ITUB20150879A1

ITUB20150879A1 - PROTECTION DEVICE FOR TIE ROPES

Info

Publication number: ITUB20150879A1
Application number: ITUB2015A000879A
Authority: IT
Inventors: Leonardo Maffi; Cesare Pierluigi Montenet; Isotta Parenti; Nicola Parenti
Original assignee: Paver S P A
Priority date: 2015-05-21
Filing date: 2015-05-21
Publication date: 2016-11-21

Description

Descrizione dell? invenzione avente per titolo: Description of the? invention having as title:

?DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER FUNI TIRANTI? ? PROTECTION DEVICE FOR TIE ROPES?

Il trovato concerne un dispositivo atto a proteggere funi e pi? in particolare funi tiranti utilizzate per la stabilizzazione di strutture edili. The invention relates to a device suitable for protecting ropes and more? in particular tie ropes used for the stabilization of building structures.

Pi? nel dettaglio, il trovato trova applicazione, ad esempio, in strutture prefabbricate in calcestruzzo armato quali porcilaie, stalle o simili, nelle quali dette funi sono impiegate per stabilizzare gli elementi di copertura della struttura (chiamati in gergo tegoli o tegoloni). Pi? in detail, the invention finds application, for example, in prefabricated reinforced concrete structures such as pigsties, stables or the like, in which said ropes are used to stabilize the covering elements of the structure (called tegoli or tegoloni in jargon).

Una tale struttura nota ? illustrata e descritta a titolo esemplificativo con riferimento alle figure 1a e 1b allegate. Such a known structure? illustrated and described by way of example with reference to the attached figures 1a and 1b.

Come visibile nella figura 1a, la copertura 101 della struttura 100 comprende dei pannelli 102, in genere in calcestruzzo armato, costituenti ciascuno una porzione di falda della copertura, e uniti lungo la linea di colmo. Tali pannelli 102 poggiano su pareti portanti 103 in corrispondenza di una porzione 104 in aggetto dalla superficie inferiore 106 del pannello verso dette pareti laterali 103. As can be seen in Figure 1a, the roof 101 of the structure 100 comprises panels 102, generally made of reinforced concrete, each constituting a portion of the roof pitch, and joined along the ridge line. These panels 102 rest on bearing walls 103 in correspondence with a portion 104 projecting from the lower surface 106 of the panel towards said side walls 103.

Tipicamente, tali strutture sono equipaggiate con tiranti 107 collegati a due pareti laterali affacciate o, come nel caso in figura, alle porzioni in aggetto dei pannelli di copertura. I tiranti hanno la funzione di contrastare le spinte orizzontali che le due falde scaricano in corrispondenza della zona di unione con le pareti laterali sottostanti. Typically, these structures are equipped with tie rods 107 connected to two facing side walls or, as in the case in the figure, to the projecting portions of the covering panels. The tie rods have the function of counteracting the horizontal thrusts that the two flaps discharge in correspondence with the joining area with the underlying side walls.

In genere questi tiranti comprendono aste rigide o pi? comunemente delle funi in metallo composte da una pluralit? di trefoli avvolti fra loro. Generally these tie rods include rigid rods or more? commonly of the metal ropes composed of a plurality? of strands wrapped together.

Queste funi sono tese fra due lati opposti della struttura e sono ancorate alle pareti o alle coperture in maniera da ricevere le spinte orizzontali che le pongono in trazione. These ropes are stretched between two opposite sides of the structure and are anchored to the walls or roofs in such a way as to receive the horizontal thrusts that place them in traction.

Nella figura 1b ? illustrato un dettaglio della zona di collegamento della fune 107 alla struttura. Com'? visibile nella figura, la fune ? alloggiata in un foro 108, passante attraverso lo spessore del manufatto, in maniera che un'estremit? 107b, sporgente esternamente oltre detta parete, possa essere afferrata da un mezzo di bloccaggio 109 di tipo noto. In Figure 1b? a detail of the connection area of the rope 107 to the structure is illustrated. How? visible in the figure, the rope? housed in a hole 108, passing through the thickness of the product, so that one end? 107b, projecting externally beyond said wall, can be gripped by a locking means 109 of a known type.

