ITUD20010007A1 - PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING SAILS - Google Patents

PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING SAILS Download PDF

Info

Publication number
ITUD20010007A1
ITUD20010007A1 IT2001UD000007A ITUD20010007A ITUD20010007A1 IT UD20010007 A1 ITUD20010007 A1 IT UD20010007A1 IT 2001UD000007 A IT2001UD000007 A IT 2001UD000007A IT UD20010007 A ITUD20010007 A IT UD20010007A IT UD20010007 A1 ITUD20010007 A1 IT UD20010007A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
film
sail
mold
unit
profile
Prior art date
Application number
IT2001UD000007A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Daniele Petraz
Original Assignee
Dada Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dada Srl filed Critical Dada Srl
Priority to IT2001UD000007A priority Critical patent/ITUD20010007A1/en
Priority to PCT/IB2002/000054 priority patent/WO2002055380A1/en
Publication of ITUD20010007A1 publication Critical patent/ITUD20010007A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C51/30Moulds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/06Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
    • B63H9/067Sails characterised by their construction or manufacturing process
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/06Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
    • B63H9/067Sails characterised by their construction or manufacturing process
    • B63H9/0671Moulded sails
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/06Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
    • B63H9/067Sails characterised by their construction or manufacturing process
    • B63H9/0678Laminated sails
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2791/00Shaping characteristics in general
    • B29C2791/001Shaping in several steps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2793/00Shaping techniques involving a cutting or machining operation
    • B29C2793/009Shaping techniques involving a cutting or machining operation after shaping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C35/00Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
    • B29C35/16Cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/07Flat, e.g. panels
    • B29C48/08Flat, e.g. panels flexible, e.g. films
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/15Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. extrusion moulding around inserts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/16Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers
    • B29C48/18Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers the components being layers
    • B29C48/19Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers the components being layers the layers being joined at their edges
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/08Deep drawing or matched-mould forming, i.e. using mechanical means only
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C51/46Measuring, controlling or regulating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/69General aspects of joining filaments 
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/06Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2009/00Layered products
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/30Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3067Ships

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Artificial Filaments (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

"PROCEDIMENTO ED APPARECCHIATURA PER REALIZZARE VELE" "PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING SAILS"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Formano oggetto del presente trovato un procedimento ed un'apparecchiatura per realizzare vele mediante una pellicola di materiale plastico impermeabile al vento, la quale viene fatta fuoriuscire da un gruppo di alimentazione e fatta passare, mentre si trova ancora in uno stato di deformabilità, su uno stampo disposto in posizione fissa ma in grado di cambiare il suo profilo per sagomare la pellicola mentre questa avanza. In una successiva e coordinata unità di rinforzo, sulla pellicola già sagomata, vengono deposti fili in materiale plastico molto resiste, lungo le linee di carico della vela. The present invention relates to a method and an apparatus for making sails by means of a film of plastic material impermeable to the wind, which is made to come out from a power supply unit and passed, while it is still in a state of deformability, on one mold arranged in a fixed position but capable of changing its profile to shape the film as it advances. In a subsequent and coordinated reinforcement unit, on the already shaped film, very resistant plastic threads are deposited along the load lines of the sail.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Secondo le tecniche più recenti, é noto realizzare vele utilizzando una pluralità di strati di materialì sintetici disposti a sandwich, fra i quali viene disposta una pluralità di fili o refi di rinforzo, che si protendono senza interruzione da un angolo all'altro della vela, lungo le linee di carico, senza soluzione di continuità. According to the most recent techniques, it is known to produce sails using a plurality of layers of synthetic materials arranged in a sandwich, between which a plurality of reinforcing threads or lines are arranged, which extend without interruption from one corner of the sail to the other, along the loading lines, seamlessly.

E' noto un procedimento per la realizzazione di vele che comprende la predisposizione di uno stampo, sostanzialmente grande come la vela da realizzare ed avente una superficie convessa ed opportunamente sagomata per assumere la forma tridimensionale della vela da realizzare. Su tale stampo tridimensionale viene prima deposto un primo foglio di materiale flessibile, che definisce uno strato esterno della vela, esponibile al vento, sul quale vengono poi applicati ed incollati refi di rinforzo da un bordo all'altro e da un angolo all'altro del primo foglio. Successivamente, sopra ai refi ed al primo foglio, viene applicato un secondo foglio flessibile che definisce un secondo strato esterno della vela. Si laminano quindi insieme i due fogli e lo strato di refi, mantenendoli appoggiati sullo stampo. A process for making sails is known which comprises the preparation of a mold, substantially as large as the sail to be made and having a convex and suitably shaped surface to assume the three-dimensional shape of the sail to be made. A first sheet of flexible material is first deposited on this three-dimensional mold, which defines an external layer of the sail, exposed to the wind, on which reinforcing refi are then applied and glued from one edge to the other and from one corner to the other of the first sheet. Subsequently, on top of the refi and the first sheet, a second flexible sheet is applied which defines a second outer layer of the sail. The two sheets and the refi layer are then laminated together, keeping them resting on the mold.

Questo metodo noto presenta però alcuni inconvenienti . However, this known method has some drawbacks.

Innanzi tutto esso richiede la realizzazione di uno stampo enorme, con un'estensione superficiale almeno grande come l'intera vela da costruire, ovvero dell'ordine di diverse centinaia di metri quadri, considerando le dimensioni che hanno oggi le vele per barche di grande stazza, con conseguenti costi ed investimenti molto elevati. First of all, it requires the creation of a huge mold, with a surface extension at least as large as the entire sail to be built, or of the order of several hundred square meters, considering the dimensions that today sails for large tonnage boats have. , with consequent costs and very high investments.

Un altro inconveniente di tale metodo noto è la necessità di predisporre attrezzature costose e complesse, per stendere i fogli ed i refi al di sopra della superficie molto estesa dello stampo, nonché l'impiego di personale altamente specializzato che "voli" letteralmente al di sopra dello stampo stesso per controllare la stesura dei diversi componenti ed il loro reciproco incollaggio. Another drawback of this known method is the need to provide expensive and complex equipment, to spread the sheets and the refi above the very large surface of the mold, as well as the use of highly specialized personnel who literally "fly" above of the mold itself to check the spreading of the different components and their mutual bonding.

Per ovviare ai suddetti inconvenienti e per ottenere ulteriori vantaggi, che verranno spiegati più avanti, la Richiedente ha ideato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the aforesaid drawbacks and to obtain further advantages, which will be explained further on, the Applicant has devised and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

II procedimento e l'apparecchiatura per realizzare vele secondo il presente trovato sono espressi e caratterizzati nelle rivendicazioni principali. The method and the apparatus for making sails according to the present invention are expressed and characterized in the main claims.

