ITUB20155016A1

ITUB20155016A1 - Nozzle.

Info

Publication number: ITUB20155016A1
Application number: ITUB2015A005016A
Authority: IT
Inventors: Peter Hannemann; Dominik Diesch; Jörg Sommer
Original assignee: Vorwerk Co Interholding
Priority date: 2014-11-07
Filing date: 2015-10-30
Publication date: 2017-04-30
Also published as: TWI657784B; DE102014116280A1; TW201622631A

Description

“UGELLO” "NOZZLE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un ugello di aspirazione per un aspirapolvere per l’aspirazione di sporcizia e/o di polvere, in particolare materiale grossolano e polvere fine, da un pavimento mediante un corrente di aria aspirante, con una condotta di aspirazione per guidare la corrente di aria aspirante, una custodia con un guscio superiore, una camera di aspirazione e un labbro di tenuta, la camera di aspirazione essendo realizzata sotto il guscio superiore, il canale di aspirazione sfociando nella camera di aspirazione e il labbro di tenuta delimitando almeno a sezioni la camera di aspirazione. The invention relates to a suction nozzle for a vacuum cleaner for sucking dirt and / or dust, in particular coarse material and fine dust, from a floor by means of a suction air stream, with a suction duct for guiding the current. of suction air, a housing with an upper shell, a suction chamber and a sealing lip, the suction chamber being made under the upper shell, the suction channel flowing into the suction chamber and the sealing lip delimiting at least sections the suction chamber.

Ugelli aspiranti per aspirapolvere, contrassegnati anche come adattatori o ugelli, rispettivamente in funzione dello scopo di impiego come ugelli per pavimenti duri, o spazzole elettriche, sono in generale ben noti dalla pratica.. Aspirapolvere con spazzole aspiranti di questo tipo dispongono normalmente di una custodia di base, nella quale è disposto un motore di aspirazione/compressione azionato elettricamente per la creazione di un corrente di aria aspirante. L’ugello di aspirazione viene tipicamente collegato con un cavo flessibile di aspirazione e/o un tubo maneggevole collegato a tenuta di flusso con l’aspirapolvere. Nei robot aspiranti l’ugello di aspirazione è in generale integrato nella stessa custodia di base. L’ugello di aspirazione può giacere sul pavimento con setole e/o labbra di tenuta elastiche. Mediante il flusso di aria spirante particelle di polvere e/o di sporcizia strappate dal pavimento da lavorare oppure da pulire vengono per lo più raccolte in un sacchetto del filtro per la polvere in una camera di raccolta della polvere disposta nella custodia di base. Suction nozzles for vacuum cleaners, also designated as adapters or nozzles, respectively depending on the purpose of use as nozzles for hard floors, or electric brushes, are generally well known from practice. Vacuum cleaners with suction brushes of this type usually have a housing base, in which an electrically operated suction / compression motor is arranged for the creation of a current of suction air. The suction nozzle is typically connected with a flexible suction cable and / or a handy hose connected in a flowtight manner with the vacuum cleaner. In suction robots, the suction nozzle is generally integrated into the same basic housing. The suction nozzle can lie on the floor with bristles and / or elastic sealing lips. By means of the air flow, dust and / or dirt particles torn from the floor to be processed or cleaned are generally collected in a dust filter bag in a dust collection chamber located in the base housing.

Nella sporcizia e nella polvere da ricevere dal pavimento vengono distinti materiale grossolano e polvere fine in funzione della rispettiva grandezza delle particelle. Sono cosi noti da una parte ugelli aspiranti ottimizzati per la raccolta di materiale grossolano e di polvere fine da un’altra parte. Con l’aiuto del pedale è possibile che dall’ugello di aspirazione venga estratta ad esempio una striscia di setole che aumenta la distanza dell’ugello di aspirazione dal pavimento, in modo che materiale grossolano possa venire raccolto o aspirato meglio. Gli ugelli aspiranti noti dallo stato della tecnica soddisfano quindi in generale sempre solo una delle esigenze che si trovano in concorrenza fra loro, sono cioè previsti per la raccolta o di materiale grossolano o di polvere fine, oppure devono venire commutati dall’utente fra questi differenti modi di funzionamento. In the dirt and dust to be received from the floor, coarse material and fine dust are distinguished according to the respective particle size. On the one hand, suction nozzles optimized for the collection of coarse material and fine dust are thus known on the other hand. With the help of the pedal, it is possible that, for example, a strip of bristles is extracted from the suction nozzle, which increases the distance of the suction nozzle from the floor, so that coarse material can be collected or sucked up better. The suction nozzles known from the state of the art therefore generally always satisfy only one of the competing requirements, i.e. they are intended for the collection of either coarse material or fine dust, or must be switched by the user between these different ones. operating modes.

Partendo da ciò è compito dell'invenzione indicare un ugello di aspirazione di questo tipo, che presenta contemporaneamente una buona potenza di aspirazione tanto per materiale grossolano quanto per polvere fine. Starting from this, it is the object of the invention to indicate a suction nozzle of this type, which at the same time has a good suction power for both coarse material and fine dust.

Questo compito viene risolto mediante l’oggetto della rivendicazione 1. Ulteriori conformazioni sono descritte nelle sottorivendicazioni. This task is solved by the object of claim 1. Further conformations are described in the sub-claims.

