ITUA20163691A1

ITUA20163691A1 - Process for the manufacture of spectacle poles made of polymeric material and eyeglass rod obtained by this method.

Info

Publication number: ITUA20163691A1
Application number: ITUA2016A003691A
Authority: IT
Inventors: Lana Erik Dalla; Marco Menin; Mirko Scarabottolo; Costa Ivan Dalla
Original assignee: Mem S R L; Korim Pro S R L; Quidaco Soc A Responsabilita Limitata Semplificata; E D L S R L; E D L Soc A Responsabilita Limitata Semplificata; Mem Soc A Responsabilita Limitata Semplificata; Korim Pro Soc A Responsabilita Limitata Semplificata; Quidaco S R L S
Priority date: 2016-05-23
Filing date: 2016-05-23
Publication date: 2017-11-23

Description

Procedim ento per la fabbricazione di aste per occhiali in materiale polimerico ed asta per occhiali ot tenuta con tale procedim ento Procedure for the manufacture of polymeric material spectacle rods and spectacle rods obtained with this procedure

DESCRI ZI ONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un procedim ento per la fabbricazione di aste per occhiali secondo le carat ter ist iche enunciate nel pream bolo della r ivendicazione pr incipale n. 1. The present invention relates to a process for manufacturing eyeglass temples according to the characteristics set out in the preamble of main claim no. 1.

L’invenzione r iguarda alt resì una asta per occhiali ot tenuta con il procedimento anzidet to. The invention relates to a rod for glasses obtained with the aforementioned process.

Nel set tore tecnico di r ifer im ento sono note aste per occhiali realizzate per stam paggio in m ater ia plast ica e sono in part icolare note aste per occhiali ot tenute con sovrastam paggio di m ater ia plast ica su porzioni m etalliche norm alm ente cost ituent i una anim a interna dell’asta. La com binazione di tali m ater iali consente indubbi vantaggi funzionali nell’asta, da un lato infat t i la m ater ia plast ica assicura leggerezza, com fort di calzata e perm et te alt resì di ot tenere geom et r ie di asta anche piut tosto complesse con apprezzabile impat to estet ico, dall’alt ro lato l’anim a in m ater iale m etallico confer isce robustezza all’asta e soprat tut to perm et te una regist rabilità del term inale dell’asta, nella zona di appoggio alla testa, al fine di conform arsi al m eglio con le zone di contat to sopra gli orecchi ed ot tenere così il m iglior com fort e stabilità di calzata per l’ut ilizzatore. In the reference technical sector there are known temples for eyeglasses made by molding in plastic material and in particular known temples for spectacles obtained by overprinting of plastic material on normal metal portions. body constituting an internal soul of the auction. The combination of these m ater ials allows undoubted functional advantages in the temple, on the one hand the plastic material ensures lightness, comfort of fit and perm et te alt resì to obtain geom et r and rods even rather complex with an appreciable aesthetic impact, on the other hand the anim a in m etallic m ater gives strength to the rod and above all permits an adjustability of the rod end, in the area resting on the head, in order to conform as best as possible with the contact areas above the ears and thus obtain the best comfort and stability of fit for the user.

I n questo am bito si colloca oggigiorno una cont inua r icerca di soluzioni innovat ive sia di natura estet ica che funzionale, in part icolare nell’ot t ica di ot tenere effet t i nelle aste per occhiali sem pre più estet icam ente apprezzabili pur preservando o addir it tura m igliorando le prerogat ive funzionali delle m edesim e. Today there is a continuous search for innovative solutions both of an aesthetic and functional nature, in particular with a view to obtaining effects in the eyeglass temples which are more and more aesthetically appreciable while preserving or even improving the functional prerogatives of the m edesim e.

Uno scopo pr incipale dell’invenzione è quello di individuare un procedim ento di fabbricazione di aste per occhiali concepito per ot tenere part icolar i effet t i decorat ivi, in part icolare effet t i estet ici t r idim ensionali v isibili at t raverso lo spessore dell’asta, pur garantendo al tem po stesso idonee carat ter ist iche di leggerezza, flessibilità, regist rabilità e com fort di calzata all’asta, alla pari o m igliorat ive r ispet to alle soluzioni proposte dalla tecnica nota. A main purpose of the invention is to identify a process for manufacturing eyeglass temples conceived to obtain particular decorative effects, in particular aesthetic and dimensional effects that can be seen through the thickness of the the rod, while guaranteeing at the same time suitable characteristics of lightness, flexibility, adjustability and comfort of fit of the rod, equal to or better than the solutions proposed by the known art.

