ITTO990580A1

ITTO990580A1 - WASHING LINEN AND MACHINE WASHING METHOD THAT IMPLEMENTS THIS METHOD.

Info

Publication number: ITTO990580A1
Application number: IT1999TO000580A
Authority: IT
Inventors: Costantino Mariotti
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 1999-07-05
Filing date: 1999-07-05
Publication date: 2001-01-05
Also published as: EP1208260B1; DK1208260T3; DE60005538T2; ES2206261T5; IT1308788B1; DK1208260T4; PT1208260E; EP1208260A1; ATE250687T1; ES2206261T3; EP1208260B2; DE60005538T3; DE60005538D1; AU5700100A; WO2001002639A1

Abstract

A method for washing laundry items is described, in particular items made of fabrics being subject to dimensional variations, like for instance items which undergo slackening and/or felting, in a home washing machine. Rinsing stages (RS1, RS2, RS3, RS4) are provided, during which the laundry basket is rotated, in presence of water and/or foam in the tank, at a first angular speed equal to or greater than the lowest speed allowing the laundry items to be kept adherent to the basket walls. According to the invention, during the time interval (CI1, CI2, CI3) between one of said rinsing stages (RS1, RS2, RS3) and the following one (RS2, RS3, RS4), the basket is kept constantly rotating, without reversing its rotation sense, in particular at an angular speed equal to or greater than the lowest speed allowing the laundry items to be kept adherent to the basket walls.

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"METODO PER IL LAVAGGIO DI BIANCHERIA E MACCHINA ATTA AL LAVAGGIO DI BIANCHERIA CHE IMPLEMENTA TALE METODO" "METHOD FOR WASHING LINEN AND MACHINE SUITABLE FOR WASHING LINEN IMPLEMENTING THIS METHOD"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritto un metodo per il lavaggio di capi di biancheria, in particolare per il lavaggio di capi in tessuti soggetti a variazioni dimensionali, quali ad esempio capi soggetti a rilassamento e/o a infeltrimento, in una macchina di lavaggio di uso domestico. Sono previste delle fasi di risciacquo (RS1,RS2,RS3,RS4) nel corso delle quali il cesto contenente la biancheria viene fatto ruotare, con presenza di acqua in vasca, ad una prima velocità angolare uguale o superiore alla più piccola velocità che permette di mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto. Secondo l’invenzione, nell’intervallo (CI1,CI2,CI3) che intercorre tra una di dette fasi di risciacquo (RS1,RS2.RS3) e la fase di risciacquo successiva (RS2,RS3,RS4), il cesto viene mantenuto costantemente in movimento, con assenza di inversioni del senso di rotazione del medesimo, in particolare ad una velocità angolare uguale o superiore alla più piccola velocità che permette di mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto. A method for washing laundry items is described, in particular for washing items made of fabrics subject to dimensional variations, such as for example items subject to relaxation and / or felting, in a washing machine for domestic use. There are rinsing phases (RS1, RS2, RS3, RS4) during which the drum containing the laundry is rotated, with the presence of water in the tub, at a first angular speed equal to or greater than the smallest speed that allows keep the laundry items adhering to the sides of the drum. According to the invention, in the interval (CI1, CI2, CI3) that elapses between one of said rinsing phases (RS1, RS2.RS3) and the subsequent rinsing phase (RS2, RS3, RS4), the drum is constantly maintained in movement, with the absence of inversions of the direction of rotation of the same, in particular at an angular speed equal to or greater than the lowest speed which allows to keep the laundry items adhering to the walls of the drum.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un metodo per il lavaggio di biancheria e ad una macchina atta al lavaggio di biancheria che implementa tale metodo. The present invention relates to a method for washing linen and to a machine suitable for washing linen which implements this method.

Come è noto le moderne macchine per il lavaggio e l’eventuale asciugatura di biancheria comprendono solitamente una vasca di lavaggio, nella quale è alloggiato un cesto girevole, atto al contenimento della biancheria. As is known, modern machines for washing and possibly drying linen usually include a washing tank, in which a rotating basket is housed, suitable for containing the linen.

Ai fini del lavaggio, nella vasca della macchina viene caricato un liquido, solitamente costituito da acqua con eventuale aggiunta di detersivi do additivi, ed il cestello viene messo in rotazione a mezzo di un motore elettrico, all’uopo comandato da un opportuno sistema di controllo, che consente la selezione di un programma di lavaggio desiderato tra una pluralità di possibili programmi. For washing purposes, a liquid is loaded into the tank of the machine, usually consisting of water with the possible addition of detergents or additives, and the drum is rotated by means of an electric motor, for this purpose controlled by an appropriate control system. , which allows the selection of a desired washing program from a plurality of possible programs.

In generale, i programmi di lavaggio previsti sulle moderne macchine lavabiancheria possono comprende una o più distinte fasi di trattamento, quali prelavaggio, lavaggio, risciacquo, centrifugazione, asciugatura, le quali comportano modalità di trattamento diverse per la biancheria. In general, the washing programs provided on modern washing machines can include one or more distinct treatment phases, such as pre-wash, washing, rinsing, spinning, drying, which involve different treatment methods for the laundry.

Ad esempio, nelle fasi di prelavaggio e lavaggio, nella vasca della macchina viene caricata una soluzione di detersivo e acqua, la quale viene poi generalmente riscaldata a mezzo di un’opportuna resistenza; il cesto viene quindi fatto ruotare ad una velocità relativamente bassa, nell’ordine dei 35-60 giri/minuto. For example, in the prewash and washing phases, a solution of detergent and water is loaded into the tank of the machine, which is then generally heated by means of a suitable resistance; the basket is then rotated at a relatively low speed, in the order of 35-60 rpm.

Il movimento così ottenuto determina il sollevamento almeno parziale dei panni lungo le pareti del cesto, sino alla loro successiva ricaduta sul fondo del medesimo, il quale risulta immerso nel liquido presente sul fondo vasca; tale effetto meccanico è consentito dal fatto che l’accelerazione di gravità supera l’accelerazione centrifuga data dalla rotazione del cesto. Inoltre, nelle moderne macchine lavabiancheria, l’efficienza della suddetta azione meccanica di lavaggio viene accresciuta alternando fasi di rotazione del cesto in un verso, con fasi di rotazione del cesto nel verso opposto, e fasi di interruzione o pausa della rotazione, di durata più o meno lunga. Alla fine di ogni fase di prelavaggio o lavaggio, la rotazione del cesto viene interrotta, ed il liquido presente nella vasca viene evacuato dalla macchina, a mezzo di un’apposita pompa di scarico. The movement thus obtained determines the at least partial lifting of the clothes along the walls of the drum, until their subsequent fall on the bottom of the same, which is immersed in the liquid present on the bottom of the tank; this mechanical effect is allowed by the fact that the acceleration of gravity exceeds the centrifugal acceleration given by the rotation of the basket. Furthermore, in modern washing machines, the efficiency of the aforementioned mechanical washing action is increased by alternating phases of rotation of the drum in one direction, with phases of rotation of the drum in the opposite direction, and phases of interruption or pause of rotation, of longer duration. or less long. At the end of each pre-wash or wash phase, the rotation of the drum is interrupted, and the liquid in the tank is evacuated from the machine by means of a special drain pump.

