ITUB20154170A1

ITUB20154170A1 - ASPIRATING NOZZLE TO ASPIRATE MATERIALS TO ASPIRATE

Info

Publication number: ITUB20154170A1
Application number: ITUB2015A004170A
Authority: IT
Inventors: Dominik Diesch; Alexandros Zachos; Juergen Zils
Original assignee: Vorwerk Co Interholding
Priority date: 2014-10-08
Filing date: 2015-10-05
Publication date: 2017-04-05
Also published as: DE102014115141A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un ugello aspirante per aspirare materiali da aspirare da un fondo per mezzo di una corrente d'aria aspirante, in particolare ad un ugello aspirante per un aspirapolvere, in cui l'ugello aspirante presenta una bocchetta di aspirazione, collocabile vicino al fondo, con un bordo di aspirazione ed un'apertura di estrazione della corrente di aria aspirante, destinato in particolare ad essere collegato con un aspirapolvere, in cui la bocchetta di aspirazione, trasversalmente ad una direzione di flusso della corrente d'aria aspirante, la quale si estende da almeno una porzione del bordo di aspirazione con una maggiore larghezza verso l'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante, presenta almeno una prima zona parziale ed almeno una seconda zona parziale, le quali sono separate fra loro mediante elementi divisori. The invention relates to a suction nozzle for sucking up materials to be sucked from a bottom by means of a suction air current, in particular to a suction nozzle for a vacuum cleaner, in which the suction nozzle has a suction nozzle, which can be placed near the bottom, with a suction edge and an opening for extracting the suction air stream, intended in particular to be connected to a vacuum cleaner, in which the suction nozzle, transversely to a direction of flow of the suction air stream , which extends from at least a portion of the suction edge with a greater width towards the extraction opening of the suction air stream, has at least a first partial zone and at least a second partial zone, which are separated from each other by dividing elements.

Gli ugelli aspiranti del tipo citato all'inizio sono sufficientemente noti dallo stato della tecnica. Questi vengono in genere utilizzati in abbinamento ad un aspirapolvere, ad esempio come parte integrante dell'aspirapolvere stesso o come accessorio da montare separatamente. L'aspirapolvere può essere un aspirapolvere azionato a motore elettrico, guidato manualmente oppure anche aspirapolvere semoventi. L'aspirapolvere genera una corrente d'aria aspirante che attraversa l'ugello aspirante, con la quale la polvere può essere aspirata da un fondo, ad esempio da un tappeto. A tale scopo, la polvere passa innanzi tutto nella bocchetta di aspirazione dell'ugello aspirante e poi attraverso l'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante dell'ugello aspirante fino ad un contenitore di raccolta dell'aspirapolvere. La realizzazione di numerose zone parziali all'interno dell'ugello aspirante consente una potenza di aspirazione uniforme sull'intera larghezza dell'ugello, ad esempio per la raccolta più efficace della polvere da interstizi. Suction nozzles of the type mentioned at the beginning are sufficiently known from the state of the art. These are generally used in conjunction with a vacuum cleaner, for example as an integral part of the vacuum cleaner itself or as an accessory to be mounted separately. The vacuum cleaner can be an electrically powered, manually driven vacuum cleaner or even self-propelled vacuum cleaners. The vacuum cleaner generates a current of suction air that passes through the suction nozzle, with which the dust can be sucked from a base, for example from a carpet. For this purpose, the dust first passes into the suction nozzle of the suction nozzle and then through the extraction opening of the suction air stream of the suction nozzle to a collection container of the vacuum cleaner. The creation of numerous partial areas inside the suction nozzle allows uniform suction power over the entire width of the nozzle, for example for the most effective collection of dust from interstices.

Il brevetto DE 26 10 866 A1 descrive ad esempio un ugello aspirante per un aspirapolvere, in cui la bocchetta di aspirazione, guardando nella direzione di flusso della corrente d'aria aspirante verso l'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante, presenta un canale dell'aria disposto centralmente (seconda zona parziale) e due canali dell'aria disposti accanto (prime zone parziali). Sia il canale dell'aria centrale, sia i canali dell'aria disposti lateralmente presentano dei mezzi di chiusura, con i quali si possono chiudere completamente o parzialmente ossia aprire questi canali dell'aria. Quando tutti i mezzi di chiusura sono aperti, la forza aspirante maggiore è presente nel canale dell'aria disposto centralmente. Chiudendo il canale dell'aria centrale, la potenza di aspirazione viene distribuita sui canali dell'aria laterali. Dall'altro lato, chiudendo i canali dell'aria laterali, l'intera potenza di aspirazione può essere convogliata sul canale dell'aria centrale. A seconda della desiderata distribuzione della potenza di aspirazione vengono spostati questi elementi di chiusura. Allo scopo di distribuire uniformemente la potenza di aspirazione sulla larghezza dell'ugello aspirante, i mezzi di chiusura devono essere almeno parzialmente aperti, affinché tutti i canali dell'aria vengano sottoposti alla depressione. Patent DE 26 10 866 A1 describes for example a suction nozzle for a vacuum cleaner, in which the suction nozzle, looking in the direction of flow of the suction air stream towards the extraction opening of the suction air stream, has a air duct placed centrally (second partial zone) and two air ducts arranged next to it (first partial zones). Both the central air duct and the laterally arranged air ducts have closing means with which these air ducts can be completely or partially closed or opened. When all the closing means are open, the greatest suction force is present in the centrally arranged air duct. By closing the central air duct, the suction power is distributed to the side air ducts. On the other hand, by closing the side air channels, the entire suction power can be directed to the central air channel. Depending on the desired distribution of the suction power, these closing elements are displaced. In order to uniformly distribute the suction power over the width of the suction nozzle, the closing means must be at least partially open, so that all air channels are subjected to depression.

Anche se il noto ugello aspirante può essere regolato mediante i mezzi di chiusura in modo da ottenere, ai sensi di una raccolta uniforme della polvere, una potenza di aspirazione omogenea sulla larghezza dell'ugello aspirante, a tale scopo è necessario spostare singolarmente ognuno dei mezzi di chiusura. La regolazione della potenza di aspirazione necessaria per un determinato compito di pulitura è quindi particolarmente laboriosa. Even if the known suction nozzle can be adjusted by means of the closing means so as to obtain, in the sense of uniform dust collection, a suction power that is homogeneous over the width of the suction nozzle, for this purpose it is necessary to move each of the means individually. closing. Adjusting the suction power required for a particular cleaning task is therefore particularly laborious.

La presente invenzione si pone quindi il compito di realizzare un ugello aspirante, il quale, per quanto riguarda una potenza di aspirazione omogenea, sia ottimizzato in modo tale da rendere l'utilizzo dell'aspirapolvere da parte dell'utente particolarmente confortevole. The present invention therefore sets itself the task of providing a suction nozzle which, as regards a homogeneous suction power, is optimized in such a way as to make the use of the vacuum cleaner by the user particularly comfortable.

Per la soluzione del suddetto compito, l'invenzione propone di collegare fluidodinamicamente la prima zona parziale e la seconda zona parziale della bocchetta di aspirazione in modo tale, per cui almeno una parte di una corrente d'aria aspirante in entrata nella seconda zona parziale fluisce attraverso la prima zona parziale verso l'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante. Preferibilmente, la corrente d'aria aspirante entrante nella seconda zona parziale nella bocchetta di aspirazione viene completamente o in sostanza completamente guidata attraverso la prima zona parziale verso l'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante. For the solution of the aforementioned task, the invention proposes to fluid-dynamically connect the first partial zone and the second partial zone of the suction nozzle in such a way that at least a part of a suction air stream entering the second partial zone flows through the first partial zone towards the extraction opening of the suction air stream. Preferably, the suction air stream entering the second partial zone in the suction opening is completely or substantially completely guided through the first partial zone towards the extraction opening of the suction air stream.

