ITTV950038A1

ITTV950038A1 - PROCESS PERFECTED FOR THE DECOLORATION OF WOOD

Info

Publication number: ITTV950038A1
Application number: IT000038A
Authority: IT
Inventors: Gabriele Finotto
Original assignee: L A M A Snc Di Pizzutto Amedeo & C
Priority date: 1995-03-31
Filing date: 1995-03-31
Publication date: 1996-10-01
Also published as: ITTV950038A0; IT1279285B1

Description

Titolo: Title:

PROCEDIMENTO PERFEZIONATO PER LA DECOLORAZIONE DEL LEGNO. PERFECTED PROCESS FOR THE BLEACHING OF WOOD.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un procedimento perfezionato per la decolorazione del legno. The present invention relates to an improved process for decolouring wood.

L'innovazione trova particolare se pur non esclusiva applicazione fra le imprese dedite al recupero dei prodotti finiti di legno semplicemente rivestiti di legno. The innovation finds particular if not exclusive application among companies dedicated to the recovery of finished wood products simply covered with wood.

Allo stato attuale della tecnica, ad esemplo, è nota una gamma piuttosto ampia di mobilia per l'arredamento. Tradizionalmente, i mobili, se consideriamo in tempi remoti la sovrabbondanza di legname, venivano ottenuti utilizzando principalmente del legno massello di diverse essenze, dal classico noce al piacevole mogano, senza badare a sprechi. Ma in seguito, il progressivo impoverimento delle foreste, e quindi una inevitabile lievitazione dei costi di approvvigionamento della materia prima, hanno spinto lentamente gli operatori del settore, verso nuove tecnologie di produzione alternative al massello. In the current state of the art, for example, a rather wide range of furnishing furniture is known. Traditionally, if we consider the overabundance of timber in ancient times, the furniture was obtained using mainly solid wood of different essences, from the classic walnut to the pleasant mahogany, regardless of waste. But later on, the progressive impoverishment of the forests, and therefore an inevitable rise in the costs of supplying the raw material, slowly pushed the operators in the sector towards new alternative production technologies to solid wood.

Si è giunti anche, allo sfruttamento di legni non più di prima qualità, i quali sono notoriamente meno costosi dei primi, poiché presentano del difetti di varia natura, dalia presenza di molti nodi, alle fessure, ad una colorazione eccessivamente marcata, che ne hanno impedito sino ad allora l'applicazione a livello industriale, non escluso il settore dei mobili. We have also come to the exploitation of woods that are no longer of first quality, which are notoriously less expensive than the first, since they have defects of various kinds, from the presence of many knots, to the cracks, to an excessively marked color, which have hitherto prevented from being applied on an industrial level, not excluding the furniture sector.

Per fare fronte a queste ed altre esigenze, gii operatori del settore, avevano messo a punto una tecnica di sbiancatura, costituita da un bagno di ammoniaca ed acqua ossigenata, in cui venivano immersi I prodotti in legno da trattare e per determinati periodi di tempo. Infine, i prodotti così trattati venivano sottoposti ad asciugatura tradizionale, esposti semplicemente ail'aria. Fra gli inconvenienti, riscontrabili in questa soluzione, è possibile rilevare il fatto che la presenza di ammoniaca, negli ambienti di lavoro, risulta assai nociva, richiedendo per l’impresa che esegue tale lavorazione, a salvaguardia del posto di lavoro, delle onero se incombenze, soprattutto di carattere strutturale. Inoltre, non consente di trattare i prodotti in maniera soddisfacente, poiché si riscontrerebbero fenomeni di sollevamento del pelo del legno, comportandone la deformazione della superficie. Esteticamente inoltre, il legno non pare assumere un tono soddisfacente, essendo eccessivamente sbiancato e causando l’affievolimento se non addirittura la scomparsa delle venature. Conseguentemente, a) fine di ottenere una estetica soddisfacente, il legno viene dapprima levigato e quindi verniciato secondo tecniche tradizionali, mediante l'impiego esclusivamente di vernici di tipo acrilico, le quali sono molto costose. To meet these and other needs, the operators in the sector had developed a whitening technique, consisting of an ammonia and hydrogen peroxide bath, in which the wooden products to be treated were immersed for certain periods of time. Finally, the products thus treated were subjected to traditional drying, simply exposed to the air. Among the drawbacks, which can be found in this solution, it is possible to point out that the presence of ammonia, in the workplace, is very harmful, requiring for the company that carries out this processing, to safeguard the workplace, the burden if tasks , especially of a structural nature. Furthermore, it does not allow the products to be treated satisfactorily, since there would be phenomena of lifting of the wood pile, leading to deformation of the surface. Aesthetically, the wood does not seem to take on a satisfactory tone, being excessively bleached and causing the fading or even the disappearance of the veins. Consequently, a) in order to obtain a satisfactory aesthetic, the wood is first sanded and then painted according to traditional techniques, using only acrylic paints, which are very expensive.

