ITUB20150974A1

ITUB20150974A1 - Improved accessory for clothing.

Info

Publication number: ITUB20150974A1
Application number: ITUB2015A000974A
Authority: IT
Inventors: Mauro Perini
Original assignee: Mauro Perini
Priority date: 2015-05-28
Filing date: 2015-05-28
Publication date: 2016-11-28

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

dell'invenzione avente per titolo: of the invention entitled:

"Accessorio perfezionato per l?abbigliamento" La presente invenzione concerne un accessorio perfezionato per l?abbigliamento. "Improved Accessory for Clothing" The present invention relates to an improved accessory for clothing.

Tra gli accessori per l?abbigliamento simbolo dell?eleganza, in particolare dell?eleganza maschile, vi sono certamente i gemelli. Ciascuno di questi ? tradizionalmente costituito da un bottone ornamentale usato per chiudere ed unire tra loro i lembi opposti del polsino di una camicia. Among the accessories for clothing symbol of elegance, in particular of masculine elegance, there are certainly cufflinks. Any of these? traditionally constituted by an ornamental button used to close and join together the opposite edges of the cuff of a shirt.

Generalmente, i gemelli sono usati con camicie che presentano un occhiello su entrambi i lembi del polsino della camicia, in modo da poter essere infilati attraverso entrambi gli occhielli e da congiungere cos? insieme i due lembi. Generally, cufflinks are used with shirts that have a buttonhole on both cuffs of the shirt, so they can be threaded through both buttonholes and so they can be joined together. together the two flaps.

I gemelli di tipo noto sono solitamente costituiti da almeno una parte piatta e da un traversino, congiunti tra loro da un collegamento rigido o flessibile destinato ad attraversare gli occhielli dei lembi del polsino. In particolare, la suddetta parte piatta ? applicata al polsino in modo da risultare a vista e l?assortimento di tale porzione a vista risulta particolarmente ampio, in termini di forme, dimensioni, materiali e decorazioni. Known cufflinks usually consist of at least one flat part and a crossbar, joined together by a rigid or flexible connection intended to cross the eyelets of the cuff flaps. Specifically, the aforementioned flat part? applied to the cuff so as to be visible and the assortment of this visible portion is particularly wide, in terms of shapes, sizes, materials and decorations.

Tuttavia, i gemelli tradizionali, anche quelli pi? semplici, risultano solitamente piuttosto complicati da applicare, in particolare per soggetti con poca esperienza; essi inoltre consentono di ottenere un risultato non sempre esteticamente soddisfacente. However, the traditional twins, even the more? simple, they are usually rather complicated to apply, in particular for subjects with little experience; they also make it possible to obtain a result that is not always aesthetically satisfactory.

Non solo, i gemelli tradizionali possono essere utilizzati esclusivamente con camicie che presentano un doppio polsino ed un doppio occhiello e, pertanto, non solo utilizzabili con le camicie provviste di un solo occhiello all?interno del quale viene inserito il bottone. A fronte di ci?, si intuisce come l?ambito di impiego dei gemelli tradizionali risulti piuttosto limitato e circoscritto. Not only that, the traditional cufflinks can only be used with shirts that have a double cuff and a double eyelet and, therefore, not only usable with shirts equipped with a single eyelet inside which the button is inserted. In view of this, it is clear that the scope of use of traditional twins is rather limited and circumscribed.

Scopo della presente invenzione ? di realizzare un accessorio perfezionato per l?abbigliamento che sia alternativo rispetto a quelli tradizionali e che possa essere applicato a polsini di qualsiasi tipologia, compresi quelli provvisti di un solo occhiello. Purpose of the present invention? to create an improved accessory for clothing that is alternative to traditional ones and that can be applied to cuffs of any type, including those with only one eyelet.

Altro scopo dell?invenzione ? di realizzare un accessorio utilizzabile con polsini di qualunque tipo, sia rigidi che elastici, sia di una camicia che di una maglia. Another purpose of the invention? to create an accessory that can be used with cuffs of any type, both rigid and elastic, for both a shirt and a sweater.

Altro scopo dell?invenzione ? di realizzare un accessorio facile e rapido da indossare, di gradevole aspetto estetico ed altamente personalizzabile. Another purpose of the invention? to create an accessory that is easy and quick to wear, with a pleasant aesthetic appearance and highly customizable.