Secondo l'invenzione, l'ugello aspirante è realizzato di conseguenza in modo tale, per cui il fondo da pulire viene costantemente assoggettato a depressione, sia nella prima zona parziale, sia nella seconda zona parziale. L'aspirazione del fondo attraverso la seconda zona parziale viene garantita dal fatto che la seconda zona parziale è collegata fluidodinamicamente sempre con la prima zona parziale, per cui una parte della corrente d'aria aspirante che entra nella seconda zona parziale arriva all'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante attraverso la prima zona parziale. L'ugello aspirante secondo l'invenzione è realizzato vantaggiosamente - senza richiedere mezzi di chiusura nelle singole zone parziali - in modo tale, per cui la potenza di aspirazione della prima zona parziale corrisponde alle potenze di aspirazione delle seconde zone parziali, per cui l'ugello aspirante è ad esempio particolarmente adatto per raccogliere la polvere da interstizi, ad esempio fra assi di legno o anche vicino al listello del tappeto o simili. According to the invention, the suction nozzle is consequently made in such a way that the bottom to be cleaned is constantly subjected to depression, both in the first partial zone and in the second partial zone. The suction of the bottom through the second partial zone is ensured by the fact that the second partial zone is always fluid-dynamically connected with the first partial zone, so that a part of the suction air stream that enters the second partial zone reaches the opening of extraction of the suction air stream through the first partial zone. The suction nozzle according to the invention is advantageously made - without requiring closure means in the individual partial zones - in such a way that the suction power of the first partial zone corresponds to the suction power of the second partial zones, so that the For example, the suction nozzle is particularly suitable for collecting dust from interstices, for example between wooden planks or even close to the carpet strip or the like.

L'invenzione propone inoltre un ugello aspirante, il quale è realizzato in modo tale, per cui un'aspirazione nella prima zona parziale della bocchetta di aspirazione avviene almeno parzialmente per mezzo di una corrente d'aria aspirante deviata da una seconda zona parziale della bocchetta di aspirazione verso la prima zona parziale, in cui ad almeno una corrente d'aria aspirante parziale della corrente d'aria aspirante aspirata attraverso la seconda zona parziale viene imposta per mezzo di una gincana di flusso una direzione di flusso, la quale è rivolta in allontanamento dall'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante. Secondo una forma realizzativa si esclude un'aspirazione diretta della corrente d'aria aspirante aspirata attraverso la seconda zona parziale senza l'unione con una corrente d'aria aspirante aspirata attraverso una prima zona parziale. The invention also proposes a suction nozzle, which is made in such a way that a suction in the first partial area of the suction nozzle takes place at least partially by means of a current of suction air diverted from a second partial region of the nozzle. towards the first partial zone, in which at least one partial suction air flow of the suction air flow sucked through the second partial zone is imposed by means of a flow mechanism a direction of flow, which is directed in moving away from the extraction opening of the suction air stream. According to an embodiment, a direct suction of the suction air stream sucked through the second partial zone is excluded without joining it with a suction air stream sucked through a first partial zone.

Almeno una gincana di flusso può essere realizzata e disposta, in base alla desiderata distribuzione della potenza di aspirazione, all'interno della bocchetta di aspirazione. Quando si vuole ad esempio aumentare la potenza di aspirazione in particolare in una prima zona parziale della bocchetta di aspirazione, allora si consiglia di disporre una o più gincane di flusso in particolare in una seconda zona parziale della bocchetta di aspirazione. La gincana di flusso è realizzata e disposta in modo particolarmente vantaggioso in modo tale, per cui l'aria che entra attraverso la seconda zona parziale nella bocchetta di aspirazione viene aspirata sempre insieme all'aria che entra nella prima zona parziale. In questo modo, una corrente d'aria aspirante parziale nella seconda zona parziale della bocchetta di aspirazione viene confrontata con una maggiore resistenza di flusso, per cui la corrente d'aria aspirante non può prendere il cammino diretto dalla seconda zona parziale della bocchetta di aspirazione all'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante, ma deve percorrere una via di flusso comparabilmente più lunga, vale a dire una deviazione ad esempio attraverso una prima zona parziale della bocchetta di aspirazione, fino all'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante. Il percorso di flusso diretto viene sbarrato dalla gincana di flusso che scherma l'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante. La gincana di flusso può essere quindi conformata individualmente per la desiderata situazione di flusso. In questo modo, in particolare in abbinamento ad una geometria concreta o ad un posizionamento dell'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante all'interno dell'ugello aspirante, si può ottenere una potenza di aspirazione uniforme delle correnti d'aria aspirante parziali sull'estensione longitudinale del bordo di aspirazione, per cui l'ugello aspirante ottiene sulla sua intera larghezza lo stesso ottimo risultato di aspirazione. L'ugello aspirante proposto è quindi particolarmente adatto per raccogliere la polvere dagli interstizi. At least one flow mechanism can be made and arranged, according to the desired distribution of the suction power, inside the suction nozzle. When it is desired, for example, to increase the suction power in particular in a first partial area of the suction nozzle, then it is recommended to arrange one or more flow mechanisms in particular in a second partial region of the suction nozzle. The flow mechanism is particularly advantageously constructed and arranged in such a way that the air entering the suction nozzle through the second partial zone is always sucked in together with the air entering the first partial zone. In this way, a partial suction air flow in the second partial zone of the suction nozzle is compared with a higher flow resistance, so that the suction air flow cannot take the direct path from the second partial zone of the suction nozzle. at the extraction opening of the suction air stream, but must travel along a comparably longer flow path, i.e. a deviation, for example, through a first partial area of the suction nozzle, up to the extraction opening of the air stream. suction air. The direct flow path is blocked by the flow train which shields the extraction opening of the suction air stream. The flow mechanism can then be individually shaped for the desired flow situation. In this way, in particular in conjunction with a specific geometry or positioning of the extraction opening of the suction air stream inside the suction nozzle, a uniform suction power of the partial suction air currents can be achieved. on the longitudinal extension of the suction edge, so that the suction nozzle achieves the same excellent suction result over its entire width. The proposed suction nozzle is therefore particularly suitable for collecting dust from interstices.

Si consiglia in particolare che una resistenza di flusso per una corrente d'aria aspirante parziale, aspirata attraverso la seconda zona parziale, sia più grande di una resistenza di flusso per una corrente d'aria aspirante parziale, aspirata attraverso la prima zona parziale. La seconda zona parziale può essere disposto, con riferimento all'estensione longitudinale del bordo di aspirazione, ad esempio centralmente fra due prime zone parziali con una limitata resistenza di flusso. Opportunamente, l'elemento divisorio è realizzato in modo tale, per cui l'aria aspirata in almeno una prima zona parziale fluisce senza deviazioni e preferibilmente direttamente all'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante. La gincana di flusso e/o un altro elemento divisorio è realizzato in modo particolarmente preferito, quando la corrente d'aria aspirante, aspirata attraverso la seconda zona parziale, viene deviata almeno una volta e preferibilmente almeno due volte e si unisce con la corrente d'aria aspirante, aspirata attraverso almeno una prima zona parziale, prima che la corrente d'aria aspirante riunita abbandoni l'ugello aspirante attraverso l'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante. In particular, it is recommended that a flow resistance for a partial inlet air flow drawn in through the second partial zone is greater than a flow resistance for a partial inlet air flow drawn in through the first partial zone. The second partial zone can be arranged, with reference to the longitudinal extension of the suction edge, for example centrally between two first partial zones with a limited flow resistance. Conveniently, the dividing element is made in such a way that the air sucked into at least a first partial zone flows without deviations and preferably directly to the extraction opening of the suction air stream. The flow train and / or another dividing element is particularly preferably made when the suction air stream, drawn in through the second partial zone, is deflected at least once and preferably at least twice and merges with the current d suction air, sucked through at least a first partial zone, before the assembled suction air stream leaves the suction nozzle through the extraction opening of the suction air stream.