Per questo tipo di applicazioni, le funi 107 sono rivestite con una guaina protettiva, tipicamente in materiale plastico, per isolare i trefoli metallici dagli agenti atmosferici, quali l'umidit? e in particolare i gas e i vapori corrosivi che sviluppano le deiezioni degli animali che alloggiano nella struttura. For this type of applications, the ropes 107 are coated with a protective sheath, typically in plastic material, to isolate the metal strands from atmospheric agents, such as humidity. and in particular the corrosive gases and vapors that develop the manure of the animals housed in the structure.

In contesti come quello appena descritto, pu? tuttavia capitare che, nella porzione di fune all'interno del foro 108, la guaina, con il passare del tempo, si usuri o si fessuri lasciando scoperta la parte in metallo sottostante. In contexts such as the one just described, can? however, it happens that, in the portion of the cable inside the hole 108, the sheath wears or cracks over time, leaving the underlying metal part uncovered.

Talvolta tale guaina ? danneggiata gi? durante la costruzione della struttura quando la fune ? fatta scorrere nel foro 108 per la tesatura. Sometimes this sheath? damaged already? during the construction of the structure when the rope? slid into hole 108 for stringing.

In tale situazione i trefoli sono soggetti a una graduale corrosione dovuta sia agli agenti atmosferici sopra citati sia alle sostanze rilasciate dal calcestruzzo del manufatto. In this situation, the strands are subject to gradual corrosion due to both the atmospheric agents mentioned above and the substances released by the concrete of the product.

In alcuni casi verificati dalla richiedente, tale corrosione ha determinato un'usura tale da causare il cedimento della fune, vale a dire lo strappo della stessa nel tratto in corrispondenza del foro realizzato nel manufatto. In some cases verified by the applicant, this corrosion has caused wear such as to cause the rope to collapse, that is to say the tearing of the same in the section corresponding to the hole made in the manufactured article.

L'esempio appena descritto ? da intendersi in maniera non limitativa. Difatti, pi? in generale, una situazione come quella illustrata sopra nel dettaglio si pu? verificare in qualunque struttura edile nella quale sono impiegate funi tiranti collocate in alloggiamenti o fori ricavati su una parte di un manufatto. The example just described? to be understood in a non-limiting manner. In fact, more? in general, a situation like the one illustrated above in detail you can? check in any building structure in which tie ropes are used placed in housings or holes made in a part of an artifact.

In questo contesto, ? scopo del presente trovato proporre un dispositivo di protezione per funi tiranti che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, ? purpose of the present invention to propose a protection device for pulling cables which overcomes the drawbacks of the known art mentioned above.

In particolare, ? scopo del presente trovato proporre un dispositivo di protezione per funi tiranti che permetta di isolare il tratto di fune alloggiato nel manufatto in cemento, impendendo quindi l'aggressione degli agenti esterni. In particular, ? purpose of the present invention to propose a protection device for tie ropes which allows to isolate the section of rope housed in the concrete product, thus preventing the aggression of external agents.

Un altro scopo del presente trovato ? di proporre un dispositivo di protezione applicabile in maniera semplice e rapida, anche a funi di strutture esistenti, senza richiedere lo smontaggio o la rimozione della fune. Another object of the present invention? to propose a protection device that can be applied simply and quickly, even to ropes of existing structures, without requiring disassembly or removal of the rope.

Ulteriore scopo del presente trovato ? quello di mettere a disposizione un dispositivo di protezione che consenta di convogliare e mantenere nell'alloggiamento ricavato nel manufatto un prodotto opportuno, ad esempio un prodotto protettivo della fune. A further object of the present invention? that of providing a protection device that allows a suitable product, for example a protective product for the rope, to be conveyed and maintained in the housing obtained in the manufactured article.

