ITTV20000147A1

ITTV20000147A1 - STRUCTURE OF ADJUSTMENT AND LOCKING DEVICE PARTICULARLY FOR SKI BINDINGS

Info

Publication number: ITTV20000147A1
Application number: IT2000TV000147A
Authority: IT
Inventors: Roberto Gorza; Mirco Battistella; Fabio Alfieri
Original assignee: Benetton Spa
Priority date: 2000-11-30
Filing date: 2000-11-30
Publication date: 2002-05-30
Also published as: JP2004514512A; EP1244501A1; IT1316553B1; US20030001363A1; WO2002043822A1

Description

“STRUTTURA DI DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE E BLOCCAGGIO, PARTICOLARMENTE PER ATTACCHI DA SCI” "STRUCTURE OF ADJUSTMENT AND LOCKING DEVICE, ESPECIALLY FOR SKI BINDINGS"

D E S C R I Z I O N E II presente trovato ha per oggetto una struttura di dispositivo di regolazione e bloccaggio, particolarmente adatta ad essere utilizzata in attacchi da sci. D E S C R I Z I O N E The present invention relates to an adjustment and locking device structure, particularly suitable for use in ski bindings.

Oggigiorno sono in uso attacchi da sci di tipo noto costituiti da un puntale e da una talloniera inferiormente associati, mediante mezzi di collegamento e fissaggio di tipo noto, quali viti, bulloni, staffe e guide, ad uno sci, o ad elementi di aggancio a loro volta associati a detto sci. Ski bindings of the known type are currently in use consisting of a toe and a heel unit associated at the bottom, by means of connection and fixing means of a known type, such as screws, bolts, brackets and guides, to a ski, or to elements for attachment to in turn associated with said ski.

Detti puntale e talloniera sono, ad esempio, costituiti rispettivamente da una ganascia anteriore e da una ganascia posteriore le quali, unitamente a predisposti dispositivi automatici, bloccano temporaneamente la punta ed il tacco dello scarpone da sci. Said toe and heel unit are, for example, respectively constituted by a front jaw and a rear jaw which, together with suitable automatic devices, temporarily block the toe and the heel of the ski boot.

Tali attacchi da sci di tipo noto sono regolabili in funzione della taglia della calzatura grazie alla possibilità di spostare generalmente la talloniera longitudinalmente allo sci; questo può essere ottenuto mediante dispositivi di regolazione a vite e cremagliera, come illustrato ad esempio nel brevetto statunitense US 4.522.422, in cui lo spostamento longitudinale della talloniera è azionato mediante una vite, posta inferiormente alla talloniera stessa, che si impegna con una cremagliera, posta superiormente alla superficie dello sci; con tale dispositivo si ottiene una regolazione continua della taglia. Said known ski bindings are adjustable according to the size of the shoe thanks to the possibility of generally moving the heel unit longitudinally to the ski; this can be achieved by means of screw and rack adjustment devices, as illustrated for example in US patent 4,522,422, in which the longitudinal displacement of the heel is operated by means of a screw, located below the heel itself, which engages with a rack , placed above the surface of the ski; with this device a continuous adjustment of the size is obtained.

Un altro esempio di dispositivo di regolazione, in questo caso discreta, è illustrato nella domanda di brevetto tedesca DE 4.041.402 o nella domanda di brevetto europea EP 0.729.770, in cui la regolazione è ottenuta mediante il disimpegno di un arpione, solidale alla talloniera, da una cremagliera, solidale allo sci, lo spostamento longitudinale della talloniera lungo opportune guide, il suo riposizionamento nella nuova posizione, ed il re-impegno dell’arpione con la cremagliera per il bloccaggio della talloniera stessa nella nuova posizione selezionata. Another example of an adjustment device, discrete in this case, is illustrated in the German patent application DE 4.041.402 or in the European patent application EP 0.729.770, in which the adjustment is obtained by disengaging a pawl, integral with the heel unit, by a rack, integral with the ski, the longitudinal displacement of the heel along appropriate guides, its repositioning in the new position, and the re-engagement of the harpoon with the rack for locking the heel itself in the new selected position.

Tali regolazioni, comportando lo spostamento della talloniera rispetto al puntale, fisso, portano ad uno spostamento del baricentro dell’utilizzatore rispetto alla posizione dello sci, con conseguente variazione del bilanciamento dello sciatore durante la pratica di tale disciplina. These adjustments, involving the displacement of the heel with respect to the fixed toe, lead to a displacement of the user's center of gravity with respect to the position of the ski, with consequent variation in the balance of the skier during the practice of this discipline.

Tutti i tipi noti di sci, ed in modo particolare quelli di recente concezione, sono realizzati in modo da dover essere convenientemente utilizzati con un ben preciso posizionamento dello scarpone da sci rispetto allo sci stesso. All known types of skis, and in particular those of recent conception, are made in such a way that they must be conveniently used with a very precise positioning of the ski boot with respect to the ski itself.

Così, il principale svantaggio di tali dispositivi di regolazione di tipo noto consiste nel fatto che la regolazione stessa deve essere effettuata all’interno di piccoli spostamenti della talloniera in direzione della coda dello sci, in quanto uno spostamento eccessivo provocherebbe un pari eccessivo spostamento del baricentro dell’utilizzatore, con conseguente difficoltà nella sciata e con una diminuzione delle condizioni di sicurezza. Thus, the main disadvantage of these known adjustment devices consists in the fact that the adjustment itself must be carried out within small displacements of the heel unit in the direction of the tail of the ski, since an excessive displacement would cause an equal excessive displacement of the center of gravity. of the user, with consequent difficulty in skiing and a decrease in safety conditions.

A parziale soluzione degli inconvenienti sopra esposti è noto il brevetto tedesco DE 2.246.668, nel quale viene illustrato un attacco per sci formato da un puntale e da una talloniera dotati di un meccanismo per la regolazione simultanea e contemporanea della posizione longitudinale del puntale e della talloniera; tale meccanismo comprende due elementi di collegamento, il primo connesso al puntale ed il secondo connesso alla talloniera, a loro volta interconnessi per mezzo di un dispositivo di regolazione, composto da un sistema pignone/cremagliera. The German patent DE 2.246.668 is known as a partial solution to the aforementioned drawbacks, in which a binding for skis formed by a toe and a heel unit equipped with a mechanism for simultaneous and simultaneous adjustment of the longitudinal position of the toe and of the heel unit; this mechanism comprises two connecting elements, the first connected to the toe box and the second connected to the heel unit, in turn interconnected by means of an adjustment device, consisting of a rack / pinion system.