Altri aspetti innovativi del presente trovato sono espressi nelle rivendicazioni secondarie. Other innovative aspects of the present invention are expressed in the secondary claims.

Uno scopo del presente trovato è quello di e mettere a punto sia un procedimento sia un'associata apparecchiatura per realizzare vele di tipo tridimensionale senza avere la necessità di predisporre uno stampo avente una superficie di appoggio grande come la vela che si vuole realizzare. An object of the present invention is to provide both a method and an associated apparatus for making three-dimensional sails without the need to provide a mold having a support surface as large as the sail to be made.

In accordo con tale scopo, il procedimento secondo il presente trovato comprende almeno le seguenti fasi: estrarre da un gruppo di alimentazione una pellicola di materiale plastico flessibile, mentre la pellicola si trova in uno stato di deformabilità, ovvero non ha ancora assunto una forma definita; predisporre, a valle del gruppo di alimentazione, un'unità di formatura, disposta in posizione fissa, trasversalmente all'asse longitudinale della pellicola che avanza e comprendente uno stampo atto ad assumere un profilo trasversale variabile; fare avanzare la pellicola rispetto all'unità di formatura, facendola aderire allo stampo mentre quest’ultimo ha temporaneamente un determinato profilo; e raffreddare la pellicola per farle assumere, nella zona di contatto con lo stampo, il temporaneo profilo di quest'ultimo. In accordance with this purpose, the method according to the present invention comprises at least the following steps: extracting a film of flexible plastic material from a supply unit, while the film is in a state of deformability, i.e. it has not yet assumed a defined shape ; arranging, downstream of the feeding assembly, a forming unit, arranged in a fixed position, transversely to the longitudinal axis of the advancing film and comprising a mold capable of assuming a variable transverse profile; advance the film with respect to the forming unit, making it adhere to the mold while the latter temporarily has a certain profile; and cooling the film to make it assume, in the area of contact with the mold, the temporary profile of the latter.

In questo modo la pellicola, mano a mano che passa sullo stampo, assume la forma voluta. Lo stampo, vantaggiosamente sotto il controllo di un processore programmabile, assumerà per ciascuna sezione trasversale della vela un determinato profilo, per cui la pellicola, e quindi la vela, assumeranno a loro volta qualsiasi forma tridimensionale voluta. In this way the film, as it passes over the mold, assumes the desired shape. The mold, advantageously under the control of a programmable processor, will assume a specific profile for each cross section of the sail, so that the film, and therefore the sail, will in turn take on any desired three-dimensional shape.

II procedimento secondo il presente trovato comprende vantaggiosamente anche un'ulteriore fase di rinforzo della pellicola già formata, mediante elementi di rinforzo che vengono disposti almeno lungo linee preferenziali, per esempio lungo le linee di maggior carico della vela da realizzare. The method according to the present invention advantageously also comprises a further step of reinforcing the already formed film, by means of reinforcing elements which are arranged at least along preferential lines, for example along the lines of greatest load of the sail to be made.

Per realizzare ciò, a valle dello stampo di formatura, la pellicola attraversa un'unità di rinforzo, anch'essa disposta in posizione fissa, trasversalmente alla direzione di avanzamento della pellicola. Tale unità di rinforzo comprende mezzi di posa atti a stendere sulla pellicola elementi di rinforzo in materiale plastico sostanzialmente inestensibile, e mezzi di contrasto atti ad assumere il profilo trasversale che ha la pellicola mentre sta transitando in corrispondenza dell'unità di rinforzo. To achieve this, downstream of the forming mold, the film passes through a reinforcing unit, also arranged in a fixed position, transversely to the direction of advance of the film. This reinforcing unit comprises laying means suitable for spreading on the film reinforcing elements made of substantially inextensible plastic material, and contrast means suitable for assuming the transversal profile of the film while it is passing in correspondence with the reinforcing unit.

Per quanto riguarda il gruppo di alimentazione della pellicola, esso può comprendere un estrusore oppure un dispositivo di riscaldamento disposto a valle di una o più bobine di pellicole, le quali possono essere incollate una all'altra, lungo i loro bordi, per formare un'unica pellicola della larghezza voluta. As far as the film feeding unit is concerned, it can comprise an extruder or a heating device arranged downstream of one or more film reels, which can be glued one to the other, along their edges, to form a single film of the desired width.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferita di esecuzione fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con l'ausilio degli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferred embodiment made by way of non-limiting example, with the aid of the attached drawings in which:

- fig.l è una vista prospettica di un'apparecchiatura secondo il presente trovato; - fig. 1 is a perspective view of an apparatus according to the present invention;

- fig.2 è una prima variante del gruppo di alimentazione dell'apparecchiatura di fig.l; - fig. 2 is a first variant of the power supply unit of the apparatus of fig. 1;

- fig.3 è una seconda variante del gruppo di alimentazione dell'apparecchiatura di fig.l; - fig.4 è una vista trasversale di una prima unità di lavoro dell'apparecchiatura di fig.l; - fig.5 è una vista trasversale di una seconda unità di lavoro dell'apparecchiatura di fig.1; - fig. 3 is a second variant of the power supply unit of the apparatus of fig. 1; - fig. 4 is a transversal view of a first working unit of the apparatus of fig. 1; - fig.5 is a transversal view of a second working unit of the apparatus of fig.1;

- fig.6 è una vista in pianta dell'apparecchiatura di fig.l; - fig. 6 is a plan view of the apparatus of fig. 1;

- fig.7 è una vista laterale, parzialmente sezionata, dell'apparecchiatura di fig.l. - fig.7 is a side view, partially sectioned, of the apparatus of fig.l.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERITA DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF A PREFERRED FORM OF PRODUCTION

DEL TROVATO OF THE FOUND

Con riferimento alla fig.l un'apparecchiatura 10 per realizzare vele, secondo il presente trovato, comprende un gruppo di alimentazione 11 dal quale è atta a fuoriuscire una pellicola 12 di materiale plastico, impermeabile al vento nonché facilmente deformabile e sagomabile, come un polimero, un poliestere, quale ad esempio quello noto commercialmente come "Mylar", od altri materiali di tipo noto, già utilizzati o meno nel settore velico. With reference to Fig. 1, an apparatus 10 for making sails, according to the present invention, comprises a power supply unit 11 from which a film 12 of plastic material, impermeable to wind as well as easily deformable and shapeable, such as a polymer, is able to exit , a polyester, such as for example that known commercially as "Mylar", or other materials of a known type, already used or not in the sailing sector.

