ITUA20163773A1 - METHOD OF PRODUCTION OF A MULTILAYER LAMINAR PRODUCT AND PLANT TO IMPLEMENT THIS METHOD - Google Patents

METHOD OF PRODUCTION OF A MULTILAYER LAMINAR PRODUCT AND PLANT TO IMPLEMENT THIS METHOD Download PDF

Info

Publication number
ITUA20163773A1
ITUA20163773A1 ITUA2016A003773A ITUA20163773A ITUA20163773A1 IT UA20163773 A1 ITUA20163773 A1 IT UA20163773A1 IT UA2016A003773 A ITUA2016A003773 A IT UA2016A003773A IT UA20163773 A ITUA20163773 A IT UA20163773A IT UA20163773 A1 ITUA20163773 A1 IT UA20163773A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
covering layer
laminar
laminar element
embossed surface
support
Prior art date
Application number
ITUA2016A003773A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Mariano Rovetti
Original Assignee
Cos T A S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cos T A S R L filed Critical Cos T A S R L
Priority to ITUA2016A003773A priority Critical patent/ITUA20163773A1/en
Priority to PCT/IB2017/053028 priority patent/WO2017203425A1/en
Priority to EP17737043.4A priority patent/EP3464652B1/en
Publication of ITUA20163773A1 publication Critical patent/ITUA20163773A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14BMECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B1/00Manufacture of leather; Machines or devices therefor
    • C14B1/44Mechanical treatment of leather surfaces
    • C14B1/56Ornamenting, producing designs, embossing
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14BMECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B7/00Special leathers and their manufacture
    • C14B7/02Composite leathers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14CCHEMICAL TREATMENT OF HIDES, SKINS OR LEATHER, e.g. TANNING, IMPREGNATING, FINISHING; APPARATUS THEREFOR; COMPOSITIONS FOR TANNING
    • C14C11/00Surface finishing of leather
    • C14C11/003Surface finishing of leather using macromolecular compounds
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06NWALL, FLOOR, OR LIKE COVERING MATERIALS, e.g. LINOLEUM, OILCLOTH, ARTIFICIAL LEATHER, ROOFING FELT, CONSISTING OF A FIBROUS WEB COATED WITH A LAYER OF MACROMOLECULAR MATERIAL; FLEXIBLE SHEET MATERIAL NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06N3/00Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof
    • D06N3/007Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof characterised by mechanical or physical treatments
    • D06N3/0077Embossing; Pressing of the surface; Tumbling and crumbling; Cracking; Cooling; Heating, e.g. mirror finish
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06NWALL, FLOOR, OR LIKE COVERING MATERIALS, e.g. LINOLEUM, OILCLOTH, ARTIFICIAL LEATHER, ROOFING FELT, CONSISTING OF A FIBROUS WEB COATED WITH A LAYER OF MACROMOLECULAR MATERIAL; FLEXIBLE SHEET MATERIAL NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06N3/00Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof
    • D06N3/12Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof with macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. gelatine proteins
    • D06N3/14Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof with macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. gelatine proteins with polyurethanes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
  • Ceramic Capacitors (AREA)
  • Compounds Of Alkaline-Earth Elements, Aluminum Or Rare-Earth Metals (AREA)

Description

METODO DI PRODUZIONE DI UN PRODOTTO LAMINARE MULTISTRATO ED IMPIANTO PER ATTUARE TALE METODO. METHOD OF PRODUCTION OF A MULTILAYER LAMINAR PRODUCT AND PLANT TO IMPLEMENT THIS METHOD.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un metodo di produzione di un prodotto laminare multistrato particolarmente adatto a realizzare la nobilitazione di pelli. The present invention relates to a method of producing a multilayer laminar product particularly suitable for making leather ennobling.

La presente invenzione concerne altresì un impianto per attuare il suddetto metodo. The present invention also relates to a plant for carrying out the above method.

Com’è noto, nel settore della lavorazione delle pelli vengono impiegati procedimenti di cosiddetti di “nobilitazione” che permettono di aumentare il valore commerciale di pellame di scelte basse. As is known, in the leather processing sector so-called "ennobling" procedures are used which allow to increase the commercial value of low-grade leathers.

Infatti, uno dei primi stadi della lavorazione delle pelli consiste nel separare lo strato esterno più pregiato, denominato in gergo “fiore”, da uno strato inferiore meno pregiato, il quale a sua volta viene eventualmente suddiviso in ulteriori strati. Nel seguito, con il termine “pelle” si intenderà non soltanto una pelle nella sua interezza, ma anche e soprattutto uno qualsiasi degli strati da essa ottenuti, in particolare quelli meno pregiati. In fact, one of the first stages of leather processing consists in separating the more valuable outer layer, known as “flower” in the jargon, from a less valuable lower layer, which in turn is eventually subdivided into further layers. In the following, the term “skin” will mean not only a skin in its entirety, but also and above all any of the layers obtained from it, in particular the less valuable ones.

Sostanzialmente, un processo di nobilitazione di tipo noto prevede di ricoprire la superficie della pelle destinata ad essere visibile durante l’uso con uno strato di materiale plastico, generalmente poliuretano. Il suddetto strato permette di coprire i difetti superficiali della pelle e di conferirgli un aspetto simile a quello di una pelle più pregiata. Basically, a known type of finishing process involves covering the surface of the leather intended to be visible during use with a layer of plastic material, generally polyurethane. The aforementioned layer allows to cover the superficial defects of the leather and to give it an appearance similar to that of a more precious leather.

Un processo analogo può venire impiegato anche per conferire ad un tessuto, sintetico o meno, un aspetto simile a quello di una pelle, nel qual caso si parla di “finta pelle”. Evidentemente, quanto verrà descritto nel seguito è interamente applicabile anche a quest’ultimo processo. A similar process can also be used to give a fabric, synthetic or not, an appearance similar to that of a leather, in which case we speak of "imitation leather". Obviously, what will be described below is also fully applicable to the latter process.

Generalmente, durante il processo di nobilitazione viene anche impressa una goffratura sulla superficie del prodotto, allo scopo di ottenere effetti estetici particolari che contribuiscono ad accrescere il valore del prodotto. Generally, during the finishing process an embossing is also impressed on the surface of the product, in order to obtain particular aesthetic effects that contribute to increasing the value of the product.

Una tecnica di tipo noto adatta alla nobilitazione di pelli, descritta nella domanda di brevetto italiano VI2005A000080 a nome del depositante la presente invenzione, prevede di ricoprire un supporto laminare, ad esempio una pelle da nobilitare, con uno strato di resina poliuretanica. A known technique suitable for the ennobling of leathers, described in the Italian patent application VI2005A000080 in the name of the applicant for the present invention, provides for covering a laminar support, for example a leather to be ennobled, with a layer of polyurethane resin.

Successivamente, si comprime una carta goffrata contro lo strato di resina poliuretanica non completamente polimerizzata e, quindi, avente ancora consistenza molle, per imprimere su quest’ultimo il motivo della carta goffrata. Subsequently, an embossed paper is compressed against the layer of polyurethane resin that is not completely polymerized and, therefore, still having a soft consistency, to imprint the pattern of the embossed paper on the latter.

La tecnica prevede poi di polimerizzare la resina poliuretanica in modo da farla aderire stabilmente al supporto laminare. The technique then provides to polymerize the polyurethane resin so as to make it adhere stably to the laminar support.

Dopo che la resina è stata polimerizzata, la carta goffrata viene rimossa dal supporto laminare in modo da ottenere il prodotto finale. Per agevolare la rimozione della carta ed evitare che essa possa aderire alla resina poliuretanica, la carta goffrata viene previamente ricoperta con una pellicola protettiva, anch’essa in poliuretano, che impedisce il contatto diretto tra la resina poliuretanica e la carta goffrata. Questa pellicola diviene parte integrante della resina poliuretanica durante la polimerizzazione descritta in precedenza. La suddetta tecnica nota presenta alcuni riconosciuti inconvenienti. Un primo inconveniente deriva dal fatto che la carta goffrata è reperibile in commercio in larghezze predefinite che, tipicamente, non superano i 1600 mm. Di conseguenza, la tecnica sopra descritta non può trattare pelli di larghezza superiore a 1600 mm. After the resin has been cured, the embossed paper is removed from the laminar support in order to obtain the final product. To facilitate the removal of the paper and prevent it from adhering to the polyurethane resin, the embossed paper is previously covered with a protective film, also made of polyurethane, which prevents direct contact between the polyurethane resin and the embossed paper. This film becomes an integral part of the polyurethane resin during the polymerization described above. The aforesaid known technique has some recognized drawbacks. A first drawback derives from the fact that the embossed paper is commercially available in predefined widths which, typically, do not exceed 1600 mm. Consequently, the technique described above cannot treat hides with a width greater than 1600 mm.