Nelle fasi di risciacquo viene generalmente utilizzata la medesima tecnica di trattamento testé descritta a proposito di lavaggio e prelavaggio, fruttando quindi l’azione meccanica prodotta dalla rotazione del cesto, anche in versi opposti; nel caso dei risciacqui, tuttavia, ai fini dell’eliminazione dei residui di detersivo dalla biancheria, nella vasca viene solitamente caricata acqua pura, ovvero una soluzione comprendente acqua e un apposito additivo, quale un ammorbidente. In the rinsing phases, the same treatment technique described above is generally used for washing and pre-washing, thus yielding the mechanical action produced by the rotation of the drum, even in opposite directions; in the case of rinses, however, for the purpose of removing detergent residues from the laundry, pure water is usually loaded into the tub, i.e. a solution including water and a special additive, such as a softener.

Anche in questo caso, alla fine di ciascuna singola fase di risciacquo la rotazione del cesto viene interrotta, ed il liquido presente nella vasca viene scaricato dalla macchina. Al termine di ciascuna fase di risciacquo viene inoltre solitamente prevista almeno una centrifugazione, ossia una fase di rotazione del cesto ad alta velocità, ad esempio compresa tra i 400 ed i 600 giri/minuto, con pompa di scarico attiva, al fine di eliminare dalla biancheria i residui di liquido da questa trattenuti. Also in this case, at the end of each single rinsing phase the rotation of the drum is interrupted, and the liquid present in the tank is discharged from the machine. At the end of each rinsing phase, at least one centrifugation is also usually provided, i.e. a phase of rotation of the drum at high speed, for example between 400 and 600 rpm, with the drain pump active, in order to eliminate the liquid residues retained by it.

La fase di centrifugazione finale viene invece realizzata a seguito dell’ultimo risciacquo, sempre in assenza di caricamenti di liquido in vasca e con velocità di rotazione del cesto che possono raggiungere i 1.200 giri/minuto; tale fase ha lo scopo di eliminare dalla biancheria la quasi totalità del liquido rimasto in essa a seguito dei risciacqui; a tale scopo, anche la fase di centrifugazione finale viene generalmente realizzata con pompa di scarico attiva. The final centrifugation phase is instead carried out following the last rinse, always in the absence of liquid loading in the tank and with drum rotation speeds that can reach 1,200 rpm; this phase has the purpose of eliminating from the laundry almost all of the liquid left in it following rinsing; for this purpose, also the final centrifugation step is generally carried out with an active drain pump.

Nelle macchine più sofisticate, infine, la fase finale di centrifugazione può essere seguita da una fase di asciugatura, nel corso della quale il cesto viene fatto ruotare, per un periodo generalmente prolungato e ad una velocità relativamente bassa, in presenza di aria calda circolante nella vasca della macchina. Finally, in more sophisticated machines, the final centrifugation phase can be followed by a drying phase, during which the drum is rotated for a generally prolonged period and at a relatively low speed, in the presence of hot air circulating in the machine tub.

La tecnica di lavaggio in precedenza descritta, per quanto molto diffusa, presenta l’inconveniente di poter determinare dei danneggiamenti ai capi di biancheria, soprattutto se realizzati con particolari tipologie di tessuti. The washing technique described above, although widespread, has the drawback of being able to cause damage to the laundry items, especially if made with particular types of fabrics.

L’inconveniente suddetto si riscontra ad esempio in caso di lavaggio di particolari tessuti delicati e/o soggetti a variazioni dimensionali, quali i capi in maglieria e/o i capi in tessuti soggetti a infeltrimento (ad esempio, capi in lama, mohair, cachemire, alpaca, cammello, eccetera), e/o i capi in tessuti soggetti a rilassamento. The aforementioned drawback is encountered for example in the case of washing particular delicate fabrics and / or subject to dimensional variations, such as knitwear and / or garments in fabrics subject to felting (for example, llama, mohair, cashmere garments, alpaca, camel, etc.), and / or garments in fabrics subject to relaxation.

Nel tentativo di superare il suddetto problema sono stati sviluppati programmi o cicli di lavaggio specifici per i suddetti capi delicati. In an attempt to overcome the aforementioned problem, specific washing programs or cycles have been developed for the aforementioned delicate items.

Ad esempio, dal brevetto italiano IT-B-1.230.903 è noto un procedimento per realizzare il lavaggio di manufatti tessili che consente di ridurre il restringimento dimensionale e/o il rilassamento dei capi sottoposti al lavaggio. For example, from the Italian patent IT-B-1.230.903 a process is known for carrying out the washing of textile articles which allows to reduce the dimensional shrinkage and / or the relaxation of the garments subjected to washing.

Secondo la soluzione proposta nel citato documento, durante almeno una parte del ciclo di lavaggio, vengono previsti dei passi di rotazione del cesto della lavabiancheria ad una velocità angolare uguale o superiore alla più piccola velocità che permette di mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto, immergendo temporaneamente ed almeno parzialmente tali capi nel liquido di lavaggio o risciacquo presente sul fondo del cesto e della vasca, durante ciascuna rotazione del cesto. According to the solution proposed in the aforementioned document, during at least a part of the washing cycle, rotation steps of the washing machine drum are provided at an angular speed equal to or greater than the smallest speed which allows to keep the laundry items adhering to the walls of the washing machine. drum, temporarily and at least partially immersing these items in the washing or rinsing liquid present on the bottom of the drum and of the tub, during each rotation of the drum.

Secondo la soluzione descritta in IT-B- 1.230.903, durante la normale fase di lavaggio prevista dal programma, i suddetti passi di rotazione del cesto alla suddetta determinata velocità, che è compresa tra gli 80 ed i 240 giri/minuto, vengono alternati a momenti di cesto fermo, e di cesto rotante a ridotta velocità, nell’ordine dei 20-40 giri/minuto. According to the solution described in IT-B-1.230.903, during the normal washing phase envisaged by the program, the aforementioned drum rotation steps at the aforementioned determined speed, which is between 80 and 240 rpm, are alternated at moments of stationary basket, and of rotating basket at reduced speed, in the order of 20-40 rpm.