Questi ed altri inconvenienti vengono rilevati nel brevetto n.1221156, il quale ha per oggetto un procedimento di decolorazione del legno, impianto utilizzato per eseguire tale procedimento e prodotto cosi ottenuto. Detto procedimento, prevede essenzialmente la combinazione in proporzioni determinate nell'acqua, di un idrossido di qualsiasi genere ma preferibilmente di sodio, nonché dell'acqua ossigenata, in modo da formare un bagno di decolorazione il quale viene introdotto In un idoneo contenitore. I prodotti vengono dapprima immersi, per periodi variabili, e poi vengono asciugati in modo tradizionale. These and other drawbacks are noted in patent no. 1221156, which relates to a wood decolorization process, a plant used to carry out this process and the product thus obtained. Said process essentially provides for the combination in certain proportions in the water of a hydroxide of any kind but preferably of sodium, as well as of hydrogen peroxide, so as to form a decolorization bath which is introduced into a suitable container. The products are first immersed, for variable periods, and then they are dried in the traditional way.

Il procedimento appena descritto, poteva anche risolvere parte delle problematiche dianzi osservate, tuttavia attualmente, risulta non più conveniente e soprattutto limitato nell'impiego a solo certe lavorazioni. E' vero infatti, che non consentiva il trattamento di prodotti a base di legno anche solo impiallacciati. Questa tecnica, alternativa al massello, già allora consisteva nel rivestire del legno comune con del fogli di legno pregiato, mediante la preventiva applicazione di adesivi. Per la verità, sempre causaι la cronica scarsa reperibilità della materia prima, anche tale tecnica ha dovuto cedere il passo a nuove e più sofisticate tecnologie di produzione, le quali tuttavia hanno dato origine a più complesse problematiche impedendo tecnicamente, la pratica di un simile procedimento. The procedure just described could also solve part of the problems observed above, however at present it is no longer convenient and above all limited in use to only certain processes. It is true, in fact, that it did not allow the treatment of wood-based products, even if only veneered. This technique, an alternative to solid wood, even then consisted in covering common wood with sheets of precious wood, through the prior application of adhesives. In truth, always due to the chronic low availability of the raw material, this technique too has had to give way to new and more sophisticated production technologies, which, however, have given rise to more complex problems, technically preventing the practice of such a procedure. .

Il mercato in definitiva richiede, stante l'ulteriore aggravamento legato all'approvigionamento di legname, la necessità di una più attenta operazione di recupero, soprattutto nei confronti di quei prodotti nati in questi ultimi anni, sostitutivi del legno massello, come il prodotto rivestito. The market ultimately requires, given the further aggravation linked to the supply of timber, the need for a more careful recovery operation, especially with regard to those products born in recent years, replacing solid wood, such as the coated product.