Questo aspetto è limitante, considerato che alcune pelli superano abbondantemente i 1600 mm di larghezza, arrivando fino a 3400 mm ed oltre. Per poter usare la tecnica sopra descritta con pelli così larghe, è necessario tagliare queste ultime secondo la loro direzione longitudinale in modo da ottenere strisce di larghezza inferiore alla larghezza della carta, le quali vengono lavorate una di seguito all’altra. This aspect is limiting, considering that some leathers are abundantly over 1600 mm in width, reaching up to 3400 mm and beyond. In order to use the technique described above with such wide hides, it is necessary to cut the latter according to their longitudinal direction in order to obtain strips with a width less than the width of the paper, which are processed one after the other.

Evidentemente, la pratica di tagliare le pelli appena descritta comporta l’inconveniente di ridurre il campo di applicazione delle pelli. Obviously, the practice of cutting the hides just described involves the drawback of reducing the field of application of the hides.

Per pelli di larghezze di poco superiore ai 1600 mm, si preferisce tagliare le parti laterali, ma ciò comporta l’inconveniente di produrre scarto di materia prima. For hides with a width of just over 1600 mm, it is preferred to cut the side parts, but this entails the drawback of producing waste of raw material.

I suddetti inconvenienti legati al taglio delle pelli sono tanto più gravi quanto maggiore è il valore della pelle di partenza. The aforementioned drawbacks linked to the cutting of the hides are all the more serious the greater the value of the starting hides.

La suddetta tecnica nota presenta l’ulteriore inconveniente che le carte goffrate disponibili in commercio non sono provviste della pellicola protettiva, la quale pertanto deve venire realizzata nello stesso impianto di nobilitazione delle pelli. Negli impianti di nobilitazione di tipo noto, la pellicola viene realizzata applicando sulla carta un sottile strato di resina poliuretanica, ad esempio tramite spalmatura a lama, spalmatura a cilindro, spruzzatura con pistole, eccetera. La resina viene poi fatta solidificare in forno per ottenere la pellicola. The aforementioned known technique has the further drawback that the embossed papers available on the market are not provided with the protective film, which therefore must be made in the same leather finishing plant. In known type finishing plants, the film is made by applying a thin layer of polyurethane resin to the paper, for example by knife spreading, cylinder spreading, spraying with guns, etc. The resin is then solidified in the oven to obtain the film.

Si comprende che la suddetta operazione comporta l’inconveniente di incidere sul costo del processo e sull’ingombro dell’impianto. It is understood that the aforementioned operation involves the inconvenience of affecting the cost of the process and the footprint of the plant.

Un ulteriore inconveniente della tecnica nota sopra descritta è legato al costo della carta goffrata, accentuato dal fatto che la carta deve avere un impasto ed una grammatura adeguati per sopportare le sollecitazioni meccaniche, chimiche e termiche prodotte durante la lavorazione. Evidentemente, il costo della carta goffrata incide sul costo del processo di lavorazione. A further drawback of the known art described above is linked to the cost of the embossed paper, accentuated by the fact that the paper must have an adequate mixture and weight to withstand the mechanical, chemical and thermal stresses produced during processing. Evidently, the cost of the embossed paper affects the cost of the manufacturing process.

Per limitare i costi legati alla carta goffrata, a valle del processo di polimerizzazione è presente un dispositivo che rimuove la porzione di pellicola rimasta sulla carta goffrata in modo da poter riutilizzare quest’ultima. Tuttavia, il suddetto dispositivo contribuisce all’aumento dell’ingombro e dei costi dell’impianto, nonché dei costi del processo. Un ulteriore inconveniente della tecnica sopra descritta deriva dal fatto che la carta goffrata richiede la sostituzione periodica, contribuendo ad aumentare ulteriormente i costi del processo. To limit the costs associated with embossed paper, downstream of the polymerization process there is a device that removes the portion of the film left on the embossed paper so that the latter can be reused. However, the aforementioned device contributes to the increase in the overall dimensions and costs of the plant, as well as the costs of the process. A further drawback of the technique described above derives from the fact that the embossed paper requires periodic replacement, contributing to further increase the costs of the process.

La presente invenzione si prefigge di superare tutti gli inconvenienti sopra menzionati propri della tecnica di nobilitazione di tipo noto sopra descritta e dei relativi impianti. The present invention aims to overcome all the aforementioned drawbacks inherent in the known type of ennobling technique described above and in the related systems.

In particolare, è scopo della presente invenzione realizzare un metodo di produzione di un prodotto laminare multistrato, in particolare di pelli nobilitate, che consenta la lavorazione di prodotti aventi larghezze superiori a quelle consentite dalla tecnica nota sopra descritta. In particular, it is an object of the present invention to provide a method for producing a multilayer laminar product, in particular of ennobled leathers, which allows the processing of products having widths greater than those permitted by the known technique described above.

E’ altresì scopo della presente invenzione evitare l’impiego della carta goffrata. It is also the purpose of the present invention to avoid the use of embossed paper.

I suddetti scopi vengono raggiunti da un metodo di produzione di un prodotto laminare multistrato, in particolare di una pelle nobilitata, in accordo con la rivendicazione 1. The above objects are achieved by a method of producing a multilayer laminar product, in particular of an ennobled leather, in accordance with claim 1.

I suddetti scopi vengono altresì raggiunti da un impianto di produzione del suddetto prodotto laminare multistrato in accordo con la rivendicazione 8. The aforesaid objects are also achieved by a plant for the production of the aforesaid multilayer laminar product in accordance with claim 8.

Ulteriori caratteristiche di dettaglio dell’invenzione vengono date nelle rivendicazioni dipendenti. Further detailed features of the invention are given in the dependent claims.

Vantaggiosamente, la tecnica dell’invenzione permette di lavorare pelli di elevata larghezza senza necessità di tagliarle. Advantageously, the technique of the invention allows to work hides of great width without the need to cut them.

Questo, vantaggiosamente, consente di ottenere prodotti destinati a campi di applicazione al di fuori della portata dei prodotti ottenuti mediante la tecnica nota. This advantageously makes it possible to obtain products intended for fields of application beyond the reach of the products obtained by means of the known technique.

Inoltre, vantaggiosamente, la possibilità di lavorare le pelli senza tagliarle evita di produrre scarti di materia prima. Furthermore, advantageously, the possibility of processing the hides without cutting them avoids producing waste of raw material.

Pertanto, si comprende che la tecnica dell’invenzione si adatta particolarmente alla lavorazione di pelli pregiate di dimensioni notevoli. Therefore, it is understood that the technique of the invention is particularly suited to the processing of valuable leathers of considerable size.

Ancora vantaggiosamente, il fatto di non impiegare carta goffrata consente di ridurre i costi legati a quest’ultima. Still advantageously, the fact of not using embossed paper allows to reduce the costs associated with the latter.

In particolare, l’assenza dei procedimenti e dei dispositivi per depositare la pellicola protettiva sulla carta e per asportarla permette di ridurre i costi e l’ingombro dell’impianto, nonché i costi della lavorazione. In particular, the absence of procedures and devices to deposit the protective film on the paper and to remove it allows to reduce the costs and the overall dimensions of the plant, as well as the processing costs.