Altro scopo dell?invenzione ? di realizzare un accessorio che dia all?osservatore una sensazione di eleganza e di elevata qualit?, sia sul piano estetico che funzionale. Another purpose of the invention? to create an accessory that gives the observer a feeling of elegance and high quality, both on an aesthetic and functional level.

Altro scopo dell?invenzione ? di realizzare un accessorio che risulti di standard elevato, sia funzionale che estetico, ed al contempo di costo accessibile, consentendo cos? la possibilit? di una sua diffusione su larga scala. Another purpose of the invention? to create an accessory that is of a high standard, both functional and aesthetic, and at the same time of affordable cost, thus allowing? the possibility? of its large-scale diffusion.

Altro scopo dell?invenzione ? di realizzare un accessorio che sia ottenibile in modo semplice, rapido e con bassi costi di produzione. Another purpose of the invention? to create an accessory that can be obtained simply, quickly and with low production costs.

Tutti questi scopi ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti, secondo l?invenzione, con un accessorio perfezionato per l?abbigliamento con le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. All these objects and others that will result from the following description are achieved, according to the invention, with an improved accessory for clothing with the characteristics indicated in claim 1.

La presente invenzione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in alcune sue preferite forme di pratica realizzazione, riportate a scopo puramente esemplificativo e non limitativo, con riferimento alle allegate tavole di disegni, in cui: The present invention is further clarified hereinafter in some of its preferred embodiments, given purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra in vista prospettica un accessorio per abbigliamento secondo l'invenzione, Figure 1 shows a perspective view of a clothing accessory according to the invention,

la figura 2 mostra in sezione un particolare ingrandito del polsino, Figure 2 is a sectional view of an enlarged detail of the cuff,

la figura 3 mostra in vista prospettica un componente dell?accessorio, la figura 4 lo mostra in vista prospettica in una differente forma di realizzazione, Figure 3 shows a component of the accessory in a perspective view, Figure 4 shows it in a perspective view in a different embodiment,

la figura 5 lo mostra in vista prospettica applicato ad un doppio polsino. Figure 5 shows it in a perspective view applied to a double cuff.

Come si vede dalle figure, l?accessorio 2 per abbigliamento secondo l?invenzione comprende un polsino 4 conformato in modo che i bordi dei due lembi 6?, 6?? da unire presentino un ispessimento longitudinale 8. As can be seen from the figures, the accessory 2 for clothing according to the invention comprises a cuff 4 shaped so that the edges of the two flaps 6?, 6? to be joined show a longitudinal thickening 8.

Opportunamente, tale ispessimento 8 pu? essere ottenuto, con modalit? sostanzialmente corrispondenti a quelle previste per il tendicollo della camicia e cio? inserendo un?anima rigida all?interno di opportune tasche definite in corrispondenza dei bordi dei due lembi 6, 6??. Preferibilmente, l?ispessimento 8 presenta una forma globalmente circolare o ellittica, che ? ottenuta unendo due profili semicircolari o semiellittici 7?, 7??, ciascuno dei quali ? definito su uno dei bordi dei due lembi 6?, 6??. Conveniently, this thickening 8 can? be obtained, with modality? substantially corresponding to those provided for the neck tensioner of the shirt and that is? inserting a rigid core inside suitable pockets defined at the edges of the two flaps 6, 6 ??. Preferably, the thickening 8 has a globally circular or elliptical shape, which? obtained by joining two semicircular or semi-elliptical profiles 7 ?, 7 ??, each of which? defined on one of the edges of the two flaps 6?, 6 ??.

Con ?polsino? 4 qui si intende la parte terminale, che ? destinata ad avvolgere il polso, della manica di un vestito. Il polsino pu? essere realizzato nello stesso materiale, o in un materiale differente, rispetto alla manica o al resto del vestito, pu? essere pi? rigido rispetto al resto della manica in modo da mantenere la propria forma (ad esempio nelle camicie) oppure pu? essere realizzato in materiale elastico per stringersi intorno al polso (ad esempio nelle maglie a maniche lunghe). With? Cuff? 4 here we mean the terminal part, which? designed to wrap around the wrist of the sleeve of a dress. The cuff can? be made in the same material, or in a different material, than the sleeve or the rest of the dress, can? be more? rigid with respect to the rest of the sleeve in order to maintain its shape (for example in shirts) or can it? be made of elastic material to tighten around the wrist (for example in long-sleeved shirts).