Oltre ai succitati scopi, ? scopo del presente trovato anche quello di proporre un dispositivo di protezione economico e di semplice realizzazione. In addition to the aforementioned purposes,? the object of the present invention is also to propose a protection device which is inexpensive and simple to manufacture.

Questi scopi sono raggiunti da un dispositivo di protezione per funi da applicare a una fune tirante in corrispondenza di un alloggiamento ricavato in una parete di un manufatto. Il dispositivo comprende un corpo nel quale ? ricavato un canale interno, sostanzialmente rettilineo, che si estende fra due estremit? di detto corpo. Nel canale interno pu? essere ospitato un tratto della fune, e pi? nello specifico il tratto che precede la porzione di fune inserita nella parete del manufatto. These purposes are achieved by a protection device for ropes to be applied to a pulling rope in correspondence with a housing obtained in a wall of a product. The device includes a body in which? obtained an internal channel, substantially straight, which extends between two ends? of said body. In the internal channel can? be hosted a stretch of the rope, and more? specifically, the section that precedes the portion of the rope inserted in the wall of the product.

Preferibilmente, il dispositivo comprende inoltre mezzi di collegamento, collocati in corrispondenza di una prima estremit? del corpo, per mantenere il dispositivo di protezione a ridosso della parete del manufatto. Preferably, the device further comprises connection means, located at a first end. of the body, to keep the protection device close to the wall of the product.

Il dispositivo di protezione cos? configurato isola il tratto di fune alloggiato all'interno del manufatto inibendo o limitando l'azione degli agenti atmosferici esterni. The protective device cos? configured isolates the section of rope housed inside the product, inhibiting or limiting the action of external atmospheric agents.

Secondo un aspetto del trovato, il corpo pu? essere separabile in almeno due parti lungo almeno un piano di separazione parallelo all'asse di detto canale interno. In questo modo, il dispositivo di protezione ? applicabile in maniera agevole anche a funi tiranti di strutture gi? esistenti. According to one aspect of the invention, the body can? be separable into at least two parts along at least one separation plane parallel to the axis of said internal channel. In this way, the protective device? easily applicable also to tie ropes of structures already? existing.

Secondo un altro aspetto del trovato, il dispositivo di protezione pu? comprendere un condotto comunicante con il canale interno e accessibile dall'esterno del corpo. Tale condotto ? utilizzabile per convogliare un prodotto opportuno, ad esempio un prodotto lubrificante e/o protettivo, quale ad esempio grasso o simili, verso l'alloggiamento ricavato nel manufatto. According to another aspect of the invention, the protection device can? comprise a conduit communicating with the internal channel and accessible from the outside of the body. Such a conduit? which can be used to convey a suitable product, for example a lubricating and / or protective product, such as for example grease or the like, towards the housing obtained in the manufactured article.

Questo prodotto, se spinto con una corretta pressione nel canale interno, pu? penetrare nell'intercapedine compresa fra la superficie esterna della fune e l'alloggiamento nella parete del manufatto. This product, if pushed with correct pressure in the internal channel, can? penetrate into the gap between the external surface of the rope and the housing in the wall of the product.

A questo scopo, secondo un altro aspetto preferito del trovato, detto condotto ? fornito di un nipplo o raccordo per il collegamento di una apparecchiatura di erogazione del summenzionato prodotto. For this purpose, according to another preferred aspect of the invention, said conduit? provided with a nipple or fitting for the connection of a dispensing apparatus of the aforementioned product.

Secondo un altro aspetto del trovato, in corrispondenza di una seconda estremit? del corpo, il canale interno pu? essere provvisto di una o pi? sedi anulari che ospitano altrettante guarnizioni. Quando la fune ? alloggiata nel canale interno, dette guarnizioni contattano la sua superficie esterna in maniera da isolare il canale interno. According to another aspect of the invention, at a second end? of the body, the internal channel can? be provided with one or more? annular seats that house as many gaskets. When the rope? housed in the internal channel, said gaskets contact its external surface so as to isolate the internal channel.