La stessa tecnica viene poi utilizzata anche per i due o tre risciacqui previsti dal programma, ossia seguendo il concetto di alternanza tra: rotazioni a velocità compresa tra gli 80 ed i 240 giri/minuto, rotazioni del cesto a ridotta velocità, nell’ordine dei 20-40 giri/minuto, momenti di cesto fermo. The same technique is then also used for the two or three rinses provided by the program, i.e. following the concept of alternation between: rotations at a speed between 80 and 240 rpm, drum rotations at reduced speed, in the order of 20-40 rpm, moments of stationary basket.

Al termine di ogni singolo risciacquo è infine previsto uno scarico del liquido utilizzato, a cesto fermo o in rotazione ad una velocità compresa tra gli 80 ed i 240 giri/minuto. La soluzione descritta nel citato documento, per quanto decisamente migliorativa della tecnica nota ad essa precedente, non consente ancora dei risultati ottimali, in relazione agli inconvenienti in precedenza citati, soprattutto per quello che riguarda l’effettiva possibilità di lavare, tramite una lavabiancheria, tutti quei capi di biancheria tradizionalmente lavabili solo a mano. At the end of each single rinse, the liquid used is discharged, with the basket stationary or rotating at a speed between 80 and 240 rpm. The solution described in the aforementioned document, although decidedly improved on the prior art known to it, does not yet allow optimal results, in relation to the aforementioned drawbacks, especially as regards the effective possibility of washing, by means of a washing machine, all those items of laundry traditionally washable only by hand.

I programmi di lavaggio previsti dalle macchine facenti uso del suddetto brevetto, benché mediamente molto efficienti, non sono tuttavia ancora in grado di soddisfare i requisiti previsti dal più noto ente normativo nel settore lana (International Wool Secretariat, o IWS), al fine di poter essere certificati come programmi in grado di lavare tutti i capi in lana su cui è riportata la nota etichetta “ lavare a mano". The washing programs provided by the machines making use of the aforementioned patent, although on average very efficient, are not yet able to meet the requirements set by the most well-known regulatory body in the wool sector (International Wool Secretariat, or IWS), in order to be able to be certified as programs capable of washing all woolen garments bearing the well-known “hand wash” label.

Le suddette macchine lavabiancheria note, inoltre, comportano tempi di trattamento relativamente lunghi, e consumi significativi di acqua e di energia elettrica, che sarebbe auspicabile poter ridurre. Moreover, the aforesaid known washing machines involve relatively long treatment times, and significant consumption of water and electricity, which it would be desirable to be able to reduce.

Sulla base delle considerazioni che precedono, la presente invenzione si propone di indicare un nuovo metodo di lavaggio, nonché una macchina di lavaggio implementante tale metodo, che consenta di migliorare i risultati prestazionali raggiunti dall’attuale stato della tecnica. Based on the above considerations, the present invention aims to indicate a new washing method, as well as a washing machine implementing this method, which allows to improve the performance results achieved by the current state of the art.

In tale ambito generale, è uno scopo della presente invenzione quello di indicare un metodo e/o una macchina di lavaggio che consenta di ridurre ulteriormente, rispetto alla tecnica nota, i danneggiamenti dei capi lavati tramite una lavabiancheria, quali i capi realizzati in particolari tessuti delicati e/o soggetti a variazioni dimensionali, quali i capi in maglieria e/o i capi soggetti a infeltrimento e/o i capi soggetti a rilassamento. In this general context, it is an object of the present invention to indicate a method and / or a washing machine that allows to further reduce, with respect to the known art, the damage to garments washed by a washing machine, such as garments made of particular fabrics. delicate and / or subject to dimensional variations, such as knitwear and / or items subject to felting and / or items subject to relaxation.

Un altro scopo della presente invenzione quello di indicare un metodo e/o una macchina di lavaggio che, anche a parità di impiego di detersivi e/o additivi di lavaggio secondo la tecnica nota, consenta di ridurre i consumi di acqua e/o di energia elettrica e/o i tempi necessari al trattamento dei suddetti capi di biancheria. Another object of the present invention is to indicate a method and / or a washing machine which, even with the same use of detergents and / or washing additives according to the known art, allows to reduce the consumption of water and / or energy. and / or the time required to treat the aforementioned items of laundry.

Tali scopi vengono raggiunti, secondo la presente invenzione, da un metodo per il lavaggio di biancheria e da una macchina atta al lavaggio di biancheria incorporanti le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che si intendono facenti parte integrante della presente descrizione. These objects are achieved, according to the present invention, by a method for washing linen and by a machine suitable for washing linen incorporating the characteristics of the attached claims, which are intended to form an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, che si intendono forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui la Fig. I rappresenta in modo schematico l’andamento di un programma o ciclo di lavaggio realizzato secondo i dettami della presente invenzione. Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows and from the attached drawings, which are intended to be provided purely by way of non-limiting example, in which Fig. I schematically represents the trend of a washing program or cycle carried out according to the dictates of the present invention.

In generale, un ciclo di lavaggio realizzato secondo i dettami della presente invenzione può comprendere una fase di lavaggio, realizzata almeno in parte con acqua riscaldata, ed almeno due fasi di risciacquo, ad esempio realizzate con acqua fredda, seguite ciascuna da almeno una fase di centrifugazione. In general, a washing cycle carried out according to the dictates of the present invention can comprise a washing phase, carried out at least in part with heated water, and at least two rinsing phases, for example carried out with cold water, each followed by at least one washing phase. centrifugation.

Nell’unica figura allegata viene rappresentato il possibile andamento di un ciclo di lavaggio realizzato secondo i dettami della presente invenzione; si noti che, per maggior chiarezza, nella parte superiore di tale figura viene rappresentata la fase di lavaggio prevista dal ciclo, indicata con LB (e in tratteggio solo la parte iniziale di una prima fase di risciacquo), mentre nella parte inferiore della figura vengono invece rappresentate quattro fasi di risciacquo, indicate con RS1, RS2, RS3 e RS4, ciascuna seguita da una relativa fase di centrifugazione, indicate con CI1, CI2, CI3 e CI4; le suddette fasi vengono delimitate graficamente in figura da rette verticali in tratteggio fine. The only attached figure shows the possible course of a washing cycle carried out according to the dictates of the present invention; note that, for greater clarity, the washing phase envisaged by the cycle is represented in the upper part of this figure, indicated by LB (and in hatched only the initial part of a first rinsing phase), while in the lower part of the figure there are instead, four rinsing phases are represented, indicated by RS1, RS2, RS3 and RS4, each followed by a relative centrifugation phase, indicated by Cl1, Cl2, Cl3 and Cl4; the aforesaid phases are graphically delimited in the figure by vertical lines in fine hatching.

Nella sua forma preferita, la fase di lavaggio LB prevista dal ciclo secondo la presente invenzione viene realizzata secondo la tecnica descritta nel citato IT-B-1.230.903. In its preferred form, the washing step LB envisaged by the cycle according to the present invention is carried out according to the technique described in the aforementioned IT-B-1.230.903.

