ITTV20100170A1

ITTV20100170A1 - COMPACT MULTIFUNCTION APPARATUS FOR LIGHTING-SOUNDPROOF-VIDEO RECEIVING-INFRARED DETECTION FOR EXTERNAL AND INTERNAL SPACES WORKING AT 12/24 V.

Info

Publication number: ITTV20100170A1
Application number: IT000170A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Pillon
Original assignee: Giovanni Pillon
Priority date: 2010-12-29
Filing date: 2010-12-29
Publication date: 2012-06-30

Description

DESCRIZIONE DI INVENZIONE INDUSTRIALE AVENTE PER TITOLO: DESCRIPTION OF INDUSTRIAL INVENTION WITH THE TITLE:

"APPARECCHIO MULTIFUNZIONE COMPATTO PER ILLUMINAZIONE- SÒNORIZZAZIONE-VIDEORIPRESA- RILEVAZIONE INFRAROSSI PER SPAZI ESTERNI ED INTERNI FUNZIONANTE A 12-24V" "COMPACT MULTIFUNCTION DEVICE FOR LIGHTING - SÒNORIZATION - VIDEO SHOOTING - INFRARED DETECTION FOR EXTERNAL AND INTERNAL SPACES OPERATING AT 12-24V"

DESCRIZIONE DEL PROBLEMA DESCRIPTION OF THE PROBLEM

Il presente trovato ha per oggetto una serie dì apparecchi multifunzione compatti per l'illuminazione la sonorizzazione la videoripresa e la rilevazione infrarossi per spazi esterni ed interni. The present invention relates to a series of compact multifunction devices for lighting, sound reinforcement, video recording and infrared detection for external and internal spaces.

Il problema della complessità degli impianti di questo tipo realizzati finora separatamente anche se di media e piccola grandezza, si evidenzia soprattutto con costi ed impatto ambientale e architettonico elevati .La soluzione che illustrerò di seguito nei particolari Risolve i problemi con la proposta di una serie di apparecchi multifunzione compatti dove ognuno potrà avere in parte , o tutte le funzioni descritte , raggruppate in un solo apparecchio compatto, e collegate da un solo condotto di passaggio dei cavi di alimentazione e trasporto dei segnali per le diverse funzioni senza problemi di sicurezza e di interferenza, in quanto tutte le funzioni sono svolte da componenti di nuova generazione a basso consumo e lunga durata funzionanti a 12/24 V in corrente continua di sicurezza . Nella tecnica attuale e nota , gli impianti di questo tipo sono realizzati separatamente, in particolare di media e piccola dimensione, per aree ridotte, e di bassa altezza degli apparecchi di diffusione luminosa e sonora , rilevazione infrarossi e videoripresa, che si giustificano finora , per il fatto di evitare problemi di interferenze causate in particolare dagli alimentatorl· trasformatori , dalle stesse lampade fluorescenti o a scarica , funzionanti con alimentazione a 230-240 V di tensione alternata, che induce disturbi di vario genere in particolare sui segnali audio e video analogici, e della rilevazione antintrusione .sensibili per induzione a fenomeni di disturbo elettromagnetico, anche se le linee del segnale viaggiano in condotti e cavi speciali separati, non era ancora possibile realizzare apparecchi compatti, anche per problemi di emissione di calore delle lampade oltre che per le interferenze. Problemi e si hanno soprattutto dove in uno spazio esterno, come un giardino, con percorsi pedonali , avremo delle lampade , degli altoparlanti, supportati da dei sostegni a terra , e dei rilevatori e delle telecamere con degli altri sostegni da terra , su pareti o sugli alberi . Ognuno con un impianto separato di alimentazione e di trasporto del segnale separati , dove saranno necessari condotte tubi -pozzetti separati. Tutto questo costituisce un problema di costi di impianti oneroso , di complessità di manutenzione , e di notevole impatto ambientale. The problem of the complexity of plants of this type built so far separately even if of medium and small size, is highlighted above all with high costs and environmental and architectural impact. compact multifunction devices where each one can have part or all of the functions described, grouped in a single compact device, and connected by a single conduit for the passage of power cables and signal transport for the various functions without safety and interference problems , as all the functions are performed by new generation components with low consumption and long life operating at 12/24 V in continuous safety current. In the current and known technique, the systems of this type are made separately, in particular of medium and small size, for small areas, and of low height of the light and sound diffusion, infrared detection and video recording devices, which are justified up to now, for the fact of avoiding interference problems caused in particular by the power supply transformers, by the fluorescent or discharge lamps themselves, operating with a 230-240 V AC power supply, which induces various kinds of disturbances in particular on analog audio and video signals, and of the anti-intrusion detection. sensitive by induction to electromagnetic disturbance phenomena, even if the signal lines travel in separate conduits and special cables, it was not yet possible to create compact devices, also due to problems of heat emission of the lamps as well as interference. Problems and above all occur where in an outdoor space, such as a garden, with pedestrian paths, we will have lamps, speakers, supported by ground supports, and detectors and cameras with other supports from the ground, on walls or on the trees . Each with a separate power supply and signal transport system, where separate tube-well conduits will be required. All this constitutes a problem of costly plant costs, maintenance complexity, and considerable environmental impact.