Lo spessore della pellicola 12 può variare, a seconda del tipo di vela 13 da realizzare (fig. 6), da alcuni decimi di millimetro ad alcuni millimetri. La larghezza della pellicola 12, che può comprendere una pluralità di elementi abbinati fra loro o in senso longitudinale o in senso trasversale, è funzione della larghezza della vela 13 da realizzare . The thickness of the film 12 can vary, depending on the type of sail 13 to be made (Fig. 6), from a few tenths of a millimeter to a few millimeters. The width of the film 12, which can comprise a plurality of elements coupled to each other either in a longitudinal or transverse direction, is a function of the width of the sail 13 to be made.

Vantaggiosamente la larghezza della pellicola 12 è maggiore di quella della vela 13 da realizzare, per cui, per vele molto grandi, tale larghezza può raggiungere e superare i 30 m. Advantageously, the width of the film 12 is greater than that of the sail 13 to be made, so that, for very large sails, this width can reach and exceed 30 m.

II gruppo di alimentazione 11 può essere per esempio costituito da un estrusore 14 (fig. 1), che a sua volta comprende una o più teste di estrusione 15 di tipo noto, affiancate fra loro. Le diverse teste di estrusione 15 sono vantaggiosamente modulari, per cui esse vengono affiancate in un numero conveniente, in funzione delle dimensioni della vela 13 da realizzare. The feeding assembly 11 can be constituted for example by an extruder 14 (Fig. 1), which in turn comprises one or more extrusion heads 15 of known type, placed side by side. The different extrusion heads 15 are advantageously modular, so that they are placed side by side in a convenient number, according to the dimensions of the sail 13 to be made.

Secondo una prima variante, illustrata in fig.2, il gruppo di alimentazione 11 comprende una bobina 16 di pellicola 12 disposta a monte di un dispositivo riscaldatore 17, il quale è atto a riscaldare la pellicola 12 per renderla deformabile. According to a first variant, illustrated in Fig. 2, the feeding assembly 11 comprises a reel 16 of film 12 arranged upstream of a heating device 17, which is adapted to heat the film 12 to make it deformable.

Quando la larghezza della vela 13 da realizzare è molto grande, al posto di una sola bobina 16 possono essere previste una pluralità di bobine 16 (fig.3), disposte in modo che le singole pellicole, srotolandosi, si sovrappongano alle pellicole adiacenti, lungo i loro bordi, e vengano giuntate una all'altra, in qualsiasi modo noto, per formare la pellicola 12 della larghezza voluta. When the width of the sail 13 to be made is very large, instead of a single reel 16 a plurality of reels 16 can be provided (fig. 3), arranged so that the individual films, unwinding, overlap the adjacent films, along their edges, and are joined together, in any known way, to form the film 12 of the desired width.

La pellicola 12, mentre è ancora nel suo stadio di deformabilità e non ha ancora assunto la sua forma definitiva, viene fatta passare attraverso un'unità di formatura 20 (figg. 1 e 4), a contatto con una superficie superiore 21 di un primo stampo 22. The film 12, while it is still in its deformability stage and has not yet assumed its final shape, is passed through a forming unit 20 (Figs. 1 and 4), in contact with an upper surface 21 of a first mold 22.

Secondo una caratteristica del presente trovato, lo stampo 22 è realizzato in materiale flessibile, come ad esempio gomma, e comprende una pluralità di segmenti 23, affiancati fra loro, ognuno dei quali è associato ad un corrispondente attuatore 25, per esempio di tipo pneumatico o fluidodinamico, per poter essere selettivamente sollevato, od abbassato, rispetto ad un piano orizzontale nominale X, cosicché lo stampo 22 stesso può assumere una qualsiasi curvatura, sia convessa sia concava rispetto al piano orizzontale X. According to a characteristic of the present invention, the mold 22 is made of flexible material, such as rubber, and comprises a plurality of segments 23, side by side, each of which is associated with a corresponding actuator 25, for example of the pneumatic or fluid dynamic, in order to be selectively raised or lowered with respect to a nominal horizontal plane X, so that the mold 22 itself can assume any curvature, both convex and concave with respect to the horizontal plane X.

Per tenere la pellicola 12 costantemente aderente alla superficie superiore 21 dello stampo 22, quest'ultimo è provvisto internamente di una cavità 26, nella quale, in un qualsiasi modo noto, viene creata una depressione, e di una pluralità di piccoli fori 28, che mettono in comunicazione la cavità 26 con la superficie superiore 21. In order to keep the film 12 constantly adhering to the upper surface 21 of the mold 22, the latter is internally provided with a cavity 26, in which, in any known way, a depression is created, and with a plurality of small holes 28, which they put the cavity 26 in communication with the upper surface 21.

Al di sopra dello stampo 22 è disposta una pluralità di ugelli 29 dai quali viene soffiata aria fredda verso la sottostante pellicola 12. Above the mold 22 there is a plurality of nozzles 29 from which cold air is blown towards the underlying film 12.

In questo modo la pellicola 12 viene raffreddata quando ha assunto, di volta in volta, la forma dello stampo 22. In this way the film 12 is cooled when it has assumed, from time to time, the shape of the mold 22.

A valle dell'unità di formatura 20 sono disposti mezzi di traino 30 (figg 1, 5 e 6), costituiti per esempio da una pluralità di coppie di rulli contrapposti e motorizzati, i quali collaborano con i bordi laterali 12a, 12b della pellicola 12, per farla avanzare a velocità sostanzialmente costante rispetto allo stampo 22. Downstream of the forming unit 20 there are towing means 30 (figs 1, 5 and 6), consisting for example of a plurality of pairs of opposed and motorized rollers, which collaborate with the lateral edges 12a, 12b of the film 12 , to make it advance at a substantially constant speed with respect to the mold 22.

Mano a mano che la pellicola 12 avanza, la curvatura dello stampo 22 viene modificata, operando in modo coordinato sugli attuatoti 25, per fare assumere ad ogni sezione trasversale della vela 13 da realizzare, la forma e la bombatura desiderata. As the film 12 advances, the curvature of the mold 22 is modified, by operating in a coordinated manner on the actuators 25, to make each cross section of the sail 13 to be made assume the desired shape and camber.

II controllo degli attuatori 25, mano a mano che la pellicola 12 avanza rispetto allo stampo 22, viene effettuato da un processore 31, al quale, da un sensore fisso 32 (fig. 6), di tipo noto, arriva un segnale indicativo della posizione della pellicola 12 mentre avanza. The control of the actuators 25, as the film 12 advances with respect to the mold 22, is carried out by a processor 31, to which a signal indicating the position arrives from a fixed sensor 32 (fig. 6) of a known type. of film 12 as it advances.

