbe avere alcuni rubinetti aperti in casa e, non essendo consapevole di una eventuale rimozione della condizione di blocco, non prestare la dovuta attenzione alle normali indicazioni di sicurezza. However, this second condition can cause considerable inconvenience and accidents, even serious ones, for the user, who may have some taps open in the house and, not being aware of a possible removal of the block condition, does not pay due attention to the normal indications. safety.

Tali pericoli sono ancora piÃ¹ amplificati se si considera l'erogazione di gas infiammabile. These dangers are even more amplified when considering the supply of flammable gas.

Altro inconveniente di questa tipologia di maniglie di comando, sempre applicata a valvole disposte a valle dei contatori, Ã ̈ relativo all'impossibilitÃ da parte dell'utente di mantenere con certezza la valvola in condizione chiusa, ad esempio durante lunghi periodi di inutilizzo. Another drawback of this type of control handle, always applied to valves arranged downstream of the meters, is related to the user's inability to maintain the valve with certainty in a closed condition, for example during long periods of inactivity.

Questo, come nella condizione precedente, puÃ² comportare potenziali danni per gli immobili, in caso di apertura forzata ed erogazione incontrollata del fluido, all'insaputa, ad esempio del proprietario dell 'immobile. This, as in the previous condition, can lead to potential damage to the properties, in the event of forced opening and uncontrolled delivery of the fluid, without the knowledge, for example, of the owner of the property.

Ãˆ pure noto, dalla domanda di brevetto italiana a nome della Richiedente UD2009A000174, un dispositivo di comando per organi di intercettazione provvisto di due organi di serratura selettivamente attuabili mediante rispettive chiavi di attuazione. It is also known, from the Italian patent application in the name of the Applicant UD2009A000174, a control device for interception organs provided with two lock elements which can be selectively actuated by means of respective actuation keys.

Gli organi di serratura cooperano con un perno di rotazione centrale che Ã ̈ associato all'organo di intercettazione del fluido. The lock members cooperate with a central rotation pin which is associated with the fluid interception member.

In particolare, il perno di rotazione Ã ̈ provvisto di tratti di bloccaggio adatti a cooperare meccanicamente con i suddetti organi di serratura ed a vincolare, in modo indipendente uno dall'altro, la condizione di chiusura della valvola mediante l'utilizzo di una prima chiave e di una seconda chiave diverse fra loro. In particular, the rotation pin is provided with locking portions suitable to mechanically cooperate with the aforementioned lock members and to constrain, independently from each other, the closing condition of the valve through the use of a first key. and a second key that are different from each other.

L'attivazione degli organi di serratura Ã ̈ possibile unicamente quando il dispositivo di comando Ã ̈ in una condizione di intercettazione del flusso di fluido. The activation of the lock members is possible only when the control device is in a condition of interception of the fluid flow.

In questa condizione, due utenti diversi possono decidere, in modo indipendente uno dall'altro, di vincolare detta condizione di chiusura della valvola impedendone la riapertura all'altro. In this condition, two different users can decide, independently of each other, to constrain said closing condition of the valve preventing its reopening to the other.

Nello specifico quindi nessuno dei due organi di serratura prevale sull'altro per cui ciascuno dei due utenti a cui sono associati la prima chiave e la seconda chiave devono essere concordi nel prevedere l'apertura dell'organo di intercettazione. Specifically, therefore, neither of the two lock members prevails over the other, so that each of the two users to whom the first key and the second key are associated must agree in providing for the opening of the interception member.

Tale soluzione nota, in alcuni casi, puÃ² generare delle condizioni di pericolo dell'impianto. This known solution, in some cases, can generate dangerous conditions for the system.

Ad esempio puÃ² accadere che il proprietario di un impianto stia momentaneamente sfruttando l'erogazione di fluido attraverso un'utenza come ad esempio un fornello, una stufa a gas o altro, e che ad un operatore esterno, ad esempio un manutentore, sia richiesta la necessitÃ di sospendere momentaneamente l'erogazione per effettuare operazioni di manutenzione. For example, it may happen that the owner of a system is momentarily exploiting the supply of fluid through a user such as a stove, a gas stove or other, and that an external operator, for example a maintenance technician, is requested to need to temporarily suspend delivery to carry out maintenance operations.

In questo caso, il manutentore chiude la valvola di intercettazione e, con la sua chiave impedisce, per questioni di sicurezza la sua riapertura da parte di chiunque. Una volta terminate le manutenzioni richieste, lo stesso manutentore riapre la valvola ristabilendo la condizione di erogazione del fluido nell'impianto . In this case, the maintenance technician closes the shut-off valve and, with his key, prevents anyone from reopening it for safety reasons. Once the required maintenance has been completed, the same maintenance technician reopens the valve re-establishing the fluid delivery condition in the system.

Nel caso in cui il proprietario dell'impianto non sia a conoscenza della chiusura e successiva riapertura della valvola puÃ² accadere che ci siano fuoriuscite di fluido dall'utenza la quale, al momento in cui la valvola Ã ̈ stata chiusa, stava sfruttando tale condizione di erogazione. Questa situazione soprattutto nel caso di erogazione di gas infiammabile puÃ² avere anche effetti disastrosi. In the event that the owner of the system is not aware of the closing and subsequent reopening of the valve, it may happen that there are leaks of fluid from the user who, at the time the valve was closed, was exploiting this condition of disbursement. This situation, especially in the case of flammable gas supply, can also have disastrous effects.

