ITTO970789A1

ITTO970789A1 - STRUCTURE FOR THE ASSEMBLY OF A PROJECTOR SUPPORT GROUP

Info

Publication number: ITTO970789A1
Application number: IT97TO000789A
Authority: IT
Inventors: Naoki Henda; Ryota Umetani
Original assignee: Honda Motor Co Ltd
Priority date: 1996-09-11
Filing date: 1997-09-05
Publication date: 1999-03-05
Also published as: IT1294843B1; ES2152784A1; JP3737213B2; ES2152784B1; JPH1081276A

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo "Struttura per il montaggio di un gruppo di sostegno di un proiettore" DESCRIPTION of the industrial invention entitled "Structure for mounting a support group for a projector"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una struttura per il montaggio di un gruppo di sostegno di un proiettore. The present invention relates to a structure for mounting a support unit for a projector.

La figura 10 rappresenta una vista in prospettiva per descrivere una condizione relativa di montaggio di un gruppo di sostegno di un proiettore. In modo tradizionale, un piantone di guida 102 è fissato ad un ponticello inferiore 101 ed è anche inserito in una tubo di sterzo 103; sporgenze di estremità inferiore 106, 106 di un gruppo di sostegno del proiettore 105 sono inserite attraverso boccole 107, 107 in fori di montaggio 104, 104 ricavati sul ponticello inferiore 101; sporgenze di estremità superiore 111, 111 del gruppo di sostegno del proiettore 105 sono inserite attraverso boccole 107, 107 in fori di montaggio 109, 109 ricavati su un ponticello superiore 108, mentre il ponticello superiore 108 è fissato all'estremità superiore del piantone di guida 102; ed un proiettore 112 è montato nel gruppo di sostegno del proiettore 105. Figure 10 is a perspective view for describing a relative mounting condition of a support assembly of a projector. In a traditional way, a steering column 102 is fixed to a lower bridge 101 and is also inserted in a steering tube 103; lower end protrusions 106, 106 of a projector support assembly 105 are inserted through bushings 107, 107 in mounting holes 104, 104 formed on the lower bridge 101; upper end protrusions 111, 111 of the headlamp support assembly 105 are inserted through bushings 107, 107 into mounting holes 109, 109 made on an upper bridge 108, while the upper bridge 108 is fixed to the upper end of the guide post 102; and a projector 112 is mounted in the support assembly of the projector 105.

Nella struttura precedente per il montaggio di un gruppo di sostegno di un proiettore, il ponticello superiore 108 deve essere fissato all'estremità superiore del piantone di guida 102 mentre simultaneamente le sporgenze di estremità superiore 111, 111 del gruppo di sostegno del proiettore 105 sono inserite nei fori di montaggio 109, 109 sul ponticello superiore 108. Ciò rende difficile l'assemblaggio di un gruppo di sostegno del proiettore 105, ed implica l'inconveniente di mantenere in posizione il gruppo di sostegno del proiettore 105 utilizzando un attrezzo o con un'operazione manuale. In the previous structure for mounting a headlamp support assembly, the upper jumper 108 must be fixed to the upper end of the guide post 102 while simultaneously the upper end protrusions 111, 111 of the headlamp support assembly 105 are inserted in the mounting holes 109, 109 on the upper jumper 108. This makes assembly of a projector support assembly 105 difficult, and involves the disadvantage of holding the projector support assembly 105 in place using a tool or a manual operation.

Così, la presente invenzione è diretta alla realizzazione di una struttura per il montaggio di un gruppo di sostegno di un proiettore che sia più facile da assemblare. Thus, the present invention is directed to the realization of a structure for mounting a support group of a projector which is easier to assemble.