I suddetti scopi e vantaggi, assieme ad altri che verranno menzionati in seguito, appariranno evidenti durante la descrizione che segue di una preferita forma esecutiva dell’invenzione, che viene data a titolo indicativo e non limitativo con riferimento alle tavole di disegno allegate dove: The aforementioned purposes and advantages, together with others that will be mentioned below, will appear evident during the following description of a preferred embodiment of the invention, which is given as an indication and not a limitation with reference to the attached drawing tables where:

- le figg. 1(a)-1(f) rappresentano schematicamente diverse fasi del metodo dell’invenzione, nell’applicazione ad un supporto laminare; - la fig. 2 rappresenta l’impianto dell’invenzione, in vista laterale; - figs. 1 (a) -1 (f) schematically represent different phases of the method of the invention, in the application to a laminar support; - fig. 2 represents the plant of the invention, in side view;

- la fig. 3 rappresenta un dettaglio dell’impianto di fig. 2; - fig. 3 represents a detail of the system of fig. 2;

- la fig. 4 rappresenta un ulteriore dettaglio dell’impianto di fig. 2; - fig. 4 represents a further detail of the system of fig. 2;

- la fig. 5 rappresenta un dettaglio di una variante esecutiva dell’impianto di fig. 2. - fig. 5 represents a detail of an executive variant of the system of fig. 2.

Il metodo dell’invenzione per la produzione di un prodotto laminare multistrato, particolarmente adatto per la nobilitazione di pelli, prevede la predisposizione di un supporto laminare, indicato in fig. 1 con 16. Preferibilmente, il supporto laminare 16 è una pelle, ma il metodo dell’invenzione può venire applicato anche ad altri supporti laminari, in particolare a tessuti, sintetici e non. The method of the invention for the production of a multilayer laminar product, particularly suitable for the finishing of leathers, provides for the preparation of a laminar support, indicated in fig. 1 with 16. Preferably, the laminar support 16 is a leather, but the method of the invention can also be applied to other laminar supports, in particular to fabrics, synthetic and otherwise.

Preferibilmente ma non necessariamente, il supporto laminare 16 viene fatto avanzare secondo una direzione di avanzamento X ad una predefinita velocità di avanzamento da un primo dispositivo di alimentazione 2, visibile in fig. 2. Preferibilmente, il suddetto primo dispositivo di alimentazione 2 comprende un elemento flessibile chiuso ad anello attorno ad una serie di cilindri, sul quale viene appoggiato il supporto laminare 16 e che viene fatto avanzare secondo la suddetta direzione di avanzamento X. Preferably but not necessarily, the laminar support 16 is made to advance according to a direction of advancement X at a predetermined advancement speed by a first feeding device 2, visible in fig. 2. Preferably, the aforementioned first feeding device 2 comprises a flexible element closed in a ring around a series of cylinders, on which the laminar support 16 is placed and which is made to advance according to the aforementioned direction of advancement X.

Come si osserva in fig. 1(a), una prima faccia 16a del supporto laminare 16 viene ricoperta con uno strato di ricoprimento 17 in una resina polimerica, preferibilmente ma non necessariamente comprendente poliuretano. As can be seen in fig. 1 (a), a first face 16a of the laminar support 16 is covered with a covering layer 17 in a polymeric resin, preferably but not necessarily comprising polyurethane.

Lo strato di ricoprimento in resina polimerica 17 viene depositato sul supporto laminare 16, preferibilmente per spruzzatura o per spalmatura a lama o a cilindro sulla prima faccia 16a, tramite un gruppo applicatore 3. Il gruppo applicatore 3 può comprendere una serie di ugelli spruzzatori disposti in cerchio, che vengono fatti ruotare attorno all’asse del cerchio in modo da intersecare in successione la traiettoria del supporto laminare 16, oppure che vengono movimentati con moto alternativo e trasversalmente alla traiettoria del supporto laminare 16. In alternativa o in combinazione con i suddetti ugelli spruzzatori, il gruppo applicatore 3 può comprendere una racla per effettuare la spalmatura della resina polimerica sulla prima faccia 16a. The polymeric resin covering layer 17 is deposited on the laminar support 16, preferably by spraying or by blade or cylinder spreading on the first face 16a, by means of an applicator unit 3. The applicator unit 3 can comprise a series of spray nozzles arranged in a circle , which are made to rotate around the axis of the circle so as to intersect in succession the trajectory of the laminar support 16, or which are moved with reciprocating motion and transversely to the trajectory of the laminar support 16. Alternatively or in combination with the aforementioned spray nozzles , the applicator assembly 3 can comprise a doctor blade for spreading the polymeric resin on the first face 16a.

Lo strato di ricoprimento 17 così ottenuto si trova in uno stato non completamente polimerizzato, vale a dire non polimerizzato o parzialmente polimerizzato, in modo da presentare una consistenza cedevole, ad esempio molle, che consente di imprimergli una goffratura mediante una pressione abbastanza leggera da non pregiudicare l’integrità del sottostante supporto laminare 16. The covering layer 17 thus obtained is in a state that is not completely polymerized, that is, not polymerized or partially polymerized, so as to have a yielding consistency, for example soft, which allows an embossing to be imparted to it by means of a pressure light enough not to jeopardize the integrity of the underlying laminar support 16.

Preferibilmente, lo spessore dello strato di ricoprimento 17 è compreso tra 7 micron e 30 micron e, ancor più preferibilmente, è sostanzialmente pari a 12 micron. Preferably, the thickness of the covering layer 17 is between 7 microns and 30 microns and, even more preferably, it is substantially equal to 12 microns.

Preferibilmente e come si vede in fig. 1(b), prima di imprimere la goffratura sullo strato di ricoprimento 17 quest’ultimo viene consolidato, ad esempio causandone una leggera polimerizzazione, in modo da conferirgli una consistenza più compatta, simile ad un gel, così da ottenere uno strato di ricoprimento consolidato. Preferibilmente, il consolidamento avviene mediante riscaldamento con un riscaldatore 26, ad esempio una batteria di lampade ad infrarosso o un essiccatore ventilato con riscaldamento ad olio diatermico, vapore o gas. Preferably and as can be seen in fig. 1 (b), before embossing the covering layer 17, the latter is consolidated, for example by causing a slight polymerization, in order to give it a more compact consistency, similar to a gel, so as to obtain a consolidated covering layer . Preferably, the consolidation takes place by heating with a heater 26, for example a battery of infrared lamps or a ventilated dryer with diathermic oil, steam or gas heating.

Prima di imprimere la goffratura sullo strato di ricoprimento 17, viene predisposto un elemento laminare 18, indicato in fig. 1(c), provvisto di una prima faccia 18a chimicamente incompatibile con la resina polimerica dello strato di ricoprimento 17. Il termine “chimicamente incompatibile” viene impiegato nella presente domanda per intendere che la suddetta prima faccia 18a, quando posta in contatto con la resina polimerica, non crea legami chimici con quest’ultima, cioè non vi aderisce in modo irreversibile, così che l’elemento laminare 18 possa venire facilmente separato dallo strato di ricoprimento 17 anche dopo che quest’ultimo è stato polimerizzato, senza danneggiare lo strato di ricoprimento stesso. Before impressing the embossing on the covering layer 17, a laminar element 18 is provided, indicated in fig. 1 (c), provided with a first face 18a chemically incompatible with the polymeric resin of the covering layer 17. The term "chemically incompatible" is used in the present application to mean that the aforementioned first face 18a, when placed in contact with the resin polymer, does not create chemical bonds with the latter, i.e. it does not adhere to it irreversibly, so that the laminar element 18 can be easily separated from the covering layer 17 even after the latter has been polymerized, without damaging the layer of covering itself.

Preferibilmente, l’elemento laminare 18 viene fornito in forma di nastro 20 e viene fatto avanzare nella direzione di avanzamento X ad una velocità corrispondente alla suddetta velocità di avanzamento da un secondo dispositivo di alimentazione 7, visibile in particolare nel dettaglio di figura 3. Preferibilmente, il secondo dispositivo di alimentazione 7 comprende una serie di rulli e un allargatore che mantengono in tensione l’elemento laminare 18 e lo guidano secondo una traiettoria predefinita, in modo da portarlo a contatto con il supporto laminare 16. Preferably, the laminar element 18 is supplied in the form of a strip 20 and is made to advance in the direction of advancement X at a speed corresponding to the aforementioned advancement speed by a second feeding device 7, visible in particular in the detail of Figure 3. Preferably , the second feeding device 7 comprises a series of rollers and an expander which keep the laminar element 18 under tension and guide it according to a predefined trajectory, so as to bring it into contact with the laminar support 16.