A valle dell'unità di formatura 20, ed eventualmente anche dei primi mezzi di traino 30, è disposta un'unità 40 di rinforzo della vela 13 in formazione, la quale unità 40 è atta a stendere sulla pellicola 12 una pluralità di elementi di rinforzo 41 costituiti per esempio da fili o trefoli di materiale plastico molto resistente e sostanzialmente inestensibile, come fibra di carbonio, fibra aramidica come il Kevlar, polietilene ad alto peso molecolare come lo Spectra, polimeri a cristalli liquidi come il Vectra, PBO od altro. Downstream of the forming unit 20, and possibly also of the first towing means 30, there is a unit 40 for reinforcing the sail 13 under formation, which unit 40 is able to spread on the film 12 a plurality of reinforcing elements 41 consisting for example of threads or strands of very resistant and substantially inextensible plastic material, such as carbon fiber, aramid fiber such as Kevlar, high molecular weight polyethylene such as Spectra, liquid crystal polymers such as Vectra, PBO or other.

L'unità di rinforzo 40, durante il funzionamento, viene vantaggiosamente mantenuta ferma in una determinata posizione, anche se la sua distanza dall'unità di formatura 20 può essere variabile in funzione del ciclo produttivo. The reinforcement unit 40, during operation, is advantageously kept stationary in a determined position, even if its distance from the forming unit 20 can be variable according to the production cycle.

Ciascun elemento di rinforzo 41 è atto ad essere posato da un dispositivo di posa 42 (figg. 1, 5 e 6), di tipo noto in sé, il quale è montato su un carrello 43 scorrevole su guide orizzontali 45 e comandato da un motore 46 a sua volta controllato dal processore 31. Each reinforcing element 41 is able to be placed by a laying device 42 (figs. 1, 5 and 6), of a per se known type, which is mounted on a carriage 43 sliding on horizontal guides 45 and controlled by a motor 46 in turn controlled by processor 31.

Gli elementi di rinforzo 41 possono essere fili, fettucce od elementi estrusi in fase di deposizione sulla pellicola 12. The reinforcing elements 41 can be threads, tapes or extruded elements being deposited on the film 12.

Un dispositivo di contrasto 48, è disposto al di sotto della pellicola 12 in corrispondenza dei dispositivi di posa 42 per definire una superficie di appoggio per la stessa pellicola 12. A contrast device 48 is arranged below the film 12 in correspondence with the laying devices 42 to define a support surface for the film 12 itself.

In particolare, il dispositivo di contrasto 48 comprende un elemento di appoggio 49 simile allo stampo 22, anch'esso realizzato in materiale flessibile, come ad esempio gomma, e comprendente una pluralità di segmenti 50, affiancati fra loro, ognuno dei quali è associato ad un corrispondente attuatore 51, per esempio di tipo pneumatico o fluidodinamico. Gli attuatori 51 sono anch'essi comandati dal pròcessore 31 per essere selettivamente sollevati, od abbassati, rispetto al piano orizzontale nominale X, per far assumere all'elemento di appoggio 49 una configurazione uguale al profilo che ha la pellicola 12 mentre transita attraverso l'unità di formatura 20. In particular, the contrast device 48 comprises a support element 49 similar to the mold 22, also made of flexible material, such as rubber, and comprising a plurality of segments 50, side by side, each of which is associated with a corresponding actuator 51, for example of the pneumatic or fluid-dynamic type. The actuators 51 are also controlled by the processor 31 to be selectively raised or lowered with respect to the nominal horizontal plane X, to make the support element 49 assume a configuration equal to the profile of the film 12 as it passes through the forming unit 20.

Per tenere la pellicola 12 costantemente aderente alla superficie superiore dell'elemento di appoggio 49, quest'ultimo è provvisto internamente di una cavita 52, nella quale, in un qualsiasi modo noto, viene creata una depressione, e di una pluralità di piccoli fori 53, che mettono in comunicazione la cavità 52 con la superficie superiore dell'elemento di appoggio 49. In order to keep the film 12 constantly adhering to the upper surface of the support element 49, the latter is internally provided with a cavity 52, in which, in any known way, a depression is created, and with a plurality of small holes 53 , which put the cavity 52 in communication with the upper surface of the support element 49.

Per staccare invece la pellicola 12 dalla superfieie superiore dell'elemento di appoggio 49, quest 'ultimo é provvisto di una seconda cavità 55, nella quale, viene immessa aria in pressione, che viene fatta fuoriuscire dall'alto attraverso piccoli fori 56. On the other hand, to detach the film 12 from the upper surface of the support element 49, the latter is provided with a second cavity 55, into which pressurized air is introduced, which is made to come out from above through small holes 56.

Per adeguarsi al profilo della pellicola 12 e dell'elemento di appoggio 49, ciascun dispositivo di posa 42, oltre che poter scorrere orizzontalmente sulle guide 45, può spostarsi verticalmente per mezzo di un attuatore superiore 58, anch'esso controllato dal processore 31. To adapt to the profile of the film 12 and the support element 49, each laying device 42, in addition to being able to slide horizontally on the guides 45, can move vertically by means of an upper actuator 58, also controlled by the processor 31.

Mezzi pressori 59 di tipo noto, possono essere previsti a valle dell'unità di rinforzo 40 per appiattire gli elementi di rinforzo 41 e farli aderire meglio alla pellicola 12. Pressing means 59 of a known type can be provided downstream of the reinforcing unit 40 to flatten the reinforcing elements 41 and make them adhere better to the film 12.

Il funzionamento dell'apparecchiatura 10 fin qui descritta è il seguente. The operation of the apparatus 10 described up to now is as follows.

La pellicola 12 viene estratta dal gruppo di alimentazione 11 e, tramite i mezzi di traino 30 motorizzati, viene fatta avanzare ad una determinata velocità sostanzialmente costante, parallelamente al suo asse longitudinale Y (fig.6). The film 12 is extracted from the feeding unit 11 and, by means of the motorized towing means 30, is made to advance at a determined substantially constant speed, parallel to its longitudinal axis Y (Fig. 6).

Quando la pellicola 12 attraversa l'unità di formatura 20, lo stampo 22 viene configurato per fargli assumere il profilo che si vuole dare alla vela 13. In particolare, il processore 31 attua in modo coordinato i diversi attuatori 25 che sollevano, od abbassano, i singoli segmenti 23. La depressione all'interno della cavità 26 mantiene la pellicola 12 aderente alla superficie 21 dello stampo 22, mentre l'aria fredda, soffiata dagli ugelli 29, raffredda la pellicola 12 facendole assumere, localmente, ovvero nel tratto a contatto con lo stampo 22, il profilo di quest'ultimo. When the film 12 passes through the forming unit 20, the mold 22 is configured to make it assume the profile that is to be given to the sail 13. In particular, the processor 31 operates in a coordinated manner the various actuators 25 which raise or lower, the individual segments 23. The depression inside the cavity 26 keeps the film 12 adherent to the surface 21 of the mold 22, while the cold air, blown by the nozzles 29, cools the film 12 making them assume, locally, or in the section in contact with the mold 22, the profile of the latter.