L?accessorio 2 secondo l?invenzione comprende altres? un elemento allungato 12 che comprende un corpo conformato in modo da definire: The accessory 2 according to the invention also includes? an elongated element 12 which comprises a body shaped so as to define:

- una sede longitudinale 16 per l?alloggiamento dell?ispessimento longitudinale 8, ed - a longitudinal seat 16 for housing the longitudinal thickening 8, ed

- una fessura ristretta 18, a sviluppo longitudinale, in cui sono ammorsati i tratti di tessuto 14 adiacenti all?ispessimento 8. - a narrow slot 18, with longitudinal development, in which the sections of fabric 14 adjacent to the thickening 8 are clamped.

In particolare, secondo una prima forma di realizzazione rappresentata in fig. 1 e 3, il corpo comprende una prima porzione interamente piana 20, una seconda porzione ricurva 22 che definisce con detta prima porzione la sede 16 per l?alloggiamento dell?ispessimento longitudinale 8. Inoltre, la seconda porzione 22 si prolunga in una terza porzione piana 24 che definisce con la prima porzione 20 detta fessura di ammorsamento 18. Pi? in dettaglio, la terza porzione piana 24 ? parallela ed affacciata alla prima porzione 20 in modo da definire un canale di collegamento 25 tra la fessura 18 e la sede 16. In particular, according to a first embodiment shown in fig. 1 and 3, the body comprises a first entirely flat portion 20, a second curved portion 22 which defines with said first portion the seat 16 for housing the longitudinal thickening 8. Furthermore, the second portion 22 extends into a third portion plane 24 which defines with the first portion 20 said clamping slot 18. Pi? in detail, the third flat portion 24? parallel and facing the first portion 20 so as to define a connecting channel 25 between the slot 18 and the seat 16.

In un?altra forma di realizzazione, rappresentata in fig. 4, l?elemento allungato 12 ? costituito da un corpo 26 di forma complessivamente cilindrica. In questo caso, ? l?intero corpo 26 che delimita la sede 16 per alloggiamento dell?ispessimento longitudinale 8 del polsino 4, mentre la fessura 18, per l?ammorsamento dei tratti di tessuto 14 posti ai lati opposti dell?ispessimento 8, ? costituita da una fessura che si sviluppa longitudinalmente lungo il corpo cilindrico 26. In another embodiment, shown in FIG. 4, the elongated element 12? constituted by a body 26 with an overall cylindrical shape. In this case, ? the whole body 26 which delimits the seat 16 for housing the longitudinal thickening 8 of the cuff 4, while the slot 18, for the clamping of the sections of fabric 14 placed on the opposite sides of the thickening 8,? consisting of a slot which extends longitudinally along the cylindrical body 26.

Opportunamente, in entrambe le forme di realizzazione, l?ispessimento longitudinale 8 ha dimensioni maggiori rispetto a quelle della fessura 18 al fine di impedire una estrazione involontaria del polsino 4 dall?elemento 12. Conveniently, in both embodiments, the longitudinal thickening 8 has larger dimensions than those of the slot 18 in order to prevent an involuntary extraction of the cuff 4 from the element 12.

Ulteriormente, una o entrambe le estremit? 11 di detto elemento allungato 12 sono aperte al fine di consentire l?applicazione dell?elemento stesso al polsino 4 mediante lo scorrimento del primo lungo l?ispessimento longitudinale 8 del secondo. In sostanza, durante la fase di inserimento, l?ispessimento longitudinale 8 del polsino 4 funge anche da guida per la corrispondente sede 16 dell?elemento allungato 12. Further, one or both ends? 11 of said elongated element 12 are open in order to allow the application of the element itself to the cuff 4 by sliding the first along the longitudinal thickening 8 of the second. Basically, during the insertion phase, the longitudinal thickening 8 of the cuff 4 also acts as a guide for the corresponding seat 16 of the elongated element 12.