Una superficie goffrata 6, disposta a valle del gruppo applicatore 3 secondo la direzione di avanzamento X, viene spinta contro lo strato di ricoprimento 17 in un gruppo di spinta 5 previa interposizione del suddetto elemento laminare 18, come rappresentato schematicamente in fig. 1(d). L’elemento laminare 18 viene guidato dal secondo dispositivo di alimentazione 7 in modo da venire disposto tra lo strato di ricoprimento 17 e la superficie goffrata 6 con la sua prima faccia 18a rivolta verso lo strato di ricoprimento 17. An embossed surface 6, arranged downstream of the applicator assembly 3 according to the direction of advancement X, is pushed against the covering layer 17 in a thrust assembly 5 after interposition of the aforementioned laminar element 18, as schematically represented in fig. 1 (d). The laminar element 18 is guided by the second feeding device 7 so as to be placed between the covering layer 17 and the embossed surface 6 with its first face 18a facing the covering layer 17.

Durante la suddetta operazione di spinta, il motivo della superficie goffrata 6 viene impresso sullo strato di ricoprimento 17. Preferibilmente, la suddetta spinta viene eseguita con una pressione compresa tra 20 atm e 120 atm e, ancor più preferibilmente, compresa tra 40 atm e 70 atm. Vantaggiosamente, la suddetta pressione è abbastanza limitata da non alterare sostanzialmente le proprietà del supporto laminare 16, in particolare la sua morbidezza, cosa molto importante nel caso in cui il supporto laminare sia in pelle. Preferibilmente e come si vede sempre in figura 3, la superficie goffrata 6 appartiene ad un cilindro goffratore 14, montato girevole attorno al proprio asse. Vantaggiosamente, il suddetto cilindro goffratore 14 può venire mantenuto costantemente in appoggio all’elemento laminare 18 e al supporto laminare 16 consentendo di realizzare un processo in continuo. È peraltro evidente che, in varianti esecutive dell’invenzione non rappresentate nelle figure, la superficie goffrata 6 può appartenere ad un dispositivo diverso dal suddetto cilindro goffratore, quale ad esempio un nastro, una matrice, o quant’altro. During the above pushing operation, the pattern of the embossed surface 6 is impressed on the covering layer 17. Preferably, the above pushing is performed with a pressure between 20 atm and 120 atm and, even more preferably, between 40 atm and 70 atm. ATM. Advantageously, the aforesaid pressure is limited enough not to substantially alter the properties of the laminar support 16, in particular its softness, which is very important if the laminar support is made of leather. Preferably and as can always be seen in Figure 3, the embossed surface 6 belongs to an embossing cylinder 14, mounted rotatably about its own axis. Advantageously, the aforementioned embossing cylinder 14 can be kept constantly in support of the laminar element 18 and the laminar support 16 allowing to carry out a continuous process. It is also clear that, in executive variants of the invention not shown in the figures, the embossed surface 6 may belong to a device other than the aforementioned embossing cylinder, such as for example a tape, a matrix, or whatever.

Preferibilmente, il cilindro goffratore 14 è in acciaio e presenta la superficie cromata, che gli conferisce elevata resistenza chimica. Preferably, the embossing cylinder 14 is made of steel and has a chromed surface, which gives it high chemical resistance.

Ancora preferibilmente, è presente una superficie di supporto contrapposta alla superficie goffrata 6 che, durante la spinta, sostiene il supporto laminare 16 sulla faccia opposta alla prima faccia 16a. Preferibilmente, la superficie di supporto appartiene ad un corrispondente cilindro di supporto 15, montato girevole attorno al proprio asse. Still preferably, there is a support surface opposed to the embossed surface 6 which, during the push, supports the laminar support 16 on the face opposite to the first face 16a. Preferably, the support surface belongs to a corresponding support cylinder 15, mounted rotatably about its own axis.

Preferibilmente, il cilindro goffratore 14 ed il cilindro di supporto 15 sono disposti ad una distanza reciproca inferiore allo spessore complessivo del supporto laminare 16, dello strato di ricoprimento 17 e dell’elemento laminare 18, in modo tale che i suddetti elementi vengano compressi per effetto del loro passaggio tra i due cilindri 14, 15. Preferably, the embossing cylinder 14 and the support cylinder 15 are arranged at a mutual distance less than the overall thickness of the laminar support 16, of the covering layer 17 and of the laminar element 18, so that the aforesaid elements are compressed by effect of their passage between the two cylinders 14, 15.

Ancora preferibilmente, è previsto un dispositivo di regolazione per modificare la suddetta distanza a seconda dello spessore del supporto laminare 16 impiegato e della pressione richiesta per la spinta. Still preferably, an adjustment device is provided to modify the aforementioned distance according to the thickness of the laminar support 16 used and the pressure required for the thrust.

Secondo una variante esecutiva dell’invenzione, l’impianto 1 comprende una pluralità di superfici goffrate 6 intercambiabili, provviste di motivi superficiali tra loro diversi. Una possibile forma esecutiva per ottenere la caratteristica appena descritta, rappresentata in figura 5, prevede di disporre una pluralità di cilindri goffratori 14, ciascuno con una corrispondente superficie goffrata 6, montati su un dispositivo a revolver 27 in modo da poter venire facilmente e rapidamente scambiati all’occorrenza. È evidente che, in varianti esecutive, il numero di cilindri goffratori può essere diverso da quello rappresentato nella figura 5. According to an executive variant of the invention, the plant 1 comprises a plurality of interchangeable embossed surfaces 6, provided with different surface patterns. A possible embodiment to obtain the characteristic just described, represented in Figure 5, provides for the arrangement of a plurality of embossing cylinders 14, each with a corresponding embossed surface 6, mounted on a revolver device 27 so as to be easily and quickly exchanged if necessary. It is evident that, in executive variants, the number of embossing cylinders can be different from that shown in Figure 5.

Per quanto concerne l’elemento laminare 18, esso deve possedere una cedevolezza sufficiente per poter trasferire la goffratura dalla superficie goffrata 6 allo strato di ricoprimento 17. La proprietà appena menzionata è ottenibile scegliendo un materiale abbastanza resistente da consentire uno spessore molto ridotto per l’elemento laminare 18 e, al contempo, con una resistenza meccanica e termica compatibili con l’impiego nel suddetto processo. As far as the laminar element 18 is concerned, it must have sufficient compliance to be able to transfer the embossing from the embossed surface 6 to the covering layer 17. The above-mentioned property can be obtained by choosing a material resistant enough to allow a very reduced thickness for the laminar element 18 and, at the same time, with a mechanical and thermal resistance compatible with use in the aforesaid process.

Si è trovato che materiali particolarmente adatti a venire impiegati come elemento laminare 18 sono il nylon, il poliestere ed altri materiali equivalenti, che presentano un costo relativamente basso ed una resistenza meccanica e termica adeguati anche con spessori molti ridotti, ad esempio compresi tra 0.05 mm (50 micron) e 0.1 mm (100 micron). È peraltro evidente che, in varianti esecutive dell’invenzione, l’elemento laminare 18 può venire realizzato in un qualsivoglia altro materiale, purché dotato delle proprietà menzionate in precedenza. It has been found that particularly suitable materials to be used as the laminar element 18 are nylon, polyester and other equivalent materials, which have a relatively low cost and an adequate mechanical and thermal resistance even with very reduced thicknesses, for example between 0.05 mm (50 microns) and 0.1 mm (100 microns). It is also clear that, in executive variants of the invention, the laminar element 18 can be made of any other material, provided it has the properties mentioned above.

Come si osserva in figura 1(e), successivamente o contestualmente alla spinta della superficie goffrata 6 contro il supporto laminare 16, un gruppo di trattamento 4 causa la polimerizzazione dello strato di ricoprimento 17 così da ottenere uno strato di ricoprimento stabilizzato 19, cioè sostanzialmente solidificato. Preferibilmente, la polimerizzazione avviene mediante riscaldamento, ancora preferibilmente effettuato ad una temperatura compresa tra 60 °C e 190 °C. Vantaggiosamente, i valori di temperatura appena indicati sono abbastanza bassi da non alterare sensibilmente la struttura dei supporti laminari 16 comunemente impiegati nel processo, in particolare le pelli, le quali pertanto conservano la loro morbidezza. Ancora preferibilmente, il suddetto riscaldamento inizia a contatto con la superficie goffrata 6, alla quale è associato un dispositivo riscaldatore che può comprendere, ad esempio, un’intercapedine a contatto con la superficie goffrata 6 ed un dispositivo di circolazione che convoglia un fluido termovettore nell’intercapedine. As can be seen in Figure 1 (e), subsequently or simultaneously with the thrust of the embossed surface 6 against the laminar support 16, a treatment unit 4 causes the polymerization of the covering layer 17 so as to obtain a stabilized covering layer 19, i.e. substantially solidified. Preferably, the polymerization takes place by heating, again preferably carried out at a temperature between 60 ° C and 190 ° C. Advantageously, the temperature values just indicated are low enough not to significantly alter the structure of the laminar supports 16 commonly used in the process, in particular the hides, which therefore retain their softness. Still preferably, the aforementioned heating begins in contact with the embossed surface 6, to which a heating device is associated which can comprise, for example, a cavity in contact with the embossed surface 6 and a circulation device which conveys a heat-carrying fluid into the 'interspace.

