ITUD20070093A1 - EQUIPMENT FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF A DRUG AND ITS PROCEDURE FOR PREPARATION - Google Patents
EQUIPMENT FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF A DRUG AND ITS PROCEDURE FOR PREPARATION Download PDFInfo
- Publication number
- ITUD20070093A1 ITUD20070093A1 IT000093A ITUD20070093A ITUD20070093A1 IT UD20070093 A1 ITUD20070093 A1 IT UD20070093A1 IT 000093 A IT000093 A IT 000093A IT UD20070093 A ITUD20070093 A IT UD20070093A IT UD20070093 A1 ITUD20070093 A1 IT UD20070093A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- container
- drug
- preparation
- control unit
- electronic control
- Prior art date
Links
- 239000003814 drug Substances 0.000 title claims abstract description 77
- 229940079593 drug Drugs 0.000 title claims abstract description 77
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims abstract description 50
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 13
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims abstract description 24
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims abstract description 24
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims abstract description 6
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims abstract description 4
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 23
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 12
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 3
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 3
- 229940044683 chemotherapy drug Drugs 0.000 description 2
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 2
- 230000036512 infertility Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 2
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 239000002246 antineoplastic agent Substances 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000000973 chemotherapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 238000002512 chemotherapy Methods 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013479 data entry Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 1
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 238000001990 intravenous administration Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000006193 liquid solution Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000009347 mechanical transmission Effects 0.000 description 1
- 230000002906 microbiologic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002547 new drug Substances 0.000 description 1
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 1
- 230000000771 oncological effect Effects 0.000 description 1
- 238000011275 oncology therapy Methods 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 231100000167 toxic agent Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/712—Feed mechanisms for feeding fluids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2096—Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
- B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
- B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
- B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
- B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
- B01F33/50112—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held of the syringe or cartridge type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
- B01F35/7131—Breaking or perforating packages, containers or vials
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/714—Feed mechanisms for feeding predetermined amounts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/717—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
- B01F35/7174—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using pistons, plungers or syringes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/75—Discharge mechanisms
- B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
- B01F35/75425—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using pistons or plungers
- B01F35/754251—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using pistons or plungers reciprocating in the mixing receptacle
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J3/00—Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
- A61J3/002—Compounding apparatus specially for enteral or parenteral nutritive solutions
Abstract
Description
"APPARECCHIATURA PER LA PREPARAZIONE AUTOMATICA DI UN FARMACO E RELATIVO PROCEDIMENTO PER LA PREPARAZIONE" "EQUIPMENT FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF A DRUG AND RELATED PROCEDURE FOR THE PREPARATION"
CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION
Il presente trovato si riferisce ad un'apparecchiatura per la preparazione automatica di un farmaco ed al relativo procedimento di preparazione. In particolare, il presente trovato è utilizzabile per la preparazione ed il dosaggio di soluzioni o dispersioni liquide omogenee di prodotti chimici, di origine sintetica o naturale, per predisporre soluzioni per impiego clinico in campo umano e veterinario o per impiego industriale. The present invention relates to an apparatus for the automatic preparation of a drug and to the related preparation process. In particular, the present invention can be used for the preparation and dosage of homogeneous liquid solutions or dispersions of chemical products, of synthetic or natural origin, to prepare solutions for clinical use in the human and veterinary field or for industrial use.
STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE
È noto che la preparazione di un farmaco a partire da due o più componenti di base contenuti in appositi contenitori, ed il relativo trasferimento in un contenitore idoneo alla somministrazione endovenosa del farmaco stesso sono alquanto difficoltose, soprattutto nel caso di terapie in ambito oncologico che comprendono la somministrazione di farmaci chemioterapici . It is known that the preparation of a drug starting from two or more basic components contained in special containers, and the relative transfer into a container suitable for the intravenous administration of the drug itself are quite difficult, especially in the case of therapies in the oncological field which include the administration of chemotherapy drugs.
Una prima difficoltà è legata al fatto che la prescrizione di un farmaco al paziente in chemioterapia avviene a seguito della valutazione del suo stato clinico ed i dosaggi prescritti devono essere confermati con visita medica ad ogni ciclo. Ne consegue che l'unità adibita alla preparazione del farmaco con il particolare dosaggio deve approntare in tempi rapidi, e spesso in grandi numeri, soluzioni sempre personalizzate e diverse di volta in volta, di farmaco con i dosaggi corretti, per consentire, poi, al gruppo infermieristico di somministrare le terapie nei tempi di servizio, spesso in "day hospital". A first difficulty is linked to the fact that the prescription of a drug to the patient undergoing chemotherapy takes place following the evaluation of his clinical status and the prescribed dosages must be confirmed with a medical examination at each cycle. It follows that the unit used for the preparation of the drug with the particular dosage must quickly prepare, and often in large numbers, solutions that are always customized and different from time to time, of drug with the correct dosages, to allow, then, the nursing team to administer the therapies within the time of service, often in "day hospital".
Un'ulteriore difficoltà è legata alla varietà di molecole impiegate ed alla necessità di controllare la consegna dei preparati, in funzione dell'utilizzo entro il tempo di stabilità caratteristico di ogni preparato. Il numero di soluzioni preparate all'anno può essere nell'ordine di qualche decina di migliaia, con qualche decina di molecole diverse, di cui una buona parte di utilizzo quotidiano. Altra difficoltà è la necessità di garantire l'assoluta sterilità in ogni fase del ciclo di preparazione. A further difficulty is linked to the variety of molecules used and to the need to control the delivery of the preparations, depending on the use within the characteristic stability time of each preparation. The number of solutions prepared per year can be in the order of a few tens of thousands, with a few tens of different molecules, of which a good part of daily use. Another difficulty is the need to guarantee absolute sterility at every stage of the preparation cycle.
Tali farmaci, od i loro componenti, sono forniti in contenitori con dosaggi variabili tra circa il 50% ed il 150% della dose media individuale giornaliera. La complessità dei protocolli terapeutici può comportare anche l'utilizzo di cinque principi attivi differenti, distribuiti in più giorni. These drugs, or their components, are supplied in containers with dosages varying between about 50% and 150% of the average individual daily dose. The complexity of the therapeutic protocols may also involve the use of five different active ingredients, distributed over several days.