Questo ed alt r i scopi che appariranno chiaram ente nel seguito sono raggiunt i dall’invenzione m ediante un procedim ento di fabbricazione di aste per occhiali realizzato in accordo con le r ivendicazioni accluse. This and other purposes that will appear clearly in the following are achieved by the invention by means of a process for manufacturing eyeglass rods made in accordance with the attached claims.

Ulter ior i carat ter ist iche e vantaggi dell' invenzione m eglio r isulteranno dalla descrizione det tagliata che segue di un suo prefer ito esem pio di at tuazione illust rato, a t itolo indicat ivo e non lim itat ivo, con r ifer im ento agli unit i disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will be better reflected by the detailed description which follows of a preferred example of implementation thereof, with indicative and non-lim itative title, with reference to to the units the drawings in which:

la figura 1 è una vista schem at ica r ifer ibile ad una fase del procedimento secondo l’invenzione, Figure 1 is a schematic view referable to a step of the process according to the invention,

la figura 2 è una vista prospet t ica di una porzione d’asta ot tenuta nella fase del procedim ento m ost rata in figura 1, Figure 2 is a perspective view of a portion of the rod obtained in the phase of the procedure shown in Figure 1,

la figura 3 è una vista schem at ica in sezione t rasversale r ifer ibile ad una ulter iore fase del procedim ento secondo l’invenzione, Figure 3 is a schematic cross-sectional view referable to a further step of the process according to the invention,

la figura 4 è una vista schem at ica in esploso prospet t ico di un’asta realizzata con il procedim ento dell’invenzione, Figure 4 is a schematic exploded perspective view of a rod made with the procedure of the invention,

la figura 5 è una vista prospet t ica schem at ica dell’asta di figura 4. Con r ifer im ento alle figure citate, con 1 è com plessivam ente indicata una asta per occhiali, fabbricata con il procedim ento della presente invenzione ed at ta ad essere ut ilizzata per la realizzazione di un generico paio di occhiali, non rappresentat i nelle figure. E’ inteso che gli occhiali possano essere indifferentem ente occhiali da vista, da sole, per la pratica sportiva, etc. figure 5 is a schematic perspective view of the rod of figure 4. With reference to the aforementioned figures, 1 denotes a rod for eyeglasses, manufactured with the process of the present invention and at to be used for making a generic pair of glasses, not shown in the figures. It is understood that glasses can be indifferently eyeglasses, sunglasses, for sports, etc.

L’asta 1 è t ipicam ente sviluppata lungo una prevalente direzione longitudinale, indicata con X nelle figure, lungo la quale l’asta presenta una prefissata lunghezza L. Trasversalmente alla direzione X l’asta presenta una sezione t rasversale nella quale è possibile individuare una altezza d’asta, indicata con H e misurata sostanzialm ente parallelamente alla zona tem porale della testa con gli occhiali indossati, ed uno spessore d’asta, indicato con S e m isurato t rasversalm ente all’altezza H anzidet ta. Le dim ensioni predet te di lunghezza, altezza e spessore d’asta possono essere opportunam ente scelte per ot tenere gamme diverse di aste, in funzione ovviam ente della t ipologia di occhiali a cui sono dest inate. The rod 1 is typically developed along a prevalent longitudinal direction, indicated by X in the figures, along which the rod has a predetermined length L. Transversely to the X direction, the rod has a transversal section in which it is possible to identify a shaft height, denoted by H and measured substantially parallel to the temporal area of the head with the glasses on, and a shaft thickness, denoted by S and measured t ransversally at the aforesaid height H. The aforesaid dimensions of length, height and rod thickness can be appropriately chosen to obtain different ranges of temples, obviously depending on the type of glasses to which they are intended.

L’asta 1 presenta alt resì in m odo convenzionale una estremità 1a dest inata all’articolazione a cerniera con un m uso del telaio frontale degli occhiali, ent ram bi non rappresentat i, ed una cont rapposta estremità longitudinale 1b dest inata al contatto di appoggio sulla testa dell’utilizzatore, in prossim ità dell’orecchio. The rod 1 has, in a conventional way, an end 1a intended for the hinge joint with a use of the front frame of the spectacles, both sides not shown, and an opposite longitudinal end 1b intended for contact with resting on the user's head, near the ear.