Preferibilmente, la polimerizzazione viene completata in un forno di polimerizzazione 25 disposto a valle del gruppo di spinta 5 secondo la direzione di avanzamento X, come si osserva in figura 2. Preferably, the polymerization is completed in a polymerization oven 25 arranged downstream of the thrust assembly 5 according to the direction of advance X, as can be seen in Figure 2.

Dopo la suddetta polimerizzazione, l’elemento laminare 18 viene separato dallo strato di ricoprimento stabilizzato 19 come si osserva in figura 1(f), così da ottenere il prodotto laminare multistrato 22. After the aforementioned polymerization, the laminar element 18 is separated from the stabilized covering layer 19 as observed in Figure 1 (f), so as to obtain the multilayer laminar product 22.

L’operazione appena descritta viene svolta preferibilmente da un gruppo di recupero 11 disposto a valle del gruppo di trattamento 4 secondo la direzione di avanzamento X, il quale comprende, preferibilmente e come si osserva in figura 4, due rulli avvolgitori 12, 13, uno per ciascun nastro 20, attorno ai quali vengono avvolte le rispettive porzioni di elemento laminare 18 rimosse dal supporto laminare 16. The operation just described is preferably carried out by a recovery unit 11 arranged downstream of the treatment unit 4 according to the direction of advancement X, which preferably comprises and as can be seen in Figure 4, two winding rollers 12, 13, one for each strip 20, around which the respective portions of the laminar element 18 removed from the laminar support 16 are wound.

Da quanto fin qui descritto, si comprende che la superficie goffrata 6 è distinta dall’elemento laminare 18, il quale pertanto non ha i vincoli di larghezza propri delle carte goffrate reperibili in commercio. From what has been described so far, it is understood that the embossed surface 6 is distinct from the laminar element 18, which therefore does not have the width constraints of the embossed papers available on the market.

In particolare, dato che la goffratura viene impressa sullo strato di ricoprimento 17 dalla superficie goffrata 6 mentre l’elemento laminare 18 serve solo ad evitare il contatto tra la superficie goffrata 6 e la resina poliuretanica, è assai vantaggioso impiegare un elemento laminare 18 con una superficie liscia. Infatti, un elemento laminare 18 liscio può venire selezionato tra un’ampia gamma di materiali commercialmente disponibili, tra cui il nylon liscio. Questo consente anche di scegliere l’elemento laminare 18 in modo da minimizzarne i costi e/o massimizzare la qualità del prodotto multistrato 22. In particular, since the embossing is impressed on the covering layer 17 by the embossed surface 6 while the laminar element 18 serves only to avoid contact between the embossed surface 6 and the polyurethane resin, it is very advantageous to use a laminar element 18 with a smooth surface. In fact, a smooth laminar element 18 can be selected from a wide range of commercially available materials, including smooth nylon. This also allows you to choose the laminar element 18 in order to minimize costs and / or maximize the quality of the multilayer product 22.

Il fatto di poter impiegare un elemento laminare 18 liscio, o sostanzialmente liscio, consente di ottenerlo affiancando due o più nastri 20 identici sovrapposti ai rispettivi bordi, così da moltiplicare la larghezza di lavoro ottenibile. In quest’ultimo caso, il ridotto spessore dell’elemento laminare 18 fa sì che la zona di sovrapposizione dei due elementi laminari non generi effetti visibili sul prodotto finale. The fact of being able to use a smooth, or substantially smooth, laminar element 18 makes it possible to obtain it by placing two or more identical strips 20 side by side, superimposed on the respective edges, so as to multiply the obtainable working width. In the latter case, the reduced thickness of the laminar element 18 ensures that the overlapping area of the two laminar elements does not generate visible effects on the final product.

Pertanto, si comprende che il metodo dell’invenzione raggiunge lo scopo di permettere la lavorazione di supporti laminari di qualsiasi larghezza. Therefore, it is understood that the method of the invention achieves the purpose of allowing the processing of laminar supports of any width.

Inoltre, la possibilità di impiegare un materiale a basso costo per l’elemento laminare 18 comporta l’ulteriore vantaggio di rendere economicamente vantaggioso eliminare l’elemento laminare 18 dopo l’utilizzo, senza doverlo recuperare per un impiego successivo. Questo consente di dimensionare l’elemento laminare 18 per resistere ad un unico passaggio di lavorazione e, pertanto, consente di minimizzare il suo spessore così da limitarne ulteriormente il costo ed aumentando la qualità della lavorazione. Furthermore, the possibility of using a low-cost material for the laminar element 18 entails the further advantage of making it economically advantageous to eliminate the laminar element 18 after use, without having to recover it for subsequent use. This allows the laminar element 18 to be sized to withstand a single processing step and, therefore, allows its thickness to be minimized so as to further limit its cost and increase the quality of processing.

La mancata necessità di riutilizzare l’elemento laminare 18 evita anche di effettuare la pulizia di quest’ultimo, limitando il costo e l’ingombro dell’impianto rispetto agli impianti di tipo noto. The lack of need to reuse the laminar element 18 also avoids cleaning the latter, limiting the cost and footprint of the system compared to known type systems.

Preferibilmente e come accennato in precedenza, l’elemento laminare 18 appartiene ad un nastro 20 che comprende anche una pellicola 21, indicata ad esempio in figura 1(c), realizzata in una sostanza chimicamente compatibile con la resina polimerica, vale a dire atta ad aderire stabilmente a quest’ultima. La pellicola 21 è accoppiata alla prima faccia 18a dell’elemento laminare 18 in modo tale da poter venire staccata da essa senza danneggiare l’elemento laminare stesso. La pellicola 21 viene mantenuta a contatto con lo strato di ricoprimento 17 durante la spinta della superficie goffrata 6 e la polimerizzazione dello strato di ricoprimento stesso. Evidentemente, se l’elemento laminare 18 è composto da più elementi affiancati come sopra descritto, ciascuno di tali elementi appartiene ad un rispettivo nastro 20 e le relative pellicole 21 vengono mantenute tutte a contatto con lo strato di ricoprimento 17 durante la suddetta spinta. Preferably and as previously mentioned, the laminar element 18 belongs to a tape 20 which also comprises a film 21, indicated for example in Figure 1 (c), made of a substance chemically compatible with the polymeric resin, i.e. suitable for adhere to the latter permanently. The film 21 is coupled to the first face 18a of the laminar element 18 in such a way that it can be detached from it without damaging the laminar element itself. The film 21 is kept in contact with the covering layer 17 during the pushing of the embossed surface 6 and the polymerization of the covering layer itself. Obviously, if the laminar element 18 is composed of several elements side by side as described above, each of these elements belongs to a respective tape 20 and the relative films 21 are all kept in contact with the covering layer 17 during the aforementioned thrust.

Il distacco della pellicola 21 dall’elemento laminare 18 può venire assicurato scegliendo per l’elemento laminare 18 e per la pellicola 21 due rispettivi materiali chimicamente incompatibili tra loro, quali ad esempio il nylon ed una resina poliuretanica. La prima faccia dell’elemento laminare 18 può venire opportunamente trattata in modo da evitare distacchi spontanei della pellicola 21 dall’elemento laminare 18. Per un elemento laminare 18 in nylon, il risultato appena descritto può venire ottenuto, ad esempio, sottoponendo la prima faccia 18a ad un trattamento corona. The detachment of the film 21 from the laminar element 18 can be ensured by choosing for the laminar element 18 and for the film 21 two respective chemically incompatible materials, such as nylon and a polyurethane resin. The first face of the laminar element 18 can be suitably treated in order to avoid spontaneous detachment of the film 21 from the laminar element 18. For a nylon laminar element 18, the result just described can be obtained, for example, by subjecting the first face 18a to a corona treatment.