Dette guarnizioni fungono inoltre da elemento di contenimento del prodotto impedendo la sua fuoriuscita quando ? iniettato nel canale interno. Said gaskets also act as a containment element for the product, preventing it from escaping when? injected into the internal canal.

Secondo un altro aspetto del trovato, i mezzi di collegamento possono comprendere una flangia con una superficie di battuta atta a contattare detta parete del manufatto. Sulla flangia sono ricavati dei fori per alloggiare dei mezzi di bloccaggio, ad esempio tasselli, inseribili nella parete del manufatto. According to another aspect of the invention, the connection means can comprise a flange with an abutment surface suitable for contacting said wall of the article. Holes are made on the flange to house locking means, for example dowels, which can be inserted into the wall of the product.

In un aspetto preferito del trovato, su detta superficie di battuta ? ricavata una sede che ospita una guarnizione che viene serrata fra la flangia e la parete del manufatto quando il dispositivo di protezione ? applicato alla fune. In a preferred aspect of the invention, on said abutment surface? obtained a seat which houses a gasket which is tightened between the flange and the wall of the product when the protection device? applied to the rope.

Tale guarnizione, come quelle citate in precedenza, contribuisce a isolare dall'esterno il canale interno e il tratto di fune inserito nell'alloggiamento del manufatto. This gasket, like those mentioned above, helps to isolate the internal channel and the section of cable inserted in the housing of the product from the outside.

Secondo un altro aspetto del trovato, in corrispondenza del piano di separazione del copro, le rispettive parti sono provviste di elementi di centraggio accoppiabili fra loro. Questi elementi di centraggio facilitano l'unione e il centraggio di dette parti quando il dispositivo deve essere calzato attorno alla fune. According to another aspect of the invention, in correspondence with the body separation plane, the respective parts are provided with centering elements which can be coupled together. These centering elements facilitate the joining and centering of said parts when the device is to be fitted around the rope.

Secondo un altro aspetto del trovato, il piano di separazione del corpo ? passante per l'asse del canale interno. Pi? in dettaglio, tale piano di separazione definisce un piano di simmetria del corpo. According to another aspect of the invention, the plane of separation of the body? passing through the axis of the internal channel. Pi? in detail, this separation plane defines a body symmetry plane.

In pratica, anche il canale interno ? diviso nella mezzeria dal piano di separazione permettendo l'inserimento della fune lungo una direzione radiale o laterale. In practice, even the internal channel? divided in the centerline by the separation plane allowing the insertion of the rope along a radial or lateral direction.

Secondo un altro aspetto del trovato, il corpo ha una forma sostanzialmente tubolare ed ? provvisto di almeno una coppia di nervature che si estendono radialmente in direzioni opposte e che, preferibilmente, giacciono sul piano di separazione del corpo. According to another aspect of the invention, the body has a substantially tubular shape and? provided with at least one pair of ribs extending radially in opposite directions and which, preferably, lie on the parting plane of the body.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno maggiormente chiari dalla descrizione di un esempio di realizzazione preferita, ma non esclusiva, di un dispositivo di protezione per funi tiranti, come illustrato nelle figure allegate in cui: - la figura 2 ? una vista prospettica del dispositivo di protezione, secondo il trovato; Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a protection device for tie ropes, as illustrated in the attached figures in which: - Figure 2? a perspective view of the protection device according to the invention;

- la figura 3 ? una vista laterale delle due parti del corpo separate fra loro; - figure 3? a side view of the two parts of the body separated from each other;

- la figura 4 ? una vista frontale delle due parti del corpo separate fra loro; - figure 4? a front view of the two parts of the body separated from each other;

- la figura 5 ? una vista posteriore delle due parti del corpo separate fra loro; - figure 5? a rear view of the two parts of the body separated from each other;

- la figura 6 ? una vista in sezione laterale di una struttura nella quale il dispositivo di protezione ? applicato a una fune tirante; - figure 6? a side sectional view of a structure in which the protective device? applied to a tie wire;

- la figura 7 ? una vista in sezione frontale della struttura di figura 5. - figure 7? a front sectional view of the structure of figure 5.