La fessura 18 pu? presentare profilo rettilineo o anche ondulato e/o provvisto di tratti discontinui al fine di migliorare l?effetto di ammorsamento sui tratti di tessuto 14 del polsino 4. Slot 18 can have a straight or even wavy profile and / or provided with discontinuous sections in order to improve the gripping effect on the fabric sections 14 of the cuff 4.

L?elemento allungato 12 pu? essere realizzato in metallo e/o sue leghe, ed in particolare con metalli ad elevata purezza e/o con metalli preziosi. The elongated element 12 can be made of metal and / or its alloys, and in particular with high purity metals and / or precious metals.

L?elemento allungato 12 pu? essere altres? realizzato con polimeri plastici di tipo organico o inorganico, puri oppure in miscela fra loro; pi? in dettaglio, detto elemento pu? essere realizzato con materiali comprendenti silicio, tipicamente silicati o derivati, o anche costituiti di solo silicio in forma pura. The elongated element 12 can be also? made with organic or inorganic plastic polymers, pure or mixed together; pi? in detail, said element can? be made with materials comprising silicon, typically silicates or derivatives, or even consisting of pure silicon alone.

L?elemento allungato 12 pu? essere altres? realizzato in tessuto, in resina, in pelle (ad esempio cuoio) o di carta. The elongated element 12 can be also? made of fabric, resin, leather (e.g. leather) or paper.

Le superfici dell?elemento allungato 12 possono essere opportunamente sottoposte a trattamenti di tipo chimico/fisico o galvanico, quali ad esempio la doratura, l?argentatura o la rodiatura. Vantaggiosamente, queste superfici possono essere sottoposte a procedimenti di deposizione di tipo chimico/fisico, quali PVD (deposizione fisica di vapore) o CVD (deposizione di vapore chimico); in particolare, questi procedimenti consentono di depositare strati di materiali molto sottili e di migliorare una pluralit? di caratteristiche, come l?aspetto estetico finale, la riflettenza, la durezza, la conducibilit? elettrica, o semplicemente definiscono il colore finale della superficie garantendo che la tonalit? rimanga inalterata nel tempo. The surfaces of the elongated element 12 can be suitably subjected to chemical / physical or galvanic treatments, such as for example gilding, silvering or rhodium plating. Advantageously, these surfaces can be subjected to chemical / physical deposition processes, such as PVD (physical vapor deposition) or CVD (chemical vapor deposition); in particular, these processes allow to deposit layers of very thin materials and to improve a plurality of materials. of characteristics, such as the final aesthetic aspect, the reflectance, the hardness, the conductivity? electric, or simply define the final color of the surface ensuring that the hue? remain unchanged over time.

Preferibilmente, la superficie esterna, cio? quella a vista, dell?elemento allungato 12 presenta una opportuna decorazione superficiale. Ad esempio, su detta superficie possono essere previste delle incisioni e/o delle sedi per l?alloggiamento di pietre decorative. Preferably, the outer surface, i.e. the visible one of the elongated element 12 has a suitable surface decoration. For example, engravings and / or seats for housing decorative stones can be provided on said surface.

Opportunamente, l?elemento allungato 12, in entrambe le forme di realizzazione qui descritte, pu? presentare dimensioni differenti a seconda delle caratteristiche del polsino 4 dell?accessorio 2. Conveniently, the elongated element 12, in both embodiments described herein, can have different dimensions depending on the characteristics of the cuff 4 of the accessory 2.

Il metodo per indossare l?accessorio 2, secondo l?invenzione, risulta chiaramente da quanto descritto. The method for wearing the accessory 2, according to the invention, is clear from what has been described.

Nel caso in cui i due lembi 6?, 6?? debbano essere uniti tra loro, ad esempio in una camicia, si uniscono dapprima i bordi di detti lembi in modo da definire detto ispessimento longitudinale 8 e portare a contatto tra loro i tratti di tessuto 14 posti in corrispondenza di detto ispessimento. In case the two flaps 6 ?, 6 ?? they must be joined together, for example in a shirt, the edges of said flaps are first joined so as to define said longitudinal thickening 8 and bring into contact with each other the sections of fabric 14 placed in correspondence with said thickening.