La regolazione della posizione di puntale e talloniera avviene per mezzo dell’azionamento, da parte dell’ utilizzatore, del dispositivo di regolazione che, tramite il pignone, agisce contemporaneamente sulle due cremagliere, spostando il puntale e la talloniera in direzione opposta l’uno rispetto all’altra. The adjustment of the toe and heel position takes place by means of the actuation, by the user, of the adjustment device which, through the pinion, acts simultaneously on the two racks, moving the toe and the heel in the opposite direction to each other. to the other.

Tali meccanismi, durante la regolazione, trasmettono il moto longitudinale a detti puntale e talloniera secondo un determinato rapporto, sostanzialmente costante, rispetto ad un piano di riferimento perpendicolare all’asse longitudinale dello sci. These mechanisms, during the adjustment, transmit the longitudinal motion to said tip and heel according to a determined ratio, substantially constant, with respect to a reference plane perpendicular to the longitudinal axis of the ski.

Un inconveniente che tali dispositivi di regolazione di tipo noto presentano consiste nel fatto che tali meccanismi di regolazione non risultano di utilizzo universale per qualsiasi tipo di attacco, ma possono essere accoppiati con attacchi dedicati ed interfacciati con il meccanismo di regolazione. A drawback that these known adjustment devices have consists in the fact that these adjustment mechanisms are not of universal use for any type of attachment, but can be coupled with dedicated attachments and interfaced with the adjustment mechanism.

Inoltre tali dispositivi di regolazione di tipo noto comprendono dispositivi di bloccaggio di tali regolazioni usualmente costituiti, ad esempio, da manopole girevoli, dotate inferiormente di un meccanismo per l’azionamento del pignone, e di conseguenza di dette cremagliere. Furthermore, these known type adjustment devices comprise devices for locking these adjustments usually consisting, for example, of rotating knobs, equipped at the bottom with a mechanism for operating the pinion, and consequently of said racks.

Tale manopola risulta assialmente parzialmente scorrevole, in modo da interagire selettivamente con detto pignone. This knob is axially partially sliding, so as to selectively interact with said pinion.

Lo scorrimento parziale della manopola lungo una direzione assiale è preferibilmente consentito, ad esempio, in opposizione ad un elemento elasticamente deformabile, quale una molla. Partial sliding of the knob along an axial direction is preferably allowed, for example, in opposition to an elastically deformable element, such as a spring.

Tale molla è normalmente atta a mantenere la manopola in posizione non interagente con detto pignone, così da consentire un utilizzo dell’attrezzo sportivo per la pratica deH’attività sciistica. This spring is normally adapted to keep the knob in a non-interacting position with said pinion, so as to allow the use of the sports equipment for the practice of skiing.

Nel caso necessiti una regolazione dell’attacco, si interviene imponendo sulla manopola uno spostamento assiale, in opposizione alla molla, atto a consentire l’interconnessione con il pignone. If an adjustment of the attack is required, an axial movement is imposed on the knob, in opposition to the spring, to allow interconnection with the pinion.

Una volta ruotata la manopola, e quindi terminata la regolazione, la molla ripristinerà la posizione di sciata, disaccoppiando il pignone dal meccanismo per l’azionamento dello stesso. Once the knob has been rotated, and then the adjustment is finished, the spring will restore the skiing position, decoupling the pinion from the mechanism for operating it.

In altro modo, il bloccaggio e lo sbloccaggio temporaneo del dispositivo di regolazione può essere ottenuto mediante Γ interazione tra primi piani inclinati vantaggiosamente disposti perimetralmente a detta manopola, secondo una disposizione elicoidale, e secondi piani inclinati ricavati su di un elemento vincolato a detto dispositivo di regolazione. In another way, the temporary locking and unlocking of the adjustment device can be obtained by Γ interaction between first inclined planes advantageously arranged perimeter to said knob, according to a helical arrangement, and second inclined planes obtained on an element connected to said device. adjustment.

In tal modo, ad una rotazione della manopola si avrà il simultaneo spostamento assiale della stessa, permettendo così l’accoppiamento ed il disaccoppiamento con il pignone. In this way, one rotation of the knob will have the simultaneous axial displacement of the same, thus allowing the coupling and uncoupling with the pinion.

L’inconveniente più rilevante di tali dispositivi noti di bloccaggio temporaneo consiste nel fatto che durante la pratica sportiva, e quindi a regolazione dell’attacco impedita, si evidenzia un gioco tra i componenti il sistema pignone/cremagliera, dovuto alle notevoli forze che si sviluppano durante la sciata. The most significant drawback of these known temporary locking devices consists in the fact that during sports practice, and therefore when the hitch adjustment is prevented, there is a play between the components of the pinion / rack system, due to the considerable forces that develop. while skiing.

Tale gioco può condurre ad un bloccaggio non efficace e quindi pericolosamente instabile del puntale e della talloniera, con una diminuzione sostanziale del livello di sicurezza durante la sciata. This play can lead to an ineffective and therefore dangerously unstable locking of the toe and heel unit, with a substantial decrease in the level of safety during skiing.

E’ anche noto il brevetto DE 20.001.929 nel quale è illustrato un attacco per sci comprendente un elemento di supporto anteriore, posizionato in modo regolabile in lunghezza su un primo elemento base fissato allo sci, ed un elemento di supporto posteriore, posizionato in modo regolabile in lunghezza su un ulteriore elemento base fissato allo sci, nonché comprendente un dispositivo di regolazione, sottoforma di meccanismo a pignone e cremagliera, per la regolazione simultanea di entrambi gli elementi di supporto. Tra questi ultimi sono presenti due cremagliere collegate rispettivamente con un elemento di supporto ed una ruota dentata ingranante con entrambe le cremagliere, attivabile manualmente e bloccabile. Patent DE 20.001.929 is also known, which illustrates a ski attachment comprising a front support element, positioned in an adjustable length on a first base element fixed to the ski, and a rear support element, positioned so adjustable in length on a further basic element fixed to the ski, as well as comprising an adjustment device, in the form of a rack and pinion mechanism, for the simultaneous adjustment of both support elements. Between the latter there are two racks connected respectively to a support element and a toothed wheel meshing with both racks, which can be activated manually and locked.