Oggigiorno negli impianti tradizionali .anche di ultima generazione, per illuminare,sonorizzare oltre che per sorvegliare una zona esterna , in particolare un giardino di un'abitazione privata, di un locale aperto al pubblico , come un Albergo, un Villaggio turistico ,un centro ludico di sportivo, ecc. si utilizzano per queste esigenze diversi apparecchi installati separatamente .ognuno per la sua funzione in impianti distinti , in particolare per la luce, il suono, la rilevazione di intrusi e la videosorveglianza. Allo stato, le soluzioni attuali per svolgere queste funzioni, sono quelle di installare 4 impianti diversi e separati ognuno con una propria collocazione degli apparati per le funzioni da loro svolte, con un dispendio di apparecchi, e impianti, che comportano oneri elevati sia a livello progettuale che impiantistico, e un elevato impatto architettonico ed ambientale , Nowadays in traditional systems, even of the latest generation, to illuminate, sound as well as to monitor an outdoor area, in particular a garden of a private house, of a place open to the public, such as a hotel, a tourist village, a play center of sportsman, etc. For these needs, various devices installed separately are used, each for its function in separate systems, in particular for light, sound, intruder detection and video surveillance. At present, the current solutions to perform these functions are to install 4 different and separate systems, each with its own location of the equipment for the functions they perform, with a waste of devices, and systems, which involve high costs both in terms of design and plant engineering, and a high architectural and environmental impact,

RISOLUZIONE DEL PROBLEMA PROBLEM RESOLUTION

E'maturata l'opportunità di progettare una serie di apparecchi compatti multifunzione, da terra e da parete, illustrati nei disegni e figure che seguiranno, dove le 4 funzioni ,in particolare per quella tipologia di impianti, finora realizzati a partire da 4 impianti separati, possono ora essere svolte da un solo apparecchio compatto multifunzione, realizzando una innovazione con una soluzione che va a soddisfare questa esigenza , prima per l'uso esterno con caratteristiche di protezione adeguate , che illumini, sonorizzi, sorvegli, e riprenda le immagini e il suono nelle zone previste in questo tipo di progetti. Poi le stesse da parete riviste anche per uso interno. Ho ritenuto possa essere il momento per proporre la soluzione ai problemi innanzi citati, prevedendo componenti montati all'interno di singoli involucri contenitori, opportunamente disegnati, per poter rispondere in modo innovativo alle esigenze degli impianti per le 4 funzioni, emittenti .riceventi, applicate alla tecnica di illuminazione, sonorizzazione, rilevazione antifurto, e ripresa video-audio e di sorveglianza attuati da questi apparecchi . The opportunity has arisen to design a series of compact multifunctional floor and wall luminaires, illustrated in the following drawings and figures, where the 4 functions, in particular for that type of systems, so far made starting from 4 separate systems , can now be carried out by a single compact multifunction device, realizing an innovation with a solution that meets this need, first for outdoor use with adequate protection features, which illuminates, sounds, monitors, and takes pictures and sound in the areas foreseen in this type of projects. Then the same wall magazines also for internal use. I thought it might be the moment to propose the solution to the aforementioned problems, providing components mounted inside single container casings, suitably designed, in order to respond in an innovative way to the needs of the systems for the 4 functions, broadcasters, receivers, applied to the lighting, sound system, anti-theft detection, video-audio recording and surveillance techniques implemented by these devices.

La tecnica, permette ora di utilizzare componenti di nuova generazione, compatti ed a basso consumo, con notevoli prestazioni,in rapporto alle dimensioni, impensabili fino a poco tempo fa, come l'illuminazione a LEO , dove al basso consumo energetico , alla lunga durata, e alla bassa emissione di calore, può essere alimentata in bassissima tensione in corrente continua, la stessa con cui dobbiamo alimentare gli apparecchi di rilevazione infrarossi e di videosorveglianza, dove ora è sufficiente circa un decimo della corrente , in confronto ai componenti finora utilizzati. The technique now allows the use of new generation components, compact and low consumption, with remarkable performances, in relation to the dimensions, unthinkable until recently, such as LEO lighting, where low energy consumption, long life , and to the low heat emission, it can be powered in very low direct current voltage, the same with which we must power the infrared detection and video surveillance devices, where now about a tenth of the current is sufficient, compared to the components used up to now.

Pertanto il basso calore dissipato permette ora di contenere i componenti con le quattro funzioni anche in spazi ristretti senza problemi di surriscaldamento .Le bassissime tensioni abbattono inoltre il problema della induzione di disturbi elettromagnetici ,e sia gli apparecchi che l'impianto risulteranno sicuri , esenti da ogni shock elettrico, e la bassa corrente fa ridurre la sezione dei cavi, con ulteriore importante riduzione degli stessi e di conseguenza degli impianti. Therefore the low dissipated heat now allows the components with the four functions to be contained even in confined spaces without overheating problems. every electric shock, and the low current reduces the section of the cables, with a further important reduction of the same and consequently of the systems.

DESCRIZIONE DEL'IMPIANTO INNOVATIVO DAL PUNTO 1 AL PUNTO SO DESCRIPTION OF THE INNOVATIVE PLANT FROM POINT 1 TO POINT SO

1) Nell'apparecchio non convergono più linee in bassa tensione alternata 110-240 V ma solo Corrente continua in bassissima tensione 12, o 24 V, con cui tutti i componenti attivi di illuminazione, videosorveglianza e rilevatori infrarossi montati all'interno dello stesso , vengono alimentati. 1) In the device no longer converge lines in low voltage alternating 110-240 V but only direct current in very low voltage 12, or 24 V, with which all the active components of lighting, video surveillance and infrared detectors mounted inside it, are powered.

2) Il tipo dì diffusione sonora prevista ,con impianto a linea a "Tensione costante" 100 V ha la possibilità di essere utilizzata come "Sistema elettroacustico applicato ai segnali di emergenza secondo le norme EN 60849-CEI 100-55"oppure con lìnea a bassa impedenza 8 Ohm per lìnee corte. 2) The type of sound system envisaged, with a 100 V "constant voltage" line system, can be used as an "electro-acoustic system applied to emergency signals according to EN 60849-CEI 100-55" or with a low impedance 8 Ohm for short lines.

3)1 segnali video e di rilevazione viaggeranno in 2 lìnee separate , twistate e schermate per segnali digitali, oppure con cavo coassiale schermato , per segnali video analogici . 3) The video and detection signals will travel in 2 separate lines, twisted and shielded for digital signals, or with shielded coaxial cable, for analog video signals.