Per raggiungere lo scopo precedente, secondo la rivendicazione 1 della presente invenzione, si realizza una struttura per il montaggio di un gruppo di sostegno del proiettore comprendente un ponticello superiore ed un ponticello inferiore disposti a ponte su una parte superiore di due forcelle anteriori To achieve the preceding object, according to claim 1 of the present invention, a structure is provided for the assembly of a support unit for the projector comprising an upper bridge and a lower bridge arranged as a bridge on an upper part of two front forks

sinistra e destra, un attacco per il fissaggio di left and right, an attachment for fixing

strumenti al ponticello superiore, ed un altro attacco, quale una protezione del proiettore, in cui sull'attacco sono ricavate fenditure verticali, in cui instruments to the upper bridge, and another attachment, such as a projector protection, in which vertical slits are made on the attachment, in which

sul ponticello inferiore sono ricavate fenditure verticali, in cui il gruppo di sostegno del proiettore è montato tra il ponticello superiore ed il ponticello inferiore mediante inserimento di estremità vertical slits are obtained on the lower jumper, in which the projector support group is mounted between the upper jumper and the lower jumper by inserting the ends

inferiori del gruppo di sostegno del proiettore per lower bracket assembly of the projector for

il fissaggio di un proiettore nelle fenditure verti -e4*. fixing a headlamp in the vertical slots -e4 *.

</5 cali ricavate sul ponticello inferiore, e inserimento </ 5 drops obtained on the lower jumper, and insertion

di estremità superiori del gruppo di sostegno del s £ proiettore nelle fenditure verticali formate sull'at CJ < co tacco in una condizione di distacco dal ponticello s<=£ superiore . of the upper ends of the headlamp support assembly in the vertical slits formed on the at CJ <co heel in a condition of detachment from the upper jumper s <= £.

Poiché un gruppo di sostegno del proiettore può As a projector support group can

essere montato tramite un attacco dopo l'installazione dei ponticelli superiore ed inferiore, l'assemblaggio di un gruppo di sostegno del proiettore in be mounted via a socket after installing the upper and lower jumpers, the assembly of a projector support assembly in

ponticelli superiore ed inferiore può essere facilitato. Upper and lower jumpers can be facilitated.

Secondo la rivendicazione 2, estremità inferiori According to claim 2, lower ends

del gruppo di sostegno del proiettore sono inserite support assembly of the projector are inserted

nelle fenditure verticali ricavate sul ponticello inferiore con l'interposizione di organi elastici, ed estremità superiori del gruppo di sostegno del proiettore sono inserite nelle fenditure verticali ricavate sull'attacco con l'interposizione di organi elastici. in the vertical slits obtained on the lower bridge with the interposition of elastic members, and the upper ends of the projector support group are inserted in the vertical slits obtained on the attachment with the interposition of elastic members.

Con questa semplice struttura, oscillazioni di un telaio del motociclo non saranno trasmesse a proiettori del tipo di quelli che hanno una limitata resistenza alle vibrazioni. With this simple structure, oscillations of a motorcycle frame will not be transmitted to headlamps of the type which have limited resistance to vibrations.

Una forma di attuazione preferita della presente invenzione sarà descritta nel seguito con riferimento ai disegni annessi, nei quali: A preferred embodiment of the present invention will be described below with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 rappresenta una vista laterale di un motociclo secondo la presente invenzione; figure 1 represents a side view of a motorcycle according to the present invention;

la figura 2 rappresenta una vista laterale di un telaio del veicolo di un motociclo secondo la presente invenzione; figure 2 represents a side view of a vehicle frame of a motorcycle according to the present invention;

la figura 3 rappresenta una vista in pianta di un telaio del veicolo di un motociclo secondo la presente invenzione,· figure 3 represents a plan view of a vehicle frame of a motorcycle according to the present invention,

la figura 4 rappresenta una vista frontale 'di un telaio del veicolo di un motociclo secondo la presente invenzione; figure 4 represents a front view of a vehicle frame of a motorcycle according to the present invention;

la figura 5 rappresenta una vista laterale che mostra un proiettore secondo la presente invenzione dopo il suo montaggio; figure 5 represents a side view showing a projector according to the present invention after its assembly;

la figura 6 rappresenta una vista frontale che mostra un gruppo di sostegno del proiettore secondo la presente invenzione dopo il suo montaggio,· figure 6 is a front view showing a support unit for the projector according to the present invention after its assembly,