L’asta 1 com prende una anim a 2 in materiale metallico, ad esem pio acciaio, corrente nella direzione longitudinale X, dest inata a rimanere inglobata, almeno parzialm ente, nel corpo d’asta 1 durante il procedimento di fabbricazione della m edesim a, com e descrit to in det taglio nel seguito. The rod 1 comprises a core 2 made of metallic material, for example steel, current in the longitudinal direction X, intended to remain incorporated, at least partially, in the rod body 1 during the manufacturing process of the m edesim a , as described in detail below.

Nell’asta 1 sono inolt re individuabili una pr im a ed una seconda porzione d’asta, r ispet t ivam ente cont rassegnate con 3 e 4, integrate reciprocamente fra loro, com e apparirà chiaram ente dalla descr izione del procedim ento, t ra le quali r im ane inglobata l’anim a metallica 2. E’ inolt re previsto che l’asta 1 present i la prim a porzione 3 disposta esternam ente in corr ispondenza della faccia laterale in vista dell’asta, con gli occhiali calzati, indicata dalla freccia F1, m ent re la seconda porzione 4 sia estesa ad interessare, in tut to o in parte, la cont rapposta faccia laterale interna dell’asta (quella r ivolta verso la testa con gli occhiali calzat i) , indicata dalla freccia F2. In auction 1, a first and a second portion of the auction can also be identified, repeatedly cont resigned with 3 and 4, mutually integrated with each other, as will clearly appear from the description of the procedure. in which the metal core 2 remains incorporated. It is also envisaged that the rod 1 has the first portion 3 arranged externally in correspondence with the lateral face in view of the rod, with the glasses on , indicated by arrow F1, while the second portion 4 is extended to involve, in whole or in part, the opposite internal lateral face of the temple (the one facing the head with the glasses on), indicated by arrow F2.

I l procedim ento secondo il t rovato prevede in una fase prelim inare di preparare un m ater iale in granuli, il quale è scelto nella fam iglia dei poliuretani termoplastici. The process according to the invention provides, in a preliminary phase, to prepare a material in granules, which is selected from the family of thermoplastic polyurethanes.

I granuli selezionat i possono avere colorazione e/ o form a diversi fra loro. Essi possono essere ot tenut i, ad esem pio, per macinazione di m ater iale di scarto t rafilato proveniente da precedent i processi di stampaggio e/ o di m ater iale di recupero preselezionato. I n ulter iore alternat iva i granuli possono essere ot tenut i per iniezione in stampo di form a predefinita. I granuli possono alt resì provenire da poliuretani termoplastici avent i temperature di fusione uguali o different i fra loro. Det t i granuli possono inolt re essere pre-colorati. The selected granules can have different colors and / or shapes. They can be obtained, for example, by grinding drawn waste material coming from previous molding processes and / or pre-selected recovery material. A further alternative, the granules can be obtained by injection into a mold of predefined shape. The granules can otherwise come from thermoplastic polyurethanes having the same or different melting temperatures. These granules can also be pre-colored.

Per quanto r iguarda la dim ensione della granulometria, una dim ensione significat iva dei granuli può essere convenientemente scelta di valore compreso fra 0,5 m m e 10 m m . As far as the size of the granulometry is concerned, a significant size of the granules can be conveniently chosen from a value comprised between 0.5 m m and 10 m m.