Tale soluzione viene caratterizzata per il fatto che la ruota dentata presenta una posizione di blocco fissa sullo sci e per il fatto che le cremagliere sono disposte in modo orientabile attorno ad un asse trasversale allo sci nella zona di ingranamento della ruota dentata. This solution is characterized by the fact that the toothed wheel has a fixed locking position on the ski and by the fact that the racks are arranged in an orientable manner around an axis transversal to the ski in the gear wheel engagement area.

Tale soluzione presenta ancora degli inconvenienti quali un numero elevato di componenti la cui interazione reciproca richiede giochi molto contenuti e che quindi, a causa delle notevoli sollecitazioni impresse allo sci, può portare a possibili malfunzionamenti. This solution still has drawbacks such as a large number of components whose mutual interaction requires very limited play and which therefore, due to the considerable stresses applied to the ski, can lead to possible malfunctions.

Inoltre la ruota dentata presenta una posizione verticalmente sollevata rispetto alla parte superiore dello sci, atta alla sua rotazione, ed una posizione di blocco compressa contro la parte superiore dello sci, questo richiedendo, al pari della presenza di una leva per l’attivazione della ruota dentata che risulta posta su un piano circa parallelo con la giacitura della ruota dentata stessa, un elevato spessore complessivo del dispositivo. Furthermore, the toothed wheel has a vertically raised position with respect to the upper part of the ski, suitable for its rotation, and a locking position compressed against the upper part of the ski, this requiring, like the presence of a lever for activating the wheel toothed which is placed on a plane approximately parallel to the position of the toothed wheel itself, a high overall thickness of the device.

La complessità, infine, dei singoli componenti e la particolare conformazione della leva, che interagisce con le cremagliere secondo un asse inclinato rispetto a queste ultime, ed in corrispondenza delle estremità terminali opposte, rende il meccanismo passibile di inceppamenti o di impuntamenti nell’accoppiamento temporaneo con le cremagliere. Finally, the complexity of the individual components and the particular conformation of the lever, which interacts with the racks along an axis inclined with respect to the latter, and at the opposite end ends, makes the mechanism susceptible to jams or jamming in the temporary coupling. with racks.

Compito principale di quanto forma oggetto del presente trovato è quindi quello di risolvere i problemi tecnici evidenziati, eliminando gli inconvenienti di cui alla tecnica nota citata e quindi escogitando un trovato il quale consenta di modificare facilmente, velocemente ed in modo continuo la posizione del puntale e della talloniera di un attacco da sci, mantenendo inalterata la posizione del piede e del corpo dell’ utilizzatore rispetto al baricentro dello sci. The main aim of the subject matter of the present invention is therefore to solve the technical problems highlighted, eliminating the drawbacks of the cited known art and therefore devising an invention which allows to easily, quickly and continuously modify the position of the tip and of the heel of a ski binding, keeping the position of the user's foot and body unchanged with respect to the center of gravity of the ski.

Nell’ambito del compito sopra esposto, un altro importante scopo è quello di realizzare un trovato che sia compatibile con un qualsiasi tipo di attacco da sci in commercio. Within the scope of the aforementioned aim, another important object is to provide an invention that is compatible with any type of ski binding on the market.

Ancora un importante scopo è quello di realizzare un trovato che mantenga indipendenti ed isolati il dispositivo di regolazione della taglia da qualsiasi funzione di puntale e talloniera. Another important object is to provide an invention which keeps the size adjustment device independent and isolated from any toe and heel unit function.

Un ulteriore importante scopo consiste nel realizzare un trovato che garantisca una elevata rigidezza del dispositivo di regolazione e bloccaggio, presentando trascurabili oscillazioni o giochi di puntale e talloniera durante la sciata. A further important object is to provide an invention which ensures a high stiffness of the adjustment and locking device, exhibiting negligible oscillations or play of the toe and heel unit during skiing.

Un ulteriore scopo consiste nel realizzare un trovato che non limiti la libertà di flessione dello sci durante l’uso, o comunque che possa influenzare in maniera ridotta le caratteristiche flessionali dello sci. A further object is to provide an invention that does not limit the freedom of bending of the ski during use, or in any case that can affect the bending characteristics of the ski in a reduced manner.

Un altro scopo ancora consiste nel realizzare un trovato che sia strutturalmente semplice, sia composto da un numero contenuto di componenti e presenti spessori contenuti. Yet another object is to provide an invention which is structurally simple, is composed of a limited number of components and has contained thicknesses.

Non ultimo scopo è quello di realizzare un trovato che risulti strutturalmente semplice, il medesimo risultando esente da malfunzionamenti o deformazioni e presentando costi realizzativi contenuti. Not least object is to provide an invention which is structurally simple, the same being free from malfunctions or deformations and having low manufacturing costs.

II compito e gli scopi accennati, nonché altri che più chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da una struttura di dispositivo di regolazione e bloccaggio, particolarmente per attacchi da sci, comprendente una prima piastra, anteriore, ed una seconda piastra, posteriore, di supporto rispettivamente per un puntale ed una talloniera, caratterizzata dal fatto che tra dette prima e seconda piastra è interposta una terza piastra presentante mezzi, attivabili dall’ utilizzatore, di bloccaggio temporaneo ad un meccanismo atto a coordinare lo spostamento assiale, contrapposto e manuale di dette prima e seconda piastra. The aforementioned aim and objects, as well as others which will appear more clearly below, are achieved by an adjustment and locking device structure, particularly for ski bindings, comprising a first front plate and a second rear support plate. respectively for a toe box and a heel unit, characterized in that between said first and second plates there is interposed a third plate having means, which can be activated by the user, for temporary locking to a mechanism adapted to coordinate the axial, opposed and manual displacement of said first and second plate.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una particolare forma di realizzazione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nelle tavole di disegni allegate, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of a particular embodiment, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

le figg. 1 e 2 illustrano, in una vista rispettivamente dal ' basso ed in pianta, il trovato privato della placca di copertura inferiore; figs. 1 and 2 show, respectively from below and in plan, the invention without the lower cover plate;

la fig. 3 illustra, in una vista di tre quarti in esploso, il trovato; fig. 3 is an exploded three-quarter view of the invention;