Tipicamente, l'operazione di preparazione del farmaco consiste nel prelievo da un contenitore posto in cappa aspirante, tramite siringa sterile, di una soluzione contenente il farmaco, controllando visivamente, sulla scala graduata della siringa, il volume della soluzione prelevata. Typically, the drug preparation operation consists in withdrawing a solution containing the drug from a container placed in a suction hood, using a sterile syringe, visually checking, on the graduated scale of the syringe, the volume of the solution withdrawn.
La precisione della valutazione dipende dalle aberrazioni ottiche dovute all'errore di parallasse nell'allineamento tra l'occhio dell'operatore e la scala graduata della siringa. Tale errore può essere accentuato tenendo conto dell'interferenza del vetro della cappa aspirante. The accuracy of the evaluation depends on the optical aberrations due to the parallax error in the alignment between the eye of the operator and the graduated scale of the syringe. This error can be accentuated by taking into account the interference of the glass of the extractor hood.
Successivamente, la soluzione prelevata è ulteriormente diluita ed infusa attraverso un punto di iniezione in una sacca o un contenitore in materiale plastico deformabile. Subsequently, the solution withdrawn is further diluted and infused through an injection point into a bag or container made of deformable plastic material.
Trattandosi spesso di composti tossici, il dosaggio deve essere accurato, in funzione degli strumenti di misura adottati, tipo siringhe sterili e set di connessione tra siringa e contenitori, avendo, inoltre, cura di mantenere la sterilità del prodotto mediante metodiche standard di disinfezione. Ad esempio, l'ambiente di lavoro è protetto mediante adeguate tecniche di prevenzione della produzione di spray durante il processo di diluizione, prelievo e allestimento del farmaco. Since these are often toxic compounds, the dosage must be accurate, according to the measuring instruments used, such as sterile syringes and connection sets between syringe and containers, also taking care to maintain the sterility of the product using standard disinfection methods. For example, the work environment is protected by adequate techniques to prevent the production of sprays during the process of dilution, withdrawal and preparation of the drug.
L'utilizzo di cappe aspiranti e di dispositivi di protezione individuale, tipo guanti, camice di lavoro e mascherina, permette la protezione dell'operatore e delle aree di lavoro ma, nel contempo, limita gli spazi di manovra e rende poco agevoli le operazioni di dosaggio, soprattutto considerando che tali operazioni sono ripetute dall'operatore per molte volte nell'arco di una giornata lavorativa La ripetitività dell'operazione e la consuetudine acquisita dall'operatore nel maneggiare i componenti dei farmaci porta, inoltre, ad un calo dell'attenzione dell'operatore stesso, che aumenta la probabilità di errori. Ad esempio, l'operazione manuale potrebbe essere errata per scambio delle soluzioni utilizzate o per errore del dosaggio. Le soluzioni, infatti, sono per lo più incolori o dotate di colori e confezionamenti simili. Qualora sia commesso un errore, sarebbe impossibile da rilevare prima della somministrazione del farmaco. The use of extractor hoods and personal protective equipment, such as gloves, work shirts and masks, allows the protection of the operator and the work areas but, at the same time, limits the space for maneuvering and makes the operations difficult. dosage, especially considering that these operations are repeated by the operator many times in a working day The repetitiveness of the operation and the practice acquired by the operator in handling the components of the drugs also leads to a decrease in attention operator itself, which increases the probability of errors. For example, the manual operation could be wrong due to the exchange of the solutions used or due to the dosage error. The solutions, in fact, are mostly colorless or with similar colors and packaging. If a mistake is made, it would be impossible to detect before administering the drug.
Tali errori, considerando anche il quadro clinico spesso critico del paziente, possono avere conseguenze molto gravi. These errors, also considering the patient's often critical clinical picture, can have very serious consequences.
Inoltre, tale tipo di preparazione manuale richiede la massima precisione per limitare al minimo lo spreco del farmaco che, tipicamente, è molto costoso. Furthermore, this type of manual preparation requires maximum precision to minimize the waste of the drug which, typically, is very expensive.
Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura e mettere a punto un relativo procedimento che permetta di preparare automaticamente un farmaco a partire da più componenti, in modo preciso, sicuro, sia per il paziente, sia per l'operatore, del tutto sterile, rapido e con risultati ripetibili in modo accurato. An object of the present invention is to provide an apparatus and to develop a related process which allows to automatically prepare a drug starting from several components, in a precise and safe manner, both for the patient and for the operator, of the all sterile, fast and with accurately repeatable results.
Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questo ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain this and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.
ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND
Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. The present invention is expressed and characterized in the independent claims.
Le relative rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato, o varianti dell'idea di soluzione principale. The related dependent claims disclose other characteristics of the present invention, or variants of the main solution idea.
In accordo con il suddetto scopo, un'apparecchiatura per la preparazione automatica di un farmaco costituito da almeno due componenti comprende un primo contenitore per un primo componente, un secondo contenitore per un secondo componente ed un terzo contenitore per ricevere il farmaco così preparato. In accordance with the above purpose, an apparatus for the automatic preparation of a drug consisting of at least two components comprises a first container for a first component, a second container for a second component and a third container for receiving the drug thus prepared.
In accordo con un aspetto caratteristico del presente trovato, l'apparecchiatura comprende, inoltre, un contenitore intermedio di preparazione del farmaco, collegato sia al terzo contenitore e sia, tramite mezzi a valvola selettivamente apribili e chiudibili, al primo ed al secondo contenitore; un dispositivo di aspirazione/iniezione, attivabile in aspirazione per aspirare quantità dosate del primo e del secondo componente all'interno del contenitore intermedio ed attivabile in iniezione per trasferire il farmaco preparato dal contenitore intermedio al terzo contenitore; ed un'unità elettronica di controllo predisposta per gestire automaticamente ed in modo coordinato l'attivazione selettiva dei mezzi a valvola e del dispositivo di aspirazione/iniezione . In accordance with a characteristic aspect of the present invention, the apparatus further comprises an intermediate container for the preparation of the drug, connected both to the third container and to the first and second container by means of a valve means which can be selectively opened and closed; an aspiration / injection device, which can be activated on aspiration to aspirate metered quantities of the first and second components inside the intermediate container and which can be activated by injection to transfer the prepared drug from the intermediate container to the third container; and an electronic control unit arranged to automatically and in a coordinated manner manage the selective activation of the valve means and of the suction / injection device.