Con il m ater iale granulare preparato nelle m odalità predet te, viene predisposta una m iscela di m ater iale granulare ut ilizzando granuli di colori e/ o forma diversa in una prescelta percentuale in peso. Ad esem pio nel caso in cui i granuli della miscela siano scelt i di alm eno due dist inte colorazioni, i due gruppi di granuli possono dar vita ad una m iscela in cui sono present i in una percentuale in peso fra 50: 50 e 90: 10. Different i gradi di miscelazione nonché un num ero differente di colorazioni selezionate sono ovviam ente possibili. La scelta delle form e, colorazioni e della percentuale in peso dei granuli è legata all’effetto estetico finale r icercato nell’asta, com e verrà chiar ito di seguito. I n una fase successiva il procedim ento prevede di inserire la m iscela granulare anzidet ta in una cavità 5 di uno stampo 6 a pressione, la quale è r icavata, alm eno in parte in un pr im o semi-stampo 6a dest inato ad essere prem uto cont ro un secondo semi-stampo 6b di det to stampo 6. With the granular material prepared in the aforesaid modes, a mixture of granular material is prepared using granules of different colors and / or shapes in a preselected percentage by weight. For example, if the granules of the mixture are chosen of at least two different colors, the two groups of granules can give rise to a mixture in which they are present in a percentage by weight between 50: 50 and 90 : 10. Different degrees of mixing as well as a different number of selected colors are obviously possible. The choice of shapes, colors and the percentage by weight of the granules is linked to the final aesthetic effect sought in the auction, as will be clarified below. In a subsequent phase, the procedure envisages inserting the aforementioned granular mixture into a cavity 5 of a pressure mold 6, which is formed, at least in part, in a first or half-mold 6a intended for be pressed against a second half-mold 6b of said mold 6.

La cavità 5 e la eventuale conform azione della corr ispondente superficie del semi-stampo 6b ad essa affacciata sono predisposte per definire la conformazione della pr im a porzione d’asta 3 m ediante lo stampaggio a pressione nello stam po 6. The cavity 5 and the possible conformation of the corresponding surface of the half-mold 6b facing it are designed to define the conformation of the first portion of the rod 3 by means of pressure molding in the mold 6.

E’ inteso quindi che con una prescelta com binazione di quantità/ forme/ dimensioni/ temperature di fusione/ colori dei granuli selezionati e miscelati sono ottenibili i desiderat i effetti estetici, ed in part icolare cromatici, nella porzione 3 di asta. It is therefore understood that with a selected combination of quantities / shapes / sizes / melting temperatures / colors of the selected and mixed granules, the desired aesthetic effects, and in particular chromatic ones, can be obtained in portion 3 of the rod.

La fase di stampaggio a pressione prevede che i semi-stampi 6a, 6b siano serrat i l’uno cont ro l’alt ro con una prefissata pressione di serraggio, che lo stam po 6 sia riscaldato ad una prefissata tem peratura e che tali condizioni di pressione/ temperatura sia m antenute per un tem po prefissato, così da indurre la fusione o la parziale fusione del m ater iale granulare nello stampo. I l successivo raffreddamento dello stampo com porta la solidificazione della miscela granulare fusa, per form are det ta pr im a porzione d’asta 3. The pressure molding step provides that the half-molds 6a, 6b are clamped against each other with a predetermined clamping pressure, that the mold 6 is heated to a predetermined temperature and that these conditions pressure / temperature is maintained for a predetermined time, so as to induce the melting or partial melting of the granular material in the mold. The subsequent cooling of the mold involves the solidification of the melted granular mixture, to form the first portion of the rod 3.

Condizioni prefer ite prevedono che la temperatura di riscaldamento dello stampo 6 sia scelta nell’intervallo 100-250 °C, con una pressione applicata fra i semi-stampi non infer iore a 1kg/ cm<2>, e prefer ibilm ente com presa fra 1 e 30 Kg/ cm<2>, con un tem po di perm anenza dello stampo in tali condizioni scelto di valore com preso fra 1 e 5 m inut i. Preferred conditions provide that the heating temperature of the mold 6 is chosen in the range of 100-250 ° C, with a pressure applied between the half-molds not lower than 1kg / cm <2>, and preferably between 1 and 30 Kg / cm <2>, with a permanence time of the mold in these conditions chosen for a value between 1 and 5 m useless.

A t itolo di esem pio, un part icolare effetto decorativo può essere ot tenuto nell’asta prevedendo nella m iscela granulare una percentuale di granuli trasparenti o semitrasparenti, opportunam ente miscelati a granuli colorati. I n tal m odo è possibile ot tenere un part icolare effet to cromatico tridimensionale che rende visibili i granuli colorati all’interno dello spessore della porzione d’asta, grazie alla presenza della matrice trasparente o semitrasparente. Una volta ot tenuta la porzione 3 di asta, il procedim ento prevede che la stessa sia inserita all’interno di un secondo stam po 7 ad iniezione. By way of example, a particular decorative effect can be obtained in the auction by providing in the granular mixture a percentage of transparent or semitransparent granules, suitably mixed with colored granules. In this way it is possible to obtain a particular three-dimensional chromatic effect that makes the colored granules visible within the thickness of the rod portion, thanks to the presence of the transparent or semitransparent matrix. Once the portion 3 of the rod has been obtained, the procedure provides that it is inserted inside a second injection mold 7.