le figg. 4 e 5 illustrano, in una vista dal basso, i mezzi di bloccaggio ed il meccanismo con cui interagiscono posti in due distinte posizioni, rispettivamente di regolazione e di sciata; figs. 4 and 5 show, in a bottom view, the locking means and the mechanism with which they interact, placed in two distinct positions, respectively for adjustment and for skiing;

la fig. 6 illustra, in una vista di tre quarti, detti mezzi di bloccaggio posti in posizione di sciata; fig. 6 shows, in a three-quarter view, said locking means placed in the skiing position;

la fig. 7 illustra, in una vista di tre quarti dal basso, la coppia di ruote dentate; fig. 7 shows, in a three-quarter view from below, the pair of toothed wheels;

la fig. 8 illustra, in una vista di tre quarti, il secondo perno; la fig. 9 illustra, in una vista di frontale in sezione, i mezzi di bloccaggio. fig. 8 shows, in a three-quarter view, the second pin; fig. 9 is a sectional front view of the locking means.

Con riferimento alle figure precedentemente citate, si è indicato con il numero 1 un dispositivo di regolazione e bloccaggio, particolarmente utilizzabile per attacchi da sci, comprendente una prima piastra, anteriore, ed una seconda piastra, posteriore, indicate rispettivamente con i numeri 2a e 2b, vantaggiosamente rettangolari e presentanti in sezione trasversale una conformazione a “C” rovesciata, rispettivamente e With reference to the aforementioned figures, the number 1 indicates an adjustment and locking device, particularly usable for ski bindings, comprising a first front plate and a second rear plate, indicated respectively with the numbers 2a and 2b , advantageously rectangular and having an inverted "C" conformation in cross section, respectively and

A garantire l’interconnessione guidata tra dette prima e seconda piastra e la prima e la seconda estremità 3 a e 3b di detta terza piastra 4 è prevista una coppia di alette, opportunamente sporgenti verso l’interno inferiormente a dette prima e seconda piastra 2a e 2b, non illustrate. To ensure the guided interconnection between said first and second plates and the first and second ends 3 a and 3b of said third plate 4, a pair of fins is provided, suitably projecting inwardly below said first and second plates 2a and 2b. , not illustrated.

La prima e la seconda estremità 3a e 3b presentano una pluralità di forature 50 per una interconnessione rimovibile, vantaggiosamente mediante una pluralità di rispettive viti 51, con la sottostante superficie superiore di uno sci, non illustrato nelle figure. The first and second ends 3a and 3b have a plurality of holes 50 for a removable interconnection, advantageously by means of a plurality of respective screws 51, with the underlying upper surface of a ski, not shown in the figures.

La prima e la seconda piastra 2a e 2b fungono da supporto rispettivamente per un puntale ed una talloniera di tipo noto, non illustrati nelle figure, atti ad effettuare il bloccaggio temporaneo rispettivamente della punta e del tacco di uno scarpone da sci. The first and second plates 2a and 2b act as supports respectively for a toe piece and a heel piece of a known type, not shown in the figures, suitable for effecting the temporary locking respectively of the toe and heel of a ski boot.

La corsa di dette prima e seconda piastra 2a e 2b lungo dette prima e seconda estremità 3a e 3b di detta terza piastra 4 è delimitata rispettivamente da una prima ed una seconda superficie di riscontro, indicate con i numeri 5a e 5b, ottenute ad esempio mediante una rastrematura della prima e seconda estremità 3a e 3b rispetto ad un corpo centrale 6 di detta terza piastra 4. The travel of said first and second plates 2a and 2b along said first and second ends 3a and 3b of said third plate 4 is delimited respectively by a first and a second abutment surface, indicated with the numbers 5a and 5b, obtained for example by a tapering of the first and second ends 3a and 3b with respect to a central body 6 of said third plate 4.

Su detto corpo centrale 6 è ottenuto un vano, indicato con il numero 7, di contenimento per un meccanismo 8 atto a coordinare lo spostamento assiale contrapposto di dette prima e seconda piastra 2a e 2b; tale vano è richiudibile mediante una placca di copertura inferiore 6a ed una placca di copertura superiore 6b. On said central body 6 there is obtained a compartment, indicated with the number 7, for containing a mechanism 8 adapted to coordinate the opposite axial displacement of said first and second plates 2a and 2b; this compartment can be closed by means of a lower cover plate 6a and an upper cover plate 6b.

In questa particolare realizzazione del trovato, la prima e la seconda superficie di riscontro 5 a e 5b sono opportunamente ottenute, come illustrato in figura 3, alle estremità libere di detta placca di copertura superiore 6b. In this particular embodiment of the invention, the first and second abutment surfaces 5 a and 5b are suitably obtained, as illustrated in Figure 3, at the free ends of said upper cover plate 6b.

Nelle figure dalla 4 alla 6 è evidenziato come il meccanismo 8, atto a coordinare lo spostamento assiale contrapposto della prima e seconda piastra 2a e 2b, comprenda una ruota dentata superiore 9a ed una ruota dentata inferiore 9b, presentante dimensioni inferiori alla precedente, sovrapposte e vincolate o solidali tra loro e centralmente presentanti un primo foro 14 atto ad una interconnessione girevole attorno ad un primo perno 15. Figures 4 to 6 show how the mechanism 8, adapted to coordinate the opposite axial displacement of the first and second plates 2a and 2b, comprises an upper toothed wheel 9a and a lower toothed wheel 9b, having smaller dimensions than the previous one, superimposed and constrained or integral with each other and centrally presenting a first hole 14 suitable for a rotatable interconnection around a first pin 15.

Tale primo perno 15, presentante asse verticale, è disposto centralmente in detto corpo centrale 6, preferibilmente mediante una interconnessione di una sua terza estremità, inferiore, indicata con il numero 15a, in una controsagomata prima sede 16 ricavata in detto corpo centrale 6 stesso. Said first pin 15, having a vertical axis, is centrally arranged in said central body 6, preferably by means of an interconnection of a third lower end thereof, indicated with the number 15a, in a counter-shaped first seat 16 obtained in said central body 6 itself.