Uno scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo di comando per un organo di intercettazione di un fluido che sia di semplice ed economica realizzazione e che permetta di superare gli inconvenienti della tecnica nota, evitando, una volta che l'organo di intercettazione viene chiuso per qualsiasi evenienza, il rischio di apertura ed erogazione del fluido senza l'intervento consapevole dell'utilizzatore dell'impianto a cui Ã ̈ associato il dispositivo di intercettazione. An object of the present invention is to provide a control device for a fluid interception member which is simple and economical to manufacture and which allows to overcome the drawbacks of the known art, avoiding, once the interception member for any eventuality, the risk of opening and supplying the fluid is closed without the conscious intervention of the user of the system to which the interception device is associated.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato Ã ̈ espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell'idea di soluzione principale. The present invention is expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con il suddetto scopo, un dispositivo di comando per comandare selettivamente un organo di intercettazione di un flusso di fluido, quale ad esempio una valvola di intercettazione, Ã ̈ adatto ad assumere almeno una prima condizione operativa ed una seconda condizione operativa in cui il flusso di fluido, attraverso l'organo di intercettazione, viene rispettivamente intercettato o permesso. In accordance with the aforementioned purpose, a control device for selectively controlling an on-off member of a fluid flow, such as for example an on-off valve, is suitable for assuming at least a first operating condition and a second operating condition in which the fluid flow, through the interception member, is respectively intercepted or permitted.

Il dispositivo di comando comprende: The control device includes:

- una porzione di presa prevista per permettere ad un operatore di portare il dispositivo di comando nella suddetta prima e seconda condizione operativa ovvero chiudere od aprire la valvola; - a gripping portion provided to allow an operator to bring the control device into the aforementioned first and second operating conditions or to close or open the valve;

- un perno associato alla porzione di presa ed adatto ad articolare quest'ultima rispetto all'organo di intercettazione il quale, a sua volta, Ã ̈ associato solitamente ad una sfera della valvola; e - a pin associated with the grip portion and suitable for articulating the latter with respect to the interception member which, in turn, is usually associated with a ball of the valve; And

- un primo organo di serratura ed un secondo organo di serratura associati, ed adatti a cooperare, con la porzione di presa per inibire selettivamente ed in modo indipendente uno dall'altro, la sua articolazione rispetto all'organo di intercettazione, quando quest'ultimo Ã ̈ nella sua prima condizione operativa. - a first lock member and a second lock member associated, and adapted to cooperate, with the grip portion to selectively and independently inhibit one from the other, its articulation with respect to the interception member, when the latter It is in its first operational condition.

Secondo un aspetto del presente trovato, almeno il primo organo di serratura comprende elementi di interferenza che, nel passaggio dalla seconda condizione operativa alla prima condizione operativa, sono adatti a cooperare meccanicamente ed in modo automatico, con elementi di contrasto previsti nella porzione di presa, e ad inibire l'articolazione della porzione di presa quando questa raggiunge la prima condizione operativa. Un elemento di attuazione Ã ̈ selettivamente associabile al primo organo di serratura per svincolare gli elementi di interferenza dagli elementi di contrasto e permettere di ristabilire la seconda condizione operativa mediante azione sulla porzione di presa. According to an aspect of the present invention, at least the first lock member comprises interference elements which, in the transition from the second operating condition to the first operating condition, are suitable for cooperating mechanically and automatically, with contrast elements provided in the gripping portion, and to inhibit the articulation of the gripping portion when this reaches the first operating condition. An actuation element can be selectively associated with the first lock member to release the interference elements from the contrast elements and allow the second operating condition to be re-established by acting on the gripping portion.

In questo modo Ã ̈ dunque possibile prevedere che nel passaggio da una condizione di organo di intercettazione aperto ad una condizione di organo di intercettazione chiusa, Ã ̈ possibile ristabilire una condizione di valvola aperta unicamente se si interviene con l'elemento di attuazione nella prima serratura. In this way it is therefore possible to foresee that in the passage from an open interception organ condition to a closed interception organ condition, it is possible to re-establish an open valve condition only if one intervenes with the actuation element in the first lock. .

Questa particolare conformazione permette quindi la chiusura della valvola da parte di chiunque per, ad esempio, intervenire nell'impianto a cui Ã ̈ associato in condizioni di emergenza. Con il secondo organo di serratura Ã ̈ possibile assicurare l'inibizione dalla riapertura della valvola mediante il primo organo di serratura. La riapertura della valvola Ã ̈ quindi possibile solo ed unicamente quando il secondo organo di serratura viene disattivato e viene inserito l'elemento di attuazione per svincolare gli elementi di interferenza dagli elementi di contrasto. This particular conformation therefore allows the valve to be closed by anyone to, for example, intervene in the system with which it is associated in emergency conditions. With the second lock member it is possible to ensure inhibition from reopening the valve by means of the first lock member. The reopening of the valve is therefore possible only and only when the second lock member is deactivated and the actuation element is inserted to release the interference elements from the contrast elements.

Secondo una forma di realizzazione, il primo organo di serratura, nel passaggio dalla seconda alla prima condizione operativa, Ã ̈ adatto a ruotare, attorno al perno, e su se stesso, per portare gli elementi di interferenza in cooperazione con gli elementi di contrasto . According to an embodiment, the first lock member, in the transition from the second to the first operating condition, is adapted to rotate around the pin and on itself to bring the interference elements in cooperation with the contrast elements.

In una forma di realizzazione preferenziale, il primo organo di serratura comprende un corpo cilindrico, gli elementi di interferenza comprendono linguette in uso scorrevoli radialmente nel corpo cilindrico, e normalmente disposte sporgenti rispetto ad esso e l'elemento di attuazione Ã ̈ adatto a cooperare con le linguette per portarle in una condizione ritratta all'interno del corpo cilindrico. In a preferential embodiment, the first lock member comprises a cylindrical body, the interference elements comprise tongues in use sliding radially in the cylindrical body, and normally arranged protruding with respect thereto, and the actuation element is suitable for cooperating with the tabs to bring them into a retracted condition within the cylindrical body.