L’invenzione si trova quindi in un ugello di aspirazione per un aspirapolvere per l’aspirazione di sporcizia e/o polvere, in particolare materiale grossolano e polvere fine, da un pavimento mediante un flusso aspirante di aria, con una condotta di aspirazione per guidare il flusso aspirante di aria, una custodia con un guscio superiore, una camera di aspirazione e un labbro di tenuta,, in cui la camera di spirazione è realizzata sotto il guscio superiore, la condotta di aspirazione sfocia nella camera di aspirazione e il labbro di tenuta delimita almeno a sezioni la camera di aspirazione, caratterizzato dal fatto che il labbro di tenuta presenta una molteplicità di rinforzi disposti distanziati uno con l’altro per il loro irrigidimento. The invention thus lies in a suction nozzle for a vacuum cleaner for sucking dirt and / or dust, in particular coarse material and fine dust, from a floor by means of a suction flow of air, with a suction duct for guiding the suction flow of air, a housing with an upper shell, a suction chamber and a sealing lip, in which the suction chamber is made under the upper shell, the suction line leads into the suction chamber and the lip of seal defines the suction chamber at least in sections, characterized in that the sealing lip has a plurality of reinforcements arranged spaced apart from each other for their stiffening.

È quindi un punto essenziale dell’invenzione che siano previsti un certo numero di rinforzi, che irrigidiscono il labbro di tenuta, essendovi zone non irrigidite del labbro di tenuta fra i rinforzi. Per l’irrigidimento del labbro di tenuta può trattarsi, come illustrato in dettaglio nel seguito, di un irrigidimento indiretto o di uno diretto. Questo significa che il labbro di tenuta stesso presenti irrigidimenti, sia cioè irrigidito indirettamente, oppure però che in aggiunta siano previste diverse parti del labbro di tenuta che irrigidiscono direttamente il labbro di tenuta. It is therefore an essential point of the invention that a certain number of reinforcements are provided, which stiffen the sealing lip, since there are non-stiffened areas of the sealing lip between the reinforcements. For the stiffening of the sealing lip, it can be, as illustrated in detail below, an indirect or direct stiffening. This means that the sealing lip itself has stiffeners, i.e. it is indirectly stiffened, or that in addition, different parts of the sealing lip are provided which directly stiffen the sealing lip.

Del resto la terminologia scelta nel seguito per la descrizione della disposizione delle parti dell’ugello di aspirazione è tale che si parte da una posizione e regolazione dell’ugello di aspirazione, quale si presenta anche nel caso di esercizio nell’aspirazione da un pavimento. Questo significa che in funzione il guscio superiore delimita verso l’alto la camera di aspirazione. After all, the terminology chosen below for the description of the arrangement of the parts of the suction nozzle is such that it starts from a position and adjustment of the suction nozzle, which also occurs in the case of suction from a floor. This means that in operation the upper shell delimits the suction chamber upwards.

Secondo una ulteriore configurazione preferita dell’invenzione vale che il labbro di tenuta delimiti verso avanti la camera di aspirazione vista in direzione di avanzamento dell’ugello di aspirazione. Il labbro di tenuta dell’ugello di aspirazione in tal modo ulteriormente configurato costituisce quindi il limite anteriore della camera di aspirazione e cioè nel senso che essa è disposta davanti all’ugello di aspirazione in considerazione della direzione di avanzamento prevista in funzionamento. According to a further preferred configuration of the invention, the sealing lip delimits the suction chamber towards the front when viewed in the direction of advancement of the suction nozzle. The sealing lip of the suction nozzle thus further configured thus constitutes the front limit of the suction chamber, that is, in the sense that it is arranged in front of the suction nozzle in consideration of the direction of advancement expected in operation.

L’effetto dei rinforzi disposti distanziati uno dall’altro per l’irrigidimento del labbro di tenuta è tale che la velocità del flusso della corrente dell’aria aspirante sotto una zona rinforzata del labbro di tenuta sia maggiore che nel caso di una zona non rinforzata. Un labbro di tenuta non rinforzato è infatti chiaramente più facilmente deformabile in direzione di flusso mediante la corrente di aria aspirante sotto ingrandimento della sezione trasversale di flusso, da cui risulta una riduzione della velocità del flusso. Con il rinforzo del labbro di tenuta viene così ottenuto un diminuito tasso di perdita, il che aumenta la potenza di aspirazione. In questo modo viene ottenuta una migliorata raccolta di polvere fine, poiché la pressione all’interno della camera di aspirazione viene in questo modo ulteriormente ridotta. Del resto in questo modo viene aumentata la potenza di aspirazione per la raccolta di polvere fine per il fatto che i rinforzi per l’irrigidimento del labbro di tenuta sono disposti distanziati uno dall’altro, senza che si debba rinunciare a una buona raccolta di materiale grossolano. Nelle zone di intervallo fra i rinforzi o nelle sezioni senza rinforzo del labbro di tenuta può cioè giungere inoltre facilmente materiale grossolano sotto l’apertura di aspirazione che si trova dietro il labbro di tenuta, da cui esso può venire rilevato. The effect of the reinforcements arranged spaced apart from each other for stiffening the sealing lip is such that the flow velocity of the suction air stream under a reinforced area of the sealing lip is greater than in the case of an unreinforced area. . In fact, an unreinforced sealing lip is clearly more easily deformable in the flow direction by the suction air stream under enlargement of the flow cross section, which results in a reduction in the flow velocity. With the reinforcement of the sealing lip, a reduced leakage rate is thus achieved, which increases the suction power. In this way, an improved collection of fine dust is obtained, since the pressure inside the suction chamber is thus further reduced. Moreover, in this way the suction power for the collection of fine dust is increased due to the fact that the reinforcements for the stiffening of the sealing lip are arranged spaced apart from each other, without having to give up a good collection of material coarse. In the areas of the interval between the reinforcements or in the sections without reinforcement of the sealing lip, that is, coarse material can also easily reach under the suction opening located behind the sealing lip, from which it can be detected.