Si consiglia che la resistenza di flusso per una corrente d'aria aspirante parziale, aspirata attraverso la seconda zona parziale, venga aumentata in modo tale, per cui un percorso di flusso verso l'apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante per una corrente d'aria aspirante parziale, aspirata attraverso la seconda zona parziale, sia più lungo che per la corrente d'aria aspirante parziale aspirata attraverso la prima zona parziale. In questo modo, ad una parte della corrente d'aria aspirante parziale della seconda zona parziale viene imposta una deviazione rispetto ad una corrente d'aria aspirante parziale della prima zona parziale. Grazie a questa realizzazione, la potenza di aspirazione può essere aumentata in modo finalizzato nelle desiderate zone parziali della bocchetta di aspirazione. Preferibilmente almeno il 50%, preferibilmente dal 50% all'80%, preferibilmente dal 55% al 75% e, secondo una forma realizzativa, il 60% ovvero all'incirca il 60% dell'intera corrente d'aria aspirante, aspirata attraverso la bocchetta di aspirazione, viene aspirata nelle prime zone parziali, mentre nella seconda zona parziale viene aspirato vantaggiosamente al massimo il 50% e preferibilmente dal 20% al 50%, preferibilmente dal 25% al 45% ed eventualmente il 40% ovvero all'incirca il 40% dell'intera corrente d'aria aspirante. I rapporti di lunghezza delle prime zone parziali e della seconda zona parziale riferito all'estensione longitudinale del bordo di aspirazione possono variare liberamente. Ad esempio, le prime zone parziali del bordo di aspirazione, le quali presentano una minore resistenza di flusso, possono formare insieme dal 10% al 50% e preferibilmente dal 15% al 30% dell'intera lunghezza del bordo di aspirazione, mentre la seconda zona parziale forma dal 50% al 90% e preferibilmente da 70% all'85% della lunghezza del bordo di aspirazione. Sono possibili anche altri rapporti. Con il termine di intera lunghezza del bordo di aspirazione si intende la somma di tutte le zone del bordo esterno dell'ugello aspirante, attraverso il quale avviene un'aspirazione. Negli ugelli aspiranti che non sono oscillabili rispetto ad un piano parallelo al fondo, ciò corrisponde in genere a quella zona del bordo esterno dell'ugello aspirante che è opposta al telaio mobile. Negli ugelli aspiranti oscillabili o anche negli ugelli aspiranti realizzati per una migliore aspirazione della polvere da pedane o simili, l'intera lunghezza del bordo di aspirazione può comprendere anche le zone del bordo esterno dell'ugello aspirante, le quali non sono rivolte in senso opposto al telaio mobile. In questo modo, la potenza di aspirazione nelle singole zone parziali può adattarsi alla rispettiva geometria dell'ugello aspirante, per ottenere in particolare una potenza di aspirazione uniforme sulla larghezza dell'ugello aspirante, vale a dire sull'estensione longitudinale del bordo di aspirazione. It is recommended that the flow resistance for a partial suction air stream, drawn in through the second partial zone, is increased in such a way that a flow path to the extraction opening of the suction air stream for a current partial suction air, sucked in through the second partial zone, both longer than for the partial suction air flow sucked in through the first partial zone. In this way, a deviation is imposed on a part of the partial suction air flow of the second partial zone with respect to a partial suction air flow of the first partial zone. Thanks to this embodiment, the suction power can be purposefully increased in the desired partial areas of the suction nozzle. Preferably at least 50%, preferably 50% to 80%, preferably 55% to 75% and, according to one embodiment, 60% or approximately 60% of the entire suction air stream, drawn through the suction nozzle is sucked in the first partial zones, while in the second partial zone a maximum of 50% and preferably from 20% to 50%, preferably from 25% to 45% and possibly 40% or approximately 40% of the entire intake air flow. The length ratios of the first partial zones and of the second partial zone referred to the longitudinal extension of the suction edge can vary freely. For example, the first partial areas of the suction edge, which have a lower flow resistance, can together form from 10% to 50% and preferably from 15% to 30% of the entire length of the suction edge, while the second partial zone forms from 50% to 90% and preferably from 70% to 85% of the length of the suction edge. Other relationships are also possible. The term of the entire length of the suction edge means the sum of all the areas of the external edge of the suction nozzle, through which suction takes place. In suction nozzles which cannot be oscillated with respect to a plane parallel to the bottom, this generally corresponds to that area of the outer edge of the suction nozzle which is opposite to the movable frame. In oscillating suction nozzles or also in suction nozzles designed for better suction of dust from platforms or the like, the entire length of the suction edge can also include the areas of the outer edge of the suction nozzle, which do not face in the opposite direction to the mobile frame. In this way, the suction power in the individual partial zones can be adapted to the respective geometry of the suction nozzle, in order in particular to achieve a uniform suction power over the width of the suction nozzle, i.e. over the longitudinal extension of the suction edge.

L'invenzione propone inoltre il fatto che la prima zona parziale presenti una zona di aspirazione esterna disposta esternamente alla bocchetta di aspirazione nella direzione dell'estensione longitudinale del bordo di aspirazione. Questa zona di aspirazione esterna è da sommare vantaggiosamente alla prima zona parziale, facendo sentire la potenza di aspirazione dell'ugello aspirante anche lateralmente accanto al ugello aspirante. Si vuole in particolare ottenere che la larghezza di aspirazione effettiva, vale a dire la somma della lunghezza del bordo di aspirazione e della lunghezza delle zone di aspirazione esterne sia più grande di 1,11 volte la larghezza dell'ugello, vale a dire l'estensione longitudinale del bordo di aspirazione. Come già sopra accennato, ciò risulta vantaggioso in particolare per la raccolta della polvere dagli interstizi. Le zone di aspirazione esterne sono direttamente adiacenti alle prime zone parziali, laddove le associate correnti di aria parziali delle zone di aspirazione esterne entrano preferibilmente lateralmente nella bocchetta di aspirazione. The invention further proposes the fact that the first partial zone has an external suction zone disposed externally to the suction opening in the direction of the longitudinal extension of the suction edge. This external suction zone is to be added advantageously to the first partial zone, making the suction power of the suction nozzle felt also laterally next to the suction nozzle. In particular, we want to obtain that the effective suction width, i.e. the sum of the length of the suction edge and the length of the external suction zones, is greater than 1.11 times the width of the nozzle, that is to say the longitudinal extension of the suction edge. As already mentioned above, this is particularly advantageous for the collection of dust from the interstices. The external suction zones are directly adjacent to the first partial zones, wherein the associated partial air streams of the external suction zones preferably enter the suction opening laterally.