Con riferimento alla figura 2 allegata, con il numero 1 ? indicato nel suo complesso il dispositivo di protezione da applicare a funi tiranti di strutture edili in calcestruzzo armato, quali ad esempio quelle prefabbricate. With reference to the attached figure 2, with the number 1? the protection device to be applied to tie ropes of reinforced concrete building structures, such as prefabricated ones, is indicated as a whole.

Come gi? accennato, il dispositivo oggetto del trovato ? particolarmente idoneo per proteggere la porzione della fune tirante che rimane coperta e avvolta in un parte della struttura, quale ad esempio una parete, una parte della copertura o un altro manufatto. How already? mentioned, the device being found? particularly suitable for protecting the portion of the tensioning cable that remains covered and wrapped in a part of the structure, such as for example a wall, a part of the roof or another artifact.

Il dispositivo di protezione comprende un corpo 10 suddiviso in due o pi? parti 10a, 10b separabili, e unibili, lungo un piano di separazione indicato con S. The protection device comprises a body 10 divided into two or more? parts 10a, 10b that can be separated and joined together along a separation plane indicated by S.

Le due parti 10a, 10b, quando unite, sono a contatto tramite le rispettive facce 16, 17, sostanzialmente piane. The two parts 10a, 10b, when joined, are in contact through their respective substantially flat faces 16, 17.

Il corpo 10, preferibilmente, ha una forma di un solido sostanzialmente a sezione circolare o ovoidale, a sezione costante o no nella direzione delle lunghezza di detto corpo, e pi? preferibilmente sostanzialmente cilindrica. The body 10, preferably, has the shape of a solid substantially with a circular or ovoid section, with a constant section or not in the direction of the length of said body, and more? preferably substantially cylindrical.

Dalla superficie esterna del corpo 10 sporgono radialmente una coppia di nervature di rinforzo 11; nella variante illustrata le nervature sono parallele e sporgenti in direzioni opposte. A pair of reinforcing ribs 11 protrude radially from the external surface of the body 10; in the variant illustrated the ribs are parallel and protrude in opposite directions.

Preferibilmente, il piano di separazione S ? passante attraverso dette nervature 11. Preferably, the separation plane S? passing through said ribs 11.

L'unione delle due parti 10a, 10b del corpo 10 ? operata tramite mezzi di elementi di bloccaggio 12a alloggiati in fori passanti 12 ricavati su dette nervature 11. The union of the two parts 10a, 10b of the body 10? operated by means of locking elements 12a housed in through holes 12 obtained on said ribs 11.

Mezzi di bloccaggio preferiti sono bulloni, rivetti o equivalenti. Preferred locking means are bolts, rivets or equivalent.

In alternativa, le due parti 10a, 10b del corpo 10 possono essere unite da mezzi a incastro o a scatto, sagomati direttamente nel corpo 10, oppure da fermagli elastici o simili. Alternatively, the two parts 10a, 10b of the body 10 can be joined by interlocking or snap-in means, shaped directly in the body 10, or by elastic clips or the like.

Secondo una ulteriore variante non illustrata, le due parti 10a, 10b possono essere collegate fra loro mediante cerniere o simili, che permettono alle parti di essere separate facendole ruotare fra di loro attorno a un asse parallelo all'asse di sviluppo del corpo tubolare. According to a further variant not shown, the two parts 10a, 10b can be connected to each other by means of hinges or the like, which allow the parts to be separated by making them rotate between them around an axis parallel to the development axis of the tubular body.