II primo perno 15 presenta superiormente una prima testa, indicata con il numero 15b, atta ad impedire un eventuale sfilamento di detta coppia di ruote dentate 9a e 9b, poggiando su di essa la placca di copertura superiore 6b. The first pin 15 has a first head at the top, indicated with the number 15b, designed to prevent a possible slipping off of said pair of toothed wheels 9a and 9b, by resting the upper cover plate 6b on it.

La ruota dentata inferiore 9b è atta ad impegnarsi con un primo ed un secondo elemento di interconnessione, indicati con i numeri 1 Oa e 1 Ob, a dette prima e seconda piastra 2a e 2b. The lower toothed wheel 9b is adapted to engage with a first and a second interconnection element, indicated with the numbers 1 Oa and 1 Ob, a said first and second plates 2a and 2b.

Ciascuno di detti primo ed il secondo elemento di interconnessione 10a e 10b è costituito da una lama, conformata vantaggiosamente circa ad “S”; le stesse presentano ad una prima estremità libera I la e 11 b una interconnessione rispettivamente a dette prima e seconda piastra 2a e 2b: tale interconnessione è vantaggiosamente ottenuta, in questa particolare forma realizzativa, mediante un primo ed un secondo rivetto, indicati con i numeri 13a e 13b. Each of said first and second interconnection elements 10a and 10b is constituted by a blade, advantageously shaped about an "S"; the same have at a first free end I la and 11 b an interconnection respectively to said first and second plates 2a and 2b: this interconnection is advantageously obtained, in this particular embodiment, by means of a first and a second rivet, indicated by the numbers 13a and 13b.

Alle seconde estremità libere 12a e 12b detti primo e secondo elemento di interconnessione 10a e 10b presentano una cremagliera laterale atta ad interagire con i denti di detta ruota dentata inferiore 9b. At the second free ends 12a and 12b said first and second interconnection elements 10a and 10b have a lateral rack adapted to interact with the teeth of said lower toothed wheel 9b.

Mediante tali interconnessioni, ad uno spostamento di una o di entrambe dette prima e seconda piastra 2a e 2b (o del puntale e della talloniera ad esse collegati) da parte dell’utilizzatore, consegue uno spostamento delle seconde estremità libere 12a e 12b conformate lateralmente a cremagliera, e quindi una rotazione della ruota dentata inferiore 9b. By means of these interconnections, a displacement of one or both of said first and second plates 2a and 2b (or of the toe and heel unit connected thereto) by the user, results in a displacement of the second free ends 12a and 12b laterally shaped like rack, and therefore a rotation of the lower toothed wheel 9b.

La presenza di detta ruota dentata inferiore 9b, interagente tra le seconde estremità libere 12a e 12b, impone a dette prima e seconda piastra 2a'e 2b uno scorrimento uguale ed opposto lungo le rispettive prima e seconda estremità 3a e 3b della terza piastra 4. The presence of said lower toothed wheel 9b, interacting between the second free ends 12a and 12b, forces said first and second plates 2a 'and 2b to slide equally and opposite along the respective first and second ends 3a and 3b of the third plate 4.

Una volta effettuata la regolazione voluta, il bloccaggio del puntale e della talloniera in tale posizione si ottiene mediante il bloccaggio della ruota dentata superiore 9a, vincolata od ottenuta solidalmente alla ruota dentata inferiore 9b. Once the desired adjustment has been made, the toe and heel unit are locked in this position by locking the upper toothed wheel 9a, constrained or obtained integrally to the lower toothed wheel 9b.

Tale bloccaggio viene effettuato da opportuni mezzi di bloccaggio temporaneo, vantaggiosamente costituiti da un primo e da un secondo arpione, indicati con i numeri 17a e 17b, di forma piana circa triangolare o lanceolata o a camma, centralmente presentanti rispettivamente un secondo ed un terzo foro 18a e 18b per Γ interconnessione con un secondo ed un terzo perno, indicati con i numeri 19a e 19b. This locking is carried out by suitable temporary locking means, advantageously constituted by a first and a second pawl, indicated with the numbers 17a and 17b, of approximately triangular or lanceolate or cam flat shape, centrally presenting respectively a second and a third hole 18a and 18b for Γ interconnection with a second and a third pin, indicated by the numbers 19a and 19b.

Detti primo e secondo arpione 17a e 17b risultano disposti su di un piano orizzontale, opportunamente in posizione speculare tra loro, e possono ruotare in direzioni opposte attorno a detti secondo e terzo perno 19a e 19b. Said first and second pawls 17a and 17b are arranged on a horizontal plane, suitably in a specular position to each other, and can rotate in opposite directions around said second and third pivots 19a and 19b.

La rotazione tra i due arpioni è coordinata dalla presenza di due o più denti, indicati globalmente con il numero 20, sporgenti radialmente da ciascuno di detti primo e secondo arpione 17a e 17b e disposti, nella condizione di bloccaggio, affiancati tra loro. The rotation between the two pawls is coordinated by the presence of two or more teeth, globally indicated with the number 20, protruding radially from each of said first and second pawls 17a and 17b and arranged, in the locked condition, side by side.

Tali denti 20, interagendo tra loro, coordinano e rendono simmetrico, rispetto ad un piano longitudinale verticale, il movimento rotatorio imposto ad uno degli arpioni stessi. These teeth 20, interacting with each other, coordinate and make symmetrical, with respect to a vertical longitudinal plane, the rotary movement imposed on one of the ratchets themselves.

Il terzo perno 19b risulta di forma vantaggiosamente cilindrica, ed è controsagomato a detto terzo foro 18b, circolare, in modo da consentire una rotazione del secondo arpione 17b attorno al terzo perno stesso. The third pin 19b is advantageously cylindrical in shape, and is counter-shaped to said third circular hole 18b, so as to allow rotation of the second pawl 17b around the third pin itself.

Tale terzo perno 19b è opportunamente alloggiabile, in corrispondenza di una quarta estremità inferiore 2 la, in una controsagomata seconda sede 22 ricavata in detto corpo centrale 6; il terzo perno 19b è inoltre dotato superiormente di una seconda testa 21b, atta ad evitare lo sfìlamento del secondo arpione 17b da detto terzo perno. Said third pin 19b can be suitably housed, in correspondence with a fourth lower end 2 la, in a counter-shaped second seat 22 obtained in said central body 6; the third pin 19b is also equipped at the top with a second head 21b, adapted to avoid the slipping of the second pawl 17b from said third pin.