In tale ottica, la fase di lavaggio LB comprende almeno tre passi, indicati in figura con LI , L2 ed L3, di rotazione del cesto ad una velocità angolare uguale o superiore alla più piccola velocità che permette di mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto; nel corso di tali passi, a seguito di ciascuna rotazione del cesto, i capi soggetti al lavaggio vengono immersi temporaneamente ed almeno parzialmente nel liquido presente sul fondo della vasca e del cesto. In this perspective, the washing phase LB includes at least three steps, indicated in the figure by L1, L2 and L3, of rotation of the drum at an angular speed equal to or greater than the lowest speed which allows to keep the laundry items adhering to the walls. of the basket; during these steps, following each rotation of the drum, the items subjected to washing are temporarily and at least partially immersed in the liquid present on the bottom of the tub and of the drum.

Nella figura allegata, CL indica un caricamento iniziale di acqua dalla rete idrica, di circa sei - sette litri, necessaria per l’esecuzione della fase di lavaggio LB; tale caricamento viene realizzato con modalità in sé note. A seguito di tale caricamento, o nel corso del medesimo, il cesto viene azionato in rotazione, sino al raggiungimento di una velocità di circa 90 giri/minuto, la quale è appunto una velocità angolare sufficiente a mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto; tale velocità viene mantenuta nel corso del passo indicato con LI per una durata di circa 2 minuti. In the attached figure, CL indicates an initial filling of water from the water supply, of about six - seven liters, necessary for the execution of the washing phase LB; this loading is carried out in a manner known per se. Following this loading, or during the same, the drum is activated in rotation, until a speed of about 90 rpm is reached, which is precisely an angular speed sufficient to keep the laundry items adhering to the walls of the basket; this speed is maintained during the step indicated by L1 for a duration of approximately 2 minutes.

Come in precedenza accennato, nel corso del passo LI i capi soggetti al lavaggio vengono immersi temporaneamente ed almeno parzialmente nel liquido presente sul fondo della vasca e del cesto, a seguito di ciascuna rotazione del cesto stesso. As previously mentioned, during step L1 the garments subjected to washing are temporarily and at least partially immersed in the liquid present on the bottom of the tank and of the basket, following each rotation of the basket itself.

Al termine del passo LI, la rotazione del cesto viene interrotta e la fase di lavaggio LB prosegue con un passo LI’ di pausa nella movimentazione dei capi di biancheria; durante tale passo la biancheria giace quindi sul fondo del cesto. At the end of step LI, the rotation of the drum is interrupted and the washing phase LB continues with a pause step LI 'in the movement of the laundry items; during this step the laundry then lies on the bottom of the drum.

Si noti che nel corso del passo LI’ il liquido presente in vasca viene riscaldato alla temperatura di lavaggio, nell’ordine dei 30-40°C, a mezzo di una usuale resistenza controllata dal sistema di controllo della macchina. Note that during step LI 'the liquid present in the tank is heated to the washing temperature, in the order of 30-40 ° C, by means of a usual resistance controlled by the machine control system.

Il passo LI’, che ha una durata di circa 5 minuti, è quindi seguito da un passo L2 di rotazione del cesto ad una velocità di circa 90 giri/minuto, di caratteristiche analoghe al passo LI in precedenza citato; si noti tuttavia che nel passo L2 non si effettua alcun nuovo caricamento di acqua dalla rete idrica, per il cui il medesimo viene realizzato con il liquido di lavaggio già presente in vasca. The step LI ', which has a duration of about 5 minutes, is then followed by a drum rotation step L2 at a speed of about 90 rpm, with characteristics similar to the previously mentioned step LI; it should be noted, however, that in step L2 no new loading of water is carried out from the water mains, for which the same is carried out with the washing liquid already present in the tank.

La fase di lavaggio LB prosegue quindi con un passo L2' di interruzione della rotazione del cesto, analogamente a quanto menzionato in precedenza al riguardo del passo LI ’, ma in assenza di nuovi riscaldamenti del liquido di lavaggio. The washing phase LB then continues with a step L2 'to interrupt the rotation of the drum, similarly to what was previously mentioned in relation to step LI', but in the absence of new heating of the washing liquid.

Segue quindi un passo L3, analogo ai passi LI ed L2 precedenti, anche in questo caso senza nuovi caricamenti di acqua dalla rete; la fase LB quindi procede quindi con un passo L3' analogo ai passi LI’ ed L2’ precedenti, anche in questo caso in assenza di nuovi riscaldamenti del liquido di lavaggio. Then follows a step L3, similar to the previous steps L1 and L2, also in this case without new water loading from the network; phase LB then proceeds with a step L3 'similar to the previous steps LI' and L2 ', also in this case in the absence of new heating of the washing liquid.

Al termine del passo L3' il sistema di controllo attiva una pompa di scarico, destinata ad evacuare dalla vasca il liquido utilizzato nel corso della fase di lavaggio LB; il sistema di controllo provvede ad avviare la rotazione del cesto, per portare quest’ultimo ad una velocità di rotazione di circa 90 giri/minuto. At the end of step L3 'the control system activates a drain pump, designed to evacuate the liquid used during the washing phase LB from the tank; the control system starts the rotation of the basket, to bring the latter to a rotation speed of about 90 rpm.

In pratica, con il citato scarico, indicato in figura con SL, ha termine la fase di lavaggio LB ed il ciclo procede con la prima fase di risciacquo, indicata con RS1. In practice, with the aforementioned drain, indicated in the figure with SL, the washing phase LB ends and the cycle proceeds with the first rinsing phase, indicated by RS1.

A tale scopo, quando il funzionamento della pompa che realizza lo scarico SL viene interrotto, il sistema di controllo della macchina provvede a comandare un nuovo caricamento di acqua dalla rete idrica, rappresentato in figura con CR, con eventuale aggiunta di un additivo di risciacquo (ad esempio un ammorbidente liquido); la quantità di acqua caricata in vasca è in questo caso nell’ordine dei nove - dieci litri; il caricamento CR viene quindi effettuato con il cesto della macchina in movimento. For this purpose, when the operation of the pump that carries out the drain SL is interrupted, the control system of the machine commands a new filling of water from the water mains, represented in the figure with CR, with the possible addition of a rinsing additive ( e.g. a liquid softener); the amount of water loaded into the tank is in this case in the order of nine to ten liters; CR loading is then carried out with the drum of the machine in motion.