Il nastro 20 può comprendere ulteriori strati oltre alla suddetta pellicola 21, atti a conferire particolari effetti estetici al prodotto finale. Ad esempio, può essere previsto uno strato colorato, a chiazze, o quant’altro. The tape 20 can comprise further layers in addition to the aforementioned film 21, suitable for conferring particular aesthetic effects to the final product. For example, a colored layer, in patches, or whatever else may be provided.

Preferibilmente, ciascun nastro 20 appartiene ad una rispettiva bobina 8, 9 che viene svolta man mano che il nastro 20 viene utilizzato nel procedimento. Preferably, each tape 20 belongs to a respective reel 8, 9 which is unwound as the tape 20 is used in the process.

Le suddette bobine 8, 9 possono venire montate su un supporto fisso, come nel caso della fig. 3, oppure su un supporto mobile, ad esempio a revolver, come rappresentato nella variante esecutive della figura 5. È evidente che, in ulteriori varianti esecutive, il numero di bobine può essere diverso da quello rappresentato nelle figure suddette. The aforesaid coils 8, 9 can be mounted on a fixed support, as in the case of fig. 3, or on a movable support, for example with a revolver, as shown in the executive variant of Figure 5. It is evident that, in further executive variants, the number of reels can be different from that shown in the aforementioned figures.

Nel caso di più nastri affiancati, un gruppo di allineamento 10 preferibilmente comprendente una serie di rulli provvede a guidare i nastri in modo da sovrapporne i rispettivi bordi laterali così da definire l’elemento laminare 18. In the case of multiple belts side by side, an alignment group 10 preferably comprising a series of rollers guides the belts so as to overlap their respective side edges so as to define the laminar element 18.

Operativamente, il supporto laminare 16 viene steso sull’elemento flessibile del primo dispositivo di alimentazione 2 in corrispondenza di una zona di carico 23, indicata in figura 2. Operationally, the laminar support 16 is spread on the flexible element of the first feeding device 2 in correspondence with a loading area 23, indicated in figure 2.

Il primo dispositivo di alimentazione 2 fa quindi avanzare il supporto laminare 16 secondo la direzione di avanzamento X e ad una predefinita velocità di avanzamento verso il gruppo applicatore 3, dove viene rivestito con lo strato di ricoprimento 17. The first feeding device 2 then advances the laminar support 16 in the direction of advancement X and at a predetermined advancement speed towards the applicator assembly 3, where it is coated with the covering layer 17.

Preferibilmente, il supporto laminare 16 così rivestito viene riscaldato dal riscaldatore 26 al fine di consolidare lo strato di ricoprimento 17. Nel frattempo, i nastri 20 vengono svolti dalle rispettive bobine 8, 9 alla velocità di avanzamento e vengono convogliati dal gruppo di allineamento 10 tra il cilindro goffratore 14 ed il cilindro di supporto 15, dove la pellicola 21 viene portata a contatto con lo strato di ricoprimento 17 non completamente polimerizzato mentre la superficie goffrata 6 imprime la goffratura a quest’ultimo. Preferably, the laminar support 16 thus coated is heated by the heater 26 in order to consolidate the covering layer 17. In the meantime, the strips 20 are unwound from the respective reels 8, 9 at the forward speed and are conveyed by the alignment assembly 10 between the embossing cylinder 14 and the support cylinder 15, where the film 21 is brought into contact with the covering layer 17 which is not completely polymerized while the embossed surface 6 embosses the latter.

L’angolo di contatto tra il supporto laminare 16 ed il cilindro goffratore 14 può variare a seconda del diametro del cilindro goffratore, della velocità di produzione, dello spessore del supporto da applicare e della quantità di resina applicata, in modo da consolidare la goffratura dello strato di ricoprimento 17. The contact angle between the laminar support 16 and the embossing cylinder 14 can vary according to the diameter of the embossing cylinder, the production speed, the thickness of the support to be applied and the quantity of resin applied, so as to consolidate the embossing of the cover layer 17.

Il contatto con la superficie del cilindro goffratore 14 consente anche di sfruttare questa superficie, opportunamente riscaldata, per iniziare la polimerizzazione dello strato di ricoprimento 17. The contact with the surface of the embossing cylinder 14 also allows to exploit this surface, suitably heated, to start the polymerization of the covering layer 17.

Preferibilmente, l’angolo di contatto tra il supporto laminare 16 ed il cilindro goffratore 14 è regolabile in base alle esigenze tramite un apposito dispositivo di regolazione il quale, ad esempio, agisce modificando la posizione del cilindro di supporto 15 secondo la direzione di avanzamento X. La variazione del suddetto angolo di contatto comporta la variazione del tempo di contatto tra il supporto laminare 16 ed il cilindro goffratore 14. Preferably, the contact angle between the laminar support 16 and the embossing cylinder 14 is adjustable according to the requirements by means of a suitable adjustment device which, for example, acts by modifying the position of the support cylinder 15 according to the direction of advancement X The variation of the aforesaid contact angle involves the variation of the contact time between the laminar support 16 and the embossing cylinder 14.

Secondo una variante esecutiva rappresentata in fig. 5, la suddetta regolazione avviene per mezzo di un cilindro secondario 28 disposto immediatamente a valle del cilindro di supporto 15 e la cui posizione rispetto a quest’ultimo è regolabile. Attorno al cilindro di supporto 15 ed al cilindro secondario 28 è avvolto un nastro trasportatore 29 sul quale transita il supporto laminare 16. Variando la posizione del cilindro secondario 28 rispetto al cilindro di supporto 15, è possibile modificare l’angolo di contatto del nastro trasportatore 29 sul cilindro goffratore 14. According to an executive variant shown in fig. 5, the aforementioned adjustment takes place by means of a secondary cylinder 28 placed immediately downstream of the support cylinder 15 and whose position with respect to the latter is adjustable. A conveyor belt 29 is wound around the support cylinder 15 and the secondary cylinder 28 on which the laminar support 16 passes. By varying the position of the secondary cylinder 28 with respect to the support cylinder 15, it is possible to modify the contact angle of the conveyor belt 29 on the embossing cylinder 14.

Preferibilmente, la polimerizzazione viene completata nel forno di polimerizzazione 25 disposto a valle del gruppo di spinta 5. Preferably, the polymerization is completed in the polymerization oven 25 arranged downstream of the thrust assembly 5.

Preferibilmente, durante la polimerizzazione la pellicola 21 associata all’elemento laminare 18 aderisce allo strato di ricoprimento 17 dando origine ad uno strato stabilizzato 19 in corpo unico, indicato in fig. Preferably, during polymerization the film 21 associated with the laminar element 18 adheres to the covering layer 17 giving rise to a stabilized layer 19 in a single body, indicated in fig.

1(f). 1 (f).

A valle del processo di polimerizzazione, i rulli avvolgitori 12, 13 visibili nelle figure 2 e 4 recuperano l’elemento laminare 18, staccandolo dallo strato di ricoprimento 17 e dalla porzione di pellicola 21 che vi ha aderito. Downstream of the polymerization process, the winding rollers 12, 13 visible in figures 2 and 4 recover the laminar element 18, detaching it from the covering layer 17 and from the portion of film 21 that adhered to it.

Per quanto finora detto, si comprende che il metodo e l’impianto sopra descritti raggiungono tutti gli scopi prefissati. For what has been said so far, it is understood that the method and the system described above achieve all the intended purposes.

In particolare, il fatto di impiegare una superficie goffrata distinta dall’elemento laminare per imprimere la goffratura sullo strato di ricoprimento permette di svincolarsi dalle carte goffrate reperibili in commercio, che vincolano la larghezza massima dei supporti laminari lavorabili. In particular, the fact of using an embossed surface distinct from the laminar element to impress the embossing on the covering layer allows you to free yourself from the embossed papers available on the market, which constrain the maximum width of the laminar supports that can be processed.