Più in part icolare, la cavità 8 dello stam po 7 ad iniezione è congiuntam ente definita da r ispet t ive im pronte superficiali 8a, 8b r icavate r ispet t ivam ente in una coppia di sem i-stam pi 7a, 7b. chiudibili uno sull’alt ro, in cui la cavità 8 di stam po è tale da definire la conform azione finale del corpo d’asta 1. More particularly, the cavity 8 of the injection mold 7 is jointly defined by repetitive surface impressions 8a, 8b which are inseparably formed in a pair of half-molds 7a, 7b. closable one on the other, in which the mold cavity 8 is such as to define the final conformation of the rod body 1.

La porzione 3 di asta viene quindi inserita nella corr ispondente im pronta 8a del semi-stampo 7a, a cui segue l’inserim ento nella cavità 8 dello stam po dell’anim a m etallica 2, in posizione addossata alla porzione 3. Può essere previsto, ad esem pio, che l’anima 2 sia sostenuta centralmente nella cavità 8 a r idosso della porzione 3 d’asta t ram ite appendici (non raffigurate) dell’anima 2 che restano serrate t ra i semi-stampi 7a, 7b a seguito della chiusura dello stam po. The rod portion 3 is then inserted into the corresponding imprint 8a of the half-mold 7a, followed by insertion into the cavity 8 of the mold of the metal core 2, in a position leaning against the portion 3. It can be provided , for example, that the core 2 is supported centrally in the cavity 8 next to the portion 3 of the rod and the appendages (not shown) of the core 2 which remain clamped between the half-molds 7a, 7b as a result of the closing of the mold.

Com pletato il posizionam ento dell’anim a 2, lo stam po 7 viene chiuso ed è effet tuato uno stampaggio per sovra-iniezione, sulla pr im a porzione 3 e sull’anim a 2, di un m ateriale termoplastico uguale (poliuretano) o com pat ibile con il m ater iale della pr im a porzione 3, det to m ater iale sovra-iniettato definendo in tal m odo la seconda porzione 4 d’asta. Once the positioning of the core 2 is complete, the mold 7 is closed and an over-injection molding is carried out, on the first portion 3 and on the core 2, of an identical thermoplastic material (polyurethane) or compatible with the material of the first portion 3, said over-injected material thus defining the second portion 4 of the rod.

A seguito della fase di sovra- iniezione, le porzioni d’ asta 3, 4 restano saldam ente integrate fra loro, inglobando l’anima metallica 2 che resta quindi annegata nel corpo d’asta, in posizione com presa fra det te porzioni 3,4. La porzione 4 d’asta, per effet to del processo di iniezione è inolt re cont raddist inta da una colorazione om ogenea e sostanzialmente uniforme, che carat ter izza la faccia interna F2 dell’asta. Following the over-injection phase, the rod portions 3, 4 remain firmly integrated with each other, incorporating the metal core 2 which therefore remains embedded in the rod body, in a position included between said portions 3, 4. The portion 4 of the rod, as a result of the injection process, is also contrasted by a homogeneous and substantially uniform color, which characterizes the internal face F2 of the rod.

I n una variante del procedim ento sopra descrit to può essere previsto che i sem i-stam pi 6a, 6b dello stam po a pressione siano assogget tat i ad un m ovim ento relat ivo (ad esem pio di t raslazione relat iva nella direzione X di prevalente sviluppo longitudinale dell’asta) durante la fase di stam paggio a pressione. Tale m ovim ento può r isultare efficace per l’ot tenimento di part icolari effetti cromatici decorativi nel semilavorato della porzione 3 di asta., in quanto induce m ovim ent i relat iv i internam ente alla m ater ia fluida presente nello stam po durante la fusione. In a variant of the procedure described above, it can be provided that the half-molds 6a, 6b of the pressure mold are subjected to a relative movement (for example of relative transposition in the direction X of prevailing longitudinal development of the rod) during the pressure molding phase. This movement can be effective in obtaining particular decorative chromatic effects in the semi-finished product of the portion 3 of the rod., As it induces relative movement internally to the fluid m ater present in the mold during the merger.