Il corpo 10 ? preferibilmente realizzato in un materiale plastico, ad esempio mediante stampaggio per iniezione o procedimenti simili che, per un numero di pezzi elevato, permettono di abbattere i costi di produzione. The body 10? preferably made of a plastic material, for example by injection molding or similar processes which, for a high number of pieces, allow to reduce production costs.

In alternativa il corpo 10 pu? essere realizzato in un metallo, preferibilmente resistente alla corrosione quale ad esempio alluminio, acciaio inox o simili. Alternatively the body 10 can? be made of a metal, preferably resistant to corrosion such as for example aluminum, stainless steel or the like.

Secondo il trovato, nel corpo 10 ? ricavato un canale interno 13 che si estende fra una prima estremit? 14 e una seconda estremit? 15 del corpo 10. According to the finding, in the body 10? obtained an internal channel 13 which extends between a first end? 14 and a second extremity? 15 of body 10.

Il canale interno 13 ? sostanzialmente rettilineo e, preferibilmente, ha una sezione circolare e un asse maggiore X. The internal channel 13? substantially rectilinear and, preferably, has a circular section and a major axis X.

Nel canale interno 13 ? ospitato un tratto Fe di una fune F che precede un tratto interno Fi alloggiato in un alloggiamento o foro T ricavato in una parte o manufatto M di una struttura edile E (fig. 6). In the internal channel 13? a section Fe of a cable F that precedes an internal section Fi housed in a housing or hole T obtained in a part or product M of a building structure E (fig. 6).

Secondo il trovato, l'asse X del canale interno 13 ? parallelo al piano di separazione S. Pi? in dettaglio, il pano di separazione passa per detto asse X. According to the invention, the X axis of the internal channel 13? parallel to the separation plane S. Pi? in detail, the separation panel passes through said X axis.

In questo modo, quando le due parti 10a, 10b del corpo 10 sono separate, il condotto interno 13 ? aperto lungo il proprio asse X in due sezioni 13a, 13b rispettivamente ricavate nelle parti 10a e 10b del corpo. In this way, when the two parts 10a, 10b of the body 10 are separated, the internal duct 13? open along its own X axis in two sections 13a, 13b respectively obtained in the parts 10a and 10b of the body.

Questa configurazione permette al corpo 10 di essere applicato al funi F gi? installate in strutture edili esistenti. This configuration allows the body 10 to be applied to the ropes F gi? installed in existing building structures.

Le due parti 10a, 10b del corpo 10, difatti, possono essere avvicinate e unite racchiudendo fra loro la porzione Fe di fune da isolare. The two parts 10a, 10b of the body 10, in fact, can be brought together and joined by enclosing the portion Fe of the rope to be insulated.

A tale scopo, in un variante preferita, sulle facce 16 e 17 delle parti 10a, 10b sono ricavati elementi di centraggio 18, accoppiabili fra loro, per facilitare l'unione e il centraggio di dette parti attorno alla fune. For this purpose, in a preferred variant, centering elements 18 are provided on the faces 16 and 17 of the parts 10a, 10b, which can be coupled together, to facilitate the joining and centering of said parts around the cable.

Secondo il trovato, nel canale interno 13 del dispositivo di protezione pu? essere alimentato il succitato prodotto, in particolare un prodotto lubrificante e/o protettivo, come ad esempio del grasso o altre sostanze idonee di consistenza equivalente. According to the invention, in the internal channel 13 of the protection device there can be the aforementioned product, in particular a lubricating and / or protective product, such as grease or other suitable substances of equivalent consistency, be fed.

Pi? in dettaglio, detto prodotto pu? attraversare l'intercapedine anulare compresa fra la superficie esterna del tratto Fe della fune e la superficie del canale interno 13, cos? da penetrare nell'interstizio I compreso fra l'alloggiamento T ricavato nel manufatto M e la superficie esterna del tratto Fi della fune, vale a dire il tratto pi? soggetto a usura e corrosione. Pi? in detail, said product can? cross the annular gap between the external surface of the section Fe of the cable and the surface of the internal channel 13, so? to penetrate the interstitium I comprised between the housing T obtained in the manufactured article M and the external surface of the section Fi of the cable, that is to say, the longer section? subject to wear and corrosion.