La fase di formatura della pellicola 12 continua fino a che la stessa ha assunto la forma della vela 13 da realizzare. Infatti, mano a mano che la pellicola 12 avanza rispetto all'unità 20, il processore 31 fa assumere allo stampo 22 il profilo adeguato, ovvero più o meno concavo o convesso, in funzione della maggiore o minore ampiezza che deve avere la vela nelle diverse sezioni trasversali, dalla penna P alla base B della stessa (fig. 6). The step of forming the film 12 continues until it has assumed the shape of the sail 13 to be made. In fact, as the film 12 advances with respect to the unit 20, the processor 31 makes the mold 22 assume the appropriate profile, i.e. more or less concave or convex, depending on the greater or lesser width that the sail must have in the different cross sections, from the pen P to the base B of the same (fig. 6).

La pellicola 12, subito dopo l'unità di formatura 20, attraversa l'unità di rinforzo 40, dove i dispositivi di posa 42 depongono su una superficie di essa, gli elementi di rinforzo 41. In particolare il processore 31 attua ciascun attuatore 51 per fare assumere all'elemento di appoggio 49 il profilo corrispondente alla sezione trasversale della pellicola 12 che si trova momentaneamente a transitare al di sopra di esso. Inoltre il processore 31 comanda lo spostamento orizzontale e verticale di ciascun dispositivo di posa 42, in modo autonomo ed indipendente dagli altri dispositivi 42, tramite il corrispondente motore 46 ed attuatore 58. The film 12, immediately after the forming unit 20, passes through the reinforcing unit 40, where the laying devices 42 place the reinforcing elements 41 on a surface thereof. In particular, the processor 31 actuates each actuator 51 to causing the support element 49 to assume the profile corresponding to the transversal section of the film 12 which momentarily passes over it. Furthermore, the processor 31 controls the horizontal and vertical displacement of each laying device 42, autonomously and independently of the other devices 42, by means of the corresponding motor 46 and actuator 58.

In questo modo, mentre la pellicola 12 continua ad avanzare nella direzione del suo asse longitudinale Y, controllata dal processore 31, tramite il sensore 32 ed i mezzi di traino 30, i dispositivi di posa 42, muovendosi trasversalmente a tale asse Y, sono in grado di deporre gli elementi di rinforzo 41 secondo qualsiasi percorso, vantaggiosamente lungo le linee di carico della vela 13 da realizzare. In this way, while the film 12 continues to advance in the direction of its longitudinal axis Y, controlled by the processor 31, through the sensor 32 and the drawing means 30, the laying devices 42, moving transversely to this axis Y, are in able to lay the reinforcing elements 41 along any path, advantageously along the load lines of the sail 13 to be made.

Gli elementi di rinforzo 41 vengono fatti aderire alla pellicola 12 in qualsiasi modo noto, per esempio mediante l'uso di adesivi a rapida presa. The reinforcing elements 41 are adhered to the film 12 in any known way, for example by the use of quick-setting adhesives.

Una volta completata la sopra descritta fase di rinforzo della pellicola 12, questa viene ritagliata a misura per eliminare i bordi eccedenti la superfieie velica vera e propria. Si procede quindi alla rifinitura della vela 13 così realizzata, secondo le tecniche note. Once the above described step of reinforcing the film 12 has been completed, this is cut to size to eliminate the edges exceeding the actual sail surface. The sail 13 thus made is then finished, according to known techniques.

Appena una vela 13 è stata formata, una nuova vela 13, anche completamente diversa dalla precedente può essere formata dall'apparecchiatura 10 sopra descritta. Il processore 31 può essere infatti programmato sia per produrre in serie vele dello stesso tipo e delle medesime dimensioni, sia per produrre vele aventi caratteristiche e forme sempre diverse fra loro. As soon as a sail 13 has been formed, a new sail 13, even completely different from the previous one, can be formed by the apparatus 10 described above. The processor 31 can in fact be programmed both to mass-produce sails of the same type and the same dimensions, and to produce sails having characteristics and shapes that are always different from each other.

E' ovvio che all'apparecchiatura 10 ed al metodo fin qui descritti possono essere apportate modifiche od aggiunte di parti o fasi, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is obvious that modifications or additions of parts or steps can be made to the apparatus 10 and to the method described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