la figura 7 rappresenta una vista in prospettiva di un gruppo di sostegno del proiettore e di una protezione del proiettore secondo la presente invenzione; Figure 7 is a perspective view of a headlamp support assembly and headlamp guard according to the present invention;

la figura 8 rappresenta una vista frontale che mostra un procedimento di installazione (della prima metà) di un gruppo di sostegno del proiettore secondo la presente invenzione,-la figura 9 rappresenta una vista frontale che mostra un procedimento di installazione (della seconda metà) di un gruppo di sostegno del proiettore secondo la presente invenzione; e figure 8 represents a front view showing an installation procedure (of the first half) of a support group of the projector according to the present invention, figure 9 represents a front view showing an installation procedure (of the second half) of a support assembly for the projector according to the present invention; And

la figura 10 rappresenta una vista in prospettiva che mostra un gruppo di sostegno del proiettore corrispondente durante il suo montaggio. Figure 10 is a perspective view showing a corresponding projector support assembly during its assembly.

Nella descrizione, i termini "anteriore", "posteriore", "sinistro", "destro", "superiore" o "inferiore" indicano rispettive direzioni dal punto di vista del conducente. Fr, Rr, L ed R indicano un lato anteriore, un lato posteriore, un lato sinistro ed un lato destro, rispettivamente. I disegni devono essere guardati in conformità con gli orientamenti dei numeri di riferimento. In the description, the terms "front", "rear", "left", "right", "upper" or "lower" indicate respective directions from the driver's point of view. Fr, Rr, L and R indicate a front side, a back side, a left side and a right side, respectively. The drawings must be viewed in accordance with the orientations of the reference numbers.

La figura 1 rappresenta una vista laterale di un motociclo secondo la presente invenzione.Un motociclo 1 è strutturato come segue:una forcella anteriore 4 è fissata ad un tubo di sterzo 3 di un telaio del veicolo 2 del tipo a culla,· una ruota anteriore 5 ed un parafango anteriore 6 sono fissati alla forcella anteriore 4; un motore a quattro tempi 8 è montato attraverso dispositivi di sospensione del motore 7 entro uno spazio racchiuso da rispettivi tubi del telaio 2 del veicolo del tipo a culla; un condotto di scarico 8 si estende dal motore 8 in modo da essere collegato ad un silenziatore 11; un braccio oscillante 13 è fissato attraverso un perno 12 all'estremità posteriore del telaio del veicolo 2; ed una ruota posteriore 14 è fissata al braccio oscillante 13 . Figure 1 represents a side view of a motorcycle according to the present invention. A motorcycle 1 is structured as follows: a front fork 4 is fixed to a steering tube 3 of a chassis of the vehicle 2 of the cradle type, a front wheel 5 and a front mudguard 6 are fixed to the front fork 4; a four-stroke engine 8 is mounted through suspension devices of the engine 7 within a space enclosed by respective tubes of the chassis 2 of the cradle-type vehicle; an exhaust duct 8 extends from the engine 8 so as to be connected to a silencer 11; an oscillating arm 13 is fixed through a pin 12 at the rear end of the vehicle frame 2; and a rear wheel 14 is fixed to the oscillating arm 13.

Nel disegno, il numero di riferimento 15 indica una sospensione posteriore fissata alla parte posteriore del telaio del veicolo 2; 16 indica una catena di trasmissione; 21 indica un serbatoio di combustibile montato a cavallo del tubo principale 41 del telaio del veicolo 2; 22 indica un filtro dell'aria; 23 indica un carburatore,· e 24 indica una batteria. Inoltre, il numero di riferimento 31 indica una sella,· 32 indica una staffa del poggiapiedi; 33 indica un manubrio; 34 indica un tachimetro,- 35 indica un proiettore; 36 indica un fanalino posteriore; 37 indica un parafango posteriore,- e 38 indica un rivestimento laterale. In the drawing, the reference number 15 indicates a rear suspension fixed to the rear part of the chassis of the vehicle 2; 16 indicates a transmission chain; 21 indicates a fuel tank mounted astride the main tube 41 of the vehicle frame 2; 22 indicates an air filter; 23 indicates a carburetor, and 24 indicates a battery. Furthermore, the reference number 31 indicates a saddle, 32 indicates a footrest bracket; 33 indicates a handlebar; 34 indicates a speedometer, - 35 indicates a headlamp; 36 indicates a rear light; 37 indicates a rear fender, - and 38 indicates a side trim.