Il summenzionato prodotto, avvolgendo la fune, evita che anche in caso di lacerazione della guaina protettiva i trefoli metallici entrino a contatto con gli agenti atmosferici esterni. The aforementioned product, by wrapping the rope, prevents the metal strands from coming into contact with external atmospheric agents even in the event of tearing of the protective sheath.

A tale scopo, sul corpo 10 ? ricavato un condotto 19 in comunicazione con il canale interno 13 (fig. 3). For this purpose, on the body 10? obtained a conduit 19 in communication with the internal channel 13 (fig. 3).

Tale condotto ? accessibile dall'esterno, ad esempio per mezzo di un nipplo o di un raccordo 19a che permette il collegamento di una apparecchiatura erogatrice del prodotto lubrificante e/o protettivo. Such a conduit? accessible from the outside, for example by means of a nipple or a fitting 19a which allows the connection of an apparatus for dispensing the lubricating and / or protective product.

Secondo il trovato, il corpo ? fornito di mezzi di collegamento per mantenere il dispositivo di protezione a contatto con la superficie o la parete nella quale ? inserita la fune F. According to the finding, the body? provided with connection means for keeping the protective device in contact with the surface or wall in which? inserted the rope F.

Secondo una variante preferita del trovato, detti mezzi di collegamento comprendono una flangia 20 collocata in corrispondenza della prima estremit? 14 del corpo 10. According to a preferred variant of the invention, said connection means comprise a flange 20 located at the first end. 14 of body 10.

La flangia ha una superficie di battuta 21 atta a contattare la parete P della struttura edile E. The flange has an abutment surface 21 suitable for contacting the wall P of the building structure E.

La flangia 20, preferibilmente, ? provvista fori 22 per alloggiare dei mezzi di unione, ad esempio tasselli, o mezzi equivalenti, in detta parete del manufatto. The flange 20, preferably,? provided with holes 22 to house joining means, for example dowels, or equivalent means, in said wall of the product.

Per isolare il canale interno 13 e il foro T nel quale ? alloggiata la fune, su detta superficie di battuta pu? essere ricavata una sede 23 che ospita una guarnizione 24 atta a essere serrata fra detta flangia e la parete P. To isolate the inner channel 13 and the hole T in which? housed the rope, on said abutment surface can? a seat 23 which houses a gasket 24 able to be clamped between said flange and wall P.

Sempre a tale scopo, in una variante preferita, in corrispondenza della seconda estremit? 15 del corpo 10, il canale interno 13 ? provvisto di una pluralit? di sedi anulari 25 nelle quali alloggiano altrettante guarnizioni 26, ad esempio o-ring o simili (Fig.3). Again for this purpose, in a preferred variant, at the second end? 15 of the body 10, the internal channel 13? provided with a plurality? of annular seats 25 in which as many gaskets 26 are housed, for example o-rings or the like (Fig.3).

Le guarnizioni hanno una dimensione tale da contattare la superficie esterna della fune F deformandosi lievemente. The seals have a size such as to contact the external surface of the cable F and deform slightly.

La funzione di queste guarnizioni 26 ? quella di isolare dall'esterno il canale interno 13 ma anche quella di contenere il summenzionato prodotto evitando che questo possa fuoriuscire dal corpo 10 quando il canale interno 13 ? riempito per la prima volta, o nelle successive operazioni di manutenzione. The function of these gaskets 26? that of insulating the internal channel 13 from the outside but also that of containing the aforementioned product preventing it from escaping from the body 10 when the internal channel 13? filled for the first time, or in subsequent maintenance operations.