Secondo un'ulteriore forma di realizzazione, la porzione di presa comprende almeno una sede di alloggiamento del primo organo di serratura. La sede Ã ̈ provvista di almeno una prima scanalatura e di una seconda scanalatura longitudinali, disposte sfalsate angolarmente fra loro, e definenti i suddetti elementi di contrasto. La sede Ã ̈ inoltre provvista di una superficie inclinata che si estende radialmente rispetto alla sede, ed inclinata dalla prima scanalatura verso la seconda scanalatura. According to a further embodiment, the gripping portion comprises at least one housing seat of the first lock member. The seat is provided with at least a first longitudinal groove and a second longitudinal groove, arranged angularly offset from each other, and defining the aforementioned contrast elements. The seat is also provided with an inclined surface which extends radially with respect to the seat, and inclined from the first groove towards the second groove.

In particolare, risulta vantaggioso prevedere che, nella seconda condizione operativa, le linguette siano predisposte per essere inserite nella seconda scanalatura e, nel passaggio dalla seconda condizione operativa alla prima condizione operativa, sono adatte a scorrere lungo la superficie inclinata e ad inserirsi con accoppiamento di interferenza nella seconda scanalatura, inibendo l'articolazione della porzione di presa. In particular, it is advantageous to provide that, in the second operating condition, the tabs are arranged to be inserted in the second groove and, in the passage from the second operating condition to the first operating condition, they are suitable for sliding along the inclined surface and for inserting interference in the second groove, inhibiting the articulation of the gripping portion.

Secondo una forma di realizzazione vantaggiosa, la prima e la seconda scanalatura sono definite da due superfici laterali contrapposte fra loro e da una superficie di fondo. La superficie inclinata si estende, dal vertice definito fra la superficie laterale della prima scanalatura e la sede di alloggiamento del primo organo di serratura, verso una parte interna della superficie laterale della seconda scanalatura. Risulta vantaggioso prevedere che la superficie inclinata presenti un profilo ad evolvente. According to an advantageous embodiment, the first and second grooves are defined by two side surfaces opposite each other and by a bottom surface. The inclined surface extends, from the vertex defined between the lateral surface of the first groove and the housing seat of the first lock member, towards an internal part of the lateral surface of the second groove. It is advantageous to provide that the inclined surface has an involute profile.

In altre forme di realizzazione ancora, il dispositivo di comando comprende inoltre una ghiera associata al perno, in uso solidale con l'organo di intercettazione, e provvista di una prima porzione dentata. Al primo organo di serratura Ã ̈ associata una seconda porzione dentata adatta ad ingranare con la prima porzione dentata della ghiera per provvedere alla rotazione, su se stesso, del primo organo di serratura durante il passaggio dalla prima condizione alla seconda condizione operativa e viceversa. In still other embodiments, the control device further comprises a ring nut associated with the pin, in use integral with the interception member, and provided with a first toothed portion. Associated with the first lock member is a second toothed portion suitable for engaging with the first toothed portion of the ring nut to provide for the rotation, on itself, of the first lock member during the transition from the first condition to the second operating condition and vice versa.

Durante la rotazione della porzione di presa, il primo organo di serratura ruota attorno al perno e su se stesso portando quindi le sue linguette in modo automatico dalla seconda scanalatura, in cui sono alloggiate quando l'organo di intercettazione Ã ̈ aperto, verso la prima scanalatura in cui inibiscono la rotazione della porzione di presa. During the rotation of the gripping portion, the first lock member rotates around the pin and on itself thus bringing its tabs automatically from the second groove, in which they are housed when the interception member is open, towards the first groove in which they inhibit the rotation of the gripping portion.

Le linguette possono essere associate ad elementi elastici che le mantengono normalmente in una condizione estratta e sporgente rispetto al corpo cilindrico in cui sono alloggiate. The tabs can be associated with elastic elements which normally keep them in an extracted and protruding condition with respect to the cylindrical body in which they are housed.

Il presente trovato Ã ̈ anche relativo ad un organo di intercettazione a cui Ã ̈ associato un dispositivo di comando come sopra descritto. The present invention also relates to an interception member to which a control device is associated as described above.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 Ã ̈ una vista prospettica di un dispositivo di comando, secondo il presente trovato, associato ad un organo di intercettazione, in una prima configurazione operativa; - fig. 1 is a perspective view of a control device, according to the present invention, associated with an interception member, in a first operating configuration;

- la fig. 2 Ã ̈ una vista prospettica del dispositivo di fig. 1 in una seconda configurazione operativa; - la fig. 3 Ã ̈ una vista prospettica di una porzione parzialmente sezionata del dispositivo di comando di fig. 1; - fig. 2 is a perspective view of the device of fig. 1 in a second operating configuration; - fig. 3 is a perspective view of a partially sectioned portion of the control device of fig. 1;

- la fig. 4 Ã ̈ una vista in sezione di fig. 1; - fig. 4 is a sectional view of fig. 1;

- la fig. 5 Ã ̈ una vista in sezione lungo la linea V-V di fig. 4; - fig. 5 is a sectional view along the line V-V of fig. 4;

- la fig. 6 Ã ̈ una vista in sezione di fig. 2; - fig. 6 is a sectional view of fig. 2;