La fase di risciacquo RS1 comporta una rotazione continua ed unidirezionale del cesto, alla velocità di circa 90giri/minuto, che viene mantenuta per un tempo di circa due minuti; i capi soggetti al risciacquo vengono quindi immersi temporaneamente ed almeno parzialmente nel liquido presente sul fondo della vasca e del cesto durante ciascuna rotazione, rimanendo tuttavia in aderenza sulle pareti del cesto. The rinsing phase RS1 involves a continuous and unidirectional rotation of the drum, at a speed of about 90 rpm, which is maintained for about two minutes; the garments subjected to rinsing are then temporarily and at least partially immersed in the liquid present on the bottom of the tub and of the drum during each rotation, while remaining adherent to the walls of the drum.

Al termine del passo RS1, il sistema di controllo provvede ad attivare la pompa di scarico in SR, per evacuare il liquido di risciacquo dalla vasca della macchina, senza alcuna interruzione nella rotazione del cesto, ed effettuare la fase di centrifugazione CI1 relativa al primo risciacquo. A tale scopo, la velocità del cesto viene aumentata, sino a circa 400 giri/minuto, per realizzare il passo indicato con Cl; tale velocità viene mantenuta per circa 20 secondi. At the end of step RS1, the control system activates the drain pump in SR, to evacuate the rinsing liquid from the tank of the machine, without any interruption in the rotation of the drum, and carry out the centrifugation phase CI1 relating to the first rinse. . For this purpose, the speed of the drum is increased, up to about 400 rpm, to achieve the step indicated with Cl; this speed is maintained for about 20 seconds.

Nel corso del passo Cl, quindi, a causa della forza centrifuga, i panni vengono spinti energicamente contro le pareti del cesto, ed ivi mantenuti per realizzare una eliminazione dalla biancheria di parte del liquido rimasto nella medesima a seguito della precedente fase di lavaggio; si noti, sul punto, che il passo Cl viene realizzato con la pompa di scarico in funzione. During step Cl, therefore, due to the centrifugal force, the clothes are pushed vigorously against the walls of the drum, and held there in order to eliminate part of the liquid remaining in the same following the previous washing phase from the laundry; note, on this point, that step Cl is carried out with the drain pump running.

Alla fine del passo Cl, la velocità del cesto viene ridotta sino a circa 90 giri/minuto, per l effettuazione del passo indicato con C2, che comporta una rotazione continua ed unidirezionale del cesto mantenuta per circa 20 secondi, e quindi con i panni costantemente in aderenza sulle pareti del cesto stesso. At the end of step Cl, the speed of the drum is reduced up to about 90 rpm, for the execution of the step indicated with C2, which involves a continuous and unidirectional rotation of the drum maintained for about 20 seconds, and then with the clothes constantly in adherence to the walls of the basket itself.

Al termine del passo C2, la velocità del cesto viene aumentata, senza interruzioni nella rotazione e senza interruzioni nel funzionamento della pompa, per l’effettuazione del passo indicato con C3, sino a circa 600 giri/minuto; tale velocità viene mantenuta per circa 20 secondi. At the end of step C2, the drum speed is increased, without interruptions in the rotation and without interruptions in the operation of the pump, for the execution of the step indicated with C3, up to about 600 rpm; this speed is maintained for about 20 seconds.

A causa della forza centrifuga, i panni vengono quindi nuovamente spinti con vigore contro le pareti del cesto, ed ivi mantenuti per realizzare una eliminazione dalla biancheria di parte del liquido eventualmente ancora rimasto nella medesima. Due to the centrifugal force, the clothes are then pushed again vigorously against the walls of the drum, and held there in order to eliminate part of the liquid that may still remain in the laundry from the laundry.

Alla fine del passo C3, la velocità del cesto viene ridotta nuovamente sino a circa 90 giri/minuto, ai fini dell’effettuazione della seconda fase di risciacquo RS2, analoga a quella in precedenza indicata con RS1; a tale scopo, il sistema di controllo della macchina provvede ad interrompere il funzionamento della pompa di scarico e abilitare un nuovo caricamento CR di circa nove - dieci litri di acqua dalla rete idrica. At the end of step C3, the drum speed is reduced again up to about 90 rpm, for the purpose of carrying out the second rinsing phase RS2, similar to that previously indicated with RS1; for this purpose, the control system of the machine interrupts the operation of the drain pump and enables a new CR filling of about nine - ten liters of water from the water mains.

La seconda fase di risciacquo RS2 viene seguita dalla relativa fase di centrifugazione CI2, comprensiva dei passi Cl, C2 e C3, realizzati con la pompa di scarico attiva, come evidenziato in SR e come già descritto con riferimento alla fase CI 1 -Segue quindi la terza fase di risciacquo RS3, sostanzialmente analoga a quelle in precedenza indicate con RS1 ed RS2, comprensiva del relativo caricamento CR; tale terza fase di risciacquo RS3 viene seguita dalla relativa fase di centrifugazione CI3, analoga a quelle in precedenza indicate con CI1 e CI2, e comprensiva dei relativi passi Cl, C2 e C3, con pompa di scarico attiva. The second rinsing phase RS2 is followed by the relative centrifugation phase CI2, including steps Cl, C2 and C3, carried out with the drain pump active, as highlighted in SR and as already described with reference to phase CI 1 - Then follows the third rinsing phase RS3, substantially similar to those previously indicated with RS1 and RS2, including the relative loading CR; this third rinsing phase RS3 is followed by the relative centrifugation phase CI3, similar to those previously indicated with CI1 and CI2, and including the relative steps Cl, C2 and C3, with the drain pump active.

Segue infine la quarta fase di risciacquo RS4, pure analoga a quelle in precedenza indicate con RS1, RS2 ed RS3, comprensiva del caricamento CR; tale quarta fase di risciacquo RS4 viene infine seguita dalla relativa fase di centrifugazione CI4, analoga a quelle in precedenza indicate con CI1, CI2 e CI3, e comprensiva dei relativi passi Cl, C2 e C3, con pompa di scarico in azione. Finally, the fourth rinsing phase RS4 follows, also similar to those previously indicated with RS1, RS2 and RS3, including loading CR; this fourth rinsing phase RS4 is finally followed by the relative centrifugation phase CI4, similar to those previously indicated with CI1, CI2 and CI3, and including the relative steps Cl, C2 and C3, with the drain pump in action.

A questo punto il ciclo di lavaggio ha termine, ovvero prosegue con una eventuale fase di asciugatura, realizzata con modalità in sé note. At this point the washing cycle ends, that is, it continues with a possible drying phase, carried out with methods known per se.