Sotto l’aspetto di una raccolta migliorata di materiale grossolano, secondo un’ulteriore conformazione preferita dell’invenzione è previsto che i rinforzi siano conformati almeno in parte in modo tale che sulla larghezza del labbro di tenuta vengano ottenuti diversi forti rinforzi. In questo modo è per es. possibile che fra le zone senza rinforzo e le zone rinforzate non vi siano variazioni brusche della rigidità. In particolare può cioè essere previsto che la misura del rinforzo del labbro di tenuta segua una funzione come una funzione spline, una funzione seno, o una parabola. In questo modo possono essere ingrandite le zone nelle quali può inoltre giungere nella camera di aspirazione materiale grossolano ben sotto l’ugello di aspirazione, il che migliora la raccolta di materiale grossolano. Con i rinforzi tuttavia presenti viene ciononostante aumentata la depressione all'interno della camera di aspirazione, di modo che è migliorata anche la raccolta di polvere fine. Under the aspect of an improved collection of coarse material, according to a further preferred conformation of the invention it is provided that the reinforcements are shaped at least in part in such a way that several strong reinforcements are obtained on the width of the sealing lip. In this way it is eg. There may be no abrupt variations in stiffness between the areas without reinforcement and the reinforced areas. In particular, it can be provided that the measurement of the reinforcement of the sealing lip follows a function such as a spline function, a sine function, or a parabola. In this way, the areas in which coarse material can also reach the suction chamber well below the suction nozzle can be enlarged, which improves the collection of coarse material. However, with the reinforcements present, the vacuum inside the suction chamber is nevertheless increased, so that the collection of fine dust is also improved.

Per la forma di realizzazione dei rinforzi, che devono irrigidire il labbro di tenuta, esistono diverse possibilità. Possono essere previsti in particolare rinforzi del genere che rappresentano come già sopra considerato, un irrigidimento diretto o un irrigidimento indiretto del labbro di tenuta. In questo contesto, secondo una ulteriore conformazione preferita dell'invenzione, è previsto che i rinforzi siano costituiti almeno in parte da elementi di sostegno separati dal labbro di tenuta, che sostengono il labbro di tenuta dall’interno della camera di aspirazione in direzione di avanzamento dell’ugello di aspirazione. Secondo l’ulteriore conformazione preferita dell’invenzione sopra descritta, è previsto che il labbro di tenuta delimiti verso avanti la camera di aspirazione in direzione di avanzamento dell’ugello di aspirazione, così con questo è presente da dietro un sostegno dei labbri di tenuta. Simili rinforzi diretti del labbro di tenuta provocano che nelle zone nelle quali vengono sostenuti dagli elementi di sostegno, i labbri di tenuta siano chiaramente meno deformabili in direzione della corrente di aria di aspirazione che senza gli elementi di sostegno, il che porta alla diminuzione del tasso di perdita più sopra considerato e con questo all’aumento della depressione nella camera di aspirazione. There are several possibilities for the embodiment of the reinforcements which are to stiffen the sealing lip. In particular, reinforcements of the kind can be provided which represent, as already considered above, a direct stiffening or an indirect stiffening of the sealing lip. In this context, according to a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the reinforcements consist at least in part of supporting elements separated from the sealing lip, which support the sealing lip from the inside of the suction chamber in the direction of advance. suction nozzle. According to the further preferred conformation of the invention described above, it is provided that the sealing lip delimits the suction chamber towards the forward direction of the suction nozzle, so with this there is a support of the sealing lips from behind. Such direct sealing lip reinforcements result in the sealing lips being clearly less deformable in the direction of the intake air stream in the areas where they are supported by the supporting elements than without the supporting elements, which leads to a decrease in the rate of loss considered above and with this to the increase of the vacuum in the suction chamber.

Le dimensioni degli elementi di sostegno possono venire scelte differenti. Secondo una ulteriore configurazione preferita dell’invenzione è previsto che le altezze egli elementi di sostegno, cioè il loro sviluppo in direzione verticale nella posizione di funzionamento dell’ugello di aspirazione, siano scelte in modo che, con ugello di aspirazione posto sul pavimento, le estremità inferiori degli elementi di sostegno si trovino distanziate dal pavimento. Precisamente un appoggio delle estremità inferiori degli elementi di sostegno ridurrebbe ulteriormente il tasso di perdita della corrente di aspirazione sotto il labbro di tenuta, tuttavia si è messo in evidenza che anche con estremità inferiori degli elementi di sostegno distanti dal pavimento può essere ottenuto un considerevole amento della depressione nella camera di aspirazione anche con estremità inferiori degli elementi di sostegno dal pavimento senza che si pervenga a un danneggiamento o a un pregiudicare del pavimento mediante rumori di abrasione o di raschiamento muovendo l’ugello di aspirazione. The dimensions of the support elements can be chosen differently. According to a further preferred configuration of the invention, the heights of the supporting elements, i.e. their development in the vertical direction in the operating position of the suction nozzle, are chosen so that, with the suction nozzle placed on the floor, the lower ends of the support elements are spaced from the floor. Precisely a support of the lower ends of the support elements would further reduce the rate of leakage of the suction current under the sealing lip, however it has been shown that even with lower ends of the support elements far from the floor a considerable increase can be obtained. of the vacuum in the suction chamber even with the lower ends of the support elements from the floor without damaging or damaging the floor by means of abrasion or scraping noises by moving the suction nozzle.