4) Il compito principale di quanto forma l'oggetto della presente soluzione innovativa, è quello di risolvere i problemi tecnici evidenziati nella prima parte,eliminando gli inconvenienti di cui alla tecnica nota citata , e quindi escogitando una soluzione la quale consenta di ottenere un apparecchio multifunzione compatto che potesse comprendere le 4 funzioni, di diffusione della luce , del suono, della rilevazione infrarossi e della vìdeosorveglianza ,in un unico apparecchio di dimensioni contenute, ma con qualità di efficienza e potenza pari ai sistemi noti con componenti separati, riducendo cosi l'impatto ambientale e architettonico, oltre al costo degli apparecchi e degli impianti. 5) Nell'ambito del compito sopra esposto, un altro importante scopo è quello dì poter realizzare un impianto integrato semplificato , con costi nettamente ridotti , di facile installazione e manutenzione, modificabile ed espandibile , adattandolo ad eventuali varianti ed aumenti delle superfìci interessate«attuate in un secondo tempo.con maggior facilità e costi minori degli impianti noti. 4) The main task of the object of the present innovative solution is to solve the technical problems highlighted in the first part, eliminating the drawbacks of the cited known art, and therefore devising a solution which allows to obtain an apparatus compact multifunction that could include the 4 functions of light diffusion, sound, infrared detection and video surveillance, in a single device of small size, but with efficiency and power quality equal to known systems with separate components, thus reducing the environmental and architectural impact, in addition to the cost of appliances and systems. 5) Within the scope of the aforementioned task, another important object is to be able to create a simplified integrated system, with significantly reduced costs, easy to install and maintain, modifiable and expandable, adapting it to any variations and increases in the surfaces concerned "implemented in a second time, with greater ease and lower costs than known systems.

6)Ancora un importante vantaggio è quello di realizzare una soluzione che consenta di fornire gli apparecchi con 2 oppure 3«oppure 4 funzioni a scelta, a seconda delle necessità di impianto ,di essere una soluzione sicura, di lunga durata e bassa manutenzione, grazie alla nuova tecnologia LED e all'alimentazione a 12-24V. 6) Another important advantage is to create a solution that allows to supply the devices with 2 or 3 "or 4 functions of your choice, depending on the needs of the system, to be a safe, long-lasting and low maintenance solution, thanks to the new LED technology and 12-24V power supply.

7) Non ultimo vantaggio è quello di realizzare una soluzione innovativa con consumi ridotti, assolutamente sicura , per essere utilizzata all'esterno ,in installazioni a terra in luoghi privati , con o senza presenza di pubblico, sia in giardini, percorsi, spazi aperti, anche a parete all'esterno degli edifici . 7) Not the least advantage is to create an innovative solution with reduced consumption, absolutely safe, to be used outdoors, in ground installations in private places, with or without the presence of the public, both in gardens, paths, open spaces, also on the wall outside the buildings.

8) Il compito ed i vantaggi accennati , vengono raggiunti da una serie di apparecchi multifunzione da esterno, e o da interno ,che si caratterizzano per il fatto dì comprendere 4 funzioni di base , illuminazione , diffusione sonora, video e audio ripresa, rilevazione antintrusione, o parte delle stesse. 8) The aforementioned task and advantages are achieved by a series of multifunction devices for outdoor and indoor use, which are characterized by the fact that they include 4 basic functions, lighting, sound system, video and audio recording, anti-intrusion detection, or part of them.

9) l'illuminazione sarà realizzata con lampade a POWERLED di nuova generazione ,a bassissima tensione 12 o 24 V CC , basso consumo e lunga durata, che potranno essere facilmente sostituite svitando una ghiera di bloccaggio, o agendo direttamente sulla lampada ,a seconda del modello di apparecchi. 9) the lighting will be realized with new generation POWERLED lamps, at very low voltage 12 or 24 V DC, low consumption and long life, which can be easily replaced by unscrewing a locking ring, or by acting directly on the lamp, depending on the appliances model.

10)La telecamera il rilevatore infrarossi, cosi come gli altoparlanti, saranno del tipo nuovo, realizzati con materiali e tecniche di nuova generazione che ne consentono i' utilizzo in apparecchi compatti, multifunzione ,in ambienti esterni anche gravosi. 10) The camera, the infrared detector, as well as the speakers, will be of the new type, made with new generation materials and techniques that allow their use in compact, multifunctional devices, even in harsh outdoor environments.

11) t .'alimentazione sarà direttamente fornita con tensioni da 12 o 24 V CC , su uno o più circuiti protetti di sicurezza , che potranno attivare le diverse funzioni in relazione al tipo di gestione di impianto scelto. La diffusione principale della luce , in generale , nei modelli da terra , avverrà attraverso uno schermo - riflettore ,in policarbonato o metacrilato translucido .circolare alla base, e sagomato a tromba verso l'alto, dove la lampada è collocata al centro in basso , mentre lo stesso fungerà anche da schermo riflettore del suono , dove l'altoparlante sarà posizionato rivolto verso il basso centralmente nella calotta superiore dell'apparecchio . Le due funzioni di base saranno diffuse,a 360* con un angolo di circa 90<*>negli apparecchi principali da terra, da 60 cm di altezza attraverso una apertura circolare del diametro variabile a seconda del modello e di e 7 - 8 cm di altezza, protetta da una serie di lamelle. 11) The power supply will be directly supplied with 12 or 24 V DC voltages, on one or more protected safety circuits, which will be able to activate the various functions in relation to the type of management of the system chosen. The main diffusion of the light, in general, in the floor models, will take place through a screen - reflector, in polycarbonate or translucent methacrylate. while it will also act as a sound reflector screen, where the loudspeaker will be positioned facing down centrally in the top shell of the unit. The two basic functions will be spread, at 360 * with an angle of about 90 <*> in the main floor luminaires, from 60 cm in height through a circular opening with a variable diameter depending on the model and 7 - 8 cm in height, protected by a series of slats.

12)Que$ta ultima soluzione dà dei vantaggi sia di ordine funzionale, partenza delle 2 diffusioni , illuminazione- sonorizzazione, dallo stesso segmento dell'apparecchio , e con gli stessi gradi di 12) This last solution gives advantages both of a functional nature, departure of the 2 diffusions, lighting-sound, from the same segment of the luminaire, and with the same degrees of

diffusione, che di ordine estetico, con i vantaggi che ne derivano anche per la funzionalità, dove diffusion, which of an aesthetic nature, with the resulting advantages also for functionality, where

avremo una sola fascia circolare aperta protetta da lamelle antiabbagliamento e di protezione. we will have a single open circular strip protected by anti-glare and protective blades.