- la fig. 7 Ã ̈ una vista in sezione lungo la linea VII- VII di fig. 6; - fig. 7 is a sectional view along the line VII-VII of fig. 6;

- le figg. 8, 9, 10 sono rappresentazioni in sezione del dispositivo di comando in diverse configurazioni operative; - figs. 8, 9, 10 are sectional representations of the control device in different operating configurations;

- la fig. 11 Ã ̈ una rappresentazione di un particolare sezionato del dispositivo di comando. - fig. 11 is a representation of a sectioned detail of the control device.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERENZIALE DI DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL FORM OF

REALIZZAZIONE REALIZATION

Con riferimento alle figure allegate, un dispositivo di comando, secondo il presente trovato, viene indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 10 ed Ã ̈ adatto ad essere associato ad un organo di intercettazione, nella fattispecie una valvola 11 di intercettazione per comandare selettivamente il passaggio di acqua, gas od altro fluido . With reference to the attached figures, a control device, according to the present invention, is indicated as a whole with the reference number 10 and is suitable for being associated with an interception member, in this case an interception valve 11 for selectively controlling the passage of water, gas or other fluid.

In particolare, il dispositivo di comando 10 Ã ̈ adatto ad assumere almeno una prima condizione operativa, o condizione chiusa (fig. 1, 4, 5 e 10), ed una seconda condizione operativa, o condizione aperta (fig. 2, 6, 7 e 8), in cui il flusso di fluido attraverso la valvola 11 viene rispettivamente intercettato o permesso nel suo scorrimento. In particular, the control device 10 is suitable for assuming at least a first operating condition, or closed condition (fig. 1, 4, 5 and 10), and a second operating condition, or open condition (fig. 2, 6, 7 and 8), in which the flow of fluid through the valve 11 is respectively intercepted or allowed to flow.

Nello specifico, il dispositivo di comando 10 comprende una porzione di presa 12 prevista per permettere ad un utente di portare il dispositivo di comando 10 nella prima e seconda condizione operativa, un perno 13 (fig. 6) ruotante attorno ad un primo asse di rotazione Z sostanzialmente centrale associato alla porzione di presa 12 ed adatto ad articolare quest'ultima rispetto al corpo della valvola 11. Specifically, the control device 10 comprises a gripping portion 12 provided to allow a user to bring the control device 10 into the first and second operating conditions, a pin 13 (fig. 6) rotating around a first axis of rotation Substantially central Z associated with the grip portion 12 and adapted to articulate the latter with respect to the valve body 11.

Nello specifico, il perno 13 (figg. 4 e 6) Ã ̈ solidalmente associato alla porzione di presa 12 all'interno di una relativa sede di alloggiamento 15 di quest'ultima mediante una vite 16, ed una ghiera 19 Ã ̈ disposta passante, coassiale e fissa rispetto al perno 13 girevole. Specifically, the pin 13 (figs. 4 and 6) is integrally associated with the gripping portion 12 inside a relative housing seat 15 of the latter by means of a screw 16, and a ring nut 19 is arranged through, coaxial and fixed with respect to the revolving pin 13.

In particolare, la ghiera 19 Ã ̈ provvista di una prima parte 20 superiore e di una seconda parte 21 inferiore entrambe di forma sostanzialmente cilindrica. In particular, the ring nut 19 is provided with a first upper part 20 and a second lower part 21, both of which are substantially cylindrical in shape.

Nello specifico, la seconda parte 21 Ã ̈ provvista di un'asola 22 che si estende in direzione assiale ed Ã ̈ adatta a cooperare con un rispettivo risalto 18 ricavato sul corpo della valvola 11 per vincolare la rotazione della ghiera 19 rispetto al perno 13 e mantenerla sostanzialmente solidale con la valvola 11. Il bloccaggio assiale della ghiera 19 avviene mediante azione della vite 16 e della porzione di presa 12. Specifically, the second part 21 is provided with a slot 22 which extends in the axial direction and is suitable for cooperating with a respective projection 18 obtained on the valve body 11 to constrain the rotation of the ring nut 19 with respect to the pin 13 and keep it substantially integral with the valve 11. The axial locking of the ring nut 19 takes place by means of the action of the screw 16 and of the grip portion 12.

Questa caratteristica, oltre a semplificare la realizzazione della valvola 11, permette di rendere sostanzialmente universale il dispositivo di comando 10 semplicemente sostituendo la ghiera 16 con un'altra avente una seconda parte 21 con un'apertura 22 conformata in modo differente. This feature, in addition to simplifying the construction of the valve 11, makes it possible to make the control device 10 substantially universal simply by replacing the ring nut 16 with another having a second part 21 with an opening 22 shaped in a different way.

La prima parte 20 (figg. 4-7) della ghiera 19 Ã ̈ provvista, sulla sua superficie circonferenziale cilindrica, di un incavo 23 di forma semicircolare, e di una prima dentatura 25 che si estende per angolo di ampiezza superiore a 90°, vantaggiosamente di circa 120°. The first part 20 (figs. 4-7) of the ring 19 is provided, on its cylindrical circumferential surface, with a semicircular recess 23, and with a first toothing 25 which extends for an angle of greater than 90 °, advantageously of about 120 °.

La prima parte 20 della ghiera 19 Ã ̈ inoltre provvista di due pioli 26 diametralmente contrapposti (figg. 8-10), che si estendono sporgenti dalla parte opposta rispetto alla seconda parte 21. The first part 20 of the ring 19 is also provided with two diametrically opposed pegs 26 (figs. 8-10), which extend protruding from the opposite side with respect to the second part 21.