Gli elementi di sostegno possono essere fissati a diversi componenti deN’ugello di aspirazione. Di preferenza gli elementi di sostegno sono tuttavia collegati con il guscio superiore. In modo del tutto favorito gli elementi di sostegno sono conformati in un pezzo con il guscio superiore. Infine questo non rappresenta solo una costruzione particolarmente stabile, ma consente anche un processo di fabbricazione semplice ed efficiente. The support elements can be fixed to different components of the suction nozzle. However, the support elements are preferably connected to the upper shell. In a wholly favored manner, the supporting elements are formed in one piece with the upper shell. Finally, this not only represents a particularly stable construction, but also allows for a simple and efficient manufacturing process.

Oltre agli irrigidimenti diretti trattati in precedenza, l'invenzione comprende anche la possibilità di irrigidimenti indiretti. Secondo una corrispondente ulteriore configurazione preferita dell'invenzione in questo contesto è previsto che i rinforzi siano costituiti almeno in parte da irrigidimenti del labbro di tenuta. Ciò significa che il labbro di tenuta stesso è conformato in modo differentemente rigido lungo la sua larghezza, per cui sono costituite zone nelle quali il labbro di tenuta è rinforzato, che sono separate una dall’altra da siffatte zone nelle quali non è presente alcun irrigidimento del genere del labbro di tenuta. In addition to the direct stiffeners discussed above, the invention also includes the possibility of indirect stiffeners. According to a corresponding further preferred embodiment of the invention, it is envisaged in this context that the reinforcements consist at least in part of stiffeners of the sealing lip. This means that the sealing lip itself is shaped in a differently rigid way along its width, so that there are areas in which the sealing lip is reinforced, which are separated from each other by such areas in which no stiffening is present. of the kind of the sealing lip.

In questo contesto è preferito in modo del tutto particolare che gli irrigidimenti siano costituiti da ispessimenti del materiale del labbro di tenuta. In alternativa o in aggiunta a questo è possibile fabbricare il labbro di tenuta con materiali differenti con diverse rigidità. Del resto sia accennato che è possibile combinare la possibilità di un irrigidimento indiretto anche con la possibilità di un irrigidimento diretto, secondo un’ulteriore configurazione preferita dell’invenzione è dunque anche prevista una soluzione secondo la quale il labbro di tenuta da una parte è dotato di almeno un elemento di sostegno e da un’altra parte presenta almeno un irrigidimento, In this context, it is particularly preferred that the stiffeners consist of thickenings of the sealing lip material. Alternatively or in addition to this it is possible to manufacture the sealing lip with different materials with different stiffnesses. Moreover, it should be mentioned that it is possible to combine the possibility of an indirect stiffening also with the possibility of a direct stiffening, according to a further preferred configuration of the invention, a solution is therefore also provided according to which the sealing lip is provided on one side of at least one support element and in another part has at least one stiffener,

Una buona raccolta di materiale grossolano è resa possibile con l’ugello di aspirazione secondo l'invenzione per il fatto che i rinforzi per l’irrigidimento del labbro di tenuta sono disposti distanziati uno dall’altro. Fra i rinforzi materiale grossolano può quindi giungere in modo semplice sotto l’ugello di aspirazione nella camera di aspirazione, da cui esso può venire raccolto. Per migliorare ancora la raccolta di materiale grossolano, secondo un perfezionamento preferito dell'invenzione, è previsto che il labbro di tenuta presenti una molteplicità di fessure. Nel quadro dell'invenzione si è messo in evidenza che queste fessure riducono solo di poco la depressione e perciò la raccolta di polvere fine, potendo però migliorare chiaramente la raccolta di materiale grossolano, poiché in questa maniera materiale grossolano può giungere ancora più semplicemente sotto l’ugello di aspirazione e con questo nella camera di aspirazione. A good collection of coarse material is made possible with the suction nozzle according to the invention due to the fact that the reinforcements for stiffening the sealing lip are arranged spaced from each other. Among the reinforcements, coarse material can therefore easily reach under the suction nozzle in the suction chamber, from which it can be collected. In order to further improve the collection of coarse material, according to a preferred improvement of the invention, the sealing lip is provided with a plurality of slots. Within the framework of the invention it has been shown that these cracks only slightly reduce the depression and therefore the collection of fine dust, but can clearly improve the collection of coarse material, since in this way coarse material can reach even more simply under the suction nozzle and with this in the suction chamber.

Sostanzialmente al riguardo può essere previsto che la lunghezza delle fessure sia sempre la stessa. Secondo una configurazione preferita dell’invenzione è previsto che la lunghezza delle fessure vari sulla larghezza del labbro di tenuta. In tal modo si può per es. prevedere un adattamento alla disposizione dei rinforzi del labbro di tenuta. In tale contesto è preferito in modo del tutto particolare che almeno una parte delle fessure, preferibilmente tutte le fessure, siano previste in zone al difuori dei rinforzi del labbro di tenuta.. Queso vale tanto per il caso che la lunghezza delle fessure sia sempre la stessa, quanto per il caso che la lunghezza delle fessure vari sulla, larghezza del labbro di tenuta. Basically in this regard it can be provided that the length of the slots is always the same. According to a preferred configuration of the invention, the length of the slots varies over the width of the sealing lip. In this way it is possible for example. provide for an adaptation to the arrangement of the sealing lip reinforcements. In this context, it is particularly preferred that at least a part of the slots, preferably all the slots, are provided in areas outside the reinforcements of the sealing lip. This applies equally to the case that the length of the slots is always the same, as for the case that the length of the slots varies over the width of the sealing lip.