Alla base dello schermo sagomato a tromba rivolta verso il basso , sarà collocata la lampada At the base of the trumpet shaped screen facing downwards, the lamp will be placed

a POWERLED , mentre al vertice dello stesso confluirà il flusso sonoro proveniente dall'altoparlante coassiale posto nella calotta deH'apparecchìo , rivolto verso il basso . a POWERLED, while the sound flow coming from the coaxial loudspeaker placed in the hood of the device, facing downwards, will converge at the top of the same.

13)Gli apparecchi da terra avranno in genere , come quello illustrato nella figura 7 della tavola 5 esplosa allegata, una base da gettare in cemento , su cui verrà fissato con 4 viti il primo elemento 13) The floor-standing appliances will generally have, like the one shown in figure 7 of the attached exploded table 5, a base to be cast in concrete, on which the first element will be fixed with 4 screws

metallico interno dell'apparecchiatura compreso di morsetti e connettori di appoggio e la lampada, su cui allo stesso verrà fissata la base ,a cui verrà fissato il corpo principale dell'apparecchio compreso dello schermo con, le 4 torrette di cui una sarà incernierata con le lamelle e la cupola internal metal of the fixture including terminals and support connectors and the lamp, on which the base will be fixed, to which the main body of the fixture including the screen will be fixed with, the 4 turrets, one of which will be hinged with the lamellae and the dome

contenente l'altoparlante , assemblate fra loro formando un unico elemento , che andrà bloccato containing the loudspeaker, assembled together forming a single element, which will be locked

tramite 4 viti alla base , che a sua volta sarà fissata tramite 2 viti al blocco metallico fissato alla base leggermente conica metallica fissata a terra. Gii elementi del contenitore saranno realizzati in by means of 4 screws at the base, which in turn will be fixed by means of 2 screws to the metal block fixed to the slightly conical metal base fixed to the ground. The elements of the container will be made of

materiale rigido possibilmente isolante, finiti con vernici metallizzate e non , da carrozzeria d’auto. L'assemblaggio dei pezzi verrà realizzato con viti in acciaio INOX o in lega di alluminio, finite possibly insulating rigid material, finished with metallic and non-metallic paints, for car bodywork. The assembly of the pieces will be carried out with finished stainless steel or aluminum alloy screws

satinate ,del tipo con cavea esagonale a testa svasata, che si avviteranno su inserti filettati previsti negli elementi , dove fra i pezzi d'unione è presente una guarnizione OR a nti vibrazione e di tenuta per l'indice di protezione previsto .. La lampada prevista per l'illuminazione diffusa sarà a POWERLED da 12 o 24 V CC, angolo di emissione a 140° e temperatura colore a scelta. L'altoparlante sarà coassiale di diametro e potenza adeguata all'apparecchio.con Woofer con membrana in polietilene , Twitter in mylar , e sarà alimentato con linea a tensione costante 100 V. satin finish, of the type with hexagonal cavea with countersunk head, which will screw on threaded inserts provided in the elements, where between the joining pieces there is an OR gasket with vibration and sealing for the foreseen protection index. foreseen for the diffused lighting will be POWERLED of 12 or 24 V DC, emission angle of 140 ° and color temperature of your choice. The loudspeaker will be coaxial with a diameter and power suitable for the device, with Woofer with polyethylene membrane, Twitter in mylar, and will be powered by a constant voltage line of 100 V.

14) Per questi modelli di base a 4 funzioni avremo bisogno di un'alimentazione per la lampada con cavo 2x1.5 mm2, e di un cavo, per la linea a 100 V dell' l'altoparlante, da 0,75 mm2 fino a 2 apparecchi, oppure 1,5 mm2 se in parallelo con un numero superiore di apparecchi . 14) For these basic models with 4 functions we will need a power supply for the lamp with 2x1.5 mm2 cable, and a cable, for the 100 V line of the speaker, from 0.75 mm2 up to 2 luminaires, or 1.5 mm2 if in parallel with a higher number of luminaires.

15) Oltre all'illuminazione e la sonorizzazione , avremo la rilevazione antintrusione e la videoripresa , con l'aggiunta in certi modelli, anche di illuminazione di accento orientabile e di effetto, di diffusione sonora direttiva in particolare per la voce, posti al vertice dell'apparecchio, ed altre opzioni e varianti possibili.partendo dalla base di apparecchi a 4 funzioni, disposte in linea di principio con la stessa tecnica di diffusione dell'illuminazione e della sonorizzazione tramite un “diffusore schermo-riflettore" sagomato, che andrà posizionato nella parte più larga dell'apparecchio posta nella parte bassa ad altezze variabili da terra , mentre gli altri componenti di rilevazione infrarossi e videoripresa vengono ad aggiungersi opportunamente posizionati nella parte alta degli stessi. 15) In addition to lighting and sound systems, we will have anti-intrusion detection and video recording, with the addition in certain models, also of adjustable accent and effect lighting, of directive sound diffusion in particular for the voice, placed at the top of the the luminaire, and other possible options and variants. starting from the base of 4-function luminaires, arranged in principle with the same lighting and sound diffusion technique through a shaped "screen-reflector diffuser", which will be positioned in the widest part of the device placed in the lower part at variable heights from the ground, while the other infrared detection and video recording components are added appropriately positioned in the upper part of the same.

16) Avremo cosi di base.apparecchi multifunzione sia da terra che da parete con 4 funzioni distinte , oltre alle opzioni sopracitate, e degli apparecchi con un numero superiore o inferiore di funzioni per una scelta in opzione , per soddisfare le esigenze di impianto e di mercato. 16) We will thus have basic multifunctional floor and wall appliances with 4 distinct functions, in addition to the aforementioned options, and appliances with a higher or lower number of functions for an optional choice, to meet the needs of the system and market.