Ciascun piolo 26 Ã ̈ adatto ad essere inserito, durante il montaggio, in una corrispondente asola 27 circonferenziale, avente una ampiezza sostanzialmente di 90° e ricavata nella porzione di presa 12. Nello specifico le porzioni di estremitÃ delle asole 27 assieme ai pioli 26 definiscono fine corsa alla rotazione della porzione di presa 12 limitandone quindi la sua rotazione rispetto al corpo della valvola 11 dalla sua posizione aperta a quella chiusa. Each pin 26 is suitable for being inserted, during assembly, in a corresponding circumferential slot 27, having a width substantially of 90 ° and obtained in the grip portion 12. Specifically, the end portions of the slots 27 together with the pins 26 define end of stroke to the rotation of the gripping portion 12 thus limiting its rotation with respect to the valve body 11 from its open to closed position.

Il dispositivo di comando 10 (figg. 1-7) comprende inoltre due organi di serratura, rispettivamente, una prima 31 ed una seconda 32 serratura, le quali sono saldamente alloggiate all'interno di una rispettiva prima sede 33 e di una rispettiva seconda sede 34 di alloggiamento ricavate passanti nella porzione di presa 12. The control device 10 (figs. 1-7) also comprises two lock members, respectively, a first 31 and a second lock 32, which are firmly housed inside a respective first seat 33 and a respective second seat 34 housing through holes in the gripping portion 12.

La prima sede 33 e la seconda sede 34 presentano un loro asse longitudinale, rispettivamente X e Y che sono sostanzialmente paralleli all'asse di rotazione Z della sede di alloggiamento 15 del perno 13. The first seat 33 and the second seat 34 have their own longitudinal axes, X and Y respectively, which are substantially parallel to the axis of rotation Z of the housing seat 15 of the pin 13.

Nella fattispecie la prima sede 33 e la seconda sede 34 (fig. 11) comprendono ciascuna quattro scanalature longitudinali 36a, 36b e rispettivamente 37 disposte a 90° fra loro, e che, in uso, fungono da elementi di contrasto per parti delle serrature 31 e 32, come verrÃ descritto nel prosieguo. In this case, the first seat 33 and the second seat 34 (fig. 11) each comprise four longitudinal grooves 36a, 36b and 37 respectively arranged at 90 ° to each other, and which, in use, act as contrast elements for parts of the locks 31 and 32, as will be described below.

La prima sede 33 comprende una prima superficie 35 sostanzialmente cilindrica, e le scanalature 36a e 36b sono definite da due superfici laterali 39 ed una superficie di fondo 40. The first seat 33 comprises a first substantially cylindrical surface 35, and the grooves 36a and 36b are defined by two lateral surfaces 39 and a bottom surface 40.

Inoltre, nella prima sede 33, fra due scanalature adiacenti 36a e 36b, sono realizzate due fresate contrapposte a definire rispettive superfici inclinate 41 che dal vertice definito fra la superficie laterale 39 della scanalatura 36b e la prima superficie 35 si estende verso la parte centrale della superficie laterale 39 della scanalatura 36a adiacente. In forme preferenziali di realizzazione, la superficie inclinata 41 presenta un profilo ad evolvente che si estende dalla scanalatura 36b alla scanalatura 36a, aumentando progressivamente la distanza dall'asse di rotazione X. Furthermore, in the first seat 33, between two adjacent grooves 36a and 36b, two mutually opposed grooves are made to define respective inclined surfaces 41 which from the vertex defined between the lateral surface 39 of the groove 36b and the first surface 35 extends towards the central part of the lateral surface 39 of the adjacent groove 36a. In preferential embodiments, the inclined surface 41 has an involute profile which extends from the groove 36b to the groove 36a, progressively increasing the distance from the axis of rotation X.

La prima 31 e la seconda serratura 32 (figg. 1 e 2) comprendono ciascuna un corpo cilindrico 42 provvisto di una sede 47 per l'inserimento di un corrispondente elemento di attuazione, o chiave 43, 44 la quale determina la movimentazione di elementi di interferenza, nella fattispecie linguette 45 (fig. The first 31 and the second lock 32 (figs. 1 and 2) each comprise a cylindrical body 42 provided with a seat 47 for the insertion of a corresponding actuation element, or key 43, 44 which determines the movement of elements of interference, in this case tabs 45 (fig.

3), che sono disposte in sedi ricavate nel corpo cilindrico 42 e scorrevoli sostanzialmente radiali rispetto ad esso. 3), which are arranged in seats obtained in the cylindrical body 42 and sliding substantially radial with respect to it.

Mezzi elastici, non rappresentati nelle figure, e sostanzialmente noti, sono associati alle linguette 45 ed al corpo cilindrico 42 per mantenere le linguette 45 normalmente in una posizione estratta rispetto alla superficie circonferenziale del corpo cilindrico 42. Elastic means, not shown in the figures, and substantially known, are associated with the tongues 45 and with the cylindrical body 42 to maintain the tongues 45 normally in an extracted position with respect to the circumferential surface of the cylindrical body 42.

Quando le chiavi 43, 44 vengono inserite nelle apposite sedi 47 determinano lo scorrimento delle rispettive linguette 45, le quali si portano completamente all'interno dell'ingombro definito dal corpo cilindrico 42. When the keys 43, 44 are inserted into the appropriate seats 47 they cause the sliding of the respective tabs 45, which move completely within the space defined by the cylindrical body 42.

In uso le suddette linguette 45 sono adatte a cooperare meccanicamente con le scanalature 36 che sono ricavate nella porzione di presa 12, per definire delle condizioni di interferenza e vincolare quindi la rotazione di quest'ultima rispetto al corpo della valvola 11. In use, the aforementioned tabs 45 are suitable for mechanically cooperating with the grooves 36 which are formed in the gripping portion 12, to define interference conditions and therefore constrain the rotation of the latter with respect to the valve body 11.