Una variante vantaggiosa del presente trovato prevede che l'unità elettronica comprenda, o sia associata, a mezzi di memorizzazione atti alla memorizzazione di dati relativi a predeterminati dosaggi di preparazione del farmaco. Vantaggiosamente, inoltre, l'apparecchiatura secondo il trovato è provvista di mezzi sensori atti a rilevare i valori delle suddette quantità dosate e a trasmetterli all'unità elettronica di controllo. In questo modo, dal confronto tra i dati memorizzati ed i valori rilevati, si può controllare la correttezza delle quantità di componenti effettivamente aspirate, evitando effetti di tossicità per il paziente. An advantageous variant of the present invention provides that the electronic unit comprises, or is associated with, storage means suitable for storing data relating to predetermined drug preparation dosages. Advantageously, moreover, the apparatus according to the invention is provided with sensor means suitable for detecting the values of the aforesaid metered quantities and for transmitting them to the electronic control unit. In this way, by comparing the stored data and the detected values, it is possible to check the correctness of the quantities of components actually aspirated, avoiding toxic effects for the patient.
Vantaggiosamente, tutta l'operazione di preparazione è automatizzata e non coinvolge direttamente l'operatore, se non nella predisposizione dei contenitori d'alimentazione dei componenti e nell'avvio e nell'eventuale controllo, della procedura di preparazione gestita dall'unità elettronica di controllo. Advantageously, the entire preparation operation is automated and does not directly involve the operator, except in the preparation of the component feed containers and in the start-up and possible control of the preparation procedure managed by the electronic control unit. .
Il presente trovato permette, così, di preparare automaticamente un farmaco a partire da più componenti, in modo preciso, sicuro, sia per il paziente, sia per l'operatore, rapido e con risultati ripetibili in modo accurato. The present invention thus makes it possible to automatically prepare a drug starting from several components, in a precise and safe manner, both for the patient and for the operator, rapidly and with accurately repeatable results.
Vantaggiosamente, il controllo dell'esatta quantità dell'aspirazione avviene per taratura del dispositivo di aspirazione/iniezione, dei contenitori e dei relativi circuiti di connessione. Tali valori di taratura sono inseriti nell'unità elettronica di controllo dall'operatore preposto all'avvio di ogni operazione di preparazione del farmaco o, preferibilmente, memorizzati un'unica volta nell'unità di controllo stessa. Advantageously, the exact quantity of suction is checked by setting the suction / injection device, the containers and the relative connection circuits. These calibration values are entered in the electronic control unit by the operator responsible for starting each drug preparation operation or, preferably, stored once in the control unit itself.
Ogni cambiamento del dispositivo di aspirazione/iniezione, dei contenitori e dei relativi circuiti di connessione viene rilevato dai suddetti mezzi sensori e segnalato all'unità di controllo che, tramite opportuni mezzi di allarme, ad esempio acustici e/o visivi, obbliga l'operatore ad inserire o richiamare dalla memoria i corrispondenti valori di taratura. Any change in the suction / injection device, the containers and the relative connection circuits is detected by the aforementioned sensor means and signaled to the control unit which, by means of suitable alarm means, for example acoustic and / or visual, forces the operator to insert or recall the corresponding calibration values from the memory.
L'accuratezza dell'aspirazione e del dosaggio che così si determina consente, inoltre, di ridurre gli sprechi dei componenti del farmaco, consentendo un notevole risparmio di costi. The accuracy of the aspiration and the dosage thus determined also allows to reduce the waste of the drug components, allowing a considerable cost saving.
Una variante vantaggiosa del presente trovato prevede di utilizzare una siringa dosatrice, di tipo sterile, come dispositivo d'aspirazione ed iniezione . An advantageous variant of the present invention provides for the use of a sterile-type dosing syringe as an aspiration and injection device.
Utilizzando contenitori e siringhe, nonché i relativi circuiti di collegamento, di tipo sterile, l'apparecchiatura è complessivamente resa sterile ed impedisce contaminazioni del farmaco preparato. Vantaggiosamente, il presente trovato può essere utilizzato anche come iniettore - dosatore in corso di terapia parenterale come da programmazione controllata dall'unità elettronica di controllo, collegando la siringa sterile ad una linea d'infusione di adatta lunghezza. By using sterile containers and syringes, as well as the relative connection circuits, the equipment is made sterile as a whole and prevents contamination of the prepared drug. Advantageously, the present invention can also be used as an injector - doser during parenteral therapy as per programming controlled by the electronic control unit, by connecting the sterile syringe to an infusion line of suitable length.
ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS
Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:
- la fig. 1 è una rappresentazione schematica di un'apparecchiatura per la preparazione automatica di un farmaco secondo il presente trovato; e - fig. 1 is a schematic representation of an apparatus for the automatic preparation of a drug according to the present invention; And
- la fig. 2 è una rappresentazione schematica di un procedimento per la preparazione automatica di un farmaco secondo il presente trovato. - fig. 2 is a schematic representation of a method for the automatic preparation of a drug according to the present invention.
DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERENZIALE DI DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL FORM OF
REALIZZAZIONE REALIZATION
Con riferimento alla fig. 1, un'apparecchiatura 10 secondo il presente trovato è utilizzabile per la preparazione di farmaci chemioterapici formati da due o più componenti ed utilizzati nelle terapie oncologiche . With reference to fig. 1, an apparatus 10 according to the present invention can be used for the preparation of chemotherapeutic drugs formed by two or more components and used in oncological therapies.
L'apparecchiatura 10 comprende due contenitori 12 e 14, un primo contenitore 12 che contiene un farmaco in soluzione, ad una concentrazione tale che deve essere opportunamente diluito per essere somministrato al paziente, ed un secondo contenitore 14 che contiene un diluente per il farmaco in soluzione da diluire. The apparatus 10 comprises two containers 12 and 14, a first container 12 which contains a drug in solution, at a concentration such that it must be suitably diluted to be administered to the patient, and a second container 14 which contains a diluent for the drug in solution to be diluted.