Di conseguenza, è possibile realizzare un impianto in grado di lavorare supporti laminari di larghezza superiore a quelle consentite dalla tecnica nota. Consequently, it is possible to realize a plant capable of processing laminar supports having a width greater than those allowed by the known art.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1) Metodo di produzione di un prodotto laminare multistrato (22), comprendente le seguenti operazioni: - predisporre un supporto laminare (16); - ricoprire una prima faccia (16a) di detto supporto laminare (16) con uno strato di ricoprimento (17) in una resina polimerica allo stato non completamente polimerizzato; - predisporre un elemento laminare (18) provvisto di una prima faccia (18a) chimicamente incompatibile con detta resina polimerica; caratterizzato dal fatto di comprendere le seguenti ulteriori operazioni: - spingere una superficie goffrata (6) contro detto strato di ricoprimento (17) previa interposizione di detto elemento laminare (18) per imprimere su detto strato di ricoprimento (17) il motivo di detta superficie goffrata (6), l’elemento laminare (18) essendo disposto in modo che detta prima faccia (18a) sia rivolta verso detto strato di ricoprimento (17); - dopo l’impressione di detto motivo, causare la polimerizzazione di detto strato di ricoprimento (17) per ottenere uno strato di ricoprimento stabilizzato (19); - separare detto elemento laminare (18) da detto strato di ricoprimento stabilizzato (19). CLAIMS 1) Method of producing a multilayer laminar product (22), comprising the following operations: - preparing a laminar support (16); - covering a first face (16a) of said laminar support (16) with a covering layer (17) in a polymer resin in the not completely polymerized state; - providing a laminar element (18) provided with a first face (18a) which is chemically incompatible with said polymeric resin; characterized by the fact that it includes the following additional operations: - pushing an embossed surface (6) against said covering layer (17) after interposition of said laminar element (18) to impress on said covering layer (17) the pattern of said embossed surface (6), the laminar element ( 18) being arranged so that said first face (18a) faces towards said covering layer (17); - after the impression of said pattern, cause the polymerization of said covering layer (17) to obtain a stabilized covering layer (19); - separating said laminar element (18) from said stabilized covering layer (19). 2) Metodo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto elemento laminare (18) appartiene ad un nastro (20) il quale comprende una pellicola (21) in una sostanza chimicamente compatibile con detta resina polimerica, accoppiata a detta prima faccia (18a) di detto elemento laminare (18) in modo tale da poter venire staccata da detta prima faccia (18a), detto metodo comprendendo un’operazione di mantenere detta pellicola (21) a contatto con detto strato di ricoprimento (17) durante la spinta di detta superficie goffrata (6) contro detto strato di ricoprimento (17) e durante la polimerizzazione di detto strato di ricoprimento (17). 2) Method according to claim 1, characterized in that said laminar element (18) belongs to a tape (20) which comprises a film (21) in a substance chemically compatible with said polymeric resin, coupled to said first face (18a ) of said laminar element (18) in such a way as to be able to be detached from said first face (18a), said method comprising an operation of maintaining said film (21) in contact with said covering layer (17) during the thrust of said embossed surface (6) against said covering layer (17) and during the polymerization of said covering layer (17). 3) Metodo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto di comprendere le seguenti operazioni: - sovrapporre un bordo laterale di detto nastro (20) ad un bordo laterale di un secondo nastro (20) identico al primo per definire detto elemento laminare (18), detto metodo comprendendo un’operazione di mantenere le corrispondenti pellicole (21) di entrambi i nastri (20) a contatto con detto strato di ricoprimento (17) durante la spinta di detta superficie goffrata (6) contro detto strato di ricoprimento (17) e durante la polimerizzazione di detto strato di ricoprimento (17). 3) Method according to claim 2, characterized in that it comprises the following operations: - superimposing a lateral edge of said tape (20) on a lateral edge of a second tape (20) identical to the first to define said laminar element (18), said method comprising an operation of maintaining the corresponding films (21) of both the tapes (20) in contact with said covering layer (17) during the pushing of said embossed surface (6) against said covering layer (17) and during the polymerization of said covering layer (17). 4) Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 2 o 3, caratterizzato dal fatto che ciascun nastro (20) è in forma di bobina (8, 9). 4) Method according to any one of claims 2 or 3, characterized in that each tape (20) is in the form of a reel (8, 9). 5) Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta superficie goffrata (6) appartiene ad un cilindro goffratore (14). 5) Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said embossed surface (6) belongs to an embossing cylinder (14). 6) Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere un’operazione di consolidamento di detto strato di ricoprimento (17) prima di spingere detta superficie goffrata (6) contro detto strato di ricoprimento (17). 6) Method according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises a consolidation operation of said covering layer (17) before pushing said embossed surface (6) against said covering layer (17). 7) Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto supporto laminare (16) comprende una pelle e/o un tessuto. 7) Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said laminar support (16) comprises a leather and / or a fabric. 8) Impianto (1) di produzione di un prodotto laminare multistrato (22), comprendente: - un primo dispositivo di alimentazione (2) per l’avanzamento di un supporto laminare (16) secondo una direzione di avanzamento (X) ad una predefinita velocità di avanzamento; - un gruppo applicatore (3) per ricoprire una prima faccia (16a) di detto supporto laminare (16) con uno strato di ricoprimento (17) in una resina polimerica allo stato non completamente polimerizzato; - un secondo dispositivo di alimentazione (7) per l’avanzamento di un elemento laminare (18) ad una velocità corrispondente a detta velocità di avanzamento; - un gruppo di trattamento (4) disposto a valle di detto gruppo applicatore (3) secondo detta direzione di avanzamento (X), configurato per causare la polimerizzazione di detto strato di ricoprimento (17) di detto supporto laminare (16); caratterizzato dal fatto di comprendere un gruppo di spinta (5) comprendente una superficie goffrata (6) disposta a valle di detto gruppo applicatore (3) ed a monte di detto gruppo di trattamento (4) secondo detta direzione di avanzamento (X), configurato per spingere detta superficie goffrata (6) contro detto strato di ricoprimento (17) in modo da imprimere su detto strato di ricoprimento (17) il motivo di detta superficie goffrata (6), detto secondo dispositivo di alimentazione (7) essendo configurato per guidare detto elemento laminare (18) in modo da disporlo tra detto strato di ricoprimento (17) e detta superficie goffrata (6). 8) Plant (1) for the production of a multilayer laminar product (22), comprising: - a first feeding device (2) for the advancement of a laminar support (16) according to a direction of advancement (X) at a predefined speed of advancement; - an applicator unit (3) for covering a first face (16a) of said laminar support (16) with a covering layer (17) in a polymer resin in the not completely polymerized state; - a second feeding device (7) for the advancement of a laminar element (18) at a speed corresponding to said advancement speed; - a treatment group (4) arranged downstream of said applicator group (3) according to said direction of advance (X), configured to cause the polymerization of said covering layer (17) of said laminar support (16); characterized in that it comprises a thrust unit (5) comprising an embossed surface (6) arranged downstream of said applicator unit (3) and upstream of said treatment unit (4) according to said direction of advance (X), configured to push said embossed surface (6) against said covering layer (17) so as to impress on said covering layer (17) the pattern of said embossed surface (6), said second feeding device (7) being configured to guide said laminar element (18) so as to arrange it between said covering layer (17) and said embossed surface (6). 9) Impianto (1) secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detto secondo dispositivo di alimentazione (7) comprende una prima bobina (8) da cui viene svolta almeno una prima striscia di detto elemento laminare (18). 9) Plant (1) according to claim 8, characterized in that said second feeding device (7) comprises a first reel (8) from which at least a first strip of said laminar element (18) is unwound. 10) Impianto (1) secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto che detto secondo dispositivo di alimentazione (7) comprende una seconda bobina (9) da cui viene svolta una seconda striscia di detto elemento laminare (18), essendo presente un gruppo di allineamento (10) atto a sovrapporre detta prima striscia a detta seconda striscia in corrispondenza di rispettivi bordi laterali in modo da definire detto elemento laminare (18). 10) Plant (1) according to claim 9, characterized by the fact that said second feeding device (7) comprises a second coil (9) from which a second strip of said laminar element (18) is unwound, there being a group of alignment (10) adapted to superimpose said first strip to said second strip at respective lateral edges so as to define said laminar element (18). 11) Impianto (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 8 a 10, caratterizzato dal fatto di comprendere un gruppo di recupero (11) disposto a valle di detto gruppo di trattamento (4) secondo detta direzione di avanzamento (X), configurato per rimuovere detto elemento laminare (18) da detto supporto laminare (16). 11) Plant (1) according to any one of claims 8 to 10, characterized in that it comprises a recovery unit (11) arranged downstream of said treatment unit (4) according to said direction of advancement (X), configured for removing said laminar element (18) from said laminar support (16). 12) Impianto (1) secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che detto gruppo di recupero (11) comprende un rullo avvolgitore (12, 13) attorno al quale viene avvolto detto elemento laminare (18) recuperato dopo la sua rimozione da detto supporto laminare (16). 12) Plant (1) according to claim 11, characterized in that said recovery unit (11) comprises a winding roller (12, 13) around which said laminar element (18) recovered after its removal from said support is wound laminar (16). 13) Impianto (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 8 a 12, caratterizzato dal fatto che detta superficie goffrata (6) appartiene ad un cilindro goffratore (14). 13) Plant (1) according to any one of claims 8 to 12, characterized in that said embossed surface (6) belongs to an embossing cylinder (14). 14) Impianto (1) secondo la rivendicazione 13, caratterizzato dal fatto che detto gruppo di trattamento (4) comprende un dispositivo riscaldatore operativamente associato a detto cilindro goffratore (14).14) Plant (1) according to claim 13, characterized in that said treatment group (4) comprises a heating device operatively associated with said embossing cylinder (14).
ITUA2016A003773A 2016-05-25 2016-05-25 METHOD OF PRODUCTION OF A MULTILAYER LAMINAR PRODUCT AND PLANT TO IMPLEMENT THIS METHOD ITUA20163773A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUA2016A003773A ITUA20163773A1 (en) 2016-05-25 2016-05-25 METHOD OF PRODUCTION OF A MULTILAYER LAMINAR PRODUCT AND PLANT TO IMPLEMENT THIS METHOD
PCT/IB2017/053028 WO2017203425A1 (en) 2016-05-25 2017-05-23 Method for making a multilayer laminar product and system thereto
EP17737043.4A EP3464652B1 (en) 2016-05-25 2017-05-23 Method for making a multilayer laminar product and system thereto