E' altresì ovvio che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad un esempio specifico, una persona esperta del settore potrà senz'altro realizzare molte altre forme di apparecchiature equivalenti, tutte rientranti nell'oggetto del presente trovato. It is also obvious that, although the present invention has been described with reference to a specific example, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other forms of equivalent apparatus, all falling within the scope of the present invention.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1 - Procedimento per realizzare una vela (13) avente almeno uno strato di materiale impermeabile al vento, caratterizzato dal fatto che comprende almeno le seguenti fasi: - estrarre da un gruppo di alimentazione (11) una pellicola (12) di materiale plastico flessibile mentre detta pellicola (12) si trova in uno stato di deformabilità; - predisporre, a valle di detto gruppo di alimentazione (11), un'unità di formatura (20) fissa, disposta trasversalmente all'asse longitudinale (Y) di detta pellicola (12) e comprendente uno stampo (22) atto ad assumere un profilo trasversale variabile; - fare avanzare detta pellicola (12) rispetto a detta unità di formatura (20), facendo aderire detta pellicola (12) a detto stampo (22) mentre quest'ultimo ha di volta in volta e temporaneamente un determinato profilo; e - raffreddare detta pellicola (12) per farle assumere nella zona di contatto con detto stampo (22) il temporaneo profilo di quest'ultimo. 2 - Procedimento come alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che comprende una successiva fase di rinforzo di detta pellicola (12) mediante eiementi di rinforzo (41) disposti almeno lungo linee preferenziali. 3 - Procedimento come alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detta fase di rinforzo comprende il transito di detta pellicola (12) attraverso un'unità di rinforzo (40) fissa, disposta a valle di detta unità di formatura (20) e comprendente mezzi di posa (42) atti a stendere su detta pellicola (12) elementi di rinforzo (41) in materiale plastico sostanzialmente inestensibile, e mezzi di contrasto (48) atti ad assumere di volta in volta il profilo trasversale che ha detta pellicola (12) mentre sta transitando in corrispondenza di detta unità di rinforzo (40). 4 - Procedimento come alla rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di posa comprendono una pluralità di dispositivi di posa (42) ciascuno mobile trasversalmente a detta pellicola (12) sotto il controllo di un processore (31). 5 - Procedimento come alla rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detto processore (31) controlla anche l'attuazione di una prima pluralità di attuatori (25) atti a fare assumere a detto stampo (22) di volta in volta detto determinato profilo. 6 - Procedimento come alla rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detto processore (31) è atto a controllare anche l'attuazione di una seconda pluralità di attuatori (51) atti a fare assumere di volta in volta a detti mezzi di contrasto (48) il profilo corrispondente alla sezione trasversale di detta pellicola (12) che si trova momentaneamente a transitare in corrispondenza di essi. 7 - Procedimento come alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detti elementi di rinforzo (41) vengono fatti aderire a detta pellicola (12) mediante l'uso di adesivi a presa rapida. 8 - Procedimento come alla rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detti elementi di rinforzo (41) vengono fatti successivamente solidificare. 9 - Procedimento come alla rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detti elementi dì rinforzo (41) vengono sottoposti a pressione per essere appiattiti e fatti aderire meglio a detta pellicola (12). 10 - Procedimento come alla rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detti elementi di rinforzo (41) comprendono fili, fettucce o elementi estrusi in fase di deposizione su detta pellicola (12). 11 - Procedimento come alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detta pellicola (12), dopo detta fase di rinforzo, viene ritagliata a misura per eliminare le parti di detta pellicola (12) eccedenti la superficie velica vera e propria di detta vela (13). 12 - Apparecchiatura per realizzare una vela (13) avente almeno uno strato di materiale impermeabile al vento, caratterizzata dal fatto che comprende almeno un gruppo di alimentazione (11) dal quale è atta a fuoriuscire una pellicola (12) di materiale plastico flessibile, mentre detta pellicola (12) si trova in uno stato di deformabilità, un'unità di formatura (20) fissa, disposta a valle di detto gruppo di alimentazione (11), trasversalmente all'asse longitudinale (Y) di detta pellicola (12) e comprendente uno stampo (22) atto ad assumere un profilo trasversale variabile di volta in volta e mezzi di raffreddamento (29) atti a raffreddare detta pellìcola (12) per farle assumere nella zona di contatto con detto stampo (22) il temporaneo profilo di quest'ultimo, mezzi di traino (30) essendo previsti per fare avanzare detta pellicola attraverso detta unità di formatura (20) ad una determinata velocità . 13 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detta pellicola (12) è atta a costituire detto strato di materiale impermeabile al vento ed è realizzata con un materiale plastico deformabile e sagomabile, come un polimero, un poliestere, o simili materiali. 14 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che lo spessore di detta pellicola (12) varia, in funzione del tipo di vela (13) da realizzare, da alcuni decimi di millimetro ad alcuni millimetri. 15 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che la larghezza di detta pellicola (12) è funzione della larghezza della vela (13) da realizzare e che detta pellicola (12) può comprendere una pluralità di elementi abbinati fra loro in senso longitudinale o in senso trasversale. 16 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che la larghezza di detta pellicola (12) è maggiore della larghezza di detta vela (13) da realizzare e che detti mezzi di traino (30) comprendono una pluralità di coppie di rulli contrapposti e motorizzati, i quali sono atti a collaborare con i bordi laterali (12a, 12b) di detta pellicola (12). 17 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di alimentazìone (11) comprende un estrusore (14). 18 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di alimentazione (11) comprende almeno una bobina (16) di detta pellicola (12), disposta a monte di mezzi riscaldatori (17) atti a riscaldare detta pellicola (12) per renderla deformabile. 19 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di alimentazione (11) comprende una pluralità di bobine (16) di pellicole, disposte in modo che le singole pellicole, srotolandosi, si sovrappongano parzialmente alle pellicole adiacenti, lungo i loro bordi, e possano essere abbinate una all'altra, lungo detti bordi, per formare detta pellicola (12) della larghezza voluta . 20 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detto stampo (22) è realizzato in materiale flessibile e comprende una pluralità di segmenti (23) affiancati fra loro ed associati ad una corrispondente prima pluralità di attuatori (25) per poter essere selettivamente ed individualmente sollevati, od abbassati, rispetto ad un piano nominale (X) di riferimento. 21 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detto stampo (22) comprende una superficie superiore (21) e mezzi a depressione atti a tenere detta pellicola (12) a contatto con detta superficie superiore (21). 22 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di raffreddamento comprendono una pluralità di ugelli (29) disposti al di sopra di detto stampo (22) ed atti a soffiare aria fredda verso detta pellicola (12). 23 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 20, caratterizzata dal fatto che detta prima pluralità di attuatori (25) è controllata da un processore (31), al quale è collegato anche un sensore (32) atto a generare un segnale indicativo della posizione di detta pellicola (12) mentre avanza. 24 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che a valle di detta unità di formatura (20) è disposta, in posizione coordinata, un'unità (40) di rinforzo di detta vela (13) in formazione, detta unità di rinforzo (40) essendo atta a stendere su detta pellicola (12) una pluralità di elementi di rinforzo (41) in materiale plastico molto resistente e sostanzialmente inestensibile. 25 - Apparecchiatura come alle rivendicazioni 23 e 24, caratterizzata dal fatto che detta unità di rinforzo (40) comprende una pluralità di dispositivi di posa (42), ognuno dei quali è montato su un carrello (43) scorrevole su guide orizzontali (45) e comandato da un organo motore (46) a sua volta controllato da detto processore (31). 26 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 25, caratterizzata dal fatto che detta unità di rinforzo (40) comprende mezzi di contrasto (48) disposti al di sotto di detta pellicola (12) in corrispondenza di detti dispositivi di posa (42) per definire una superficie di appoggio per la detta pellicola (12). 27 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 26, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di contrasto (48) comprendono un elemento di appoggio (49) in materiale flessibile avente una pluralità di segmenti (50) affiancati fra loro ed associati ad una corrispondente pluralità di secondi attuatori (51) confrollati da detto processore (31). 28 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 27, caratterizzata dal fatto che mezzi a depressione (52, 53) sono previsti per tenere detta pellicola (12) a contatto con detto elemento di appoggio (49). 29 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 27, caratterizzata dal fatto che mezzi di distacco (55, 56) sono previsti per staccare detta pellicola (12) dalla superficie superiore di detto elemento di appoggio (49). 30 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 27, caratterizzata dal fatto che detti dispositivi di posa (42), per adeguarsi al profilo di detta pellicola (12) e di detto elemento di appoggio (49), sono collegati a terzi attuatori (58), anch'essi controllati da detto processore (31). 