Si è sorprendentemente rilevato che utilizzando la sopra descritta nuova tecnica di risciacquo possono essere raggiunti dei notevoli vantaggi prestazionali; si noti sul punto che tale modalità di effettuazione dei risciacqui secondo l’invenzione è in contrasto con la soluzione descritta in IT-B-1.230.903, secondo la quale fasi di risciacquo con rotazioni del cesto a velocità comprese tra i 80- ed i 240 giri/minuto dovrebbero essere alternati a momenti di cesto fermo, e rotazioni del cesto a ridotta velocità, nell’ordine dei 20-40 giri/minuto. It has surprisingly been found that by using the above described new rinsing technique considerable performance advantages can be achieved; it should be noted on this point that this method of carrying out the rinsing according to the invention is in contrast with the solution described in IT-B-1.230.903, according to which rinsing phases with rotation of the drum at speeds between 80- and 240 rpm should be alternated with moments of stationary basket, and rotation of the basket at reduced speed, in the order of 20-40 rpm.

Secondo l’invenzione, al contrario, una serie di almeno due fasi di risciacquo consecutive viene effettuata senza mai interrompere la rotazione del cesto, ed in particolare mantenendo costantemente quest’ultimo ad una velocità angolare uguale o superiore alla più piccola velocità che permette di mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto. According to the invention, on the contrary, a series of at least two consecutive rinsing phases is carried out without ever interrupting the rotation of the drum, and in particular by constantly maintaining the latter at an angular speed equal to or greater than the smallest speed which allows to maintain the laundry items adhering to the sides of the drum.

In aggiunta, secondo l’invenzione, nel corso dei suddetti risciacqui il verso di rotazione del cesto non viene mai invertito, ed i caricamenti e gli scarichi del liquido utilizzato per i risciacqui medesimi vengono effettuati con cesto in movimento, ed in particolare rimanendo costantemente ad una velocità angolare uguale o superiore alla più piccola velocità che permette di mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto. Prove pratiche effettuate hanno dimostrato che il metodo di lavaggio secondo l’invenzione consente il pieno raggiungimento gli scopi in precedenza enunciati. In addition, according to the invention, during the aforementioned rinses the direction of rotation of the drum is never reversed, and the loading and discharging of the liquid used for the rinses themselves are carried out with the drum in motion, and in particular remaining constantly at an angular speed equal to or greater than the smallest speed which allows to keep the laundry items adhering to the walls of the drum. Practical tests carried out have shown that the washing method according to the invention allows the full achievement of the purposes set out above.

Il ciclo secondo l’invenzione, come descritto con riferimento alla figura allegata è stato testato su di una macchina lavabiancheria a marchio ARISTON modello AL948TXIT, dotata di un ciclo di lavaggio per capi delicati (denominato “c/do cachemire ”) progettato secondo gli insegnamenti di IT-B- 1.230, 903, e comparato con quest’ultimo. Le condizioni della prova comparativa sono state le seguenti: The cycle according to the invention, as described with reference to the attached figure, was tested on an ARISTON brand washing machine model AL948TXIT, equipped with a washing cycle for delicate garments (called "c / do cachemire") designed according to the teachings of IT-B- 1.230, 903, and compared with the latter. The conditions of the comparative test were the following:

Temperatura acqua di rete: 15 °C Mains water temperature: 15 ° C

Temperatura nominale di lavaggio: 40°C Nominal washing temperature: 40 ° C

Carico: 1 Kg. di lana (standard IWR SM66: manufatto in lana Merino non trattata molto fine) Detersivo utilizzato: 70 g. di detersivo liquido (Perlana®) Numero di cicli effettuati: 20 Load: 1 Kg. Of wool (standard IWR SM66: manufactured in very fine untreated Merino wool) Detergent used: 70 g. of liquid detergent (Perlana®) Number of cycles performed: 20

I risultati della prova, raccolti a seguito dell’effettuazione di venti cicli dei due tipi di lavaggio, sul medesimo campione standard in lana, sono i seguenti: The results of the test, collected after carrying out twenty cycles of the two types of washing, on the same standard wool sample, are as follows:

(*) valutato secondo l indice Cycle Feltìng Severity (C.F.S.), come grado percentuale di infeltrimento medio, ottenuto misurando il restringimento dimensionale del campione standard di lana lavato a seguito dei venti cicli di lavaggio eseguiti. (*) evaluated according to the Cycle Feltìng Severity index (C.F.S.), as a percentage degree of average felting, obtained by measuring the dimensional shrinkage of the standard wool sample washed following the twenty washing cycles performed.

La tabella sopra riportata evidenzia in modo immediato i miglioramenti introdotti dall’ invenzione rispetto alla pur pregevole tecnica descritta in IT-B-1.230.903. The table above immediately highlights the improvements introduced by the invention with respect to the valuable technique described in IT-B-1.230.903.

In particolare, il ciclo secondo l’invenzione consente, rispetto all’arte nota, una riduzione del livello di infeltrimento di circa il 65%, una riduzione dei consumi di acqua di oltre il 45%, una riduzione dei consumi di energia di oltre il 38 % ed una riduzione di oltre il 30% del tempo di trattamento dei capi. In particular, the cycle according to the invention allows, with respect to the known art, a reduction in the level of felting by about 65%, a reduction in water consumption by over 45%, a reduction in energy consumption by over 38% and a reduction of over 30% in the treatment time of the garments.

Da quanto sopra, pertanto, risulta chiaro come il metodo e/o la macchina di lavaggio secondo la presente invenzione consenta di ridurre notevolmente, rispetto alla tecnica nota, i danneggiamenti di taluni capi lavati tramite una lavabiancheria domestica, ed in particolare quelli soggetti a variazioni dimensionali, quali i capi in maglieria e/o i capi in tessuti soggetti a restringimento per infeltrimento (ad esempio, capi in lama, mohair, cachemire, alpaca, cammello, ecc.) e/o i capi in tessuti soggetti a rilassamento. From the above, therefore, it is clear how the method and / or the washing machine according to the present invention allows to considerably reduce, with respect to the known art, the damage to certain items washed by a domestic washing machine, and in particular those subject to variations. dimensional, such as knitwear and / or garments in fabrics subject to shrinkage due to felting (for example, garments in llama, mohair, cashmere, alpaca, camel, etc.) and / or garments in fabrics subject to relaxation.

In tale ottica, un vantaggio sostanziale dell’invenzione è quello di soddisfare i requisiti previsti dall’ International Wool Secretariat, in relazione alla possibilità di lavare, in una macchina lavabiancheria di uso domestico, tutti i capi in lana tradizionalmente lavabili a mano; tali requisiti prevedono in particolare un valore di infeltrimento su venti cicli di lavaggio (ossia numero di lavaggi considerato rappresentativo della vita media di un capo che subisce ripetuti lavaggi in lavatrice) inferiore al 15% in C.S.F.. In this perspective, a substantial advantage of the invention is to meet the requirements of the International Wool Secretariat, in relation to the possibility of washing, in a household washing machine, all traditionally hand washable wool garments; in particular, these requirements provide for a felting value over twenty washing cycles (i.e. the number of washes considered representative of the average life of a garment that undergoes repeated washing in the washing machine) of less than 15% in C.S.F ..