17) Gli apparecchi " da parete" inoltre potranno essere realizzati in versione da interno , dove varieranno le finiture esterne , e le caratteristiche dei componenti , che non dovranno sopportare te escursioni termiche e di umidità dell'esterno . 17) The "wall" luminaires can also be made in the indoor version, where the external finishes and the characteristics of the components will vary, which will not have to withstand the temperature and humidity variations of the exterior.

18)Tutti gli apparecchi sono realizzati con corpo esterno in materiale plastico o alluminio verniciato, con le strutture di assemblaggio e di fissaggio a terra o a muro in acciaio zincato e verniciato,fissate con viti in acciaio INOX . 18) All the devices are made with an external body in plastic or painted aluminum, with the assembly and fixing structures to the ground or to the wall in galvanized and painted steel, fixed with stainless steel screws.

19) Gli apparecchi da installare "a parete" sia da esterno che da interno, assolvono allo scopo di quelli a terra , con illuminazione e sonorizzazione , rilevazione antintrusione e videosorveglianza, anche con l'aggiunta di illuminazione di effetto su parte dei modelli , in questi apparecchi , in particolare, l'integrazione degli impianti per le diverse funzioni , consente una loro notevole semplificazione , riducendo l'impatto estetico, e Architettonico sui fabbricati Storici e Moderni . 19) The fixtures to be installed "on the wall" for both outdoor and indoor, perform the purpose of those on the ground, with lighting and sound, intrusion detection and video surveillance, also with the addition of lighting effect on part of the models, in these devices, in particular, the integration of the systems for the different functions, allows their considerable simplification, reducing the aesthetic and architectural impact on historic and modern buildings.

20)Anche questa serie di apparecchi sarà realizzata in materiate plastico o alluminio verniciato , avrà i fissaggi e assemblaggi in acciaio, con viti in acciaio inox o lega di alluminio . 20) This series of luminaires will also be made of painted plastic or aluminum, and will have fixings and assemblies in steel, with screws in stainless steel or aluminum alloy.

21) Tutti gli apparecchi funzioneranno con illuminazione a PowerLED , con alimentazione a 12 o 24 V CC come per 1 componenti di rilevazione antintrusione e videoripresa. I segnali digitali potranno viaggiare con cavi doppini twistati schermati, e per le telecamere analogiche con cavo coassiale schermato, all'interno di tubi corrugati incassati a muro o interrati . 21) All the appliances will work with PowerLED lighting, with 12 or 24 V DC power supply as for the intrusion detection and video recording components. Digital signals can travel with shielded twisted pair cables, and for analog cameras with shielded coaxial cable, inside corrugated pipes embedded in the wall or underground.

22) La diffusione sonora sarà alimentata da linea a 100 V a tensione costante, e sarà cablata con cavi di preferenza a doppio isolamento da 0,75 a 1,5 mm2 , e potrà coesistere dentro alle stesse tubazioni .1 componenti previsti da montare all'interno degli apparecchi sono stati scelti per le loro qualità, allo stato delfarte, in rapporto alle caratteristiche dei diversi modelli di apparecchio. 22) The sound system will be powered by a 100 V constant voltage line, and will be wired with preferably double-insulated cables from 0.75 to 1.5 mm2, and will be able to coexist within the same pipes. The interior of the luminaires were chosen for their state-of-the-art qualities in relation to the characteristics of the different luminaire models.

23) La soluzione innovativa cosi concepita, risolve i problemi accennati, con la proposta 23) The innovative solution thus conceived solves the problems mentioned with the proposal

di una famiglia di apparecchi compatti multifunzione .utilizzabili sia all'esterno, "a terra" in giardini di abitazioni private , in giardini pubblici e parchi a tema , in alberghi e villaggi turistici , ed altri luoghi aperti al pubblico , che all'interno, con altri componenti adatti all'uso interno. of a family of compact multifunction devices. usable both outdoors, "on the ground" in gardens of private homes, in public gardens and theme parks, in hotels and tourist villages, and other places open to the public, and indoors, with other components suitable for internal use.

24)Delle varianti degli stessi apparecchi potranno essere dotati di illuminazione a POWERLED RGB Futlcolor ,per un'illuminazione dinamica con tutte le sfumature di colore, aggiungendo un doppino twistato schermato, un'interfaccia, ed un convertitore di alimentazione per il controllo DMX512. 25) Naturalmente gli apparecchi cosi come illustrati possono essere suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del medesimo concetto inventivo, 24) Variants of the same fixtures can be equipped with POWERLED RGB Futlcolor lighting, for dynamic lighting with all shades of color, adding a shielded twisted pair, an interface, and a power converter for DMX512 control. 25) Of course, the apparatuses as illustrated may be susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the same inventive concept,

26) Naturalmente i materiali impiegati descritti , nonché le dimensioni costituenti sia i singoli componenti che gli apparecchi finiti potranno essere diverse da quelle illustrate in precedenza. 27) I diversi modi per attuare le funzioni negli apparecchi compatti multifunzione ,non dovranno necessariamente coesistere solo nelle forme di realizzazione illustrate, ma potranno essere di per se presentì in molte forme di realizzazione , anche non illustrate. 26) Naturally, the materials used described, as well as the dimensions constituting both the individual components and the finished devices may be different from those illustrated previously. 27) The different ways to implement the functions in compact multifunctional apparatuses will not necessarily have to coexist only in the illustrated embodiments, but may be present per se in many embodiments, even not illustrated.

28)Le caratteristiche indicate possono anche variare od essere sostituite da equivalenti. 28) The characteristics indicated may also vary or be replaced by equivalents.