A questo punto, viene applicato l?elemento allungato 12. In particolare, una estremit? 11 dell?elemento allungato 12 viene posizionata in corrispondenza dell?ispessimento 8 e dei tratti di tessuto 14 avvicinati tra loro; quindi, l?elemento allungato 12 viene fatto scorrere longitudinalmente in modo che l?intero ispessimento 8 si inserisca all?interno della sede 16 ed i tratti di tessuto 14 si inseriscano all?interno della fessura 18. At this point, the elongated element 12 is applied. In particular, one end? 11 of the elongated element 12 is positioned in correspondence with the thickening 8 and the stretches of fabric 14 approached to each other; then, the elongated element 12 is made to slide longitudinally so that the entire thickening 8 fits inside the seat 16 and the sections of fabric 14 fit inside the slot 18.

Come risulta dalla fig. 5, l?accessorio 2 secondo l?invenzione pu? comprendere anche polsini doppi 30 (detti anche ?alla francese?). In tal caso, l?elemento allungato 12 viene applicato, come sopra descritto, sulla prima parte 32 del polsino 30. As can be seen from fig. 5, the accessory 2 according to the invention can? also include double cuffs 30 (also called? French?). In this case, the elongated element 12 is applied, as described above, on the first part 32 of the cuff 30.

Successivamente, la seconda parte 34 del polsino 30 viene ripiegata sopra la prima 32. Quindi, i bordi dei lembi 36?, 36?? della seconda parte 34 del polsino 30 possono essere lasciati liberi (cfr. fig. 5), o vantaggiosamente possono essere anch?essi inseriti all?interno dell?elemento allungato 12. In quest?ultimo caso, ? inteso che sia la sede 16 che la fessura 18 dell?elemento allungato 12 siano opportunamente dimensionati per consentire l?inserimento e l?alloggiamento dei bordi del polsino sia della prima parte 32 sia della seconda parte 34, opportunamente ripiegata sopra la prima. Thereafter, the second part 34 of the cuff 30 is folded over the first 32. Hence, the edges of the flaps 36 ?, 36 ?? of the second part 34 of the cuff 30 can be left free (see fig. 5), or advantageously they can also be inserted inside the elongated element 12. In the latter case,? it being understood that both the seat 16 and the slot 18 of the elongated element 12 are suitably sized to allow the insertion and housing of the edges of the cuff of both the first part 32 and the second part 34, suitably folded over the first.

Da quanto detto risulta chiaramente che l?accessorio per l?abbigliamento secondo l'invenzione si presenta particolarmente vantaggioso in quanto: From what has been said it is clear that the clothing accessory according to the invention is particularly advantageous in that:

? ? utilizzabile con camicie di qualsiasi tipologia; in particolare, dato che l?elemento allungato coopera solamente con i bordi dei due lembi del polsino della camicia, l?accessorio secondo l?invenzione pu? essere applicato, semplicemente aggiungendo un ispessimento longitudinale, anche alle tradizionali camicie in cui il polsino ? provvisto di un bottone e di un?asola, ? ? usable with shirts of any type; in particular, given that the elongated element cooperates only with the edges of the two flaps of the shirt cuff, the accessory according to the invention can? be applied, simply by adding a longitudinal thickening, even to traditional shirts in which the cuff? equipped with a button and a buttonhole,

? ? facile e rapido da indossare; in particolare, presenta eccellenti caratteristiche di ergonomicit? e di praticit? d?uso, ? ? easy and quick to put on; in particular, it has excellent ergonomic characteristics? and practicality? d? use,

? consente di ottenere una resa estetica elevata; in particolare, ha un aspetto estetico di pregio, che gli consente di essere classificato come accessorio di particolare eleganza, nonch? di qualit? o di lusso, ? it allows to obtain a high aesthetic result; in particular, it has an aesthetic aspect of value, which allows it to be classified as an accessory of particular elegance, as well as? of quality? or luxury,

? pu? essere prodotto in modo artigianale ed industriale. ? can be produced in an artisanal and industrial way.

L?accessorio qui descritto e rappresentato risulta particolarmente adatto per applicazioni in camicie o in generale in polsini che presentano due lembi separati tra loro che vengono uniti mediante l?elemento allungato sopra descritto. In particolare, in questo caso, l?elemento allungato 12 coopera con il polsino 4 per conferire un particolare effetto estetico complessivo all?accessorio 2, ma soprattutto per chiudere il polsino stesso unendo insieme i suoi lembi. The accessory described and shown here is particularly suitable for applications in shirts or cuffs in general which have two separate flaps which are joined by means of the elongated element described above. In particular, in this case, the elongated element 12 cooperates with the cuff 4 to give a particular overall aesthetic effect to the accessory 2, but above all to close the cuff itself by joining its flaps together.