Del resto le fessure, osservate nella posizione di funzionamento dell’ugello di aspirazione, si svolgono sostanzialmente inclinate, cioè ad un angolo rispetto alla verticale rispetto alla superficie del labbro di tenuta. Secondo un perfezionamento preferito, le fessure si svolgono tuttavia verticali o sostanzialmente verticali.. Inoltre la lunghezza delle fessure ammonta fra 5 mm e 15 mm e in modo del tutto particolarmente preferito fra 8 mm e 12 mm e in modo del tutto particolarmente preferito fra 9 mm e 11 mm. Per quanto concerne il dimensionamento deN’ugello di aspirazione secondo l'invenzione si è dimostrato fra l’altro che la larghezza dei rinforzi è di preferenza minore o uguale di 62 mm. Inoltre si è messo in evidenza che una distanza fra i rinforzi maggiore o uguale di 20 mm è particolarmente preferita. Moreover, the slots, observed in the operating position of the suction nozzle, are held substantially inclined, that is, at an angle with respect to the vertical with respect to the surface of the sealing lip. According to a preferred refinement, the slits, however, run vertically or substantially vertical. Furthermore, the length of the slots is between 5 mm and 15 mm and most particularly preferably between 8 mm and 12 mm and most particularly preferably between 9 mm. mm and 11 mm. As regards the sizing of the suction nozzle according to the invention, it has been shown, among other things, that the width of the reinforcements is preferably less than or equal to 62 mm. Furthermore, it has been pointed out that a distance between the reinforcements greater than or equal to 20 mm is particularly preferred.

Per l’ugello di aspirazione qui descritto si tratta di preferenza di un ugello per pavimento duro o di una spazzola elettrica. Ugelli per pavimento duro sono previsti per l’aspirazione da pavimenti duri, come piastrelle o parquet, e consentono, in base alla superficie del pavimento da aspirare molto liscia una pulitura particolarmente intensiva. Le spazzole elettriche sono di regola di preferenza dotate di spazzola azionata elettricamente o azionata a turbina che si trova all'interno della camera di aspirazione e spazzolano il pavimento da aspirare. Nel caso di queste spazzole viene sbloccata dal pavimento sporcizia supplementare che poi grazie alla corrente d’aria di aspirazione può venire ricevuta e aspirata. For the suction nozzle described here, it is preferably a hard floor nozzle or an electric brush. Hard floor nozzles are designed for vacuuming hard floors, such as tiles or parquet, and allow, depending on the surface of the floor to be vacuumed very smooth, a particularly intensive cleaning. The electric brushes are usually preferably equipped with an electrically driven or turbine driven brush which is located inside the suction chamber and brush the floor to be vacuumed. In the case of these brushes, additional dirt is released from the floor which can then be received and sucked thanks to the suction air current.

Secondo un’ulteriore configurazione preferita dell’invenzione è previsto un secondo labbro di tenuta, che delimita la camera di aspirazione verso dietro in direzione di avanzamento dell’ugello di aspirazione, in cui il secondo labbro di tenuta allo stesso modo presenta per il suo irrigidimento una molteplicità di rinforzi disposti distanziati uno dall’altro. In particolare un simile secondo labbro di tenuta è previsto di preferenza nel caso che si tratti per l’ugello di aspirazione di una spazzola elettrica. Per il resto per questo secondo labbro di tenuta valgono sostanzialmente le stesse configurazioni preferite come descritto in precedenza in considerazione del primo labbro di tenuta. According to a further preferred configuration of the invention, a second sealing lip is provided, which delimits the suction chamber towards the rear in the direction of advancement of the suction nozzle, in which the second sealing lip similarly presents for its stiffening a multiplicity of reinforcements arranged spaced apart from each other. In particular, a similar second sealing lip is preferably provided in the case of the suction nozzle of an electric brush. For the rest, substantially the same preferred configurations as previously described in consideration of the first sealing lip apply to this second sealing lip.

Secondo un’ulteriore configurazione preferita dell’invenzione è inoltre previsto che la camera di aspirazione almeno su un lato, di preferenza su entrambi i lati, sia conformata almeno in parte a tunnel aperto, con andamento trasversale alla direzione di avanzamento dell’ugello di aspirazione. Questo è preferito in modo del tutto particolare se si tratta per l’ugello di aspirazione di una spazzola elettrica. Mediante l’apertura laterale del tunnel su almeno un lato può venire ottenuto che la raccolta di polvere fine avvenga non solo al disotto deN’ugello aspirante vero e proprio, cioè nella camera di aspirazione costituita attraverso il tunnel, bensì anche in zone al di fuori deN’ugello di aspirazione, vale a dire dove il tunnel è almeno in parte aperto lateralmente. In questo modo può venire ottenuta una larghezza effettiva, all’interno della quale avviene un’asportazione di polvere fine nell’aspirazione di un pavimento mediante l’ugello di aspirazione, che è più larga della larghezza fisica della camera di aspirazione costituita dal tunnel della dell’ugello di aspirazione. Di fatto secondo questa ulteriore configurazione preferita dell’invenzione risulta cioè anche un’aspirazione di polvere fine in zone vicine all’ugello di aspirazione, cioè dove il tunnel è aperto verso l’esterno. According to a further preferred configuration of the invention, it is also provided that the suction chamber at least on one side, preferably on both sides, is shaped at least in part as an open tunnel, with a course transversal to the direction of advancement of the suction nozzle. . This is preferred in a very particular way when it comes to the suction nozzle of an electric brush. By means of the lateral opening of the tunnel on at least one side, it can be achieved that the collection of fine dust takes place not only under the actual suction nozzle, i.e. in the suction chamber formed through the tunnel, but also in areas outside of the suction nozzle, i.e. where the tunnel is at least partially open to the side. In this way, an effective width can be achieved, within which fine dust is removed when vacuuming a floor by means of the vacuum nozzle, which is wider than the physical width of the vacuum chamber constituted by the tunnel of the suction nozzle. In fact, according to this further preferred configuration of the invention, there is also an aspiration of fine dust in areas close to the suction nozzle, that is, where the tunnel is open to the outside.