II secondo perno 19a presenta vantaggiosamente una conformazione, illustrata in figura 8, nella quale si possono evidenziare una quinta estremità 23 a, inferiore, di forma opportunamente cilindrica, in modo da risultare girevolmente associabile in una controsagomata terza sede 24 ricavata nel corpo centrale 6. The second pin 19a advantageously has a conformation, illustrated in figure 8, in which a fifth lower end 23 a can be highlighted, suitably cylindrical in shape, so as to be rotatably associable in a counter-shaped third seat 24 obtained in the central body 6.

Superiormente a detta quinta estremità 23 a il secondo perno 17a presenta vantaggiosamente una zona 25, prismatica, per una interconnessione non girevole con detto primo arpione 17a: il secondo foro 18a del medesimo è infatti ottenuto in modo da essere controsagomato a tale zona 25 prismatica. Above said fifth end 23 and the second pin 17a advantageously has a prismatic zone 25 for a non-rotatable interconnection with said first pawl 17a: the second hole 18a of the same is in fact obtained in such a way as to be counter-shaped to this prismatic zone 25.

Detto secondo perno 19a presenta inoltre una sesta estremità 23b, superiore, preferibilmente anche essa di forma prismatica, in modo da risultare impegnabile in modo non girevole con una controsagomata quarta sede 26 ricavata sulla superficie inferiore di una leva 27. Said second pin 19a also has an upper sixth end 23b, preferably also prismatic in shape, so as to be engageable in a non-rotatable manner with a counter-shaped fourth seat 26 obtained on the lower surface of a lever 27.

Tale leva 27 è alloggiabile in una apertura, indicata con il numero 28, ricavata in detta placca di copertura superiore 6b; la forma di tale apertura 28 è tale per cui, a dispositivo di regolazione e bloccaggio 1 assemblato, la leva 27 risulta non direttamente dissociabile dal secondo perno 19a. Said lever 27 can be housed in an opening, indicated with the number 28, obtained in said upper cover plate 6b; the shape of this opening 28 is such that, when the adjustment and locking device 1 is assembled, the lever 27 cannot be directly dissociated from the second pin 19a.

Dalla leva 27 sporge lateralmente una appendice 29 atta a consentire la rotazione della leva 27 da parte dell’utilizzatore: in tal modo, agendo su detta appendice 29 si impone una rotazione del secondo perno 19a, e quindi anche del primo arpione 17a mediante l interconnessione non girevole nella zona 25 prismàtica. An appendix 29 protrudes laterally from the lever 27 designed to allow the rotation of the lever 27 by the user: in this way, by acting on said appendix 29 a rotation of the second pin 19a is imposed, and therefore also of the first pawl 17a by means of the interconnection not rotatable in the prismatic zone 25.

La rotazione del primo arpione 17a è accompagnata, per mezzo dei denti 20, da una uguale ed opposta rotazione del secondo arpione 17b. The rotation of the first pawl 17a is accompanied, by means of the teeth 20, by an equal and opposite rotation of the second pawl 17b.

Il movimento coordinato di detti arpioni è condizionato dalla presenza di un elemento elasticamente deformabile, indicato con il numero 30, quale ad esempio una molla a filo associata alle estremità libere ad un quarto ed un quinto foro 3 la e 31b, controsagomati, ricavati in prossimità di detti secondo e terzo foro 18a e 18b. The coordinated movement of said spikes is conditioned by the presence of an elastically deformable element, indicated with the number 30, such as for example a wire spring associated with the free ends to a fourth and a fifth hole 3a and 31b, counter-shaped, obtained in proximity of said second and third holes 18a and 18b.

Nelle figure 4 e 5 è illustrato come il primo ed il secondo arpione 17a e 17b, disposti in prossimità della ruota dentata superiore 9a, possano interagire radialmente con la medesima, effettuando il bloccaggio della stessa per mezzo di rispettive prima e seconda dentatura 32a e 32b, sporgenti lateralmente in prossimità di una estremità libera. Figures 4 and 5 show how the first and second pawls 17a and 17b, arranged in proximity to the upper toothed wheel 9a, can interact radially with it, locking it by means of respective first and second toothing 32a and 32b , protruding laterally near a free end.

L’apertura di detto dispositivo di bloccaggio costituito dal primo e dal secondo arpione 17a e 17b è effettuata agendo sulla leva 27 in opposizione all’elemento elasticamente deformabile 30, e quindi ruotando gli arpioni stessi in posizione di figura 4 in modo da disaccoppiare la prima e la seconda dentatura 32a e 32b dalla ruota dentata superiore 9a. The opening of said locking device consisting of the first and second pawls 17a and 17b is carried out by acting on the lever 27 in opposition to the elastically deformable element 30, and then rotating the pawls themselves in the position of figure 4 so as to uncouple the first and the second toothing 32a and 32b from the upper toothed wheel 9a.

Contemporaneamente si effettua il caricamento dell’elemento dell’appendice 29 si abbia la chiusura del primo e del secondo arpione 17a e 17b, con il serraggio delle rispettive dentature sulla ruota dentata superiore 9a. At the same time, the element of the appendix 29 is loaded and the first and second pawls 17a and 17b are closed, with the respective teeth tightening on the upper toothed wheel 9a.

Essendo l’elemento elasticamente deformabile 30 opportunamente precaricato, in questa posizione, illustrata in figura 5, si ha lo sviluppo di una forza elastica atta al mantenimento del bloccaggio della coppia di ruote dentate, evitando aperture accidentali del dispositivo stesso. Since the elastically deformable element 30 is suitably preloaded, in this position, illustrated in figure 5, there is the development of an elastic force capable of maintaining the locking of the pair of toothed wheels, avoiding accidental opening of the device itself.

In figura 9 è illustrata la molla a filo 30 cooperante con detti primo e secondo arpione 17a e 17b; sopra di essi è posizionabile un elemento di protezione, non illustrato, eventualmente associabile a detto corpo centrale 6 in modo da irrigidire l’intera struttura e da preservarla maggiormente da eventuali danneggiamenti. Figure 9 illustrates the wire spring 30 cooperating with said first and second pawls 17a and 17b; above them a protection element can be positioned, not shown, possibly associated with said central body 6 in order to stiffen the entire structure and to protect it more from any damage.