L’invenzione raggiunge così gli scopi prefissat i conseguendo numerosi vantaggi r ispet to alle soluzioni note. The invention thus achieves the set aims achieving numerous advantages compared to known solutions.

Tra i vantaggi si annovera il fat to che m ediante il procedim ento dell’invenzione sono realizzabili aste per occhiali con effet t i decorat ivi, in part icolare cromat ici, non ot tenibili m ediante le t radizionali tecniche di stam paggio ad iniezione del m ater iale. Con il procedim ento r ivendicato è, ad esem pio, possibile realizzare nell’asta un effet to decorat ivo t raslucido che produce un effet to estet ico t r idim ensionale del materiale granulare opaco contenuto nell’asta. Quest i effet t i possono inolt re essere cont rollat i m ediante una regolazione prestabilita dei param et r i di pressione, di tem perature e tem po di fusione del m ater iale granulare. Among the advantages there is the fact that, by means of the process of the invention, it is possible to produce eyeglass temples with decorative effects, in particular chromatic effects, which cannot be obtained by means of the traditional techniques of injection molding of the material. ater ial. With the claimed procedure it is, for example, possible to create a translucent decorative effect in the rod that produces an aesthetic and dimensional effect of the opaque granular material contained in the rod. These effects can also be con- trolled by means of a pre-established regulation of the pressure, tem perature and melting time parameters of the granular material.

Vi è alt resì da osservare che l’im piego di poliuretani term oplast ici, in aggiunta agli effet t i estet ici suddet t i, perm et te di garant ire le carat terist iche meccaniche di flessibilità nonché di regist rabilità dell’asta in m isura m aggiore r ispet to ad aste realizzate in diverso m ateriale (ad es. in acetato ovvero in materia plastica termoindurente) . It should be noted that the use of thermoplastic polyurethanes, in addition to the aforesaid aesthetic effects, allows to guarantee the mechanical characteristics of flexibility as well as the adjustability of the rod in measure. more in respect of rods made of different materials (eg acetate or thermosetting plastic material).

Claims

RI SELL CAZI ONI 1. Process for the manufacture of polymeric material eyeglass temples comprising a metal core, characterized by the fact of providing for the following phases: - prepare a mixture of polyurethane-based thermoplastic granules of different colors and / or shapes, - inserting said granular mixture into a cavity of a pressure mold raised at least in part in a first or half-mold capable of being pressed against a second half-mold of said pressure mold, - subjecting said mold to predetermined conditions of reciprocal clamping pressure of the half-molds, of the heating temperature of the mold and of the permanence time in said conditions of pressure and temperature, so as to induce the melting of the mold granular material and, by means of a subsequent cooling of the mold, the solidification of the same, to form at least a first portion of said rod having the desired coloring effects, - insert in a second injection mold said at least first portion of the rod and said metal core, and - carrying out an over-injection molding on said first rod portion of a second rod portion in a thermoplastic material equal to or compatible with the material of the first rod portion, so to obtain said rod in the final form and coloring, with said first and second portion joined together and said metal core remaining embedded in said rod in a position included between said portions.

2. Procedure according to claim 1, in which said first and second portions of the rod and said metal core are developed in the prevailing direction of longitudinal extension of the rod.

3. Process according to claim 1 or 2, in which the granules of the mixture are selected of at least two distinct colors, the two groups of granules having the specific respective colors being prepared in a proportion by weight between 50: 50 and 90: 10.

4. Process according to one of the preceding claims, in which the pressure applied to the pressure mold is chosen not less than 1 kg / cm <2>, preferably between 1 and 30 kg / cm <2 >, and is applied for at least a time between 1 and 5 m useless.

5. Process according to one of the preceding claims, in which the pressure mold is heated to a selected temperature in the range between 100 ° C and 250 ° C.

6. Process according to one of the preceding claims, in which the granules are prepared by milling waste from molding.

7. Process according to one of claims 1 to 6, in which the granules are obtained by injection molding with a predetermined form.

8. Process according to one of the preceding claims, wherein the granules are pre-colored.

9. Process according to one of the preceding claims, in which at least a percentage of said granules in said mixture is transparent or semi-transparent.

10. Process according to one of the preceding claims, in which a relative movement is provided between the half-molds of said pressure mold in the pressure molding step.

11. Spectacle rod in polym eric m aterial, comprising a metal core and a first and second rod portion, among which are comprised of said core, made with the procedure according to one or more than claims 1 to 10.