II farmaco appositamente preparato viene inviato, come illustrato in seguito, in una sacca medicale 16 The specially prepared drug is sent, as illustrated below, in a medical bag 16
I contenitori 12 e 14 sono di tipo a chiusura sterile, di tipo standard per applicazioni medicali, così come la sacca medicale 16. The containers 12 and 14 are of the sterile closure type, of the standard type for medical applications, as well as the medical bag 16.
I contenitori 12 e 14 e la sacca medicale 16 sono posti in comunicazione con corrispondenti circuiti 15, 17 e 19, di tipo sterile, anch'essi di tipo standard per applicazioni medicali, i quali a loro volta, convergono ad un elemento di connessione idraulica 18, ad esempio formato da una rampa a due vie Luer-Lock. The containers 12 and 14 and the medical bag 16 are placed in communication with corresponding circuits 15, 17 and 19, of the sterile type, also of the standard type for medical applications, which in turn converge to a hydraulic connection element 18, for example formed by a two-way Luer-Lock ramp.
A valle dell'elemento di connessione 18 è previsto un contenitore 27, selettivamente in collegamento con i contenitori 12, 14 e 16, nel quale, come di seguito illustrato, avviene la miscelazione e preparazione del farmaco. Downstream of the connection element 18 there is a container 27, selectively in connection with the containers 12, 14 and 16, in which, as illustrated below, the mixing and preparation of the drug takes place.
Collegati all'elemento di connessione 18 sono previsti due rubinetti 34 e 36, ad esempio del tipo a due o tre vie, i quali sono associati rispettivamente ai circuiti 15 e 17, per regolare la quantità di flusso di farmaco in soluzione e di diluente in ingresso all'elemento di connessione 18. I circuiti 15 e 17 possono essere costituiti da aghi o aghi ventilati che perforano i contenitori 12 e 14 e che sono agganciati, avvitati od inseriti nei rispettivi rubinetti 34 e 36. La perforazione dei contenitori 12 e 14 è guidata da uno scivolo o culla o tramoggia sul cui fondo si trovano guarnizioni, rigide od elastiche, in numero tale da regolare l'affioramento delle punte degli aghi sul lato interno dei contenitori 12 e 14, consentendo il massimo recupero del contenuto degli stessi. Connected to the connection element 18 there are two taps 34 and 36, for example of the two or three-way type, which are associated respectively with the circuits 15 and 17, to regulate the flow quantity of drug in solution and of diluent in inlet to the connection element 18. The circuits 15 and 17 can be constituted by needles or ventilated needles which pierce the containers 12 and 14 and which are hooked, screwed or inserted in the respective taps 34 and 36. The perforation of the containers 12 and 14 it is guided by a chute or cradle or hopper on the bottom of which there are gaskets, rigid or elastic, in such a number as to regulate the emergence of the tips of the needles on the inner side of the containers 12 and 14, allowing maximum recovery of the contents of the same.
I rubinetti 34 e 36 sono azionati da relativi motori indipendenti 35 e 37 per operare in coordinazione tra loro per determinare tutte le possibili combinazioni di quantità di farmaco in soluzione e di diluente. Tali motori 35 e 37 movimentano guide sagomate, non rappresentate nei disegni, per l'alloggiamento delle ali esterne dei rubinetti 34 e 36 The taps 34 and 36 are operated by relative independent motors 35 and 37 to operate in coordination with each other to determine all the possible combinations of quantity of drug in solution and of diluent. These motors 35 and 37 move shaped guides, not shown in the drawings, for housing the external wings of the taps 34 and 36
Le esatte quantità di dosaggio di farmaco in soluzione e di diluente sono selettivamente aspirate da una siringa dosatrice 20, il cui cilindro cavo 26 definisce al suo interno il suddetto contenitore 27. All'interno del cilindro 26 si miscelano il farmaco in soluzione ed il diluente e da qui il farmaco preparato viene iniettato, attraverso l'elemento 18, nella sacca medicale 16. The exact dosage quantities of drug in solution and diluent are selectively aspirated by a dosing syringe 20, the hollow cylinder 26 of which defines the aforementioned container 27 inside. The drug in solution and the diluent are mixed inside the cylinder 26. and from here the prepared drug is injected, through the element 18, into the medical bag 16.
In particolare, il cilindro cavo 26 della siringa dosatrice 20 ha una punta Luer-Lock 21, inserita nell'elemento di connessione 18, ed uno stantuffo 22 inserito scorrevolmente al suo interno. In particular, the hollow cylinder 26 of the dosing syringe 20 has a Luer-Lock tip 21, inserted in the connection element 18, and a plunger 22 slidably inserted inside it.
Lo stantuffo 22 ed il cilindro 26 sono atti a scorrere l'uno rispetto all'altro, lungo il comune asse longitudinale X, per il noto funzionamento di aspirazione ed iniezione della siringa 20 stessa. Lo stantuffo 22 è provvisto di una porzione spingi-stantuffo 24, la quale è vincolata ad apposite alette 32 di trattenimento. The plunger 22 and the cylinder 26 are able to slide relative to each other, along the common longitudinal axis X, for the known suction and injection operation of the syringe 20 itself. The piston 22 is provided with a piston-pushing portion 24, which is constrained to suitable retaining fins 32.
Un apposito motore elettrico 28, rappresentato schematicamente in fig. 1, è atto ad agire, mediante un meccanismo di trasmissione 29, su tali alette 32, per azionare lo spingi-stantuffo 24 e movimentare, così, lo stantuffo 22 in modo alternato, lungo il suo asse longitudinale X. Se lo stantuffo 22 è movimentato nel verso della freccia F di fig. 1, la siringa 20 opera in aspirazione, mentre se lo stantuffo 22 è movimentato nel verso della freccia G di fig. 1, la siringa 20 opera in iniezione. A suitable electric motor 28, schematically represented in fig. 1, is adapted to act, by means of a transmission mechanism 29, on these fins 32, to actuate the piston-pusher 24 and thus move the piston 22 alternately, along its longitudinal axis X. If the piston 22 is moved in the direction of the arrow F in fig. 1, the syringe 20 operates in suction, while if the plunger 22 is moved in the direction of the arrow G of fig. 1, the syringe 20 operates in injection.