Come apparir? chiaro, il dispositivo di protezione secondo il trovato permette di isolare il tratto di fune che, a seguito della lacerazione della guaina, ? solitamente soggetto a un graduale, ma continuo, processo di corrosione. How will it appear? clear, the protection device according to the invention makes it possible to isolate the section of rope which, following tearing of the sheath,? usually subject to a gradual, but continuous, corrosion process.

Il dispositivo del trovato risulta ancora pi? efficace se utilizzato come elemento di contenimento per il prodotto lubrificante che circonda le eventuali parti metalliche scoperte, eliminando, di fatto, quasi completamente il fenomeno di usura per corrosione. The device of the invention is even more? effective if used as a containment element for the lubricating product that surrounds any uncovered metal parts, effectively eliminating almost completely the phenomenon of wear due to corrosion.

Il dispositivo di protezione ? inoltre economico, di semplice realizzazione e, grazie alla sua conformazione, facilmente applicabile anche su strutture esistenti per impedire l'insorgere di fenomeni corrosivi o comunque di limitarne lo sviluppo qualora le guaine delle funi siano gi? danneggiate da parecchio tempo. The protection device? moreover, it is economical, easy to make and, thanks to its conformation, easily applicable even on existing structures to prevent the onset of corrosive phenomena or in any case to limit their development if the sheaths of the ropes are already? damaged for a long time.

Il trovato ? stato descritto a scopo illustrativo e non limitativo, secondo alcune forme preferite di attuazione. Il tecnico esperto del settore potr? trovare numerose altre forme di attuazione e varianti, tutte ricadenti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni che seguono. The found? has been described for illustrative and non-limiting purposes, according to some preferred embodiments. The expert technician in the sector will be able? find numerous other embodiments and variants, all falling within the protection scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Protection device for ropes to be applied to a pulling rope (F) in correspondence with a housing (T) obtained in a wall (P) of an article (M), the device comprising a body (10) in which? obtained an internal channel (13) substantially rectilinear which extends between two ends? (14, 15) of said body (10), adapted to house a section (Fe) of the cable (F), and connection means (20), located in correspondence with a first of said ends. (14), to keep the device close to the wall (P) of the product (M), the body (10) being separable into at least two parts (10a, 10b) along at least one separation plane (S) parallel to the axis greater (X) of said internal channel (13).

2. Protection device, according to claim 1, characterized in that it comprises a duct (19), communicating with the internal channel (13), and accessible from the outside of the body (10), to convey a suitable product towards the housing (T) obtained in the product (M).

3. Protection device, according to claim 1, characterized in that said duct? provided with a nipple or fitting (19a) for connecting an apparatus for dispensing the aforementioned product.

4. Protection device, according to any one of the preceding claims, characterized in that at a second end? (15) of the body (10), the internal channel (13)? provided with one or more? annular seats (25) which house as many gaskets (26) suitable for contacting the external surface of the cable (F) to isolate the internal channel (13) from the surrounding external environment.

5. Protection device, according to any one of the preceding claims, characterized in that said connection means comprise a flange (20) with an abutment surface (21) able to contact said wall (P) of the product (M), on said flange (20) with holes (22) being obtained to house joining means which can be inserted in the wall (P) of the product.

6. Protection device according to claim 5, characterized in that on said abutment surface (21)? obtained a seat (23) which houses a gasket (24), said gasket closed between said flange (20) and the wall (P) of the product when the device? applied to the rope (F).

7. Protection device, according to any one of the preceding claims, characterized in that in correspondence with the separation plane (S), the parts (10a, 10b) of the body (10) are provided with centering elements (18) which can be coupled between them to facilitate the joining and centering of said parts around the rope.

8. Protection device, according to any one of the preceding claims, characterized in that the separation plane (S) of the body? passing through the axis (X) of the internal channel (13).

9. Protection device, according to any one of the preceding claims, characterized in that the body (10) has a substantially tubular shape and? provided with at least one pair of ribs (11) extending radially in opposite directions.

10. Protection device, according to claim 9, characterized in that said ribs (11) lie on the separation plane (S) of the body (10).