Si consiglia di disporre la gincana di flusso almeno parzialmente perpendicolare ad una direzione di flusso della corrente d'aria aspirante parziale, aspirata attraverso la seconda zona parziale. In particolare, la gincana di flusso può presentare degli elementi divisori disposti perpendicolarmente contrari alla direzione di flusso. Questi elementi divisori possono essere realizzati come pareti, formando dei tratti di canale all'interno della bocchetta di aspirazione. Gli elementi divisori possono essere realizzati come parti di materia plastica, ad esempio stampate ad iniezione su una piastra, oppure avere la forma di tubi flessibili o simili. Risulta particolarmente importante il fatto che gli elementi divisori siano adatti per separare la corrente d'aria aspirante in singole correnti d'aria aspirante parziali e per guidare le stesse in un punto desiderato all'interno della bocchetta di aspirazione. It is advisable to arrange the flow train at least partially perpendicular to a flow direction of the partial intake air stream, drawn in through the second partial zone. In particular, the flow mechanism can have dividing elements arranged perpendicularly opposite to the flow direction. These dividing elements can be realized as walls, forming duct sections inside the suction mouth. The dividing elements can be made as parts of plastic material, for example injection molded on a plate, or in the form of flexible pipes or the like. It is particularly important that the dividing elements are suitable for separating the suction air stream into individual partial suction air streams and for guiding them to a desired point inside the suction opening.

Vantaggiosamente, la bocchetta di aspirazione presenta uno o più mezzi a tendina realizzati flessibili, in particolare labbri di tenuta e/o elementi setolati, per la chiusura a tenuta della bocchetta di aspirazione. I mezzi a tendina stabiliscono un contatto con il fondo da aspirare, quando l'ugello aspirante poggia con il telaio mobile sul fondo. E' possibile che la bocchetta di aspirazione sia circondata completamente o solo parzialmente da uno o più mezzi a tendina. Advantageously, the suction mouth has one or more curtain means made flexible, in particular sealing lips and / or bristled elements, for sealing the suction mouth. The curtain means establish contact with the bottom to be sucked, when the suction nozzle rests with the movable frame on the bottom. It is possible that the suction opening is completely or only partially surrounded by one or more curtain means.

L'ugello aspirante può presentare una piastra di copertura disposta nella direzione del fondo da aspirare. L'ugello aspirante è coperto almeno parzialmente con la piastra di copertura su quel lato che è adiacente al fondo da aspirare. In particolare, la piastra di copertura copre anche gli elementi divisori della gincana di flusso ossia l'ulteriore elemento divisorio. La piastra di copertura presenta delle sfinestrature, attraverso le quali l'aria può essere aspirata nella prima zona parziale della bocchetta di aspirazione. In abbinamento alla gincana di flusso ossia agli elementi divisori, la piastra di copertura separa preferibilmente le prime zone parziali dalla seconda zona parziale, per cui l'aria aspirata attraverso la seconda zona parziale si riunisce con l'aria aspirata attraverso le prime zone parziali, solo dopo il passaggio intorno agli elementi divisori. Di conseguenza, l'aria aspirata in una prima zona parziale entra separatamente dall'aria aspirata nella seconda zona parziale nella bocchetta di aspirazione. The suction nozzle can have a cover plate arranged in the direction of the bottom to be sucked. The vacuum nozzle is at least partially covered with the cover plate on that side which is adjacent to the bottom to be vacuumed. In particular, the cover plate also covers the dividing elements of the flow tube, i.e. the further dividing element. The cover plate has openings, through which the air can be sucked into the first partial area of the suction nozzle. In combination with the flow mechanism or the dividing elements, the cover plate preferably separates the first partial zones from the second partial zone, so that the air sucked in through the second partial zone reunites with the air sucked in through the first partial zones, only after passing around the dividing elements. Consequently, the air sucked in in a first partial zone enters separately from the air sucked in in the second partial zone in the suction nozzle.

L'ugello aspirante secondo questa realizzazione dispone di un primo elemento d'involucro, sul quale è disposta la gincana di flusso, e di una piastra di copertura collegata al medesimo come secondo elemento d'involucro, la quale copre il primo elemento d'involucro con la gincana di flusso. Si forma nel complesso un involucro che presenta sulle pareti opposte, da un lato una gincana di flusso e dall'altro lato dei mezzi a tendina. Mediante gli elementi divisori del primo elemento d'involucro, la rispettiva corrente d'aria aspirante parziale viene deviata nella desiderata direzione di flusso, mentre un labbro di tenuta oppure un elemento setolato del secondo elemento d'involucro provvedono ad una tenuta flessibile della bocchetta di aspirazione rispetto alla pressione ambiente. A tale scopo, non è necessario che ad ogni elemento divisorio della gincana di flusso sia associato contemporaneamente anche un labbro di tenuta e/o un elemento setolato della piastra di copertura. Anzi, si possono prevedere anche delle zone che presentano invero un elemento divisorio, ma nessun mezzo a tendina. The suction nozzle according to this embodiment has a first casing element, on which the flow mechanism is arranged, and a cover plate connected thereto as a second casing element, which covers the first casing element with the flow gymnastics. On the whole, an envelope is formed which has on the opposite walls, on one side a flow mechanism and on the other side of the curtain means. By means of the dividing elements of the first housing element, the respective partial suction air stream is deflected in the desired flow direction, while a sealing lip or a bristled element of the second housing element provides for a flexible sealing of the discharge nozzle. suction compared to ambient pressure. For this purpose, it is not necessary that a sealing lip and / or a bristled element of the cover plate be simultaneously associated with each dividing element of the flow tube. Indeed, it is also possible to foresee areas that actually have a dividing element, but no curtain means.

In alternativa è anche possibile fare completamente a meno della piastra di copertura e disporre solo singoli mezzi a tendina in determinate zone della prima parte di involucro, ad esempio nelle zone di aspirazione finali. Alternatively, it is also possible to dispense completely with the cover plate and to arrange only single curtain means in certain areas of the first housing part, for example in the final suction areas.

Infine si può anche prevedere di rinforzare parzialmente e/o realizzare con fessure singoli o tutti i mezzi a tendina, vale a dire i labbri di tenuta e/o gli elementi setolati. Anche questa realizzazione può aumentare o ridurre in determinate zone la potenza di aspirazione. In aggiunta o in alternativa si può anche prevedere il fatto di realizzare mobili i mezzi a tendina, essendo in questo modo possibile un'aspirazione particolarmente efficace di pezzi grossolani e/o fini. Finally, it is also possible to partially reinforce and / or realize with single slots or all the curtain means, ie the sealing lips and / or the bristled elements. This embodiment too can increase or reduce the suction power in certain areas. In addition or as an alternative, it is also possible to provide for the movable means of the curtain, being in this way possible a particularly effective suction of coarse and / or fine pieces.

In aggiunta o in alternativa alla suddetta realizzazione dell'ugello aspirante si propone con l'invenzione anche il fatto che la bocchetta di aspirazione presenti delle zone parziali separate fra loro e sia realizzata in modo tale, per cui almeno una corrente d'aria aspirante parziale possa essere convogliata da una seconda zona parziale ad una prima zona parziale, passando attraverso un tratto di canale che non contribuisce alla formazione della bocchetta di aspirazione. Anche attraverso questa realizzazione si possono ottenere i vantaggi precedentemente esposti dell'invenzione. In addition or as an alternative to the aforementioned embodiment of the suction nozzle, the invention also proposes that the suction nozzle has partial areas separated from each other and is made in such a way, so that at least one partial suction air stream can be conveyed from a second partial zone to a first partial zone, passing through a portion of the channel which does not contribute to the formation of the suction opening. Also through this embodiment it is possible to obtain the previously described advantages of the invention.