II funzionamento è quindi il seguente: con riferimento alle figure citate, Tutilizzatore potrà regolare la distanza tra il puntale e la talloniera ruotando la leva 27 nella posizione illustrata in figura 4, ed attivando così il dispositivo di regolazione e bloccaggio 1. The operation is therefore as follows: with reference to the aforementioned figures, the user can adjust the distance between the toe and the heel by rotating the lever 27 to the position illustrated in figure 4, and thus activating the adjustment and locking device 1.

A seguito della rotazione della leva 27 si avrà la rotazione verso l’esterno del primo e del secondo arpione 17a e 17b, che si disimpegnano così dalla ruota dentata superiore 9a, sbloccando il meccanismo 8. Following the rotation of the lever 27 there will be the outward rotation of the first and second pawls 17a and 17b, which are thus disengaged from the upper toothed wheel 9a, unlocking the mechanism 8.

Di conseguenza puntale e talloniera, inferiormente vincolati alla prima ed alla seconda piastra 2a e 2b, saranno liberi di muoversi in direzioni opposte lungo l’asse longitudinale dello sci. As a result, the toe and heel, linked below the first and second plates 2a and 2b, will be free to move in opposite directions along the longitudinal axis of the ski.

Lo scorrimento del puntale e della talloniera lungo la prima e la seconda estremità della terza piastra 4 è effettuato manualmente dall’utilizzatore mediante una semplice pressione, nella direzione opportuna, su detti puntale e/o talloniera. The sliding of the toe and heel unit along the first and second ends of the third plate 4 is carried out manually by the user by simply pressing, in the appropriate direction, on said toe and / or heel unit.

Ottenuta la regolazione voluta, per effettuare il bloccaggio del dispositivo di regolazione sarà sufficiente agire sulla appendice 29, riportando la leva 27 nella posizione originaria (figura 5), e quindi ripristinando la interconnessione tra la prima e la seconda dentatura 32a e 32b degli arpioni 17a e 17b sulla ruota dentata superiore 9a. Once the desired adjustment has been obtained, to lock the adjustment device it will be sufficient to act on the appendix 29, returning the lever 27 to its original position (figure 5), and then restoring the interconnection between the first and second teeth 32a and 32b of the pawls 17a and 17b on the upper toothed wheel 9a.

Si è così constatato come il trovato abbia raggiunto il compito e gli scopi prefissati, essendosi escogitato un dispositivo di regolazione e bloccaggio che consente di modificare facilmente, velocemente ed in modo continuo la posizione del puntale e della talloniera di un attacco da sci, mantenendo inalterata la posizione del piede e del corpo dell’utilizzatore rispetto al baricentro dello sci. It has thus been found that the invention has achieved the intended aim and objects, having devised an adjustment and locking device which allows the position of the toe and heel of a ski binding to be changed easily, quickly and continuously, while maintaining the same the position of the user's foot and body in relation to the center of gravity of the ski.

II trovato risulta inoltre compatibile con un qualsiasi tipo di attacco da sci in commercio, in quanto prescinde dalla conformazione di puntale e talloniera; inoltre il dispositivo di regolazione e bloccaggio stesso risulta per la sua stessa conformazione alquanto rigido, presentando trascurabili oscillazioni o giochi di puntale e talloniera durante la sciata. The invention is also compatible with any type of ski binding on the market, since it does not depend on the shape of the toe and heel unit; moreover, the adjustment and locking device itself is rather rigid due to its configuration, presenting negligible oscillations or play of the toe and heel unit during skiing.

In aggiunta, il fatto di aver demandato al trovato, composto da una piastra fissa e da piastre scorrevoli, la funzione di regolazione della taglia dell’attacco, oltre alla nota funzione di supporto dello stesso, permette di mantenere sostanzialmente invariate le capacità flessionali dello sci, essendo l’attacco e tutte le sue regolazioni trasferite dalla zona centrale dello sci alle piastre. In addition, the fact of having left to the invention, consisting of a fixed plate and sliding plates, the function of adjusting the size of the binding, in addition to the known function of supporting the same, allows to keep the flexural capacity of the ski substantially unchanged. , since the binding and all its adjustments have been transferred from the central area of the ski to the plates.

Naturalmente il trovato è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del medesimo concetto inventivo. Of course, the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the same inventive concept.

Così, ad esempio, è possibile realizzare un trovato in cui gli elementi di interconnessione 10a e 10b siano disposti superiormente agli arpioni 17a e 17b, e di conseguenza la ruota dentata superiore 9a presenti un diametro inferiore alla ruota dentata inferiore. Thus, for example, it is possible to realize an invention in which the interconnection elements 10a and 10b are arranged above the pawls 17a and 17b, and consequently the upper toothed wheel 9a has a smaller diameter than the lower toothed wheel.

Inoltre la conformazione del secondo perno 19a può essere differente da quella descritta, in particolare nella zona compresa tra la sesta estremità 23 b e la zona 25 prismatica, purché sia consentita la rotazione libera del secondo perno rispetto al corpo centrale 6 e sia impedita la rotazione dello stesso rispetto sia alla leva 27 sia al primo arpione 17a. Furthermore, the conformation of the second pin 19a can be different from that described, in particular in the area between the sixth end 23 b and the prismatic area 25, provided that free rotation of the second pin with respect to the central body 6 is allowed and rotation of the same with respect to both the lever 27 and the first harpoon 17a.

Naturalmente i materiali impiegati nonché le dimensioni costituenti i singoli componenti il trovato potranno essere i più pertinenti a seconda delle specifiche esigenze. The materials used, as well as the dimensions that constitute the individual components of the invention, may of course be the most pertinent according to specific requirements.

Claims

R I VE N D I C A Z I O N I 1) Structure of an adjustment and locking device, particularly for ski bindings, comprising a first front plate and a second rear plate supporting respectively a toe cap and a heel piece, characterized in that between said first and second plates a third plate is interposed having means, which can be activated by the user, for temporary locking to a mechanism adapted to coordinate the axial, opposed and manual displacement of said first and second plates.

2) Structure as in claim 1 characterized by the fact that said first and second plates, advantageously rectangular and having a cross section preferably shaped like an inverted "C", can be slidably associated in correspondence with two underlying and counter-shaped first and second ends of said third plate .

3) Structure as per claims 1 and 2 characterized in that for guided interconnection between said first and second plates and said first and second ends of said third plate, a pair of fins is provided, suitably protruding towards the inside and below said first and second plate.