Ciascuna serratura 31, 32 (figg. 4 e 6) Ã ̈ fissata alla porzione di presa 12 mediante corrispondenti flangie di chiusura 49, 50 le quali si fissano rispettivamente alla serratura 31 e 32 mediante viti di chiusura 53, e sono provviste di una porzione di battuta 51 che in uso Ã ̈ adatta a cooperare meccanicamente con la prima parte 20 della ghiera 19 per vincolare la movimentazione assiale lungo i rispettivi assi X e Y. Each lock 31, 32 (figs. 4 and 6) is fixed to the gripping portion 12 by means of corresponding closing flanges 49, 50 which are respectively fixed to the lock 31 and 32 by means of closing screws 53, and are provided with a portion stop 51 which in use is adapted to mechanically cooperate with the first part 20 of the ring nut 19 to constrain the axial movement along the respective X and Y axes.

Vantaggiosamente, le viti di chiusura 53 sono del tipo a rottura prestabilita, per evitare possibili manomissioni delle serrature 31 e 32, una volta montate. Advantageously, the closing screws 53 are of the predetermined breaking type, to avoid possible tampering with the locks 31 and 32, once mounted.

La flangia di chiusura 49 (figg. 4-7) che Ã ̈ associata alla prima serratura 31 Ã ̈ provvista di una seconda dentatura 55 che Ã ̈ adatta ad ingranare con i denti della prima dentatura della ghiera 19. The closing flange 49 (figs. 4-7) which is associated with the first lock 31 is provided with a second toothing 55 which is suitable for meshing with the teeth of the first toothing of the ring nut 19.

Nella fattispecie, analogamente alla prima dentatura 25, anche la seconda dentatura 55 si estende per un angolo di ampiezza superiore a 90°, vantaggiosamente di 120°. In this case, similarly to the first toothing 25, the second toothing 55 also extends for an angle of amplitude greater than 90 °, advantageously of 120 °.

In uso, la prima e la seconda dentatura 25, e 55 sono opportunamente fasate fra loro di modo che quando la porzione di presa 12 viene azionata, ovvero fatta ruotare attorno all'asse di rotazione Z, la seconda dentatura 55 ingranando sulla prima 25 che Ã ̈ fissa, determini una rotazione del corpo cilindrico 42 della prima serratura 31 attorno all'asse longitudinale X, per un angolo di 90°. In use, the first and second toothing 25, and 55 are suitably phased together so that when the gripping portion 12 is actuated, or made to rotate around the axis of rotation Z, the second toothing 55 meshing with the first 25 which It is fixed, it determines a rotation of the cylindrical body 42 of the first lock 31 around the longitudinal axis X, for an angle of 90 °.

Sia la prima dentatura 25 che la seconda dentatura 55 sono provviste di porzioni di battuta che determinano fine corsa alla rotazione della seconda dentatura 55 attorno alla prima dentatura 25. Both the first toothing 25 and the second toothing 55 are provided with abutment portions which determine stroke limitation for the rotation of the second toothing 55 around the first toothing 25.

La flangia di chiusura 50 associata alla seconda serratura 32, si trova con la sua porzione di battuta 51, in uso, sostanzialmente complanare alla prima parte 20 della ghiera 19, e comprende una sfaccettatura 56 piana, ricavata sulla rispettiva superficie circolare. The closing flange 50 associated with the second lock 32, with its abutment portion 51, in use, is substantially coplanar with the first part 20 of the ring nut 19, and comprises a flat facet 56, obtained on the respective circular surface.

La posizione angolare della sfaccettatura 56 rispetto al perno 13 puÃ² essere variata mediante azionamento della chiave 44 quando il dispositivo di comando 10 Ã ̈ nella sua condizione chiusa. The angular position of the facet 56 with respect to the pin 13 can be varied by actuating the key 44 when the control device 10 is in its closed condition.

In tale condizione infatti, l'incavo 23 ricavato sulla prima parte 20 della ghiera 19 si viene a trovare affacciato alla sfaccettatura 56. In this condition, in fact, the recess 23 obtained on the first part 20 of the ring nut 19 faces the facet 56.

Inserendo la chiave ed agendo su essa Ã ̈ quindi possibile far ruotare il corpo cilindrico 42 della seconda serratura 32 e portare la superficie circonferenziale esterna della flangia di chiusura 50 in cooperazione con l'incavo 23 e quindi impedire la rotazione reciproca della porzione di presa 12 rispetto al corpo della valvola 11. By inserting the key and acting on it, it is therefore possible to rotate the cylindrical body 42 of the second lock 32 and bring the outer circumferential surface of the closing flange 50 in cooperation with the recess 23 and thus prevent the reciprocal rotation of the grip portion 12 with respect to the valve body 11.

L'azionamento della seconda serratura 32, ovvero il bloccaggio della rotazione della porzione di presa 12 rispetto al corpo della valvola 11 Ã ̈ possibile unicamente quando la valvola 11 si trova nella sua posizione chiusa, ovvero quando il dispositivo di comando 10 Ã ̈ nella sua prima condizione operativa. La seconda serratura 32 Ã ̈ generalmente associata ad un manutentore che, nel momento in cui gli viene richiesto di intervenire sull'impianto, puÃ² chiudere in totale sicurezza la valvola 11 evitando l'eventualitÃ che qualcuno la riapra. The actuation of the second lock 32, i.e. the locking of the rotation of the gripping portion 12 with respect to the valve body 11 is possible only when the valve 11 is in its closed position, i.e. when the control device 10 is in its first operating condition. The second lock 32 is generally associated with a maintenance technician who, when asked to intervene on the system, can safely close the valve 11 avoiding the possibility that someone reopens it.