L'invenzione verrà a seguito descritta più dettagliatamente con riferimento ad un esempio realizzativo. Nei disegni: The invention will be described in more detail below with reference to an embodiment. In the drawings:

- la fig. 1 illustra un aspirapolvere con un ugello aspirante montato sul medesimo, - fig. 1 illustrates a vacuum cleaner with a suction nozzle mounted thereon,

- la fig. 2 illustra un ugello aspirante secondo l'invenzione in una rappresentazione prospettica, - la fig. 3 illustra l'ugello aspirante secondo la fig. 2 con una piastra di copertura applicata sul medesimo in una vista esplosa, - fig. 2 shows a suction nozzle according to the invention in a perspective representation, - fig. 3 shows the suction nozzle according to fig. 2 with a cover plate applied thereon in an exploded view,

- la fig. 4 illustra l'ugello aspirante con piastra di copertura secondo la fig. 3 in una vista prospettica dal basso, - fig. 4 shows the suction nozzle with cover plate according to fig. 3 in a perspective view from below,

- la fig. 5 illustra l'ugello aspirante con piastra di copertura secondo la fig. 4 in una vista dal basso, - fig. 5 shows the suction nozzle with cover plate according to fig. 4 in a bottom view,

- la fig. 6 illustra l'ugello aspirante con piastra di copertura in una vista spezzata dall'alto, - fig. 6 illustrates the suction nozzle with cover plate in a broken top view,

- la fig. 7 illustra schematicamente l'andamento della corrente all'interno dell'ugello aspirante con piastra di copertura in una vista frontale. - fig. 7 schematically illustrates the course of the current inside the suction nozzle with cover plate in a front view.

La fig. 1 illustra a titolo d'esempio un aspirapolvere a guida manuale, il quale presenta un ugello aspirante 1. L'ugello aspirante 1 è collegato tramite un'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante con un condotto di aspirazione dell'aspirapolvere, per cui una bocchetta di aspirazione 2 dell'ugello aspirante 1 può essere assoggettata ad una depressione per aspirare la polvere e la sporcizia. La polvere e la sporcizia aspirata da un fondo viene trasportata dalla bocchetta di aspirazione 2 attraverso l'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante in un contenitore della polvere dell'aspirapolvere. Fig. 1 illustrates by way of example a manually guided vacuum cleaner, which has a suction nozzle 1. The suction nozzle 1 is connected via an extraction opening 3 for the suction air stream to a suction duct of the vacuum cleaner, for wherein a suction nozzle 2 of the suction nozzle 1 can be subjected to a depression to suck up the dust and dirt. The dust and dirt sucked in from a bottom is transported by the suction nozzle 2 through the extraction opening 3 of the suction air stream into a dust container of the vacuum cleaner.

L'ugello aspirante 1 presenta un bordo di aspirazione 4, il quale è disposto, con riferimento ad una consueta direzione di spostamento x dell'aspirapolvere, davanti alla bocchetta di aspirazione 2, vale a dire opposto ad un telaio mobile dell'ugello aspirante 1. All'interno della bocchetta di aspirazione 2 è disposta una gincana di flusso 5, la quale guida l'aria aspirata nella bocchetta di aspirazione 2. Nell'ugello aspirante 1 sono disposti inoltre dei mezzi a tendina 11, come labbri di tenuta 12 ed elementi setolati 13, i quali sono a contatto con il fondo da pulire. The suction nozzle 1 has a suction edge 4, which is arranged, with reference to a usual direction of movement x of the vacuum cleaner, in front of the suction nozzle 2, i.e. opposite to a movable frame of the suction nozzle 1 Inside the suction nozzle 2 there is a flow mechanism 5, which guides the air sucked into the suction nozzle 2. In the suction nozzle 1 there are also curtain means 11, such as sealing lips 12 and bristled elements 13, which are in contact with the bottom to be cleaned.

La fig. 2 illustra una rappresentazione dettagliata dell'ugello aspirante 1 secondo la fig. 1 in una vista ingrandita. Fig. 2 shows a detailed representation of the suction nozzle 1 according to fig. 1 in an enlarged view.

La fig. 3 illustra l'ugello aspirante 1 secondo l'invenzione con una piastra di copertura 9 realizzata corrispondentemente ad esso. La piastra di copertura 9 è fissata, come illustrato, in modo tale sull'ugello aspirante 1, per cui essa è rivolta verso il fondo da pulire. Fig. 3 illustrates the suction nozzle 1 according to the invention with a cover plate 9 made corresponding to it. The cover plate 9 is fixed, as illustrated, in such a way on the suction nozzle 1, so that it faces the bottom to be cleaned.

L'ugello aspirante 1 presenta all'interno della bocchetta di aspirazione 2, dietro al bordo di aspirazione 4, la gincana di flusso 5, la quale presenta numerosi elementi divisori 10. Anche se nelle figure è illustrata a titolo d'esempio una gincana di flusso 5 con numerosi elementi divisori 10, è naturalmente pensabile anche una forma realizzativa che presenta solo un unico elemento divisorio 10. Nella direzione dell'estensione longitudinale y del bordo di aspirazione 4, la bocchetta di aspirazione 2 è divisa in differenti zone di aspirazione, vale a dire una seconda zona parziale 7 disposta centralmente e due prime zone parziali 6, le quali sono associate alle zone terminali del bordo di aspirazione 4. Le prime zone parziali 6 sono disposte rispettivamente adiacenti alla seconda zona parziale 7. Inoltre, esternamente all'ugello aspirante 1, vicino alle prime zone parziali 6, si trovano le zone di aspirazione esterne 8. La seconda zona parziale 7 e le prime zone parziali 6 sono realizzate, con riferimento alla loro lunghezza, lungo il bordo di aspirazione 4, ad esempio in modo tale, per cui la seconda zona parziale 7 nell'estensione longitudinale y del bordo di aspirazione 4 presenta almeno il doppio della lunghezza della prima zona parziale 6. The suction nozzle 1 has inside the suction nozzle 2, behind the suction edge 4, the flow tube 5, which has numerous dividing elements 10. Although in the figures a flow 5 with numerous dividing elements 10, an embodiment which has only a single dividing element 10 is of course also conceivable. In the direction of the longitudinal extension y of the suction edge 4, the suction nozzle 2 is divided into different suction zones, that is to say a second partial zone 7 arranged centrally and two first partial zones 6, which are associated with the terminal zones of the suction edge 4. The first partial zones 6 are arranged respectively adjacent to the second partial zone 7. Furthermore, externally to the suction nozzle 1, near the first partial zones 6, are the external suction zones 8. The second partial zone 7 and the first partial zones 6 are with reference to their length, along the suction edge 4, for example in such a way that the second partial zone 7 in the longitudinal extension y of the suction edge 4 has at least twice the length of the first partial zone 6.

La piastra di copertura 9 illustrata a titolo d'esempio è realizzata in modo tale, per cui questa corrisponde ad accoppiamento di forma con l'ugello aspirante 1 illustrato. In particolare, la piastra di copertura 9 presenta una molteplicità di mezzi a tendina 11 per la chiusura a tenuta della bocchetta di aspirazione 2. I mezzi a tendina 11 comprendono sia i labbri di tenuta 12, sia gli elementi setolati 13. The cover plate 9 illustrated by way of example is made in such a way, whereby it corresponds to a shape coupling with the suction nozzle 1 illustrated. In particular, the cover plate 9 has a plurality of curtain means 11 for sealing the suction opening 2. The curtain means 11 comprise both the sealing lips 12 and the bristled elements 13.