Il meccanismo di trasmissione 29 può essere costituito da una vite senza fine, da un perno ad avvitamento, da prolunghe telescopiche metalliche o polimeriche, secondo necessità. The transmission mechanism 29 can be constituted by a worm screw, by a screwing pin, by metallic or polymeric telescopic extensions, according to need.
La base 23 del cilindro 26 è vincolata ad ulteriori alette 30, montate sul motore 28. The base 23 of the cylinder 26 is constrained to further fins 30, mounted on the motor 28.
Il collegamento tra le alette 30 e 32 e la base 23 e lo spingi-stantuffo 24 può avvenire mediante una vite, un elemento elastico, un dente di agganciò o per mezzo del vuoto. The connection between the fins 30 and 32 and the base 23 and the plunger 24 can take place by means of a screw, an elastic element, a coupling tooth or by means of a vacuum.
La preparazione del farmaco secondo il presente trovato è effettuata sulla base di dosaggi aggiornati dei farmaci da somministrare a ciascun paziente. In una prima fase del procedimento di preparazione del farmaco, indicata dal blocco 51 della fig. 2, tali dosaggi sono memorizzati in un database 42 come dati di preparazione del farmaco, assieme alle caratteristiche chimico-fisiche dei componenti ed eventuali altri dati necessari. The preparation of the drug according to the present invention is carried out on the basis of updated dosages of the drugs to be administered to each patient. In a first phase of the drug preparation process, indicated by block 51 of fig. 2, these dosages are stored in a database 42 as drug preparation data, together with the chemical-physical characteristics of the components and any other necessary data.
In una seconda fase del procedimento secondo il trovato, sono predisposti i contenitori 12 e 14, blocco 52 di fig. 2. In a second step of the method according to the invention, the containers 12 and 14, block 52 of fig. 2.
Inoltre, in tale seconda fase, blocco 53 di fig. Furthermore, in this second phase, block 53 of fig.
2, è prevista la predisposizione della sacca medicale 16 in cui viene immesso il farmaco preparato e pronto per essere somministrato. 2, provision is made for the medical bag 16 into which the drug prepared and ready to be administered is introduced.
Secondo il presente trovato, si ha, in seguito, una fase di apertura di almeno uno dei due rubinetti 34 e 36, blocco 54 di fig. 2 per consentire il passaggio di una determinata quantità dosata di farmaco in soluzione e/o di diluente. Il caso in cui entrambi i rubinetti 34 e 36 sono aperti, in contemporanea o secondo una sequenza predeterminata, per consentire il passaggio di una determinata quantità di farmaco in soluzione e di diluente corrisponde alla tipica fase di preparazione del farmaco. Il caso in cui solo il rubinetto 36 è aperto corrisponde alla fase di lavaggio dei circuiti e della siringa mediante il diluente, propedeutica alla preparazione di un nuovo farmaco. According to the present invention, there is then an opening phase of at least one of the two cocks 34 and 36, block 54 of fig. 2 to allow the passage of a determined metered quantity of drug in solution and / or diluent. The case in which both taps 34 and 36 are open, simultaneously or according to a predetermined sequence, to allow the passage of a determined quantity of drug in solution and diluent corresponds to the typical drug preparation phase. The case in which only the tap 36 is open corresponds to the step of washing the circuits and the syringe by means of the diluent, preparatory to the preparation of a new drug.
Successivamente, il procedimento secondo il trovato prevede una fase di aspirazione da parte della siringa 20, blocco 55 di fig. 2, che è contestuale ad una fase di miscelazione del farmaco in soluzione e del diluente nel cilindro 26 della siringa 20, per preparare, così, il farmaco finale. Subsequently, the method according to the invention provides for an aspiration step by the syringe 20, block 55 of fig. 2, which is contextual to a step of mixing the drug in solution and the diluent in the cylinder 26 of the syringe 20, to prepare the final drug.
In seguito si ha una fase di chiusura dei rubinetti 34 e 36 in maniera da impedire indesiderati rinvìi di liquido verso i contenitori 12 e 14, blocco 56 ed una successiva fase di iniezione mediante la siringa 20, blocco 59, del farmaco predisposto, formato dal farmaco in soluzione e dal diluente, nella apposita sacca 16. Then there is a phase of closing the taps 34 and 36 so as to prevent unwanted returns of liquid towards the containers 12 and 14, block 56 and a subsequent phase of injection by means of the syringe 20, block 59, of the prepared drug, formed by drug in solution and diluent, in the special bag 16.
Per coordinare l ' apertura e chiusura dei rubinetti 34 e 36 con il movimento dello stantuffo 22 durante le fasi di aspirazione ed iniezione e per garantire il corretto dosaggio del farmaco, l'apparecchiatura 10 è provvista di un'unità di controllo 40, la quale è collegata elettronicamente anche al data base clinico 42 che riporta i dosaggi. To coordinate the opening and closing of the taps 34 and 36 with the movement of the plunger 22 during the aspiration and injection phases and to ensure the correct dosage of the drug, the apparatus 10 is provided with a control unit 40, which it is also electronically connected to the clinical database 42 which reports the dosages.
L'unità di controllo 40 comanda i due motori 35 e 37 dei rubinetti 34 e 36, per controllarne selettivamente l'apertura e la chiusura, in contemporanea od in sequenza, in funzione del dosaggio previsto per la preparazione di un determinato farmaco da somministrare . The control unit 40 controls the two motors 35 and 37 of the taps 34 and 36, to selectively control their opening and closing, simultaneously or in sequence, according to the dosage foreseen for the preparation of a given drug to be administered.
Inoltre, l'unità di controllo 40 è atta anche a comandare l'attivazione del motore elettrico che aziona lo spingistantuffo 24, per determinare le relative fasi di aspirazione ed iniezione. Furthermore, the control unit 40 is also adapted to control the activation of the electric motor which drives the pusher 24, to determine the relative suction and injection phases.