E’ altresì chiaro che il metodo e/o la macchina secondo l’invenzione consente, anche a parità di impiego di detersivi e/o additivi di lavaggio con la tecnica nota, una drastica riduzione dei consumi di acqua e di energia elettrica; lo stesso dicasi per i tempi di trattamento dei capi soggetti a lavaggio, il che va a tutto vantaggio della durata di vita dei medesimi. It is also clear that the method and / or the machine according to the invention allows, even with the same use of detergents and / or washing additives with the known technique, a drastic reduction in water and electricity consumption; the same applies to the treatment times of the garments subjected to washing, which is to the full advantage of their lifespan.

L’invenzione è di agevole implementazione su macchine domestiche per il lavaggio e/o l’asciugatura di biancheria, sia del tipo comprendente un programmatore di tipo elettronico (a microcontrollore), sia del tipo comprendente un programmatore di tipo elettromeccanico. Nella forma preferita dell’invenzione, il sistema di controllo della macchina prevede un modulo elettronico, opportunamente comandato dal programmatore, per gestire le fasi di movimentazione del cesto. The invention is easy to implement on domestic machines for washing and / or drying laundry, both of the type comprising an electronic type programmer (with microcontroller), and of the type comprising an electromechanical type programmer. In the preferred form of the invention, the machine control system provides an electronic module, suitably controlled by the programmer, to manage the basket handling phases.

Dalla descrizione effettuata e dai disegni annessi risultano pertanto chiare le caratteristiche della presente invenzione, le quali vengono ulteriormente evidenziate nelle rivendicazioni allegate, così come chiari risultano i suoi vantaggi. From the above description and the annexed drawings the characteristics of the present invention are therefore clear, which are further highlighted in the attached claims, just as its advantages are clear.

E’ chiaro che numerose varianti sono possibili per l’uomo del ramo al metodo e/o alla macchina descritti come esempio, senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell’idea inventiva. It is clear that numerous variants are possible for the man of the art to the method and / or the machine described as an example, without thereby departing from the novelty areas inherent in the inventive idea.

Ad esempio, è chiaro che i valori di velocità sopra indicati potranno variare, in funzione del raggio del cesto della macchina di lavaggio. Si segnala in ogni caso che, in termini generali, le velocità del cesto durante le fasi di risciacquo RS1-RS4 ed i passi C2 saranno preferibilmente comprese tra gli 80 ed i 240 giri/minuto. A titolo indicativo, le velocità dei passi CI e C3 potranno essere comprese tra i 300 e i 1.200 giri/minuto. E’ infine chiaro che, eventualmente, il numero delle fasi di risciacquo previste dal ciclo potrebbe essere in numero ridotto rispetto a quello sopra esemplificato, nel quale caso i tempi di ogni singolo risciacquo potrebbero essere al limite leggermente allunganti rispetto a quanto in precedenza descritto, pur consentendo nel complesso del ciclo una riduzione dei tempi di trattamento. For example, it is clear that the speed values indicated above may vary, depending on the radius of the drum of the washing machine. In any case, it should be noted that, in general terms, the drum speeds during the rinsing phases RS1-RS4 and the steps C2 will preferably be between 80 and 240 rpm. As an indication, the speeds of the steps CI and C3 can be between 300 and 1,200 rpm. Finally, it is clear that, possibly, the number of rinsing phases envisaged by the cycle could be reduced in number compared to the one exemplified above, in which case the times of each individual rinse could be slightly longer than previously described, while allowing a reduction in treatment times throughout the cycle.

Tra le altre possibili varianti si segnala la possibilità di prevedere un ciclo comprensivo di tre soli risciacqui, ove al termine della fase di lavaggio LB, ed a seguito della relativa attivazione della pompa di scarico, sia prevista una fase di centrifugazione intermedia, realizzata con la stessa tecnica in precedenza descritta con riferimento alle fasi CI1 -CI4, immediatamente seguito dal primo risciacquo RS1. Among the other possible variants, it should be noted the possibility of providing a cycle including only three rinses, where at the end of the washing phase LB, and following the relative activation of the drain pump, an intermediate centrifugation phase is provided, carried out with the same technique previously described with reference to phases Cl1-Cl4, immediately followed by the first rinse RS1.

La prima fase di risciacquo prevista ha quindi inizio in un momento in cui il cesto sta già ruotando ad una velocità angolare almeno uguale alla più piccola velocità che permette di mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto oppure, in altri termini, nel lasso di tempo che intercorre tra la fine della fase che immediatamente precede la prima fase di risciacquo prevista e l’inizio della medesima, il cesto è mantenuto costantemente ad una velocità angolare almeno uguale alla più piccola velocità che permette di mantenere i capi di biancheria aderenti alle pareti del cesto. Alle medesime condizioni di prova in precedenza indicate, il ciclo secondo l’invenzione secondo la variante proposta ha consentito di ottenere un livello di infeltrimento pari a 8,50 C.S.F., per un tempo complessivo di trattamento di circa 40 minuti, con un consumo di acqua di circa 33 litri ed un consumo di energia di circa 0,15 Kwh. The first rinsing phase therefore begins at a time when the drum is already rotating at an angular speed at least equal to the smallest speed which allows the laundry items to be kept adherent to the walls of the drum or, in other words, in the lapse of time. of time that elapses between the end of the phase that immediately precedes the first scheduled rinsing phase and the beginning of the same, the drum is kept constantly at an angular speed at least equal to the smallest speed which allows to keep the laundry items adhering to the basket walls. Under the same test conditions previously indicated, the cycle according to the invention according to the proposed variant made it possible to obtain a felting level of 8.50 C.S.F., for a total treatment time of about 40 minutes, with a consumption of water of about 33 liters and an energy consumption of about 0.15 Kwh.

E’ poi chiaro che la durata di passi in cui viene effettuato un riscaldamento del liquido di lavaggio o un caricamento di liquido dalla rete dipende, almeno in parte, in funzione del tempo necessario al raggiungimento della desiderata temperatura o del necessario livello di liquido entro la vasca, rilevata a mezzo di un idoneo sensore, di tipo in sé noto. It is then clear that the duration of the steps in which the washing liquid is heated or the liquid is loaded from the network depends, at least in part, as a function of the time required to reach the desired temperature or the necessary level of liquid within the tank, detected by means of a suitable sensor, of a per se known type.