In tal modo attraverso il notevole apporto creativo il cui effetto costituisce un immediato progresso tecnico vengono conseguiti diversi vantaggi. In primo luogo, è possibile effettuare tale tipo di lavorazione nei oonfronti anche solo di una parte del prodotto di legno, ad esemplo di un lato di un pannello, quello più in vista riducendo i costi di lavorazione, come pure trattare dei prodotti semplicemente rivestiti di legno. Secondariamente, l'eliminazione del bagno in vasca, permette di evitare fenomeni di deformazione del legno dovuto all'assorbimento eccessivo di liquido, ed un più accurato trattamento della superficie sempre del legno, riducendo ai minimo l'impoverimento delle caratteristiche qualitative. Altri vantaggi ancora, si possono riassumere nel fatto che per merito del sistema di raffreddamento, è possibile utilizzare il prodotto decolorante per un lungo periodo di tempo, senza sprechi, essendo reso possibile un comodo recupero, ed in definitiva riducendo considerevolmente le problematiche connesse allo smaltimento dei rifiuti. Non da ultimo, si consente la realizzazione di un impianto di trattamento in automatico del legno, di tipo polifunzlonale, abbattendone sostanzialmente i costi di lavorazione. In this way, through the considerable creative contribution whose effect constitutes an immediate technical progress, various advantages are achieved. In the first place, it is possible to carry out this type of processing in the face of even only a part of the wood product, for example one side of a panel, the most visible one, reducing processing costs, as well as treating products simply coated with wood. Secondly, the elimination of the bath in the tub, allows to avoid deformation phenomena of the wood due to the excessive absorption of liquid, and a more accurate treatment of the surface of the wood, minimizing the impoverishment of the qualitative characteristics. Still other advantages can be summarized in the fact that thanks to the cooling system, it is possible to use the bleaching product for a long period of time, without waste, being made possible a convenient recovery, and ultimately reducing considerably the problems related to disposal. some waste. Last but not least, it is possible to create an automatic wood treatment plant, of the polyfunctional type, substantially reducing its processing costs.

Questi ed altri vantaggi appariranno dalla successiva particolareggiata descrizione di soluzioni preferenziali di realizzazione con l'aiuto del disegno schematico allegato i cui particolari di esecuzione non sono da intendersi limitativi ma solo esemplificativi. These and other advantages will appear from the following detailed description of preferred embodiment solutions with the help of the attached schematic drawing, the details of which are not to be intended as limiting but only as examples.

La Figura 1 rappresenta il layout di una linea di produzione in cui viene attuato un processo di decolorazione del legno. Figure 1 represents the layout of a production line in which a wood discoloration process is implemented.

Facendo riferimento anche alla figura, si rileva che un procedimento per la decolorazione di prodotti (1) di legno o rivestiti di legno, richiede la preparazione, a monte di una linea di lavorazione (A), di componenti liquidi. Detti componenti, consistono in dell’acqua ossigenata (2), contenuta all'interno di un recipiente (2') del tipo refrigerante, per essere mantenuta ad una temperatura costante di ca.2-3°C; ed un composto di idrossido di sodio già diluito con dell'acqua (3), anch'esso mantenuto all'interno di un secondo recipiente (3'), ad una temperatura costante di ca.2-3°C. Il composto (3) di idrossido di sodio diluito con dell'acqua, è stato ottenuto preventivamente in un rapporto di ca. 1/8, nel caso di specie partecipando in ca. 25 Kg. di idrossido per 200 It. di acqua. In una soluzione preferenziale, può essere pure previsto l'impiego di una quantità di alcool (3"), it quale va ad aggiungersi al composto (3), partecipando alla diluizione in una misura tale da oscillare dal 2% al 4% sui totale. Referring also to the figure, it can be seen that a process for the discoloration of wood or wood-coated products (1) requires the preparation, upstream of a processing line (A), of liquid components. These components consist of hydrogen peroxide (2), contained within a container (2 ') of the refrigerant type, to be kept at a constant temperature of about 2-3 ° C; and a sodium hydroxide compound already diluted with water (3), also kept inside a second container (3 '), at a constant temperature of about 2-3 ° C. The sodium hydroxide compound (3) diluted with water was previously obtained in a ratio of approx. 1/8, in the present case participating in approx. 25 Kg. Of hydroxide for 200 It. Of water. In a preferential solution, it is also possible to use a quantity of alcohol (3 "), which is added to the compound (3), participating in the dilution to such an extent as to fluctuate from 2% to 4% of the total .