I labbri di tenuta 12 sono fatti in genere di materia plastica flessibile o materiale gommoso. Gli elementi setolati 13 sono realizzati a guisa di spazzola e sporgono con le estremità delle setole sul fondo da pulire. Sia i labbri di tenuta 12, sia gli elementi setolati 13 sono realizzati flessibili, per chiudere a tenuta la bocchetta di aspirazione 2 durante lo spostamento dell'ugello aspirante 1 sopra il fondo da pulire rispetto alla pressione ambiente e soddisfare eventualmente dei compiti di pulitura supplementari. Inoltre, i labbri di tenuta 12 e gli elementi setolati 13 possono però presentare anche delle aperture, attraverso le quali l'aria ambiente può arrivare nella bocchetta di aspirazione 2. La bocchetta di aspirazione 2 può contenere inoltre anche un ulteriore labbro di tenuta 12, il quale è disposto direttamente sul bordo di aspirazione 4. Questo labbro di tenuta 12 può essere utilizzato per ridurre in modo finalizzato l'apertura della bocchetta di aspirazione 2, per aumentare la velocità della corrente d'aria aspirante. Ciò è in particolare vantaggioso quando si deve aspirare del materiale fine dal fondo da pulire. Inoltre, un tale labbro di tenuta può essere sollevato dal fondo in modo dipendente dalle dimensioni del materiale da aspirare, per cui ad esempio si può aspirare anche del materiale grossolano nella bocchetta di aspirazione 2, il quale viene accumulato davanti al labbro di tenuta 12 e viene spinto davanti all'ugello aspirante 1 durante lo spostamento dell'ugello aspirante 1 stesso. The sealing lips 12 are generally made of flexible plastic or rubber material. The bristled elements 13 are made like a brush and protrude with the ends of the bristles on the bottom to be cleaned. Both the sealing lips 12 and the bristled elements 13 are made flexible, to seal the suction nozzle 2 when moving the suction nozzle 1 over the bottom to be cleaned with respect to the ambient pressure and possibly fulfill additional cleaning tasks . In addition, the sealing lips 12 and the bristled elements 13 may also have openings, through which the ambient air can reach the suction opening 2. The suction opening 2 can also contain an additional sealing lip 12, as well. which is arranged directly on the suction edge 4. This sealing lip 12 can be used to reduce in a finalized way the opening of the suction nozzle 2, to increase the speed of the suction air stream. This is particularly advantageous when fine material has to be vacuumed from the bottom to be cleaned. Furthermore, such a sealing lip can be raised from the bottom in a manner dependent on the size of the material to be sucked, so that, for example, coarse material can also be sucked into the suction nozzle 2, which is accumulated in front of the sealing lip 12 and it is pushed in front of the suction nozzle 1 during the movement of the suction nozzle 1 itself.

La rappresentazione esplosa secondo la fig. 3 illustra la conformazione "a due piani" dell'ugello aspirante 1 con la piastra di copertura 9. Il primo piano forma pertanto quel lato della piastra di copertura 9 che è rivolto verso il fondo da pulire con i mezzi a tendina 11 disposti sul medesimo, vale a dire i labbri di tenuta 12 e gli elementi setolati 13. Un secondo piano forma l'ugello aspirante 1 con la gincana di flusso 5 disposta su di esso, vale a dire gli elementi divisori 10. The exploded representation according to fig. 3 illustrates the "two-plane" conformation of the suction nozzle 1 with the cover plate 9. The first plane therefore forms that side of the cover plate 9 which faces the bottom to be cleaned with the curtain means 11 arranged thereon. , ie the sealing lips 12 and the bristled elements 13. A second plane forms the suction nozzle 1 with the flow tube 5 arranged on it, ie the dividing elements 10.

La fig. 4 illustra l'ugello aspirante 1 con la piastra di copertura 9 montata sul medesimo in una vista prospettica dal basso. Risulta evidente la disposizione dei mezzi a tendina 11 della piastra di copertura 9 e degli elementi divisori 10 dell'ugello aspirante 1 in piani verticali comuni. Fig. 4 shows the suction nozzle 1 with the cover plate 9 mounted thereon in a perspective view from below. The arrangement of the curtain means 11 of the cover plate 9 and of the dividing elements 10 of the suction nozzle 1 in common vertical planes is evident.

Inoltre, in questa rappresentazione sono evidenti anche le prime zone parziali 6 e la seconda zona parziale 7 della bocchetta di aspirazione 2. Furthermore, in this representation the first partial areas 6 and the second partial area 7 of the suction mouth 2 are also evident.

La fig. 5 illustra l'ugello aspirante 1 con la piastra di copertura 9 in una vista dal basso. Risulta evidente la disposizione di parti della gincana di flusso 5 e di parti dei mezzi a tendina 11 in un piano verticale comune dell'ugello aspirante 1, per cui queste si sovrappongono nella vista dal basso illustrata. I mezzi a tendina 11 e la gincana di flusso 5 definiscono un percorso di flusso verso l'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante per l'aria che entra attraverso la seconda zona parziale 7 della bocchetta di aspirazione 2. Fig. 5 illustrates the suction nozzle 1 with the cover plate 9 in a bottom view. The arrangement of parts of the flow tube 5 and parts of the curtain means 11 in a common vertical plane of the suction nozzle 1 is evident, so that these overlap in the illustrated bottom view. The curtain means 11 and the flow train 5 define a flow path towards the extraction opening 3 of the suction air stream for the air entering through the second partial zone 7 of the suction opening 2.

La vista spezzata, illustrata nella fig. 6, dell'ugello aspirante 1 con piastra di copertura 9 disposta su di esso mostra l'andamento del flusso delle parti d'aria che fluiscono attraverso le prime zone parziali 6 ossia attraverso la seconda zona parziale 7 dalla bocchetta di aspirazione 2. Come evidente, l'aria in entrata nella seconda zona parziale 7 nella bocchetta di aspirazione 2, arriva all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante dopo una doppia deviazione della corrente d'aria aspirante. In questo modo, l'aria si propaga verso l'alto in quel piano dell'ugello aspirante 1, in cui è disposta la gincana di flusso 5. Per arrivare da quel punto all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante, alla corrente d'aria aspirante viene imposta una direzione di flusso lungo gli elementi divisori 10 della gincana di flusso 5, i quali definiscono un tratto di canale che non contribuisce alla formazione della bocchetta di aspirazione 2 che si allontana innanzi tutto dall'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. The broken view, illustrated in FIG. 6, of the suction nozzle 1 with cover plate 9 arranged on it shows the flow pattern of the parts of air that flow through the first partial zones 6, that is, through the second partial zone 7 from the suction nozzle 2. As evident , the air entering the second partial zone 7 in the intake opening 2 arrives at the extraction opening 3 of the intake air stream after a double deviation of the intake air stream. In this way, the air propagates upwards in that plane of the suction nozzle 1, in which the flow mechanism 5 is located. To arrive from that point to the extraction opening 3 of the suction air stream, to the A flow direction is imposed along the dividing elements 10 of the flow tube 5, which define a portion of the channel which does not contribute to the formation of the intake opening 2 which moves away from the extraction opening 3 of the intake air current.

Nella zona delle prime zone parziali 6, la piastra di copertura 9 presenta delle sfinestrature, attraverso le quali delle parti d'aria possono ascendere dalle zone d'angolo dell'ugello aspirante 1 nelle prime zone parziali 6. Queste parti d'aria si riuniscono con le parti d'aria della seconda zona parziale 7 che fluiscono attraverso la gincana di flusso 5 ed arrivano quindi all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. In the area of the first partial zones 6, the cover plate 9 has slots, through which air portions can rise from the corner areas of the suction nozzle 1 into the first partial areas 6. These air portions come together with the air portions of the second partial zone 7 which flow through the flow train 5 and thus arrive at the extraction opening 3 of the suction air stream.

La fig. 7 illustra una vista frontale schematica dell'andamento precedentemente illustrato all'interno dell'ugello aspirante 1 ossia fra una scocca 14 e la piastra di copertura 9. E' illustrato l'andamento del flusso delle parti d'aria che entrano attraverso le prime zone parziali 6, la seconda zona parziale 7 e le zone di aspirazione esterne 8 nella piastra di copertura 9, le quali parti d'aria entrano dal piano inferiore, vicino al fondo da aspirare, nel piano verticale sovrastante dell'ugello aspirante 1 e fluiscono infine nell'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. Fig. 7 illustrates a schematic front view of the pattern previously illustrated inside the suction nozzle 1, ie between a body 14 and the cover plate 9. The pattern of the flow of the air parts entering through the first areas is illustrated. parts 6, the second partial zone 7 and the external suction zones 8 in the cover plate 9, which parts of air enter from the lower plane, near the bottom to be sucked, into the vertical plane above the suction nozzle 1 and finally flow in the extraction opening 3 of the suction air stream.