L'entità della corsa dello stantuffo 22 e dell'apertura dei rubinetti 34 e 36 determina la quantità di farmaco in soluzione e di diluente aspirati ed è controllata da appositi sensori elettro-meccanici e/o elettronici 39, 41 e 43, rappresentati schematicamente nei disegni. The extent of the stroke of the plunger 22 and the opening of the taps 34 and 36 determines the quantity of drug in solution and diluent aspirated and is controlled by special electro-mechanical and / or electronic sensors 39, 41 and 43, schematically represented in the drawings.
In particolare, durante la fase di aspirazione i sensori 39, 41 e 43 rilevano segnali relativi alle quantità dosate e li inviano all'unità di controllo 40, nonché la sequenza con cui i componenti sono aspirati attraverso i rubinetti 34 e 36. In particular, during the aspiration phase the sensors 39, 41 and 43 detect signals relating to the metered quantities and send them to the control unit 40, as well as the sequence in which the components are aspirated through the taps 34 and 36.
Tali segnali sono utilizzati per un controllo di sicurezza, blocco 57 di fig. 2, da parte dell'unità di controllo 40 che calcola l'esatta composizione dei vari componenti nel farmaco verifica se i dosaggi sono corretti, confrontandoli con quelli preimpostati nel data base 42. Se i dosaggi non sono corretti si ha l'espulsione, blocco 58 di fig. These signals are used for a safety check, block 57 of fig. 2, by the control unit 40 which calculates the exact composition of the various components in the drug, verifies whether the dosages are correct, comparing them with those preset in the database 42. If the dosages are not correct, expulsion occurs, blocking 58 of fig.
2, del farmaco preparato nel contenitore 16 e l'eliminazione di quest'ultimo, con il ripristino di un nuovo contenitore 16, blocco 53 di fig. 2. Se, invece, i dosaggi sono corretti, si procede con l'iniezione del farmaco predisposto, blocco 59. 2, of the drug prepared in the container 16 and the elimination of the latter, with the restoration of a new container 16, block 53 of fig. 2. If, on the other hand, the dosages are correct, proceed with the injection of the prepared drug, block 59.
La quantità e la velocità di trasferimento del farmaco in soluzione e del diluente attraverso i circuiti 15, 17 e 19 dipende dalla velocità di movimentazione dello stantuffo 22, comandata dal motore elettrico 28 a sua volta controllato dall'unità 40. Tale velocità, in particolare, è regolabile in funzione dei dosaggi di farmaco prescritti ed anche in base alla natura dei componenti da aspirare, ad esempio farmaco liofilizzato oppure in soluzione, ed alla viscosità delle soluzioni allestite od iniettate, per impedire il formarsi di sovrapressioni istantanee o retroflussi nei contenitori 12, 14 e 16. The quantity and speed of transfer of the drug in solution and of the diluent through the circuits 15, 17 and 19 depends on the speed of movement of the plunger 22, controlled by the electric motor 28 in turn controlled by the unit 40. This speed, in particular , can be adjusted according to the prescribed drug dosages and also according to the nature of the components to be aspirated, for example lyophilized drug or in solution, and to the viscosity of the prepared or injected solutions, to prevent the formation of instantaneous overpressures or backflows in the containers 12 , 14 and 16.
Vantaggiosamente, inoltre, la forza applicata dal motore per lo spostamento dello stantuffo 22 è tale da permettere di operare in depressione ed effettuare lo svuotamento dei contenitori 12 e 14 anche in assenza di valvola ad aria, con notevole riduzione degli scarti. Alternativamente, è possibile utilizzare un ago ventilato e compiere la medesima operazione di svuotamento a pressione ambiente. Tuttavia, l'operazione in depressione consente di ridurre la possibilità di perdite nella successiva operazione del contenitore di alimentazione. Advantageously, moreover, the force applied by the motor to move the piston 22 is such as to allow to operate in depression and to empty the containers 12 and 14 even in the absence of an air valve, with a considerable reduction in waste. Alternatively, it is possible to use a ventilated needle and perform the same emptying operation at ambient pressure. However, the vacuum operation makes it possible to reduce the possibility of leaks in the subsequent operation of the feed container.
Ulteriore misura di sicurezza e precisione è data da un dispositivo di livella a bolla 38. A further measure of safety and precision is given by a spirit level device 38.
Vantaggio del trovato è che complessivamente le parti operative dell'apparecchiatura 10, cioè il motore che aziona la siringa 20, la siringa 20 stessa, i rubinetti 34 e 36 con i relativi motori 35 e 37 e parte dei circuiti 15, 17 e 19, hanno un ingombro complessivo ridotto, tale da poter essere agevolmente alloggiati sul piano di lavoro delle cappe chimiche, microbiologiche o per chemioterapici e degli isolatori per isotecnia. The advantage of the invention is that the operating parts of the apparatus 10 as a whole, i.e. the motor that drives the syringe 20, the syringe 20 itself, the taps 34 and 36 with the relative motors 35 and 37 and part of the circuits 15, 17 and 19, they have a reduced overall size, so that they can be easily housed on the worktop of chemical, microbiological or chemotherapeutic hoods and of isotechnical isolators.
Vantaggiosamente, i contenitori 12, 14 e 16 utilizzati sono provvisti di etichette di riconoscimento a lettura ottica od elettromagnetica, ad esempio codici a barre, in maniera che ogni operazione di inserimento di dati relativi ai componenti utilizzati nell'unità di controllo 40 possa essere validata mediante lettura automatica, riducendo notevolmente le possibilità di errore che si riscontrano nell'introduzione manuale a mazzo tastiera di tali dati. In particolare, al termine dalla preparazione del farmaco, l'unità di controllo 40 comanda la stampa di un codice a barre che certifica la corretta sequenza e conformità di preparazione e che contiene i riferimenti di destinazione finale, della sequenza di operazioni effettuate e degli operatori intervenuti. Alternativamente al codice a barre si può utilizzare un tag RFID, che da inoltre il vantaggio della rintracciabilità. Advantageously, the containers 12, 14 and 16 used are provided with optical or electromagnetic reading identification labels, for example bar codes, so that each data entry operation relating to the components used in the control unit 40 can be validated. by automatic reading, considerably reducing the possibility of errors encountered in the manual introduction of such data to the keyboard deck. In particular, at the end of the preparation of the drug, the control unit 40 commands the printing of a bar code which certifies the correct sequence and conformity of the preparation and which contains the references of final destination, of the sequence of operations carried out and of the operators. intervened. An RFID tag can be used as an alternative to the barcode, which also gives the advantage of traceability.