Claims

CLAIMS 1. Method for washing laundry items, in particular for washing items made of fabrics subject to dimensional variations, such as for example items subject to relaxation and / or felting, in a domestic washing machine comprising a washing tank and a laundry containment basket, rotatable in said tub, said method providing at least one washing phase (LB) and several rinsing phases (RS1, RS2, RS3, RS4), each of said rinsing phases (RS1, RS2, RS3, RS4) being preceded by a loading (CR) of a rinsing liquid in said tank and followed by a discharge (SR) of the rinsing liquid from said tank, each of said rinsing phases (RS1, RS2, RS3, RS4 ) furthermore providing at least a period of rotation of said drum at a first angular speed equal to or greater than the smallest speed which allows to keep the laundry items adhering to the drum walls, so that, following the rotation of the drum, during said period said items come into contact temporarily and at least partially with the rinsing liquid present in said tank, characterized by the fact that in the interval (Cl1, Cl2, Cl3) between the end of one of said rinsing phases (RS1, RS2, RS3) and the start of the subsequent rinsing phase (RS2, RS3, RS4), the drum is kept constantly in motion, with no inversion of the direction of rotation of the same, in particular at an angular speed equal to or greater than the lower speed that allows the laundry items to be kept adherent to the sides of the drum.

2. Method, according to claim 1, characterized in that during said rinsing phases (RS1, RS2, RS3, RS4) the drum is kept constantly in motion at an angular speed equal to or greater than the smallest speed which allows to keep the laundry items adhering to the sides of the drum.

3. Method according to claim 1, characterized in that the first rinsing phase provided (RS1) begins at a moment in which the drum is already rotating at an angular speed at least equal to the smallest speed which allows to keep the garments of laundry adhering to the sides of the drum.

4. Method according to the preceding claim, characterized in that in the lapse of time between the end of the phase that immediately precedes the first planned rinsing phase (RS1) and the beginning of said first planned rinsing phase (RS1) , the drum is kept constantly at an angular speed at least equal to the lowest speed which allows the laundry items to be kept adherent to the walls of the drum.

Method according to the preceding claim, characterized in that the step which immediately precedes said first rinsing step (RS1) is a centrifugation step.

6. Method according to claim 1, characterized in that said interval comprises a centrifugation step (Cl1, Cl2, Cl3), during which moments (C1, C3) of rotation of the drum at a speed comprised between 300 and 1,200 rpm.

7. Method according to claim 1, characterized in that said interval consists of a phase (Cl1, Cl2, Cl3), during which at least three moments (C1, C3) of rotation of the drum at different speeds are foreseen, and between 90 and 1,200 rpm.

Method according to claim 1, characterized in that the phase (Cl4) which immediately follows the last planned rinsing phase (RS4) is a centrifugation phase, during which moments (Cl, C3) are in particular foreseen drum rotation at a speed between 300 and 1,200 rpm.

9. Method according to at least one of the preceding claims, characterized by the fact that said centrifugation step (Cl1, C12, Cl3, Cl4) comprises at least two distinct steps (C1, C3) in which the rotation of the drum reaches a speed between 300 and 1,200 rpm, between said two steps (C1, C3) there is an intermediate step (C2) with a lower rotation speed, during which the drum is in any case maintained at an angular speed at least equal to the smallest speed which allows you to keep the laundry items adhering to the sides of the drum.

10. Method, according to the previous claim, characterized by the fact that the speed of said intermediate step (C2) is in the order of said first speed.

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that said loading (CR) of the rinsing liquid into said tank is carried out with the drum in motion, in particular at said first speed.

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that said discharge (SR) of the rinsing liquid into said tank is carried out with the drum in motion, in particular at at least said first speed.

13. Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that, for the purpose of carrying out each of said rinsing phases (RS1, RS2, RS3, RS4), about 9-10 liters of water are loaded into said tank .

14. Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that said rinsing phases (RS1, RS2, RS3) are at least three, in particular four.

15. Method according to claim 1, characterized by the fact that during said washing phase (LB) one or more periods (L1, L2, L3) of rotation of said drum are provided, with the presence of water in said tank, at a angular speed equal to or greater than the smallest speed which allows to keep the laundry items adhering to the drum walls, so that, following the rotation of the drum, during said period said items are temporarily and at least partially immersed in the washing liquid present in said tank.

16. Method according to claim 1, characterized in that during said washing step (LB) at least three of said periods (L1, L2, L3) are provided, which are in particular carried out at said first speed.

17. Method, according to at least one of the preceding claims, characterized in that, for the purpose of carrying out said washing step (LB), about 6-7 liters of water are loaded into said tank.

18. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that carrying out a washing cycle including at least said washing (LB) and rinsing (RS1, RS2, RS3RS4) phases involves an overall water consumption less than 45 liters, and in particular between 33 and 40 liters.

19. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that carrying out a washing cycle including at least said washing (LB), rinsing (RS1, RS2, RS3, RS4) and spinning ( CI1, CI2, CI3, CI4) involves an overall electricity consumption of less than 0.2 Kwh, and in particular between 0.15 and 0.16 Kwh.

Method, according to one or more of the preceding claims, characterized in that carrying out a washing cycle including at least said washing (LB), rinsing (RS1, RS2, RS3, RS4) and spinning ( C11, CI2, CI3, CI4) involves an overall time of less than 55 minutes, and in particular in the order of 40 minutes.

21. Machine for washing, and possibly drying, household linen, comprising a washing tub, a laundry basket, a motor for producing the rotation of said drum, means for loading water into said tub means for discharging water from said tank and a control system, which implements the method according to one or more of the preceding claims.

22. Machine for washing, and possibly drying, household linen, comprising a washing tub, a laundry basket, a motor for producing the rotation of said drum, means for loading water into said tub means for discharging water from said tank and a control system, of the type comprising at least one program for treating garments made of fabrics subject to dimensional variations, in particular for relaxation and / or felting, said program providing for at least one phase of washing (LB) and several rinsing phases (RS1, RS2, RS3, RS4), characterized by the fact that control means are provided to keep the drum constantly moving in the interval (CI1, CI2, C13) between the end of one of said rinsing phases (RS1, RS2, RS3) and the beginning of the subsequent rinsing phase (RS2, RS3, RS4), with no inversions of the direction of rotation or pauses in the rotation of the same, said means of control being or in particular adapted to constantly rotate said drum in said interval (Cl1, Cl2, Cl3) at an angular speed equal to or greater than the smallest speed which allows the laundry items to be kept adherent to the walls of the drum.

23. Machine, according to claim 22, characterized in that said control means are able, during said washing phase (LB) and at least one of said rinsing phases (RS1, RS2, RS3, RS4), to determine at least one period of rotation of said drum, with the presence of water in said tub, at a first angular speed equal to or greater than the smallest speed which allows to keep the laundry items adhering to the drum walls, so that, following of the rotation of said basket, during said period said items are temporarily and at least partially immersed in the water present in said tank.

24. Method of washing laundry and / or machine suitable for washing laundry, according to the teachings of the present description and the annexed drawings.