Tuttavia, l?accessorio secondo l?invenzione pu? comprendere altres? un polsino che presenta sempre un ispessimento longitudinale 8, ma che ? costituito da un porzione anulare continua o da due lembi che sono uniti e cuciti tra loro anche in corrispondenza della parte terminale. In questi casi, l?elemento allungato 12 coopera con il polsino 4 principalmente al fine di conferire un particolare effetto estetico complessivo all?accessorio 2. However, the accessory according to the invention can? also understand? a cuff that always has a longitudinal thickening 8, but what? consisting of a continuous annular portion or two flaps which are joined and sewn together also at the end. In these cases, the elongated element 12 cooperates with the cuff 4 mainly in order to give a particular overall aesthetic effect to the accessory 2.

La presente invenzione ? stata illustrata e descritta in alcune sue preferite forme di realizzazione, ma si intende che varianti esecutive potranno ad esse in pratica apportarsi, senza peraltro uscire dall'ambito di protezione del presente brevetto per invenzione industriale. The present invention? has been illustrated and described in some of its preferred embodiments, but it is understood that executive variations may be applied to them in practice, without however departing from the scope of protection of the present patent for industrial invention.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Improved accessory for clothing, characterized by the fact of including: ? a cuff (4) of a dress comprising a longitudinal thickening 5 (8), ? a substantially elongated element (12) which comprises a longitudinal seat (16), for housing said longitudinal thickening (8) of said cuff (4), and a longitudinal slot (18) in which the sections of fabric are clamped together (14) of said cuff (4) 10 which are adjacent and connected to said longitudinal thickening (8), and by the fact that: - the longitudinal thickening (8) of the cuff (4) has a greater thickness than the width of said slot (18) to prevent the involuntary extraction of said substantially elongated element (12) from said 15 cuff (4), - at least one of the ends? of said substantially elongated element (12)? open to allow the application of said element (12) on said cuff (4) by means of the longitudinal sliding of the first along the longitudinal thickening (8) of the second. 20 2. Accessory according to claim 1, characterized in that said cuff (4) comprises two flaps (6?, 6 ??) and by the fact that the edges of said two flaps (6 ?, 6 ??) are joined between them by means of said substantially elongated element (12). 3. Accessory according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said thickening (8)? obtained by inserting a rigid core inside suitable pockets defined in said cuff (4). 4. Accessory according to one or more? of the previous claims, 5 characterized by the fact that said thickening (8)? defined by combining two complementary profiles, each of which? defined on one of the edges of the two flaps (6?, 6 ??) of the cuff (4). 5. Accessory according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said substantially elongated element (12) 10 includes: - a first substantially flat portion (20), - a second curved portion (22) which defines the seat (16) for housing the longitudinal thickening (8); - a third substantially flat portion (24) which extends from said 15 second portion (22) and what? facing the first portion (20) so as to define said slot (18) in which the sections of fabric (14) of said cuff (4) which are adjacent and connected to said longitudinal thickening (8) are clamped together. 6. Accessory according to one or more? of the previous claims, 20 characterized in that said substantially elongated element (12) comprises a body (26), of an overall cylindrical shape, which internally delimits said seat (16) and which has said longitudinal slot (18). 7. Accessory according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said longitudinal slot (18) has a profile 25 straight, wavy or with discontinuous sections. 8. Accessory according to one or more? of the preceding claims, characterized in that the surfaces of said elongated element (12) are subjected to chemical / physical treatments for the deposition of layers of materials in order to improve and / or maintain the final aesthetic appearance over time. 9. Accessory according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said cuff? double (30) and comprises a first part (32) and a second part (34), which is folded over the first (32), and by the fact that the edges of the two edges (6 ?, 6 ??) of said first part (32) are joined together by means of said substantially elongated element (12). 10. Accessory according to claim 9, characterized in that the edges of the two flaps (36?, 36 ??) of said second part (34) of said cuff (30) are also joined together by means of said substantially elongated element (12 ).