ITTV20130077A1

ITTV20130077A1 - MECHANISM FOR ROLLER SHUTTERS

Info

Publication number: ITTV20130077A1
Application number: IT000077A
Authority: IT
Inventors: Paolo Pilutti
Original assignee: Conegliano Serramenti Srl
Priority date: 2013-05-21
Filing date: 2013-05-21
Publication date: 2014-11-22

Description

DESCRIZIONE Di INVENZIONE INDUSTRIALE DESCRIPTION OF INDUSTRIAL INVENTION

Avente per titolo : " MECCANISMO PER SERRANDE AVVOLGIBILI " With the title: "MECHANISM FOR ROLLING SHUTTERS"

I! meccanismo è stato ideato per essere impiegato nella realizzazione di serrande avvolgibili nel settore dell'edilizia civile ed industriale. THE! mechanism has been designed to be used in the production of rolling shutters in the civil and industrial building sector.

Allo stato attuale, esistono due distinti gruppi di serrande avvolgibili, proposte da varie aziende per soddisfare la richiesta di tale serramento. Nei primo gruppo, le serrande (che chiameremo in seguito anche chiusure) sono mosse da motoriduttori (anche tubolari) opportunamente dimensionati per disporre della coppia sufficiente per avvolgere la serranda attorno all’ albero portante. In tale tipologia non sono adottati dispositivi supplementari di ausilio al motore ma risultano indispensabili quelli accorgimenti collegati alla sicurezza (barriera fotocellule, controllo del bordo primario di chiusura, dispositivo antisollevamento, comando a uomo presente, dispositivo anticaduta, ecc). At present, there are two distinct groups of rolling shutters, proposed by various companies to satisfy the request for this window. In the first group, the shutters (which we will later also call closures) are moved by geared motors (also tubular) suitably sized to have sufficient torque to wrap the shutter around the bearing shaft. In this type, no additional devices to assist the motor are used, but those devices connected to safety are indispensable (photocell barrier, control of the primary closing edge, anti-lifting device, dead-man control, fall arrest device, etc.).

Nel secondo gruppo si trova una moltitudine di chiusure che possono essere sollevate manualmente o con motoriduttori assai modesti, in quanto lo sforzo per la risalita è sensibilmente ridotto per l'impiego di sistemi elastici (molle precaricate) posizionati su rocchetti, solidali da un lato all'albero rotante e agganciati, dall'altro capo, alle maglie della serranda stessa . La presenza di tali molle, costituite da bandelle in acciaio armonico avvolte su rocchetti appositi, esterni all’albero di rotazione, è fondamentale per garantire al motore quella coppia aggiuntiva che il motoriduttore non ha , o per rendere accettabile lo sforzo umano in caso di serranda manuale. Ciò è stato realizzato per ridurre sensibilmente i costi adottando motorizzazioni assai più economiche o addirittura manuali. Combinando la larghezza, lo spessore della bandella in acciaio armonico, ed il numero impiegato per ogni serranda, è possibile coprire una ampia gamma di luci e pesi. In the second group there is a multitude of latches that can be lifted manually or with very modest gearmotors, as the effort for the ascent is significantly reduced due to the use of elastic systems (preloaded springs) positioned on spools, integral on one side to the rotating shaft and hooked, on the other end, to the meshes of the shutter itself. The presence of these springs, consisting of harmonic steel strips wound on special spools, external to the rotation shaft, is essential to guarantee the motor that additional torque that the gearmotor does not have, or to make human effort acceptable in the case of a shutter. manual. This was achieved to significantly reduce costs by adopting much cheaper or even manual drives. By combining the width, the thickness of the harmonic steel strip, and the number used for each shutter, it is possible to cover a wide range of lights and weights.

Tale sistema presenta tuttavia fastidiosi inconvenienti. Innanzi tutto le molle, precaricate nei rocchetti, non hanno un comportamento elastico progressivo, e di conseguenza lo sforzo di rotazione all'albero rotante varia a zone. However, this system has troublesome drawbacks. First of all, the springs, preloaded in the spools, do not have a progressive elastic behavior, and consequently the rotation force of the rotating shaft varies in areas.

Inoltre, le molle possono essere soggette a rottura (causata da micro cricche nei punti di piegatura, foratura, fissaggio) con conseguente mal funzionamento nella movimentazione, e causa di pericolo potenziale di caduta della serranda. Per come sono congegnate ed alloggiate, presentano pure notevole difficoltà nella loro sostituzione, a serranda in opera . La versione motorizzata richiede componentistica elettrica costosa per la necessità di controllare sia il bordo primario di chiusura (la parte bassa) per evitare schiacciamenti sia la possibilità di trascinamento verso l’alto (di persone o cose impigliate nella serranda e sollevate dalla stessa). Le motorizzazioni impiegate, proprio perché limitate nelle caratteristiche tecniche, non sono generalmente adatte ad uso intensivo del serramento a causa dell'intervento del sensore termico di controllo, presente nella scheda motore. Furthermore, the springs can be subject to breakage (caused by micro cracks in the bending, drilling, fixing points) with consequent malfunction in handling, and cause of potential danger of the damper falling. As they are designed and housed, they also present considerable difficulties in replacing them, once the shutter is in place. The motorized version requires expensive electrical components due to the need to control both the primary closing edge (the lower part) to avoid crushing and the possibility of dragging upwards (of people or things entangled in the shutter and raised by it). The motors used, precisely because their technical characteristics are limited, are generally not suitable for intensive use of the window due to the intervention of the control thermal sensor, present in the motor card.