L'invenzione funziona nel dettaglio in modo tale, per cui l'ugello aspirante 1 viene collegato come accessorio o anche come componente integrale con l'aspirapolvere. A tale scopo, l'ugello aspirante 1 viene collegato tramite l'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante ad un corrispondente condotto di aspirazione dell'aspirapolvere. La direzione di flusso dell'aria aspirante si estende fondamentalmente dalla bocchetta di aspirazione 2 e dall'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante nell'aspirapolvere, dove la polvere aspirata viene raccolta in un contenitore di raccolta. The invention works in detail in such a way that the suction nozzle 1 is connected as an accessory or even as an integral component with the vacuum cleaner. For this purpose, the suction nozzle 1 is connected via the extraction opening 3 of the suction air stream to a corresponding suction duct of the vacuum cleaner. The flow direction of the suction air basically extends from the suction nozzle 2 and the extraction opening 3 of the suction air stream in the vacuum cleaner, where the sucked dust is collected in a collecting container.

L'aria viene aspirata nella bocchetta di aspirazione 2. A tale scopo, la bocchetta di aspirazione 2 è divisa ad esempio in tre differenti zone, vale a dire la seconda zona parziale 7, le due prime zone parziali 6 disposte esternamente accanto alla seconda zona parziale 7 e le due zone di aspirazione esterne 8 disposte accanto all'ugello aspirante 1, le quali prolungano la larghezza di aspirazione effettiva dell'ugello aspirante 1. La seconda zona parziale 7 presenta ad esempio nell'estensione longitudinale y del bordo di aspirazione 4 una lunghezza doppia rispetto ad una prima zona parziale 6. The air is sucked into the suction nozzle 2. For this purpose, the suction nozzle 2 is divided, for example, into three different zones, namely the second partial zone 7, the two first partial zones 6 arranged externally next to the second zone part 7 and the two external suction zones 8 arranged next to the suction nozzle 1, which extend the effective suction width of the suction nozzle 1. The second partial zone 7 has, for example, the suction edge 4 in the longitudinal extension y a length double compared to a first partial zone 6.

Attraverso la particolare realizzazione della gincana di flusso 5 disposta all'interno della bocchetta di aspirazione 2, l'aria aspirante viene convogliata lungo dei prestabiliti percorsi di flusso fino all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. Come illustrato nelle figure, il percorso di flusso diretto fra la seconda zona parziale 7 della bocchetta di aspirazione 2 e l'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante viene bloccato dagli elementi divisori 10 della gincana di flusso 5. Per questo motivo, l'aria aspirata che arriva nell'ugello aspirante 1 passando dal bordo di aspirazione 4 deve percorrere una deviazione, per arrivare all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. Poiché gli elementi divisori 10 provvedono in particolare una maggiore resistenza di flusso nella zona della seconda zona parziale 7, l'aria aspirata viene aspirata maggiormente attraverso le prime zone parziali 6 ed eventualmente le zone di aspirazione esterne 8 nella bocchetta di aspirazione 2. L'aria aspirata può arrivare dalle prime zone parziali 6 su un percorso quasi diretto all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. L'aria spirata che arriva nella bocchetta di aspirazione 2 attraverso la seconda zona parziale 7 deve invece superare la resistenza di flusso provocata dalla gincana di flusso 5 e passare ad esempio intorno agli elementi divisori 10 illustrati, i quali stabiliscono innanzi tutto un percorso di flusso, il quale si allontana dall'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante e delimita un tratto di canale che non contribuisce alla formazione della bocchetta di aspirazione 2. L'aria viene quindi innanzi tutto deviata in una direzione contraria all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante, vale a dire nella direzione delle prime zone parziali 6, e poi nella direzione dell'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. In questo modo si ottiene che in particolare anche le prime zone parziali 6 e le zone di aspirazione esterne 8 vengano assoggettate ad una depressione, per cui l'ugello aspirante 1 presenta non solo nella seconda zona parziale 7 una soddisfacente potenza di aspirazione, ma anche nelle restanti zone, per cui la potenza di aspirazione risulta vantaggiosamente omogenea sull'estensione longitudinale y del bordo di aspirazione 4. La conformazione esatta della gincana di flusso 5 viene determinata nella prassi dalla superficie e dalla geometria dell'ugello aspirante 1 ossia della bocchetta di aspirazione 2 e dalla posizione dell'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante all'interno dell'ugello aspirante 1. Through the particular embodiment of the flow tube 5 arranged inside the suction mouth 2, the suction air is conveyed along predetermined flow paths up to the extraction opening 3 of the suction air stream. As illustrated in the figures, the direct flow path between the second partial zone 7 of the suction nozzle 2 and the extraction opening 3 of the suction air stream is blocked by the dividing elements 10 of the flow mechanism 5. For this reason, the The sucked air that arrives in the suction nozzle 1 passing through the suction edge 4 must go through a deviation, in order to arrive at the extraction opening 3 of the suction air stream. Since the dividing elements 10 in particular provide a greater flow resistance in the area of the second partial area 7, the sucked air is drawn in more through the first partial areas 6 and possibly the external intake areas 8 into the intake opening 2.. the sucked air can arrive from the first partial zones 6 on an almost direct path to the extraction opening 3 of the suction air stream. On the other hand, the expired air arriving in the intake opening 2 through the second partial zone 7 must overcome the flow resistance caused by the flow mechanism 5 and pass, for example, around the dividing elements 10 illustrated, which first of all establish a flow path , which moves away from the extraction opening 3 of the suction air stream and delimits a portion of the channel which does not contribute to the formation of the suction opening 2. The air is therefore first of all diverted in a direction opposite to the extraction opening 3 of the suction air stream, ie in the direction of the first partial zones 6, and then in the direction of the extraction opening 3 of the suction air stream. In this way it is obtained that in particular also the first partial zones 6 and the external suction zones 8 are subjected to a depression, so that the suction nozzle 1 has not only a satisfactory suction power in the second partial zone 7, but also in the remaining areas, whereby the suction power is advantageously homogeneous over the longitudinal extension y of the suction edge 4. The exact conformation of the flow tube 5 is determined in practice by the surface and the geometry of the suction nozzle 1, that is, the suction 2 and the position of the extraction opening 3 of the suction air stream inside the suction nozzle 1.

Anche se l'ugello aspirante 1 secondo l'invenzione funziona anche senza la piastra di copertura 9 illustrata nelle figure, ad esempio in abbinamento a mezzi a tendina 11 disposti direttamente sull'ugello aspirante 1, la piastra di copertura 9 può essere utilizzata anche in abbinamento all'ugello aspirante 1. Even if the suction nozzle 1 according to the invention also works without the cover plate 9 illustrated in the figures, for example in combination with curtain means 11 arranged directly on the suction nozzle 1, the cover plate 9 can also be used in combination with suction nozzle 1.