Con riferimento alle figure allegate viene di seguito descritto il funzionamento del dispositivo di comando . With reference to the attached figures, the operation of the control device is described below.

In una condizione aperta della valvola 11, corrispondente alla seconda condizione operativa del dispositivo di comando 10, e con chiavi 43, 44 non inserite nelle rispettive serrature 31 e 32, la porzione di presa 12 si trova sostanzialmente allineata alla direzione di passaggio del flusso di fluido. In an open condition of the valve 11, corresponding to the second operating condition of the control device 10, and with keys 43, 44 not inserted in the respective locks 31 and 32, the gripping portion 12 is substantially aligned with the direction of passage of the flow of fluid.

In tale configurazione, la porzione di presa 12 Ã ̈ libera di ruotare attorno all'asse di rotazione Z per portare la valvola 11 in una condizione di intercettazione del flusso di fluido. In this configuration, the intake portion 12 is free to rotate around the axis of rotation Z to bring the valve 11 into a condition of interception of the fluid flow.

Le linguette 45 della prima serratura 31 sono in posizione estratta rispetto al corpo cilindrico 42 e sono inserite nella scanalatura 36a. The tabs 45 of the first lock 31 are in an extracted position with respect to the cylindrical body 42 and are inserted in the groove 36a.

Con riferimento a fig. 8, la porzione di presa 12 puÃ² essere ruotata unicamente in senso orario, mentre in senso antiorario, la rotazione Ã ̈ impedita sia dai pioli 26 che sono in condizione di fine corsa all'interno dell'asola circonferenziale 27, sia dalle linguette 45 che vanno in battuta contro la superficie laterale 39 della scanalatura 36a. With reference to fig. 8, the gripping portion 12 can only be rotated clockwise, while counterclockwise, rotation is prevented both by the pegs 26 which are in the end-of-stroke condition inside the circumferential slot 27, and by the tabs 45 which they abut against the lateral surface 39 of the groove 36a.

Ruotando la porzione di presa 12 in senso orario (fig. 9), le linguette 45 sono scorrevoli all'interno del corpo cilindrico 42 e strisciano lungo la superficie inclinata 41. Durante la rotazione dalla porzione di presa 12 (fig. 9), la prima serratura 31 viene portata in rotazione su se stessa mediante ingranamento della seconda dentatura 55 della flangia 49 sulla prima dentatura 25 della ghiera 19. By rotating the gripping portion 12 clockwise (fig. 9), the tabs 45 slide inside the cylindrical body 42 and slide along the inclined surface 41. During rotation from the gripping portion 12 (fig. 9), the the first lock 31 is made to rotate on itself by engaging the second toothing 55 of the flange 49 on the first toothing 25 of the ring nut 19.

Quando la porzione di presa 12 raggiunge la prima condizione operativa del dispositivo di blocco 10 (fig. 10), e quindi nel caso di specie Ã ̈ ruotata di 90° rispetto alla condizione assunta nella seconda configurazione operativa, le linguette 45 per effetto elastico vengono spinte radialmente verso l'esterno e si dispongono all'interno della scanalatura 36b, generando una condizione di interferenza che vincola la rotazione della porzione di presa 12 rispetto al corpo della valvola 11. When the gripping portion 12 reaches the first operating condition of the locking device 10 (fig. 10), and therefore in this case it is rotated by 90 ° with respect to the condition assumed in the second operating configuration, the tabs 45 are pushed radially outwards and arranged inside the groove 36b, generating an interference condition which constrains the rotation of the gripping portion 12 with respect to the valve body 11.

In questa configurazione operativa quindi non Ã ̈ possibile in nessun caso riaprire la valvola 11 se non inserendo la chiave 43 nella prima serratura 31. Quest'ultima condizione determina infatti la ritrazione delle linguette 45 all'interno del corpo cilindrico 42 e quindi lo svincolo dalla condizione di interferenza. In this operating configuration, therefore, it is in no case possible to reopen the valve 11 except by inserting the key 43 in the first lock 31. This last condition in fact determines the retraction of the tabs 45 inside the cylindrical body 42 and therefore the release from the interference condition.

In questa configurazione operativa inoltre, Ã ̈ possibile vincolare comunque la rotazione della porzione di presa 12 mediante la seconda serratura 32 . Furthermore, in this operative configuration, it is possible to constrain the rotation of the gripping portion 12 by means of the second lock 32.

Infatti con l'azione della chiave 44 nella seconda serratura 32 Ã ̈ possibile, in modo noto attivare la condizione di vincolo portando la superficie circonferenziale esterna dalla seconda flangia 50 in cooperazione di interferenza con l'incavo 23 della ghiera 19. In fact, with the action of the key 44 in the second lock 32 it is possible, in a known way, to activate the constraint condition by bringing the outer circumferential surface of the second flange 50 into interference cooperation with the recess 23 of the ring nut 19.

In questo caso quindi anche inserendo la chiave 43 nella prima serratura 31 non sarebbe possibile riaprire la valvola 11. In this case, therefore, even by inserting the key 43 in the first lock 31 it would not be possible to reopen the valve 11.

La riapertura della valvola 11 Ã ̈ possibile unicamente quando la seconda serratura 32 rende la sfaccettatura 56 sostanzialmente affacciata alla superficie esterna della ghiera 19, e la chiave 43 viene inserita nella prima serratura 31. The reopening of the valve 11 is possible only when the second lock 32 makes the facet 56 substantially facing the external surface of the ring nut 19, and the key 43 is inserted in the first lock 31.