31 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 25, caratterizzata dal fatto che detti elementi di rinforzo (41) comprendono fili, fettucce o elementi estrusi deposti su detta pellicola (12) da detti dispositivi di posa (42). 32 - Apparecchiatura come alla rivendicazione 24, caratterizzata dal fatto che mezzi pressori (59) sono previsti a valle di detta unità di rinforzo (40) per appiattire detti elementi di rinforzo (41) e farli aderire meglio a detta pellicola (12). 33 - Vela realizzata con il metodo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 11 o con un'apparecchiatura secondo una delle rivendicazioni da 12 a 32. 34 - Procedimento ed apparecchiatura per la realizzazione di vele, sostanzialmente come descritti con riferimento agli annessi disegni. CLAIMS 1 - Process for making a sail (13) having at least one layer of windproof material, characterized in that it comprises at least the following steps: - extracting from a feeding unit (11) a film (12) of flexible plastic material while said film (12) is in a state of deformability; - arranging, downstream of said feeding unit (11), a fixed forming unit (20), arranged transversely to the longitudinal axis (Y) of said film (12) and comprising a mold (22) adapted to assume a variable cross profile; - making said film (12) advance with respect to said forming unit (20), making said film (12) adhere to said mold (22) while the latter each time and temporarily has a certain profile; And - cooling said film (12) to make them assume the temporary profile of the latter in the area of contact with said mold (22). 2 - Process as in Claim 1, characterized in that it comprises a subsequent step of reinforcing said film (12) by means of reinforcing elements (41) arranged at least along preferential lines. 3 - Process as in Claim 2, characterized in that said reinforcement step comprises the transit of said film (12) through a fixed reinforcement unit (40), arranged downstream of said forming unit (20) and comprising means of laying (42) adapted to lay on said film (12) reinforcing elements (41) in substantially inextensible plastic material, and contrast means (48) able to assume each time the transversal profile that has said film (12) while it is passing in correspondence with said reinforcement unit (40). 4 - Process as in Claim 3, characterized in that said laying means comprise a plurality of laying devices (42) each movable transversely to said film (12) under the control of a processor (31). 5 - Process as in Claim 4, characterized in that said processor (31) also controls the actuation of a first plurality of actuators (25) adapted to make said mold (22) assume said specific profile from time to time. 6 - Process as in Claim 4, characterized in that said processor (31) is also able to control the actuation of a second plurality of actuators (51) adapted to make said contrast means (48) assume each time the profile corresponding to the cross section of said film (12) which is momentarily transiting in correspondence with them. 7 - Process according to Claim 2, characterized in that said reinforcing elements (41) are made to adhere to said film (12) by means of the use of quick-setting adhesives. 8 - Process as in Claim 7, characterized in that said reinforcing elements (41) are subsequently made to solidify. 9 - Process according to Claim 7, characterized in that said reinforcing elements (41) are subjected to pressure to be flattened and made to adhere better to said film (12). 10 - Process according to Claim 7, characterized in that said reinforcing elements (41) comprise threads, tapes or extruded elements in the deposition phase on said film (12). 11 - Process as in Claim 2, characterized in that said film (12), after said reinforcement step, is cut to size to eliminate the parts of said film (12) exceeding the actual sail surface of said sail (13 ). 12 - Apparatus for making a sail (13) having at least one layer of windproof material, characterized in that it comprises at least one power supply unit (11) from which a film (12) of flexible plastic material is able to come out, while said film (12) is in a state of deformability, a fixed forming unit (20), arranged downstream of said feeding unit (11), transversely to the longitudinal axis (Y) of said film (12) and comprising a mold (22) adapted to assume a transversal profile which varies from time to time and cooling means (29) adapted to cool said film (12) to make them assume in the area of contact with said mold (22) the temporary profile of this Lastly, drawing means (30) being provided for advancing said film through said forming unit (20) at a determined speed. 13 - Apparatus as claimed in Claim 12, characterized in that said film (12) is adapted to constitute said layer of windproof material and is made of a deformable and shapeable plastic material, such as a polymer, a polyester, or similar materials. 14 - Apparatus as claimed in Claim 12, characterized in that the thickness of said film (12) varies, according to the type of sail (13) to be made, from a few tenths of a millimeter to a few millimeters. 15 - Apparatus as in Claim 12, characterized in that the width of said film (12) is a function of the width of the sail (13) to be made and that said film (12) can comprise a plurality of elements coupled together in a longitudinal direction or in a transversal sense. 16 - Apparatus as in Claim 12, characterized in that the width of said film (12) is greater than the width of said sail (13) to be made and that said towing means (30) comprise a plurality of pairs of opposing rollers and motorized, which are able to collaborate with the lateral edges (12a, 12b) of said film (12). 17 - Apparatus as claimed in Claim 12, characterized in that said feeding unit (11) comprises an extruder (14). 18 - Apparatus as claimed in Claim 12, characterized in that said feed assembly (11) comprises at least one reel (16) of said film (12), arranged upstream of heating means (17) suitable for heating said film (12) to make it deformable. 19 - Apparatus as in Claim 12, characterized in that said feed assembly (11) comprises a plurality of film reels (16), arranged so that the individual films, unwinding, partially overlap the adjacent films, along their lengths. edges, and can be combined with one another, along said edges, to form said film (12) of the desired width. 20 - Apparatus as in claim 12, characterized in that said mold (22) is made of flexible material and comprises a plurality of segments (23) side by side and associated with a corresponding first plurality of actuators (25) in order to be selectively and individually raised, or lowered, with respect to a nominal reference plane (X). 21 - Apparatus as in claim 12, characterized in that said mold (22) comprises an upper surface (21) and vacuum means suitable for keeping said film (12) in contact with said upper surface (21). 22 - Apparatus as in claim 12, characterized in that said cooling means comprise a plurality of nozzles (29) arranged above said mold (22) and able to blow cold air towards said film (12). 23 - Apparatus as in Claim 20, characterized in that said first plurality of actuators (25) is controlled by a processor (31), to which a sensor (32) is also connected to generate a signal indicative of the position of said film (12) as he advances. 24 - Apparatus as in claim 12, characterized in that downstream of said forming unit (20) there is a unit (40) for reinforcing said sail (13) being formed, in a coordinated position, said reinforcement unit (40) being able to spread on said film (12) a plurality of reinforcing elements (41) made of very resistant and substantially inextensible plastic material. 25 - Apparatus as claimed in claims 23 and 24, characterized in that said reinforcement unit (40) comprises a plurality of laying devices (42), each of which is mounted on a carriage (43) sliding on horizontal guides (45) and controlled by a motor member (46) in turn controlled by said processor (31). 26 - Apparatus as in claim 25, characterized in that said reinforcement unit (40) comprises contrast means (48) arranged under said film (12) in correspondence with said laying devices (42) to define a surface support for said film (12). 27 - Apparatus as in claim 26, characterized in that said contrast means (48) comprise a support element (49) made of flexible material having a plurality of segments (50) side by side and associated with a corresponding plurality of second actuators (51) controlled by said processor (31). 28 - Apparatus as claimed in Claim 27, characterized in that vacuum means (52, 53) are provided to keep said film (12) in contact with said support element (49). 29 - Apparatus as claimed in Claim 27, characterized in that detachment means (55, 56) are provided for detaching said film (12) from the upper surface of said supporting element (49). 30 - Apparatus as in claim 27, characterized in that said laying devices (42), in order to adapt to the profile of said film (12) and said support element (49), are connected to third actuators (58), also they are controlled by said processor (31). 31 - Apparatus as in claim 25, characterized in that said reinforcing elements (41) comprise threads, tapes or extruded elements deposited on said film (12) by said laying devices (42). 32 - Apparatus as in Claim 24, characterized in that pressing means (59) are provided downstream of said reinforcing unit (40) to flatten said reinforcing elements (41) and make them adhere better to said film (12). 33 - Sail made with the method according to one of claims 1 to 11 or with an apparatus according to one of claims 12 to 32. 34 - Process and apparatus for making sails, substantially as described with reference to the attached drawings.
IT2001UD000007A 2001-01-15 2001-01-15 PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING SAILS ITUD20010007A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001UD000007A ITUD20010007A1 (en) 2001-01-15 2001-01-15 PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING SAILS
PCT/IB2002/000054 WO2002055380A1 (en) 2001-01-15 2002-01-11 Method and apparatus to make sails