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUA2016A003773A ITUA20163773A1 (en) 2016-05-25 2016-05-25 METHOD OF PRODUCTION OF A MULTILAYER LAMINAR PRODUCT AND PLANT TO IMPLEMENT THIS METHOD

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITUA20163773A1 true ITUA20163773A1 (en) 2017-11-25

Family

ID=56990794

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITUA2016A003773A ITUA20163773A1 (en) 2016-05-25 2016-05-25 METHOD OF PRODUCTION OF A MULTILAYER LAMINAR PRODUCT AND PLANT TO IMPLEMENT THIS METHOD

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3464652B1 (en)
IT (1) ITUA20163773A1 (en)
WO (1) WO2017203425A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3899055A1 (en) * 2018-12-19 2021-10-27 Agfa Nv Leather with skin texture having an identification code
NL2022904B1 (en) 2019-04-09 2020-10-20 Stahl Int B V Method for upgrading and embossing leather
EP4029611A1 (en) * 2021-01-18 2022-07-20 GE.MA.TA. S.p.A. Machine for the treatment of a support tape of a chemical substance to be applied to a leather.
IT202100029126A1 (en) * 2021-11-17 2023-05-17 Cos T A S R L METHOD OF PRODUCTION OF A MULTI-LAYER LAMINAR PRODUCT AND SYSTEM TO IMPLEMENT THIS METHOD
IT202200010658A1 (en) * 2022-05-23 2023-11-23 Gruppo Mastrotto S P A METHOD FOR THE SURFACE TREATMENT OF FLEXIBLE COATINGS FOR AUTOMOTIVE AND AERONAUTICAL USE

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3542617A (en) * 1967-06-08 1970-11-24 Fiber Industries Inc Method for producing a leather-like material
GB1268763A (en) * 1968-03-12 1972-03-29 Lankro Chemicals Group Ltd For Improvements in or relating to methods of finishing leather
WO2006100055A1 (en) * 2005-03-23 2006-09-28 Cos.T.A. S.R.L. Method for the finishing of leather or a sheet-coated material and corresponding plant
EP1731658A1 (en) * 2004-02-26 2006-12-13 Dainippon Ink And Chemicals, Inc. Process for producing leather-like sheet
WO2015110953A1 (en) * 2014-01-23 2015-07-30 Giacomino Adolfo Agosti Method for making a product of the type comprising a laminar supporting element and an upgrading layer and corresponding system.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3542617A (en) * 1967-06-08 1970-11-24 Fiber Industries Inc Method for producing a leather-like material
GB1268763A (en) * 1968-03-12 1972-03-29 Lankro Chemicals Group Ltd For Improvements in or relating to methods of finishing leather
EP1731658A1 (en) * 2004-02-26 2006-12-13 Dainippon Ink And Chemicals, Inc. Process for producing leather-like sheet
WO2006100055A1 (en) * 2005-03-23 2006-09-28 Cos.T.A. S.R.L. Method for the finishing of leather or a sheet-coated material and corresponding plant
WO2015110953A1 (en) * 2014-01-23 2015-07-30 Giacomino Adolfo Agosti Method for making a product of the type comprising a laminar supporting element and an upgrading layer and corresponding system.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2017203425A1 (en) 2017-11-30
EP3464652A1 (en) 2019-04-10
EP3464652B1 (en) 2020-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITUA20163773A1 (en) METHOD OF PRODUCTION OF A MULTILAYER LAMINAR PRODUCT AND PLANT TO IMPLEMENT THIS METHOD
US2559649A (en) Process and apparatus for transfer coating
US3024154A (en) Method and apparatus for embossing and printing thermoplastic film and the product thereof
SE8205806D0 (en) SET AND APPLICATION TO APPLY A NUTS-RESISTANT COATING ON A THIN METALLIC, BAND-SHAPE BEARING MATERIAL, PREFERRED PROVIDED FOR MANUFACTURING TABLETS, RABLES AND SIMILAR
GB1064131A (en) Improvements relating to decorative processes
TR201815110T4 (en) A method of making a product of the type comprising the laminar support element and the regeneration layer and the associated system.
RU2017134505A (en) METHOD FOR MANUFACTURING STRUCTURED SURFACES AND PRODUCTS STRUCTURED IN SUCH METHOD
DE69705727D1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DECORATING PROFILES FROM METAL, PLASTIC OR THE LIKE
IT201700022387A1 (en) METHOD FOR THE REALIZATION OF A PRODUCT OF THE TYPE INCLUDING A LAMINAR SUPPORT ELEMENT AND A LAMINATING LAYER AND A RELATIVE SYSTEM.
SE8204668L (en) SET FOR COATING OF ARMED HEARTS ARTICLES
US20150306865A1 (en) Print-mark transfer system for roll-shaped transfer film
CN206870581U (en) The compound transfer combined embossing of peeling off of a kind of paper, film printing cuts a production equipment
CN108001037A (en) The compound transfer combined embossing of peeling off of a kind of paper, film printing cuts a production equipment
IT202100029126A1 (en) METHOD OF PRODUCTION OF A MULTI-LAYER LAMINAR PRODUCT AND SYSTEM TO IMPLEMENT THIS METHOD
US20090269544A1 (en) Glitter enhanced flock fabric
KR100198006B1 (en) The forming method of color pattern layer on the pvc fabric and their goods
ITMI20091734A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR INCREASING THE THICKNESS OF RELIEF DECORATIONS, PROCESS AND PLANT FOR THE SURFACE DECORATION
DE102007013284A1 (en) Diffractive/macroscopic relief structure producing method, involves casting relief structure in surface made from thermoplastic material, pressing plastic sheets against surface by embossing tool, and removing plastic sheets from surface
US3740298A (en) Method and machine for the manufacture of wallpaper
IT202000002113A1 (en) EMBOSSED LAMINAR ELEMENT FOR FINISHING TREATMENTS OF A PRODUCT AND METHOD USING SAID EMBOSSED LAMINAR ELEMENT FOR THE REALIZATION OF THIS PRODUCT
CN109927378A (en) A kind of novel three layers of composite coating technique
GB897313A (en) Embossing thermoplastic film
CN210759220U (en) Die roller for film press for producing glitter film and film press
KR0175136B1 (en) The process for the preparation of imitation grain nubuck leather using split leather
TW213429B (en) A method of making pu synthetic cloth which surface is provided with all shades of colour