29)Sì è cosi constatato come la risoluzione dei problemi del sistema noto abbia raggiunto il compito e gli scopi prefìssati ,di rendere più semplice, sicuri, economici e con minor impatto architettonico ed ambientale gli impianti di questo tipo, essendosi inventato un apparecchio multiuso compatto di dimensioni contenute da installare a terra oppure a parete, facente le 4 funzioni di illuminare , sonorizzare, video e audio riprendere, e rilevare intrusi, in particolare per aree esterne di piccola e media grandezza, ed interne per I modelli da parete, partendo da componenti standardizzati esistenti sul mercato, in luogo di realizzare 4 impianti distinti con le funzioni separate .installate e posizionate separatamente a terra e su pareti come attualmente si opera per assolvere questo tipo di funzioni richieste. 29) It is thus established that the solution of the problems of the known system has achieved the intended aim and purposes, of making systems of this type simpler, safer, more economical and with less architectural and environmental impact, having invented a compact multipurpose device of small dimensions to be installed on the ground or on the wall, having the 4 functions of lighting, sounding, video and audio recording, and detecting intruders, in particular for small and medium-sized outdoor areas, and internal for wall models, starting from standardized components existing on the market, instead of creating 4 separate systems with separate functions.

30)Soluzione che consente di semplificare , di rendere più sicuri , meno onerosi , e con minor impatto architettonico ed ambientale gli impianti. 30) Solution that makes it possible to simplify, make systems safer, less expensive and with less architectural and environmental impact.

IL TITOLO OGGETTO DELLA PRESENTE DOMANDA DI BREVETTO VERRA'ESPLICITATO NELLE TAVOLE ALLEGATE : in cui allo stato dell'arte abbiamo nella tavola 1 - figura 1 con la distribuzione in pianta in un'abitazione privata dei seguenti impianti: A) illuminazione B) sonorizzazione C) videori presa D)rilevazione infrarossi. Nella figura 2 lo schema con i cablaggi degli stessi impianti. THE TITLE OBJECT OF THIS PATENT APPLICATION WILL BE EXPLICITED IN THE ATTACHED TABLES: in which at the state of the art we have in table 1 - figure 1 with the distribution in plan in a private house of the following systems: A) lighting B) sound system C ) video devices socket D) infrared detection. Figure 2 shows the wiring diagram of the same systems.

DESCRIZIONE DELLE FIGURE 1-2 DELLA TAVOLA 1 DEGLI IMPIANTI ALLO STATO DELL'ARTE DESCRIPTION OF FIGURES 1-2 OF TABLE 1 OF STATE-OF-THE-ART IMPLANTS

Nella figura 1 viene illustrato un tipico impianto con il sistema noto attuato in un giardino ,con un percorso , un'abitazione .dependance e piscina ,con una distribuzione in pianta degli apparecchi separati presenti negli impianti del sistema noto, di illuminazione, diffusione sonora, videosorveglianza, e rilevazione infrarossi, dove si può notare che ogni impianto è separato anche se gli apparecchi per la loro collocazione lungo il percorso, sono adiacenti , comportando un notevole dispendio di impiantistica, impatto ambientale ed architettonico. Figure 1 illustrates a typical system with the known system implemented in a garden, with a path, a house, a dependance and a swimming pool, with a plan distribution of the separate devices present in the systems of the known system, lighting, sound diffusion, video surveillance, and infrared detection, where it can be seen that each system is separate even if the devices for their placement along the route are adjacent, involving a considerable waste of plant engineering, environmental and architectural impact.

La figura 2 illustra uno schema con gli impianti separati attuati nel sistema noto, dove si evidenzia la tipologia degli impianti di illuminazione, di diffusione sonora, di videosorveglianza e di rilevazione infrarossi ognuno con un proprio apparecchio, ed impianto separato, che convergono in quadri di alimentazione e controllo in genere separati Figure 2 illustrates a diagram with the separate systems implemented in the known system, which highlights the type of lighting, sound diffusion, video surveillance and infrared detection systems, each with its own device, and separate system, which converge in switchboards. generally separate power supply and control

TAVOLE 2 E 3 CON LA DESCRIZIONE DELLE FIGURE NELLA CONFIGURAZIONE COMPATTA DEGLI IMPIANTI UTILIZZANTI LA SOLUZIONE INNOVATIVA CON APPARECCHI MULTIFUNZIONE. TABLES 2 AND 3 WITH THE DESCRIPTION OF THE FIGURES IN THE COMPACT CONFIGURATION OF THE SYSTEMS USING THE INNOVATIVE SOLUTION WITH MULTIFUNCTIONAL APPLIANCES.

Nella tavola 2 figura 3 vengono rappresentate te quattro funzioni di base raggruppate in uno spazio ideale .solidale e compatto oggetto della proposta innovativa. Table 2, Figure 3, shows the four basic functions grouped in an ideal, solid and compact space, object of the innovative proposal.

Nella tavola 2 figura 4 le stesse funzioni vengono rappresentate nella composizione innovativa con sequenza del raggruppamento delle stesse, nel contesto specifico di un apparecchio multifunzione . Nella tavola 3 - figura 5 viene illustrato un impianto con il sistema nuovo innovativo attuato in un giardino ,con un percorso , un'abitazione ,dependance e piscina ,con una distribuzione in pianta degli apparecchi multifunzione compatti , che raggruppano gli impianti di illuminazione, diffusione sonora, videosorveglianza, e rilevazione infrarossi, dove si può notare che ogni apparecchio assolve alle 4 funzioni con un impianto unico dove gli apparecchi nella loro collocazione lungo il percorso, comportando un notevole semplificazione e risparmio di impiantistica, e riduzione dell' impatto ambientale ed architettonico. Nella figura dell'esempio 5 sopracitato viene evidenziata la distribuzione degli apparecchi multifunzione compatti installati a terra nel giardino , ed a parete sul muro dell'abitazione. Nella tavola 3 - figura 6 illustra uno schema di impianto attuato con apparecchio compatto multifunzione dove si evidenzia la maggior semplicità ed il vantaggio con la possibilità dell’alimentazione unica in bassissima tensione,12-24 VCC che potrà alimentare , con un solo circuito , sia l'illuminazione che la video-audio sorveglianza che la rilevazione infrarossi , oltre alla possibilità di coesistenza delle linee di alimentazione con quelle dei segnali, sia nei percorsi nei tubi interrati, che sotto traccia ,che nel quadro di alimentazione e controllo. In table 2 figure 4 the same functions are represented in the innovative composition with their grouping sequence, in the specific context of a multifunction device. Table 3 - figure 5 illustrates a system with the new innovative system implemented in a garden, with a path, a house, outbuilding and swimming pool, with a plan distribution of the compact multifunction devices, which group together the lighting and diffusion systems. sound, video surveillance, and infrared detection, where it can be seen that each device performs the 4 functions with a single system where the devices in their placement along the path, resulting in a considerable simplification and saving of systems, and reduction of environmental and architectural impact . The figure of example 5 above shows the distribution of the compact multifunction devices installed on the ground in the garden, and on the wall on the house wall. Table 3 - figure 6 illustrates a system diagram implemented with a compact multifunction device which highlights the greater simplicity and the advantage with the possibility of a single power supply in very low voltage, 12-24 VDC which can be powered, with a single circuit, both lighting, video-audio surveillance and infrared detection, as well as the possibility of coexistence of the power lines with those of the signals, both in the paths in the underground and underground pipes, and in the power supply and control panel.