Vantaggiosamente, inoltre, l'apparecchiatura 10 è allineabile con altre uguali apparecchiature per il funzionamento in batteria sul piano di lavoro delle cappe o su un piano sospeso tramite traliccio all'esterno delle cappe. La modularità dell'apparecchiatura 10 consente di associare in batteria sotto la stessa cappa od isolatore, più linee di preparazione di farmaci. In tal caso i collegamenti e le alimentazioni elettriche ed i quadri elettrici per il funzionamento delle apparecchiature 10 stesse possono essere disposti verso l'esterno del piano di lavoro delle cappe e confluire indipendentemente, tramite circuito elettrico, all'unica unità di controllo 40. Così, è possibile il funzionamento in contemporanea delle singole linee anche in caso di interruzione o guasto di un 'apparecchiatura. Advantageously, moreover, the apparatus 10 can be aligned with other identical apparatuses for battery operation on the work surface of the hoods or on a surface suspended by means of a lattice outside the hoods. The modularity of the apparatus 10 makes it possible to associate several drug preparation lines in a battery under the same hood or insulator. In this case the connections and the electrical supplies and the electrical panels for the operation of the appliances 10 themselves can be arranged towards the outside of the work surface of the hoods and flow independently, through an electrical circuit, to the single control unit 40. Thus , simultaneous operation of the individual lines is possible even in the event of an interruption or failure of an equipment.
È chiaro che all'apparecchiatura per la preparazione automatica di un farmaco ed al relativo procedimento di preparazione fin qui descritta possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti e/o fasi, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts and / or phases can be made to the apparatus for the automatic preparation of a drug and to the relative preparation process described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.
Ad esempio, rientra nell'ambito del presente trovato il fatto che il motore 28 che comanda il movimento dello stantuffo 22 sia di tipo pneumatico e che tale movimento sia trasmesso direttamente o per trasmissione meccanica e che sia controllato elettro-meccanicamente . For example, it falls within the scope of the present invention that the motor 28 which controls the movement of the piston 22 is of the pneumatic type and that this movement is transmitted directly or by mechanical transmission and that it is electro-mechanically controlled.
Inoltre, i motori 35 e 37, invece di guide sagomate, possono essere provvisti di pinze o ganci o morsetti, per azionare le ali esterne dei rubinetti 34 e 36. Furthermore, the motors 35 and 37, instead of shaped guides, can be provided with pliers or hooks or clamps, to operate the external wings of the taps 34 and 36.
Ulteriormente, il motore 28 può essere conformato in modo da raccogliere le eventuali perdite dai circuiti 15 e 17 ed essere realizzato in materiale resistente alla corrosione da sostanze chimiche utilizzate nella operazione di bonifica delle aree di lavoro e/o di neutralizzazione chimica. Furthermore, the motor 28 can be shaped in such a way as to collect any leaks from the circuits 15 and 17 and be made of material resistant to corrosion by chemical substances used in the reclamation of the work areas and / or chemical neutralization.
Vantaggiosamente, inoltre, sul motore 28 può essere montato un guscio trasparente che circonda la siringa 20 ed i rubinetti 34 e 36, per rivelare e/o confinare eventuali spray che si sviluppano. Advantageously, moreover, a transparent shell that surrounds the syringe 20 and the taps 34 and 36 can be mounted on the motor 28 to detect and / or confine any sprays that develop.
È anche chiaro che , sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad esempi specifici, un esperto del ramo potrà realizzare altre forme equivalenti di apparecchiatura per la preparazione di un farmaco e di relativo procedimento di preparazione, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell'ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to specific examples, a person skilled in the art will be able to realize other equivalent forms of apparatus for the preparation of a drug and of the related preparation process, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection defined by them.
Claims (1)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000093A ITUD20070093A1 (en) | 2007-05-30 | 2007-05-30 | EQUIPMENT FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF A DRUG AND ITS PROCEDURE FOR PREPARATION |
AT08157120T ATE549008T1 (en) | 2007-05-30 | 2008-05-28 | DEVICE FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF A MEDICINAL PRODUCT AND CORRESPONDING PREPARATION METHOD |
ES08157120.0T ES2384193T5 (en) | 2007-05-30 | 2008-05-28 | Apparatus for the automatic preparation of a medicine and corresponding preparation procedure |
EP08157120.0A EP1997471B2 (en) | 2007-05-30 | 2008-05-28 | Apparatus for the automatic preparation of a drug and respective method of preparation |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000093A ITUD20070093A1 (en) | 2007-05-30 | 2007-05-30 | EQUIPMENT FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF A DRUG AND ITS PROCEDURE FOR PREPARATION |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITUD20070093A1 true ITUD20070093A1 (en) | 2008-11-30 |
Family
ID=39744037
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT000093A ITUD20070093A1 (en) | 2007-05-30 | 2007-05-30 | EQUIPMENT FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF A DRUG AND ITS PROCEDURE FOR PREPARATION |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1997471B2 (en) |
AT (1) | ATE549008T1 (en) |
ES (1) | ES2384193T5 (en) |
IT (1) | ITUD20070093A1 (en) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2793953T3 (en) | 2009-07-29 | 2020-11-17 | Icu Medical Inc | Fluid transfer procedures |