I prodotti di legno (1 ) da sottoporre a trattamento, vengono quindi trasferiti (4) verso valle, ad una prima stazione (a), nella quale viene distribuito mediante tecnica a spruzzo, su uno od anche più lati, un composto (5) ottenuto dalla miscela dei due componenti, rispettivamente (2) e (3). Detto composto, da applicare a spruzzo sui prodotti di legno (1 ), è ottenuto da una partecipazione dei due componenti (2, 3) con un rapporto di 1-1 ,5/1 , ovvero partecipando In misura eguale sia l'uno che l'altro, od al più una parte e mezza di acqua ossigenta (2) per ogni parte di acqua ed idrossido (3). Significativo il fatto che la stazione (a), è provvista di un sistema di recupero dei liquido distribuito a spruzzo in eccesso, il quale attraverso un sottostante collettore (6), provvede a reintrodurre a monte del sistema di erogazione, il composto (5) cosi recuperato. The wood products (1) to be treated are then transferred (4) downstream, to a first station (a), in which a compound is distributed by means of a spray technique, on one or even more sides (5) obtained from the mixture of the two components, respectively (2) and (3). Said compound, to be applied by spray on wood products (1), is obtained by a participation of the two components (2, 3) with a ratio of 1-1, 5/1, or by participating equally in both the one and the the other, or at most one and a half parts of water oxygenates (2) for each part of water and hydroxide (3). It is significant that station (a) is equipped with a recovery system for the liquid distributed by spraying in excess, which, through an underlying manifold (6), reintroduces the compound (5) upstream of the delivery system. so recovered.

Dalla detta stazione (a), fuoriescono i prodotti di legno o rivestiti (1'), i quali debbono passare ad una successiva lavorazione. Nei dettaglio, questi ultimi vengono avviati ulteriormente a valle ad una stazione di asciugatura (b), comprendente dei forni a carrelli o bilancine, per l'asciugatura ed evaporazione. A questo punto, il prodotto (1") asciugato, viene trasferito ulteriormente verso valle, in una stazione (c) per effettuare la levigatura del pelo. Detto impianto (c), nel caso di specie, è composto da trasportatori a tapparelle aspiranti od equivalenti, e da un gruppo di levigatrici a spazzole con movimenti e materiali diversi, ini il prodotto di legno o rivestito cosi ottenuto (1"'), viene impilato evacuato. From said station (a), the wood or coated products (1 ') come out, which must pass to a subsequent processing. In detail, the latter are further sent downstream to a drying station (b), comprising ovens with trolleys or scales, for drying and evaporation. At this point, the dried product (1 ") is further transferred downstream, to a station (c) to perform the polishing of the pile. Said system (c), in this case, is composed of conveyors with suction shutters or equivalent, and by a group of brush sanders with different movements and materials, the wood or coated product thus obtained (1 "') is stacked and evacuated.

In secondo luogo, il procedimento di decolorazione noto, pone in essere delle problematiche specifiche quale il fatto di deformare il legno, una volta introdotto nel bagno, poiché tende ad assorbire quantità eccessive di liquido. Le caratteristiche della metodologia di lavorazione, infine, richiedono grandi quantitativi di prodotti liquidi da combinare per la predisposizione ed il rinnovo del bagno, e quindi impone una particolare logistica ed organizzazione per la gestione e lo smaltimento dei prodoti impiegati o già esauriti. Secondly, the known bleaching process poses specific problems such as deforming the wood, once introduced into the bath, since it tends to absorb excessive quantities of liquid. The characteristics of the processing method, finally, require large quantities of liquid products to be combined for the preparation and renewal of the bathroom, and therefore requires a particular logistics and organization for the management and disposal of the products used or already exhausted.