4) Structure according to one or more of the preceding claims characterized in that said third plate has a central body, advantageously box-shaped, interposed between said first and second ends and advantageously reclosable at the top and bottom by means of an upper cover plate and a plate bottom cover.

5) Structure according to claims 1 and 4 characterized in that said mechanism adapted to coordinate the opposite axial displacement of said first and second plates is suitably positioned in a space obtained between said upper cover plate and lower cover plate.

6) Structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that said mechanism adapted to coordinate the opposite axial displacement of said first and second plate comprises an upper toothed wheel and a lower toothed wheel, superimposed and constrained or integral with each other.

7) Structure as per claims 1 and 6 in which said upper and lower toothed wheels have a rotatable interconnection with respect to a first pin passing through a first hole arranged vertically in said central body, characterized in that a third lower end of said first pin is preferably interconnected in a counter-shaped first seat obtained in said central body itself.

8) Structure as per claims 1 and 6, in which said lower toothed wheel is able to engage with a first and a second interconnection element to said first and second plates, advantageously by means of an interconnection between two respective free ends, laterally shaped like a rack, facing each other and interacting with the teeth of said lower toothed wheel, characterized in that said lower toothed wheel has smaller dimensions than said upper toothed wheel.

9) Structure as per one or more of the preceding claims, characterized in that said means, which can be activated by the user, for temporary locking are advantageously constituted by a first and a second pawl rotatably associated with said central body in proximity to said upper toothed wheel .

10) Structure according to claims 1 and 9, characterized in that said first and second pawls interact, with a joint movement like a vice, with said upper toothed wheel.

11) Structure according to claims 1 and 10 characterized by the fact that said first and second pawls have a flat and symmetrical shape with respect to a vertical plane arranged longitudinally.

12) Structure according to claims 1 and 11 characterized in that said first and second harpoons have an advantageously approximately triangular or lanceolate or cam shaped conformation.

13) Structure as per claims 1 and 9 characterized by the fact that said first and second harpoons are rotatably associated with said central body by means of a second and a third pin, arranged vertically, respectively passing through a second and a third hole obtained approximately centrally in said first and second harpoons themselves.

14) Structure as per claims 1, 10 and 13 characterized by the fact that said first and second harpoons are arranged on a horizontal plane, suitably in a mirror position, and can rotate in opposite directions around said second and third pivots.

15) Structure as per claims 1 and 14 characterized by the fact that the rotation between said first and second pawls is coordinated by the presence of one or more teeth protruding radially from each of said first and second pawls and arranged, in the locking condition, side by side between They.

16) Structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that said teeth, interacting with each other, coordinate and make symmetrical, with respect to a vertical longitudinal plane, the rotary movement imposed on one of said first and second pawls.

17) Structure according to one or more of the preceding claims characterized by the fact that said third pin has an advantageously cylindrical shape, and is counter-shaped with said third hole, circular, so as to allow a rotation of said second pawl around said third pin.

18) Structure as per claims 1 and 17 characterized by the fact that a fourth, lower end of said third pin can be suitably housed in a counter-shaped second seat obtained in said central body.

19) Structure according to one or more of the preceding claims characterized by the fact that a fifth, lower end of said second pin has a suitably cylindrical shape, so as to be rotatably associable in a counter-shaped third seat obtained in the central body.

20) Structure according to claims 1 and 19 characterized by the fact that above said fifth end, said second pin has an advantageously prismatic area suitable for carrying out a non-rotatable interconnection with said second hole, suitably counter-shaped, of said first harpoon.

21) Structure as per claims 1 and 20 characterized by the fact that a sixth, upper end of said second pin advantageously has a prismatic conformation, so as to be engageable in a non-rotatable manner in a counter-shaped fourth seat obtained on the lower surface of a lever , arranged above.

22) Structure as per claims 1 and 21 characterized by the fact that said lever can be housed in an opening obtained in said upper cover plate, the shape of said opening being suitable, for said assembled adjustment and locking device, to make said lever not directly dissociable from said second pin.

23) Structure as per one or more of the preceding claims characterized by the fact that an appendix protrudes laterally from said lever to allow the rotation of said lever by the user, consequently imposing a rotation to said second pin and therefore, by means of said interconnection not rotatable in said advantageously prismatic area, also in said first pawl.

24) Structure as per one or more of the preceding claims, characterized in that said one or more teeth radially projecting from said first and second pawl impose on said second pawl a rotation equal and opposite to the rotation of said first pawl.

25) Structure as per one or more of the preceding claims characterized by the fact of presenting, between said first and second harpoons, a suitably preloaded elastically deformable element, suitable for coordinating the action of said first and second harpoons themselves.

26) Structure as per claims 1 and 25 characterized by the fact that said elastically deformable element is advantageously constituted by a wire spring associated with the free ends to a fourth and a fifth hole, counter-shaped, respectively obtained in said first and second harpoons in the vicinity of called second and third hole.

27) Structure as per claims 1 and 26 characterized by the fact that a rotation of said first and second pawl away from said upper toothed wheel imposes a further load on said elastically deformable element, already preloaded.

28) Structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that a first and a second toothing project laterally from said first and second pawls, arranged in proximity to said upper toothed wheel.

29) Structure as per claims 1 and 27 characterized by the fact that said first and second toothing, protruding near a free end of said first and second pawl, are counter-shaped to the teeth of said upper toothed wheel, so as to be able to interact radially with the same, locking said adjustment device.

30) Structure according to claims 1 and 28 characterized in that the clamping force of said first and second toothing on said upper toothed wheel is constituted by the elastic force due to the preload of said elastically deformable element.

31) Structure as per one or more of the preceding claims characterized in that the opening of said locking device, consisting of said first and second pawl, is carried out by acting on said lever in opposition to said elastically deformable element, inducing a rotation of said first and second pawl adapted to uncouple said first and second teeth from said upper toothed wheel.

32) Structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that providing a first and a second abutment surfaces suitable for delimiting the stroke of said first and second plates along said first and second ends of said third plate.

33) Structure according to claims 1 and 32 characterized in that said first and second abutment surfaces are obtained by means of a tapering of said first and second ends with respect to said central body of said third plate.

34) Structure as per claims 1 and 32, characterized in that said first and second abutment surfaces are obtained at the free ends of said upper cover plate.