EP2446875B1 (en) * | 2010-10-27 | 2013-10-02 | Fresenius Kabi Deutschland GmbH | Mixing device and method for reconstructing or mixing a medicinal liquid |
CN102430363B (en) * | 2011-09-20 | 2014-03-26 | 中国科学院深圳先进技术研究院 | Automatic dispensing device and automatic dispensing method |
JP6307440B2 (en) * | 2011-12-22 | 2018-04-04 | アイシーユー・メディカル・インコーポレーテッド | Fluid transfer device and method of use |
CN105209998B (en) * | 2013-03-15 | 2017-11-14 | 百特恩格伍德公司 | With the system and method for premixed solution formulated |
AU2014353184B2 (en) | 2013-11-25 | 2017-08-17 | Icu Medical, Inc. | Methods and system for filling IV bags with therapeutic fluid |
CA2951967A1 (en) * | 2014-07-14 | 2016-01-21 | Icu Medical, Inc. | Fluid transfer devices and methods of use |
ITUB20150371A1 (en) * | 2015-05-05 | 2016-11-05 | Masmec S P A | SYSTEM FOR THE PREPARATION AND DOSAGE OF CHEMOTHERAPY DRUGS |
US20180257051A1 (en) * | 2015-09-22 | 2018-09-13 | Medical Dispensing Systems | Method and device for making up a pharmaceutical preparation |
WO2017096072A1 (en) | 2015-12-04 | 2017-06-08 | Icu Medical, Inc. | Systems methods and components for transferring medical fluids |
USD851745S1 (en) | 2016-07-19 | 2019-06-18 | Icu Medical, Inc. | Medical fluid transfer system |
WO2018022640A1 (en) | 2016-07-25 | 2018-02-01 | Icu Medical, Inc. | Systems, methods, and components for trapping air bubbles in medical fluid transfer modules and systems |
CN111065366A (en) * | 2017-08-23 | 2020-04-24 | 费森尤斯卡比德国有限公司 | Valve unit for an apparatus for producing a medical preparation |
US11590057B2 (en) | 2020-04-03 | 2023-02-28 | Icu Medical, Inc. | Systems, methods, and components for transferring medical fluids |
WO2023075600A1 (en) * | 2021-11-01 | 2023-05-04 | The Compounding Company B.V. | Compounding system |
NL2031054B1 (en) * | 2021-11-01 | 2023-05-31 | The Compounding Company B V | Compounding system |
WO2023204699A1 (en) * | 2022-04-17 | 2023-10-26 | The Compounding Company B.V. | Compounding system |
NL2033305B1 (en) * | 2022-04-17 | 2023-11-06 | The Compounding Company B V | Compounding system |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3602075C1 (en) * | 1986-01-24 | 1987-07-23 | Fresenius Ag | Method and device for producing mixtures of pharmaceutical liquids |
US5911252A (en) * | 1997-04-29 | 1999-06-15 | Cassel; Douglas | Automated syringe filling system for radiographic contrast agents and other injectable substances |
WO1999063547A2 (en) | 1998-06-02 | 1999-12-09 | The Dow Chemical Company | Apparatus for the preparation of radioactive solutions |
ES2161618B1 (en) † | 1999-08-04 | 2002-08-01 | Probitas Pharma Sa | DEVICE FOR CO2 INJECTION FOR ANGIOGRAPHY. |
ATE350276T1 (en) † | 2001-02-28 | 2007-01-15 | Grifols Sa | DEVICE FOR FILLING CONTAINERS FOR PHARMACEUTICAL PURPOSES AND THE LIKE |
US6699232B2 (en) † | 2001-03-01 | 2004-03-02 | Scimed Life Systems, Inc. | Fluid injection apparatus with improved contrast visualization |
CA2560719A1 (en) * | 2004-04-07 | 2005-10-20 | Forhealth Technologies, Inc. | Reconstituting a drug vial and medication dose underfill detection system in an automated syringe preparing system |
US7163031B2 (en) † | 2004-06-15 | 2007-01-16 | Mallinckrodt Inc. | Automated dispensing system and associated method of use |
-
2007
- 2007-05-30 IT IT000093A patent/ITUD20070093A1/en unknown
-
2008
- 2008-05-28 ES ES08157120.0T patent/ES2384193T5/en active Active
- 2008-05-28 AT AT08157120T patent/ATE549008T1/en active
- 2008-05-28 EP EP08157120.0A patent/EP1997471B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1997471B2 (en) | 2015-02-25 |
EP1997471A1 (en) | 2008-12-03 |
EP1997471B1 (en) | 2012-03-14 |
ES2384193T5 (en) | 2015-06-05 |
ATE549008T1 (en) | 2012-03-15 |
ES2384193T3 (en) | 2012-07-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ITUD20070093A1 (en) | EQUIPMENT FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF A DRUG AND ITS PROCEDURE FOR PREPARATION | |
JP7299402B2 (en) | Compounding devices, systems, kits, software and methods | |
CN102365106B (en) | Multi-dose medical fluid injection system having patient-specific tubing set with use indicator | |
US20020117232A1 (en) | Apparatus for filling containers for pharmaceutical uses and the like | |
EP1820730B1 (en) | Dosing machine for radioactive liquid | |
CN102774801B (en) | Automatic radioactive medicament split charging injector and automatic radioactive medicament split charging method | |
JP2004166847A (en) | Drip preparation apparatus, mixing tube, liquid medicine receptacle, liquid mixture receptacle, drip preparation system, and preparation method for drip | |
US8127804B2 (en) | Device and method for the dilution and preparation of antiblastic drugs | |
CN207837872U (en) | A kind of remaining medicine draw-out device | |
CN108136105B (en) | Infusion set | |
CN107049781A (en) | What a kind of achievable remaining medicine was extracted automatically takes out medicine machine | |
ITMO20100319A1 (en) | DEVICE FOR THE TRANSFER AND DETERMINATION OF BIOMEDICAL FLUIDS BETWEEN HOSPITAL BINS | |
CN205019501U (en) | Aseptic automation robot that dispenses | |
US20110295198A1 (en) | Systeme de preparation et/ou d'administration de fluides de traitement medical | |
IT202000009751A1 (en) | FLUID GROUP AND RELATED EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF DRUGS | |
US20220042921A1 (en) | Fluid test device and module | |
KR20230058943A (en) | Injection preparing device | |
KR20240026510A (en) | Medication delivery device with monitoring and user feedback | |
IT201900013110A1 (en) | Apparatus and method for gravimetric dosing of liquid substances | |
IT201900013107A1 (en) | Apparatus and method for gravimetric dosing of liquid substances | |
ITMI961755A1 (en) | AUTOMATIC DEVICE FOR THE FRACTIONAL SAMPLING FROM THE BLOOD VEIN IN ISOBARIC CONDITIONS FOR THE CONTEXTUAL DELIVERY OF |