Nel seguito l’Invenzione viene illustrata in dettaglio con riferimento al disegno in base a esempi di realizzazione preferiti. In the following, the invention is illustrated in detail with reference to the drawing based on preferred embodiments.

Nel disegno mostrano: In the drawing they show:

la figura 1 una vista prospettica sul lato inferiore di un ugello di aspirazione conformato come ugello per pavimenti duri secondo un esempio preferito di realizzazione dell’invenzione; Figure 1 is a perspective view on the lower side of a suction nozzle shaped as a nozzle for hard floors according to a preferred embodiment of the invention;

la figura 2 schematicamente un labbro di tenuta con rinforzi disposti come elementi di sostegno separati secondo un esempio preferito di realizzazione dell’invenzione; figure 2 schematically a sealing lip with reinforcements arranged as separate support elements according to a preferred embodiment of the invention;

la figura 3 schematicamente un labbro di tenuta secondo un altro esempio preferito di realizzazione dell’invenzione; figure 3 schematically a sealing lip according to another preferred example of embodiment of the invention;

la figura 4 schematicamente dal basso un ugello di aspirazione conformato come spazzola elettrica secondo un esempio preferito di realizzazione dell’invenzione e Figure 4 schematically from below a suction nozzle shaped as an electric brush according to a preferred example of embodiment of the invention and

la figura 5 schematicamente dal lato l’ugello di aspirazione conformato come spazzola elettrica dalla figura 4. figure 5 schematically from the side of the suction nozzle shaped as an electric brush from figure 4.

La figura 1 mostra in forma di una rappresentazione prospettica uno sguardo sul lato inferiore di un ugello di aspirazione conformato come ugello da pavimenti duri secondo un esempio preferito di realizzazione dell’invenzione. L’ugello di aspirazione ivi mostrato è paragonato con la sua posizione in stato di lavoro, cioè girato e mostrato con il suo lato inferiore verso l’alto. L’ugello di aspirazione 1 presenta un guscio superiore 2 con uno sbocco circolare della condotta di aspirazione 3 che vi si trova all’interno. Dallo sbocco della condotta di aspirazione 3 la condotta di aspirazione passa in un tubo di aspirazione non rappresentato più in dettaglio.. Figure 1 shows in the form of a perspective representation a look at the lower side of a suction nozzle shaped as a hard floor nozzle according to a preferred embodiment of the invention. The suction nozzle shown there is compared with its position in the working state, that is, turned and shown with its lower side upwards. The suction nozzle 1 has an upper shell 2 with a circular outlet of the suction duct 3 which is located inside. From the outlet of the suction line 3 the suction line passes into a suction pipe not shown in more detail.

In figura 1 al di sopra del guscio superiore 2, nella posizione di funzionamento dell’ugello di aspirazione 1, quindi al disotto del guscio superiore 2, è realizzata una camera di aspirazione 4, la quale, nella direzione di avanzamento dell’ugello di aspirazione 1, vista nel suo effettivo funzionamento è delimitata verso avanti da un labbro di tenuta 5. L’indicazione “avanti” significa in questo caso quindi una zona che rappresenta la zona anteriore nel funzionamento di aspirazione durante la pulitura di pavimento dall’ugello di aspirazione 1. In figure 1 above the upper shell 2, in the operating position of the suction nozzle 1, therefore below the upper shell 2, there is a suction chamber 4, which, in the direction of advancement of the suction nozzle 1, seen in its actual operation, is delimited towards the front by a sealing lip 5. The indication "forward" in this case therefore means an area that represents the front area in suction operation during floor cleaning from the suction nozzle 1.

Il labbro di tenuta 5 è da una parte dotato di fessure 6 e da un’altra parte presenta rinforzi 7. I rinforzi 7 sono conformati in un pezzo con il guscio superiore 2 e disposti distanziati uno dall’altro. L’altezza dei rinforzi 7 è minore dell’altezza del labbro di tenuta 5. Mentre II labbro di tenuta 5 è poggiato sul pavimento da aspirare, quindi durante il funzionamento deN’ugello di aspirazione 1, i rinforzi 7 sono disposti distanziati dal pavimento. The sealing lip 5 is on one side equipped with slots 6 and on the other side has reinforcements 7. The reinforcements 7 are shaped in one piece with the upper shell 2 and arranged spaced apart from each other. The height of the reinforcements 7 is less than the height of the sealing lip 5. While the sealing lip 5 rests on the floor to be vacuumed, therefore during the operation of the suction nozzle 1, the reinforcements 7 are placed spaced from the floor.