DESCRIZIONE DELLE FIGURE DEGLI APPARECCHI MULTIFUNZIONE COMPATTI DESCRIPTION OF THE FIGURES OF THE COMPACT MULTIFUNCTIONAL DEVICES

OGGETTO DELLA SOLUZIONE INNOVATIVA OBJECT OF THE INNOVATIVE SOLUTION

Qui di seguito saranno illustrati due esempi non limitativi della soluzione innovativa, nella tavola 4 figura 7 un apparecchio da terra , e nella tavola 5 figura 8 un apparecchio da parete, dove ulteriori precisazioni e caratteristiche chiarite con l'ausilio dei particolari nei disegni evidenzieranno ì vantaggi della soluzione innovativa, nella non esclusiva forma dì realizzazione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nelle 2 tavole che seguono . Two non-limiting examples of the innovative solution will be illustrated below, in table 4 figure 7 a floor luminaire, and in table 5 figure 8 a wall luminaire, where further details and characteristics clarified with the aid of the details in the drawings will highlight the advantages of the innovative solution, in the non-exclusive embodiment, illustrated by way of indication and not of limitation in the 2 tables that follow.

TAVOLA 4 FIGURA 7 TABLE 4 FIGURE 7

Nella tavola N‘4 si vede l'illustrazione con la figura 7 di un' apparecchio da terra a 4 funzioni . La Rg. 7 illustra una vista esplosa dello stesso apparecchio con l'indicazione di tutti i componenti , di cui di seguito ne indicherò l'elenco con le descrizioni di ogni singolo componente e pezzo . ELENCO DEI COMPONENTI E PEZZI CHE COSTITUISCONO L'APPARECCHIO DA TERRA EVIDENZIATI CON NUMERAZIONE DA 1 A 27 NELLA VISTA ESPLOSA DELLA FIG, 7 DELLA TAVOLA N°4. l)testa , completa di attacco al corpo principale dell'apparecchio. 2)corpo principale con cerniera di raccordo?) viti di fissaggio altoparlante .4)Vìti di fissaggio faretto a power LE D . 5) altoparlante coassiale , cono in polipropilene twitter in mylar .6) faretto orientabile a powerLED. 7) telecamera digitale . 8) corona a 12 powerLED per l'illuminazione indiretta del corpo principale. 9) rilevatore ad infrarossi , 10) trasformatori di linea audio 100 V /8 Ohm , 11) viti dì fissaggio blocco apparati, 12) blocco supporto apparati , 13) altoparlante coassiale ,cono in polipropilene, twitter in mylar. 14) viti di fissaggio altoparlante al corpo principale. 15) griglia dì protezione altoparlante. 16) viti di fissaggio griglia altoparlante. 17)- riflettore suono/diffusore luce. 18) lampada a PowerLED 12 - 24 V , 19) portalampade . 20) raccordo al tubo di supporto lampada . 21) morsetti di appoggio dei cavi di alimentazione per le due funzioni. 22) viti di fissaggio corpo principale alla base. 23) struttura di supporto lampada, morsetti inserita nella base . 24) base , stampata completa di cerniera di attacco del corpo principale. 25) viti di fissaggio dell'elemento struttura in acciaio, alla base in alluminio.26) base circolare in lega di alluminio con foro per il passaggio dei cavi e fori per gli attacchi . 27) flangia in acciaio zincato da gettare cementata a terra. Table N'4 shows the illustration with figure 7 of a 4-function floor-standing appliance. The Rg. 7 illustrates an exploded view of the same appliance with an indication of all the components, of which I will indicate the list below with the descriptions of each single component and piece. LIST OF COMPONENTS AND PIECES THAT MAKE UP THE FLOOR DEVICE HIGHLIGHTED WITH NUMBERING FROM 1 TO 27 IN THE EXPLODED VIEW OF FIG, 7 OF TABLE N ° 4. l) head, complete with connection to the main body of the appliance. 2) main body with connection hinge?) Loudspeaker fixing screws. 4) Power spotlight fixing screws LE D. 5) coaxial speaker, cone in polypropylene twitter in mylar. 6) adjustable spotlight with powerLED. 7) digital camera. 8) 12 powerLED crown for indirect lighting of the main body. 9) infrared detector, 10) 100 V / 8 Ohm audio line transformers, 11) device block fixing screws, 12) devices support block, 13) coaxial speaker, polypropylene cone, mylar twitter. 14) screws for fixing the loudspeaker to the main body. 15) speaker protection grille. 16) loudspeaker grille fixing screws. 17) - sound reflector / light diffuser. 18) 12 - 24 V PowerLED lamp, 19) lamp holder. 20) fitting to the lamp support tube. 21) support terminals of the power cables for the two functions. 22) fixing screws of the main body to the base. 23) lamp support structure, clamps inserted in the base. 24) molded base complete with hinge for attachment of the main body. 25) fixing screws of the steel structure element to the aluminum base. 26) circular base in aluminum alloy with hole for the passage of cables and holes for connections. 27) galvanized steel flange to be cast cemented to the ground.