In quest'ultimo caso, la piastra di copertura 9 è disposta come illustrato sull'ugello aspirante 1 munito di gincana di flusso 5. In questo caso, la piastra di copertura 9 è rivolta verso un fondo da pulire, mentre la scocca 14 dell'ugello aspirante 1 è disposta verticalmente sopra la stessa. A tale scopo, i mezzi a tendina 11 disposti sulla piastra di copertura 9, vale a dire i labbri di tenuta 12 e gli elementi setolati 13, sono disposti ad esempio in modo tale, per cui questi sono adiacenti agli elementi divisori 10 della gincana di flusso 5 nello stesso piano verticale. Gli elementi divisori 10 ed i mezzi a tendina 11 formano pertanto una comune barriera verticale per la corrente d'aria aspirante. Sul bordo di aspirazione 4 si può disporre inoltre un labbro di tenuta 12, il quale chiude a tenuta la bocchetta di aspirazione 2 per aumentare la velocità di flusso dell'aria aspirata. In the latter case, the cover plate 9 is arranged as illustrated on the suction nozzle 1 equipped with a flow mechanism 5. In this case, the cover plate 9 faces a bottom to be cleaned, while the body 14 of the suction nozzle 1 is arranged vertically above it. For this purpose, the curtain means 11 arranged on the cover plate 9, i.e. the sealing lips 12 and the bristled elements 13, are arranged, for example, in such a way that these are adjacent to the dividing elements 10 of the flow 5 in the same vertical plane. The dividing elements 10 and the curtain means 11 therefore form a common vertical barrier for the suction air stream. A sealing lip 12 can also be arranged on the suction edge 4, which seals the suction opening 2 to increase the flow rate of the sucked air.

La corrente d'aria aspirante passa in parte, grazie alla gincana di flusso 5, attraverso le prime zone parziali 6 e le zone di aspirazione esterne 8, arrivando nella bocchetta di aspirazione 2. A talea scopo, la piastra di copertura 9 presenta rispettivamente un elemento setolato 13, con riferimento alle prime zone parziali 6, attraverso il quale l'aria aspirata può arrivare nella bocchetta di aspirazione 2. In corrispondenza delle zone di aspirazione esterne 8 non è presente ad esempio né un labbro di tenuta 12, né un elemento setolato 13, per cui l'aria aspirata può arrivare senza ostacoli nella bocchetta di aspirazione 2. L'aria che arriva attraverso le prime zone parziali 6 ossia le zone di aspirazione esterne 8 nella bocchetta di aspirazione può arrivare quasi su un percorso diretto dal piano della piastra di copertura 9 al pino dell'ugello aspirante 1 ed infine all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. Inoltre, l'aria aspirata viene aspirata anche attraverso la seconda zona parziale 7. Quest'aria percorre una deviazione, ad esempio partendo dalla seconda zona parziale 7 del bordo di aspirazione 4 fra gli elementi divisori 10 lungo la prima zona parziale 6 e da qui verso l'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante. The suction air stream passes partly, thanks to the flow mechanism 5, through the first partial zones 6 and the external suction zones 8, arriving in the suction opening 2. For this purpose, the cover plate 9 has respectively a bristled element 13, with reference to the first partial zones 6, through which the sucked air can reach the suction mouth 2. In correspondence with the external suction zones 8 there is, for example, neither a sealing lip 12, nor an element bristle 13, so that the sucked air can reach the suction nozzle without obstacles 2. The air that arrives through the first partial zones 6, i.e. the external suction zones 8 into the suction nozzle can arrive almost on a direct path from the floor of the cover plate 9 to the pin of the suction nozzle 1 and finally to the extraction opening 3 of the suction air stream. Furthermore, the sucked air is also sucked through the second partial zone 7. This air goes through a deviation, for example starting from the second partial zone 7 of the suction edge 4 between the dividing elements 10 along the first partial zone 6 and from here towards the extraction opening 3 of the suction air stream.

I mezzi a tendina 11 disposti nella piastra di copertura 9 svolgono la consueta funzione di tenuta. La gincana di flusso 5 secondo l'invenzione provvede inoltre al fatto che l'aria aspirante, la quale arriva nell'ugello aspirante 1 attraverso la seconda zona parziale 7, deve percorrere una deviazione, per arrivare all'apertura di estrazione 3 della corrente di aria aspirante, per cui si ottiene complessivamente una potenza di aspirazione uniforme sull'estensione longitudinale y del bordo di aspirazione 6. The curtain means 11 arranged in the cover plate 9 perform the usual sealing function. The flow mechanism 5 according to the invention furthermore ensures that the suction air, which arrives in the suction nozzle 1 through the second partial zone 7, must travel through a deviation, in order to arrive at the extraction opening 3 of the discharge current. suction air, whereby an overall uniform suction power is obtained over the longitudinal extension y of the suction edge 6.

Elenco dei riferimenti List of references

1 ugello aspirante x direzione di spostamento 1 suction nozzle x direction of travel

2 bocchetta di aspirazione y estensione longitudinale del bordo di aspirazione 2 suction nozzle y longitudinal extension of the suction edge

3 apertura di estrazione della corrente d'aria aspirante 3 extraction opening for the suction air stream

4 bordo di aspirazione 4 suction edge

5 gincana di flusso 5 flow gymnastics

6 prima zona parziale 6 first partial zone

7 seconda zona parziale 7 second partial zone

8 zona di aspirazione esterna 8 external suction area

9 piastra di copertura 9 cover plate

10 elemento divisorio 10 dividing element

11 mezzo a tendina 11 half curtain

12 labbro di tenuta 13 elemento setolato 14 scocca 12 sealing lip 13 bristle element 14 body

Claims

CLAIMS 1. Suction nozzle (1) for sucking up materials to be sucked from a bottom by means of a suction air current, in particular a suction nozzle (1) for a vacuum cleaner, in which the suction nozzle (1) has a suction nozzle suction (2), which can be placed near the bottom, with a suction edge (4), and an opening (3) for extracting the suction air stream, which nozzle is intended in particular to be connected to a vacuum cleaner, in which the suction nozzle (2), transversely to a flow direction of the suction air stream, which extends from at least a portion of the suction edge (4) with a greater width towards the extraction opening (3) of the suction air stream, has at least a first partial zone (6) and at least a second partial zone (7), which are separated from each other by dividing elements (10), characterized in that the first partial zone (6) and the second partial zone (7) are connected fl uidodynamically with each other in such a way that at least part of an intake air stream entering the second partial zone (7) flows towards the extraction opening (3) of the intake air stream through the first partial zone ( 6).

Suction nozzle (1) according to claim 1, characterized in that the suction nozzle (1) is designed in such a way that a suction in the first partial region (6) of the suction nozzle (2) takes place at least partially by means of an intake air current diverted from a second partial area (7) of the intake opening (2) towards the first partial area (6), in which at least one partial intake air current of the suction air, sucked into the second partial zone (7), a flow direction is imposed by means of a flow mechanism (5), which is directed away from the extraction opening (3) of the suction air stream.

Suction nozzle (1) according to claim 1 or 2, characterized in that a flow resistance for a partial suction air stream drawn through the second partial zone (7) is greater than a flow resistance for a partial suction air current, sucked through the first partial zone (6).

Suction nozzle (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a flow path towards the extraction opening (3) of the suction air stream for a partial suction air stream drawn through the second zone partial (7), is longer than for a partial suction air current, sucked through the first partial zone (6).

5. Suction nozzle (1) according to one of the preceding claims, characterized in that two first partial zones (6) are formed.

Suction nozzle (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second partial zone (7) is arranged between the two first partial zones (6).

Suction nozzle (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flow tube (5) is designed in such a way that the air which enters through the second partial zone (7) into the suction nozzle ( 2) can flow exclusively together with the air entering through the first partial zone towards the extraction opening (3) of the suction air stream.

Suction nozzle (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction nozzle (2) has one or more curtain means (11) made flexible, in particular sealing lips (12) and / or bristle elements (13).

Suction nozzle (1) according to one of the preceding claims, characterized by a cover plate (9) arranged in the direction of the bottom of the suction.