Nelle zone nelle quali i rinforzi 7 sono distanziati uno dall’altro il labbro di tenuta 5 è dotato di fessure 6, le quali sono di volta in volta conformate come una coppia di fessure. Questo significa che in ciascuna zona di distanza fra due rinforzi 7 sono previste ogni volta due fessure 6. Verso dietro e verso il lato la camera di aspirazione 4 sostanzialmente triangolare viene delimitata da una doppia fila di setole 8. In the areas in which the reinforcements 7 are spaced from each other, the sealing lip 5 is equipped with slots 6, which are each time shaped as a pair of slots. This means that in each zone of distance between two reinforcements 7 two slits 6 are provided each time. Towards the rear and towards the side, the substantially triangular suction chamber 4 is delimited by a double row of bristles 8.

Dalla figura 2 è schematicamente visibile come sono disposti i rinforzi rispetto al labbro di tenuta 5 e come si comportano le fessure 6 invece secondo un esempio di realizzazione preferito dell'invenzione. Come visibile dalla figura 2 il labbro di tenuta 5 viene ogni volta delimitato da un rinforzo 7 su ciascuno dei suoi due lati. Questi rinforzi 7 sporgono ciascuno lateralmente oltre l’estremità del labbro di tenuta 5. La rappresentazione corrisponde qui aN’orientamento della figura 1 La zona della spazzola di aspirazione rivolta in funzionamento verso il pavimento è qui rivolta allo stesso modo verso l’alto. From figure 2 it is schematically visible how the reinforcements are arranged with respect to the sealing lip 5 and how the slots 6 behave instead according to a preferred embodiment of the invention. As can be seen from Figure 2, the sealing lip 5 is each time delimited by a reinforcement 7 on each of its two sides. These reinforcements 7 each protrude laterally beyond the end of the sealing lip 5. The representation here corresponds to the orientation of Figure 1 The area of the suction brush facing the floor in operation is here facing upwards in the same way.

Riguardo al labbro di tenuta 5 e ai rinforzi 7 per questo previsti per l’irrigidimento del labbro di tenuta 5 dalla figura 3 rilevabile schematicamente una forma di realizzazione alternativa. Vi è mostrato che le fessure 6 presentano lunghezze differenti e che non sono previsti solo in quelle zone che definiscono le zone di distanza fra i rinforzi 7. Al riguardo i rinforzi 7 non seguono una forma diritta, come mostrato in figura 2, ma presentano una forma curva. In questo modo viene ottenuto un irrigidimento del labbro di tenuta 5 tale da variare la larghezza del labbro di tenuta 5. With regard to the sealing lip 5 and the reinforcements 7 for this provided for the stiffening of the sealing lip 5, an alternative embodiment can be schematically shown in Figure 3. It is shown that the slots 6 have different lengths and that they are not provided only in those areas that define the distance areas between the reinforcements 7. In this regard, the reinforcements 7 do not follow a straight shape, as shown in figure 2, but have a curved shape. In this way, a stiffening of the sealing lip 5 is obtained such as to vary the width of the sealing lip 5.

Inoltre dalla figura 4 è schematicamente rilevabile un ugello di aspirazione 10 conformato come spazzola elettrica, secondo una forma di realizzazione preferita dell’invenzione. Questo ugello di aspirazione 10 è allo stesso modo mostrato dal basso e presenta non solo un labbro di tenuta anteriore 5, ma anche un labbro di tenuta posteriore 9, i quali delimitano insieme verso avanti e verso dietro la camera di aspirazione 4. Nella camera di aspirazione 4 è prevista una spazzola 11, che può essere ruotata trasversalmente alla direzione di avanzamento dell’ugello di aspirazione 10 mediante un azionamento elettrico non maggiormente rappresentato, di modo che il pavimento da aspirare possa così essere spazzolato, per cui può venire asportata dal pavimento sporcizia e polvere addizionale. In addition, figure 4 schematically shows a suction nozzle 10 shaped as an electric brush, according to a preferred embodiment of the invention. This suction nozzle 10 is similarly shown from below and has not only a front sealing lip 5, but also a rear sealing lip 9, which together delimit the suction chamber 4 towards the front and rear. suction 4 a brush 11 is provided, which can be rotated transversely to the direction of advancement of the suction nozzle 10 by means of an electric drive not shown in more detail, so that the floor to be vacuumed can thus be brushed, so that it can be removed from the floor dirt and additional dust.

Il primo labbro di tenuta 5 e il secondo labbro di tenuta 9 presentano entrambi ogni volta una molteplicità di rinforzi 7 disposti distanziati uno dall’altro per il loro rispettivo irrigidimento.. Al riguardo la disposizione dei labbri di tenuta 5, 9 e dei rinforzi 7 corrisponde in linea di principio alla disposizione rappresentata dalla figura 2, tuttavia è previsto un maggior numero di rinforzi 7. Al riguardo vale anche che i labbri di tenuta 5, 9 sono dotati di fessure qui non rappresentate per facilitare la raccolta di materiale grossolano come prima descritto più in dettaglio. The first sealing lip 5 and the second sealing lip 9 both each have a multiplicity of reinforcements 7 arranged spaced apart from each other for their respective stiffening. In this regard, the arrangement of the sealing lips 5, 9 and the reinforcements 7 corresponds in principle to the arrangement represented in figure 2, however a greater number of reinforcements is foreseen 7. In this regard it is also valid that the sealing lips 5, 9 are equipped with slots not shown here to facilitate the collection of coarse material as before described in more detail.