TAVOLA N°5 FIGURA n 8 TABLE N ° 5 FIGURE n 8

Nella tavola N 5 si vede l’illustrazione con la figura 8 dell'apparecchio a 4 funzioni da parete La fig. 8 illustra una vista esplosa dello stesso apparecchio con l'indicazione di tutti i componenti , ELENCO DEI COMPONENTI E PEZZI CHE COSTITUISCONO L'APPARECCHIO DA PARETE EVIDENZIATI CON LA NUMERAZIONE DA 1 A 20 NELLA VISTA ESPLOSA DELLA FIG. 8 DELLA TAVOLA N"5 Table N 5 shows the illustration with figure 8 of the 4-function wall-mounted appliance Fig. 8 shows an exploded view of the same appliance with the indication of all the components, LIST OF COMPONENTS AND PIECES THAT MAKE UP THE WALL MOUNTED APPLIANCE HIGHLIGHTED WITH THE NUMBERING FROM 1 TO 20 IN THE EXPLODED VIEW OF FIG. 8 OF TABLE N "5

1) corpo principale .2) griglia metallica stampata e verniciata di protezione dell'altoparlante.3) altoparlante coassiale da 10 cm di diametro. 4) guarnizione OR di tenuta foro altoparlante. 5) viti di fissaggio dell'altoparlante al corpo principale. 6) portalampade. 7) faretti a power LED . 8) rilevatore ad infrarossi compatto . 9) telecamera compatta . 10) trasformatore di linea audio 100 V.ll) custom a strip Led con connettore , bloccati ad incastro e vite. 12) viti di fissaggio della placca e staffa anteriore saldate fra loro, al corpo principale. 13) placca metallica che va fissata al corpo lampada. 14)staffa metallica anteriore fissata - saldata alla placca del corpo lampada. 15) viti di fissaggio della staffa anteriore a quella posteriore. 16) placca metallica da fissare a muro. 17) staffa metallica posteriore fissata -saldata alla placc da fissare a muro. 18) morsetti di appoggio lìnee 12/24 V di alimentazione, e 100V per altoparlante. 19) coperchi base apparecchio .20)viti di fissaggio coperchi. 1) main body. 2) printed and painted metal grille to protect the loudspeaker. 3) coaxial loudspeaker with a diameter of 10 cm. 4) speaker hole sealing O-ring. 5) screws for fixing the speaker to the main body. 6) lamp holders. 7) power LED spotlights. 8) compact infrared detector. 9) compact camera. 10) audio line transformer 100 V.ll) custom strip Led with connector, interlocking and screw locked. 12) fixing screws of the plate and front bracket welded together, to the main body. 13) metal plate to be fixed to the lamp body. 14) front metal bracket fixed - welded to the plate of the lamp body. 15) fixing screws of the front bracket to the rear one. 16) metal plate to be fixed to the wall. 17) rear metal bracket fixed - welded to the plate to be fixed to the wall. 18) support terminals 12/24 V power supply, and 100V for loudspeaker. 19) appliance base covers. 20) cover fixing screws.

Claims

CLAIMS 1) MULTIFUNCTION ONE COMPACT LUMINAIRE FOR LIGHTING - SOUND SYSTEM - VIDEO SHOOTING - INFRARED DETECTION FOR EXTERNAL AND INTERNAL SPACES WORKING AT 12 - 24V "Equipped with lighting and sound diffusion systems. Characterized by the fact of providing in the same compact main body both systems for video surveillance and for intrusion detection, with the aim of reducing the complexity of separate systems for each function. 2) Apparatus as per previous claim 1, which is characterized by the fact that it can perform the 4 functions with power supply from a single energy source in very low voltage 12-24 V. safety and can be classified in class III of index of safety, and to be able to carry out the 4 functions with very low energy consumption. 3) Apparatus as per one or more of the preceding claims, which is characterized by the fact that it can perform the 4 functions with reduction or absence of emission of electromagnetic disturbances induced by and in the same, thanks to the very low direct current supply voltages with which all the components work, except the loudspeaker which works with a 100V constant voltage power supply line but on which pass low power and frequency signals that do not induce disturbances in the other functions, neither inside the device nor along the transport route signal even for considerable lengths. 4) Apparatus as per one or more of the preceding claims, which is characterized by the fact that it can be connected with a single cable passage duct, both for power supply and for the transport of signals , which will be able to travel together, making it possible to create systems that can be easily modified and expanded with transport in a single tube in which all the power and signal cables will pass together. 5) Apparatus as per one or more of the preceding claims, which is characterized by the fact that it can emit through a single delta light diffuser screen - sound reflector, both light and sound. model with different shape, on the walls of buildings, or on special supports from the ground, both outside and inside. 7) Appliance as per one or more of the preceding claims, which is characterized by the fact that it can have a sound emission also in 2 modes, diffused at the base of the luminaire, and directive at the top of the same with the possibility of orientation, and can be used as an "electroacoustic system applied to emergency signals according to EN 60849-CEI 100-55" with connection of the power signal transport line, provided at constant voltage connected to the Alarm system. 8) Apparatus as per one or more of the preceding claims, which is characterized by the f act of being able to have a diffused direct lighting, an indirect one, an accent lighting also adjustable all with powerled and to be able to be used as safety lighting even in places with the presence of the public, and to be equipped in part or in lot with powerled Fullcotor RGB for programmable dynamic lighting in all shades of color. 9) Apparatus according to one or more of the preceding claims, which is characterized by the fact that it can fulfill the function of video and audio surveillance with compact fixed color cameras equipped with microphone. 10) Apparatus as per one or more of the preceding claims, which is characterized by the fact that it can fulfill the function of detecting intruders through compact detectors suitable for the height of the model, the type of installation, and location of the apparatus. Appliance as per one or more of the preceding claims, which is characterized in certain models by the fact that it can be installed on the wall outside public buildings and private homes with the advantage of grouping the 4 functions in a single appliance, determining a considerable savings in the system, which will be achieved starting from a single pipe for the transport of both power and signal cables for the 4 functions, and achieving a lower architectural impact for the placement of one instead of 4 devices, in particular on walls of historic buildings.