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001UD000007A ITUD20010007A1 (en) 2001-01-15 2001-01-15 PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING SAILS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITUD20010007A1 true ITUD20010007A1 (en) 2002-07-15

Family

ID=11460466

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT2001UD000007A ITUD20010007A1 (en) 2001-01-15 2001-01-15 PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING SAILS

Country Status (2)

Country Link
IT (1) ITUD20010007A1 (en)
WO (1) WO2002055380A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3713734A4 (en) * 2017-11-21 2021-08-04 General Electric Company Vacuum forming mold assembly and associated methods

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2829721B1 (en) 2001-09-18 2007-02-23 Alexandre Udin DEVICE FOR THE THERMOFORMING MANUFACTURE OF THREE-DIMENSIONAL CURVED SAILS
ES2268129T3 (en) * 2001-09-18 2007-03-16 Sail Innovation DEVICE AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF THREE-DIMENSIONAL CURVATURE PANELS FROM MATERIALS IN SHEETS, FOR EXAMPLE FOR THERMOCONFORMING CANDLES FROM THERMOPLASTIC MATERIAL.
IT1333365B1 (en) * 2004-09-09 2006-04-11 Alberto Fiorenzi EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR REALIZING A SAIL AND ITS RELATED SAIL
ITVR20060132A1 (en) * 2006-08-07 2008-02-08 Umberto Righi EQUIPMENT FOR APPLYING REINFORCEMENT ELEMENTS TO A SAIL
EP2803471B1 (en) * 2013-05-13 2016-08-24 Trumpf GmbH + Co. KG Processing machine for thermoforming a thermoplastically deformable workpiece
CN111113939A (en) * 2019-12-31 2020-05-08 武汉大学 Compression roller mechanism suitable for composite material curved surface is spread

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3101796A1 (en) * 1981-01-21 1982-08-19 North Sails E. Wagner GmbH, 8132 Garatshausen SAIL
WO1987007233A1 (en) * 1986-05-21 1987-12-03 Goldspar Australia Pty. Limited Method and apparatus for forming of sails
EP0281322A1 (en) * 1987-02-25 1988-09-07 Kenneth F. Olsen, Jr. Coextruded sail and method of preparation and use
US5061553A (en) * 1987-02-25 1991-10-29 Olsen Jr Kenneth F Coextruded sail
US5097784A (en) * 1990-08-21 1992-03-24 North Sails Group, Inc. Sail of one piece three dimensional laminated fabric having uninterrupted load bearing yarns
US6106649A (en) * 1998-10-02 2000-08-22 North Sails Group, Inc. Continuous method of making a three dimensional sail

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3713734A4 (en) * 2017-11-21 2021-08-04 General Electric Company Vacuum forming mold assembly and associated methods
US11390013B2 (en) 2017-11-21 2022-07-19 General Electric Company Vacuum forming mold assembly and associated methods

Also Published As

Publication number Publication date
WO2002055380A1 (en) 2002-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10875261B2 (en) Production system for laying fibre tapes
CN101394987B (en) Process, and apparatus, for producing reinforcing fiber molding
US4585509A (en) Automatic laminator
US4844766A (en) Process for continuous production of termoplastic webs
KR20090073101A (en) Intermittent film forming system and intermittent film forming method
CN110545981A (en) Method for forming stress-free multilayer PVC sheets
JP3004425B2 (en) Apparatus and method for producing multilayer film composites
CN110774706A (en) Method for manufacturing panel comprising reinforced sheet, and floor
ITUD20010007A1 (en) PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING SAILS
WO2018168202A1 (en) Shaping device for fiber material and shaping method for fiber material
CN103660319A (en) Equipment for producing continuous fiber-reinforced thermoplastic resin prepreg tapes and application of equipment
CS277061B6 (en) Process for producing honeycomb structures from a light-weight construction material and apparatus for making the process
US6854499B2 (en) Process for manufacturing resin-based composite material
CN105711227A (en) Method and apparatus for manufactoring a sandwich part
CN111761845B (en) Semi-automatic production system and process for blade pultrusion girder
IT202100010994A1 (en) SYSTEM AND PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF PLASTIC FILM
US9707591B1 (en) Method of coating an extruded member
KR101635078B1 (en) Apparatus and method for manufacturing multilayer composite with continuous fiber and thermosplastic resin
JP2010030192A (en) Minute shape transfer sheet and method of manufacturing minute shape transfer sheet
CN213441607U (en) Plate production line
CN104269254B (en) Curtain oil duct, curtain oil duct fabricating die and curtain oil duct fabricating method
KR102102207B1 (en) Apparatus for Fabricating a Carbon Fiber Fabric Sheet
JP5551507B2 (en) Adhesive application device and adhesive application method
CA2666107C (en) Cylindrical roller to impart curvature to a moving web
CN220261991U (en) Heating element and tectorial membrane device