Questa particolare configurazione permette che la chiusura della valvola 11 possa essere effettuata da un qualsiasi utente senza l'ausilio di alcuna chiave di serratura. Una volta assunta la condizione di valvola chiusa la sua riapertura viene inibita a chiunque se non inserendo la chiave 43 nella prima serratura 31. This particular configuration allows the valve 11 to be closed by any user without the aid of any lock key. Once the closed valve condition has been assumed, its reopening is inhibited by anyone except by inserting the key 43 in the first lock 31.

In questa condizione Ã ̈ possibile inibire la riapertura della valvola anche dall'inserimento della chiave 43 nella prima serratura 31, azionando la seconda serratura 32. In this condition it is possible to inhibit the reopening of the valve also by inserting the key 43 in the first lock 31, by activating the second lock 32.

Queste particolari funzioni permettono quindi di poter effettuare in totale sicurezza, ad esempio operazioni di manutenzione vincolando l'apertura della valvola 11 con la seconda serratura 32 e di evitare che la condizione di riapertura della valvola 11 venga realizzata se non mediante azionamento della prima serratura 31, la cui chiave 43 di azionamento Ã ̈ solitamente associata ad un operatore diverso dal quello in possesso della chiave 44. These particular functions therefore allow to be able to carry out in total safety, for example maintenance operations by binding the opening of the valve 11 to the second lock 32 and to prevent the reopening of the valve 11 from being achieved except by activating the first lock 31. , whose activation key 43 is usually associated with an operator other than the one in possession of the key 44.

Ãˆ chiaro che al dispositivo di comando 10 ed all'organo di intercettazione che utilizza tale dispositivo di comando 10, fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato . It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the control device 10 and to the interception member which uses this control device 10, described up to now, without departing from the scope of the present invention.

Ãˆ anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrÃ senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di dispositivo di comando e organo di intercettazione che utilizza tale dispositivo di comando, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell'ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will undoubtedly be able to realize many other equivalent forms of control device and interception member which uses this control device, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection defined by them.

Claims

CLAIMS 1. Control device for selectively controlling an interception member (11) of a fluid flow, suitable for assuming at least a first operating condition and a second operating condition in which the fluid flow through said interception member (11), is intercepted or permitted, respectively, and comprising: - a gripping portion (12) provided to bring the control device into said first and second operating conditions; - a pin (13) associated with the gripping portion (12) and suitable for articulating the latter with respect to the interception member (11); And - a first lock member (31) and a second lock member (32) associated, and adapted to cooperate, with the gripping portion (12) to inhibit selectively and independently from each other, its articulation with respect to the 'interception member (11), when the latter is in its first operating condition, characterized by the fact that at least said first lock member (31) comprises interference elements (45) which, in the transition from said second operating condition to said first operating condition, are suitable for cooperating mechanically and automatically, with contrast elements (36a, 36b) provided in said gripping portion (12), and to inhibit the articulation of the gripping portion (12) when it reaches said first operating condition, and that an actuation element (13) can be selectively associated with said first lock member (31) to release said interference elements (45) from said contrast elements (36a, 36b) and allows re to re-establish said second operating condition by acting on said gripping portion (12).

2. Device as in claim 1, characterized in that said first lock member (31), in the transition from said second to said first operating condition, is adapted to rotate around said pin (13), and on itself, for bringing said interference elements (45) in cooperation with said contrast elements (36a, 36b).

3. Device as in claim 1 or 2, characterized in that said first lock member (31) comprises a cylindrical body (42), that said interference elements include tongues (45) in use sliding radially in said cylindrical body (42 ), and normally arranged protruding with respect to it, and that said actuation element (43) is suitable for cooperating with said tabs (45) to bring them into a retracted condition inside said cylindrical body (42).

4. Device as in any one of the preceding claims, characterized in that said gripping portion (12) comprises at least one seat (33) for housing said first lock member (31), said seat (33) being provided with at least a first longitudinal groove (36b) and a second groove (36a), arranged angularly offset from each other, and defining said contrast elements, and an inclined surface (41) which extends radially with respect to said seat (33) and inclined from said first groove (36b) towards said second groove (36a).

5. Device as in claim 3 and 4, characterized in that in said second operating condition, said tabs (45) are designed to be inserted in said second groove (36a) and, in the transition from said second operating condition to said first condition operative, said tabs (45) are suitable for sliding along said inclined surface (41) and for inserting with interference fit into said second groove (36a), inhibiting the articulation of the gripping portion (12).

6. Device as in claim 4 or 5, characterized in that said first (36b) and second groove (36a) are defined by two lateral surfaces (39) opposite each other and by a bottom surface (40) and that said surface inclined (41) extends, from the vertex defined between the lateral surface (39) of the first groove (36b) and the seat (33), towards an internal part of the lateral surface (39) of the second groove (36a).

7. Device as in claim 4, 5 or 6, characterized in that said inclined surface (41) has an involute profile.

8. Control device as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a ring nut (19) associated with said pin (19), in use integral with said interception member (11), and provided with a first toothed portion (25), that a second toothed portion (55) is associated with said first lock member (31), suitable for meshing with said first toothed portion (25) to provide for the rotation, on itself, of said first lock member (31) around its own axis (X) during the transition from said first condition to said second operating condition and vice versa.

9. Device as in claim 8, characterized in that said axis (X) is substantially parallel to an axis of rotation (Z) of said pin (13).

10. Shut-off device associated with a control device (10) as per one or the other of the preceding claims,