Scopo del presente trovato è anche quello di ovviare ai succitati inconvenienti. The object of the present invention is also that of obviating the aforementioned drawbacks.

Questo ed altri scopi vengono raggiunti con la presente innovazione secondo le caratteristiche di cui alle annesse rivendicazioni, risolvendo i problemi esposti mediante un procedimento perfezionato per la decolorazione del legno, comprendente; la predisposizione in una prima vasca refrigerata di acqua ossigenata, ed in una seconda, di un composto di idrossldo di sodio già diluito con acqua partecipando in una misura-di1/8 eventualmente anche aggiungendo dell'alcool, e quindi procedendo all'irrorazione delle parti di legno da decolorare mediante tecnica a spruzzo, sia del tipo per caduta che a pescaggio, di un composto ottenuto dalla miscelazione dei componenti previsti nelle vasche; detto composto essendo ricavato da 1/1,5 parti d'acqua ossigenata per -1- parte di acqua in cui partecipa l'idrossido, potendo il liquido in eccesso essere poi raccolto e recuperato a monte del processo di lavorazione, ed infine, il prodotto cosi trattato, essere dapprima asciugato e quindi levigato. This and other objects are achieved with the present innovation according to the characteristics of the attached claims, solving the problems set forth by means of an improved process for decolouring wood, comprising; the preparation in a first refrigerated tank of hydrogen peroxide, and in a second, of a compound of sodium hydroxide already diluted with water, participating in a measure of 1/8, possibly also adding alcohol, and then proceeding with the spraying of the parts of wood to be bleached by spraying technique, both by gravity and by draft, of a compound obtained by mixing the components provided in the tanks; said compound being obtained from 1 / 1.5 parts of hydrogen peroxide per -1- part of water in which the hydroxide participates, since the excess liquid can then be collected and recovered upstream of the processing process, and finally, the product thus treated, be first dried and then sanded.

Claims

CLAIMS 1. Improved process for decolouring wood, characterized in that it provides for the refrigeration of hydrogen peroxide and a compound of preferably sodium hydroxide already diluted with water, participating in a measure of 1/8; then proceeding to the spraying of the parts of wood to be decoloured by means of a spray technique, of a compound obtained by mixing the components thus chilled, said compound being obtained from 1/1, 5 parts of hydrogen peroxide per -1- part of water in in which hydroxide participates.

2. Process and plant according to claim 1., characterized in that the hydrogen peroxide (2) contained inside a container (2 ') is kept at a constant temperature of approx. 2-3 ° C.

3. Process and Plant according to claims 1. and 2 characterized in that a sodium hydroxide compound already diluted with water (3), contained in a container (3 '), is kept at a constant temperature of approx. 2-3 ° C.

4. Process and plant according to the preceding claims, characterized in that in the sodium hydroxide compound (3) diluted with water, the use of a quantity of alcohol (3 ") is envisaged, which participates in a measure such as to fluctuate from 2% to 4% of the total.

5. Process and plant according to the preceding claims, characterized in that in a station (a), for spraying the wood or coated product (1), a system for recovering the liquid compound (5) distributed in excess is provided, to be reintroduced upstream of the dispensing system.

6. Plant according to the preceding claims, characterized in that downstream of a station (a), a drying and evaporation station (b) is provided, comprising trolley ovens or scales, followed by a station (c) for carrying out the polishing of the pile, said station, being composed of conveyors with suction shutters or equivalent, and by a group of brush sanders with different movements and materials.