Sostanzialmente secondo il presente esempio di realizzazione come rilevabile in dettaglio in figura 5, che la camera di aspirazione 4 è conformata come tunnel, aperto a sezioni su entrambi i lati, che si sviluppa trasversalmente alla direzione di avanzamento dell’ugello di aspirazione 10. La figura 5 mostra l’ugello di aspirazione 10 non in posizione dorsale come nelle altre figure, ma nell’orientamento nel quale l’ugello di aspirazione 10 si trova nel suo funzionamento effettivo. L’ugello di aspirazione 10 giace qui cioè con il suo lato inferiore sul pavimento da aspirare. Come rilevabile in figura 5, la custodia 12 dell’ugello di aspirazione 10 presenta sul suo lato rivolto verso il pavimento un’apertura laterale 13. La figura 5 mostra questo per un lato: aperture del genere sono tuttavia previste su entrambi i lati dell’ugello di aspirazione 10. Basically according to the present embodiment, as can be seen in detail in Figure 5, that the suction chamber 4 is shaped like a tunnel, open in sections on both sides, which extends transversely to the direction of advancement of the suction nozzle 10. The Figure 5 shows the suction nozzle 10 not in a dorsal position as in the other figures, but in the orientation in which the suction nozzle 10 is in its effective operation. The suction nozzle 10 lies here that is with its lower side on the floor to be vacuumed. As can be seen in Figure 5, the housing 12 of the suction nozzle 10 has a lateral opening 13 on its side facing the floor. Figure 5 shows this for one side: such openings are however provided on both sides of the suction nozzle 10.

Mediante le aperture laterali 13 della custodia 12 dell’ugello di aspirazione 10 si ottiene che la raccolta di polvere fine non avviene solo al disotto dell’ugello di aspirazione 10. Piuttosto l’ugello di aspirazione 10 secondo questo esempio di realizzazione preferito dell’invenzione svolge un’azione di aspirazione anche in zone all’esterno della custodia 12. Ne consegue allora non solo una raccolta di polvere fine al disotto dell’ugello di aspirazione 10, ma anche all’esterno dell’ugello di aspirazione 10, cioè lateralmente all’ugello dii aspirazione 10 nelle zone che sono adiacenti alle aperture laterali 13 nella custodia 12 dell’ugello di aspirazione 10. Con questo l’effettiva larghezza di aspirazione dell’ugello di aspirazione 10 viene ingrandita può venire raccolta più polvere fine. By means of the side openings 13 of the housing 12 of the suction nozzle 10 it is achieved that the collection of fine dust does not take place only below the suction nozzle 10. Rather, the suction nozzle 10 according to this preferred embodiment of the invention it carries out a suction action also in areas outside the housing 12. The result is then not only a collection of fine dust under the suction nozzle 10, but also outside the suction nozzle 10, ie laterally to the The suction nozzle 10 in the areas which are adjacent to the side openings 13 in the housing 12 of the suction nozzle 10. With this, the effective suction width of the suction nozzle 10 is enlarged, more fine dust can be collected.

LISTA DEI RIFERIMENTI LIST OF REFERENCES

ugello di aspirazione suction nozzle

guscio superiore upper shell

sbocco del canale di aspirazione outlet of the suction channel

camera di aspirazione suction chamber

labbro di tenuta sealing lip

fessura slot

rinforzi reinforcements

doppia fila di setole double row of bristles

labbro di tenuta sealing lip

ugello di aspirazione suction nozzle

spazzola Brush

custodia custody

apertura opening

Claims

CLAIMS 1. Suction nozzle (1, 10) for a vacuum cleaner for suction from a floor of dirt and / or dust, in particular coarse material and fine dust, by means of a suction air flow, with a suction line for guide the flow of intake air, a housing with an upper shell (2), an intake chamber (4) and a sealing lip (5) ,. in which the suction chamber (4) is made below the upper shell (2), the suction duct flows into the suction chamber (4) and the sealing lip (5) delimits the suction chamber (4) at least in sections ), characterized in that the sealing lip (5) has a plurality of reinforcements (7) arranged spaced apart from each other for its stiffening.

2. Suction nozzle according to claim 1, characterized by the fact that the sealing lip (5) delimits the suction chamber (4) in the direction of advancement of the suction nozzle (1, 10) seen towards the front.

Suction nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcements (7) are formed at least in part in such a way that several strong reinforcements are obtained over the width of the sealing lip (5).

4. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcements (7) consist at least in part of bearing elements separated from the sealing lip (5) which support the sealing lip (5) from inside the chamber suction (4).

5. Suction nozzle according to claim 4, characterized in that the heights of the support elements are chosen so that with the suction nozzle (1, 10) placed on the floor, the lower ends of the support elements are spaced from the floor.

Suction nozzle according to claim 4 or 5, characterized in that the rest elements are connected, preferably in one piece, to the upper housing (2).

Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcements (7) consist at least in part of stiffeners of the sealing lip (5).

Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing lip (5) has a plurality of slots (6).

Suction nozzle according to claim 8, characterized in that the length of the slots (6) varies along the width of the sealing lip (5).

Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that a second sealing lip (9) is provided which defines the suction chamber (4) towards the rear, seen in the direction of travel of the suction nozzle (10), , in which the second sealing lip (9) also has a plurality of reinforcements (7) arranged spaced apart from each other for its stiffening.