Ulteriore problema che può presentarsi con tale tipologia di meccanismo, è la difficoltà - potenziale pericolosità della regolazione delle molle. Infatti ogni serranda è dotata di almeno una coppia di molle che sono scelte e tarate per un intervallo di chili potenziali da sollevare; avvolgimento della banda in acciaio armonico con un giro in più o un giro in meno può variare sensibilmente l’energia elastica potenziale della molla pre-caricata. Ciò potrebbe causare mal funzionamenti (eccessiva velocità di risalita o , al contrario, troppo sforzo ) e sono necessarie pertanto opportune regolazioni per ovviare a tale problema. Ma spesso la posizione dei rocchetti porta molla, rispetto all’albero di rotazione, deve essere tarata in loco, in fase di test. La postazione non agevole imposta al montatore (sempre in alto) e la potenziale forza della molla potrebbero far scivolare dalle mani dell'operatore il rocchetto che tenderebbe a svolgersi velocemente liberando tutta l'energia in esso , con potenziale possibilità di ferimento delle mani dell’addetto al montaggio . Another problem that can arise with this type of mechanism is the difficulty - potential danger of adjusting the springs. In fact, each shutter is equipped with at least one pair of springs which are selected and calibrated for a range of potential kilos to be lifted; winding the harmonic steel band with one more turn or one less turn can significantly vary the potential elastic energy of the pre-loaded spring. This could cause malfunctions (excessive ascent speed or, on the contrary, too much effort) and therefore appropriate adjustments are necessary to remedy this problem. But often the position of the spring holder reels, with respect to the rotation shaft, must be calibrated on site, during the test phase. The difficult position imposed on the fitter (always at the top) and the potential force of the spring could make the reel slide from the operator's hands, which would tend to unwind quickly, releasing all the energy in it, with potential possibility of injury to the hands of the operator. assembly worker.

La soluzione proposta intende, sia ridurre in modo drastico i problemi ora presenti, sia rendere ancora più agevole e semplice la costruzione di tale serramento e la sua eventuale assistenza. The proposed solution intends both to drastically reduce the problems now present, and to make the construction of this frame and its possible assistance even easier and simpler.

Concettualmente il sistema adotta una unica molla torsionale (Tav,1 part.2). unanimemente conosciuta come sistema elastico di altissima durata, inserita all’interno dell' albero di rotazione (Tav, 1 part.6) al quale è agganciata la maglia della serranda (Tav.1 part.7). Conceptually, the system adopts a single torsional spring (Tav, 1 part.2). unanimously known as a very long-lasting elastic system, inserted inside the rotation shaft (Tab, 1 part.6) to which the damper mesh is attached (Tab.1 part.7).

La molla è opportunamente dimensionata e precaricata e, proprio per la sua natura geometrica, meccanica e costruttiva, rilascia la potenza in modo estremamente graduale. Così facendo, la forza di avvolgimento - svolgimento è lineare e progressiva ed è ottimamente controllabile e gestibile con un motoriduttore con controllo di coppia (o amperometrico) (Tav.1 part.1). Motorizzando quindi l’albero con tale tipologia di motoriduttore, appositamente studiato e dotato di scheda controllo con limitatore di coppia, è possibile pertanto pre-tarare esattamente Io sforzo necessario sia nella fase di salita, che nella fase di discesa. The spring is suitably sized and preloaded and, due to its geometric, mechanical and constructive nature, releases the power in an extremely gradual way. By doing so, the winding - unwinding force is linear and progressive and is optimally controllable and manageable with a gearmotor with torque (or amperometric) control (Table 1 part 1). Therefore, by motorizing the shaft with this type of gearmotor, specially designed and equipped with a control board with torque limiter, it is therefore possible to pre-calibrate exactly the effort required both in the ascent phase and in the descent phase.

La presenza di un ostacolo (umano o materiale) si trasforma in un carico meccanico aggiuntivo in salita o discesa, immediatamente avvertito dal limitatore di coppia che provvede a bloccare il movimento. In siffatto modo non sono più necessari dispositivi di controllo né del bordo primario di chiusura né del trascinamento verso alto per aggancio, con sensibile riduzione dei costi generali di fabbricazione Si rimarca l’attenzione sul fatto che è proprio la combinazione della progressiva linearità di forza della molla torsionale alloggiata internamente all’albero, unita alla dotazione del motoriduttore con controllo di coppia, che consente il raggiungimento dei benefici sopra descritti. Importanza non secondaria è pure la drastica semplificazione nella sostituzione della molla torsionale nel caso di sua rottura. Anche per tale realizzazione è obbligatoria la presenza di un dispositivo anticaduta come previsto dalle più recenti norme di sicurezza (Tav 1 part 4) The presence of an obstacle (human or material) is transformed into an additional mechanical load when going up or down, immediately sensed by the torque limiter which blocks the movement. In this way, control devices are no longer necessary either for the primary closing edge or for the upward dragging for hooking, with a significant reduction in the general manufacturing costs. torsional spring housed inside the shaft, combined with the equipment of the gearmotor with torque control, which allows the achievement of the benefits described above. The drastic simplification in the replacement of the torsional spring in the event of its breakage is also of no secondary importance. Also for this realization the presence of a fall arrest device is mandatory as required by the most recent safety standards (Tav 1 part 4)

Claims

CLAIMS 1) Mechanism constituted by the mechanical coupling constraint (Table 1, details 6, 7, 2) between the winding tube hooked to the shutter mesh and the pre-loaded torsional spring inside the tube itself 2) Mechanism constituted by the mechanical coupling constraint (Table 1, details 6, 1) between the winding shaft and the gearmotor with