La figura 2 rappresenta una vista laterale di un telaio del veicolo di un motociclo secondo la presente invenzione. Il telaio del veicolo 2 del tipo a culla è strutturato come segue:un tubo principale 41 si estende dal tubo di sterzo 3 nella direzione rivolta all'indietro,- un tubo centrale 42 si estende verticalmente verso il basso dalla parte posteriore del tubo principale 41; un tubo discendente 43 si estende verticalmente verso il basso dal tubo di sterzo 3; un tubo inferiore 44 si estende all·'indietro dalla parte inferiore del tubo discendente 43; la parte posteriore del tubo inferiore 44 è collegata alla parte inferiore del tubo centrale 42; il tubo principale 41, il tubo centrale 42, il tubo discendente 43 ed il tubo inferiore 44 costituiscono rispettivamente un tubo piegato ad angolo. Figure 2 represents a side view of a vehicle frame of a motorcycle according to the present invention. The chassis of the cradle-type vehicle 2 is structured as follows: a main tube 41 extends from the head tube 3 in the rearward-facing direction, - a center tube 42 extends vertically downwards from the rear of the main tube 41 ; a down tube 43 extends vertically downward from the head tube 3; a lower tube 44 extends rearwardly from the lower portion of the down tube 43; the rear part of the lower tube 44 is connected to the lower part of the central tube 42; the main tube 41, the central tube 42, the descending tube 43 and the lower tube 44 respectively constitute a tube bent at an angle.

Il telaio del veicolo 2 è un telaio avente una struttura relativamente flessibile.Più in particolare, un tubo di rinforzo 45 è disposto in modo da collegare soltanto il tubo principale 41 ed il tubo discendente 43 nella parte superiore del telaio del veicolo 2, e non è previsto nessun organo di rinforzo sotto il tubo di rinforzo 45. The frame of the vehicle 2 is a frame having a relatively flexible structure. More particularly, a reinforcement tube 45 is arranged so as to connect only the main tube 41 and the down tube 43 in the upper part of the frame of the vehicle 2, and not no reinforcement member is provided under the reinforcement tube 45.

Il tubo di sterzo 3, il tubo principale 41, il tubo discendente 43 ed il tubo di rinforzo 45 sono rinforzati da un fazzoletto anteriore 46; il tubo principale 41 ed il tubo di rinforzo 45 da un fazzoletto posteriore 47. The steering tube 3, the main tube 41, the descending tube 43 and the reinforcement tube 45 are reinforced by a front gusset 46; the main tube 41 and the reinforcement tube 45 from a rear gusset 47.

Il tubo centrale 42 si estende verso il basso seguendo una curva, ed è continuo rispetto alla parte posteriore del tubo principale 41. All'angolo superiore curvo del tubo centrale 42, è collegata una guida della sella 48. La guida della sella 48 è costituita da un tubo obliquo che si estende nella direzione rivolta all'indietro. The center tube 42 extends downward following a curve, and is continuous with respect to the rear of the main tube 41. A saddle guide 48 is connected to the curved upper corner of the center tube 42. The saddle guide 48 is constituted by an oblique tube extending in the rearward facing direction.

Nel disegno, 49, 49 (soltanto uno di essi è illustrato nel disegno) indica una coppia di sottotelai sinistro e destro che si estendono verso l'alto dal tubo centrale 42 nella direzione rivolta all'indietro, per supportare la guida della sella 48 sostanzialmente nella parte centrale; 51 indica una staffa superiore per una sospensione posteriore; 52 indica una staffa di montaggio del filtro dell'aria; 53 indica una staffa di supporto a tubo per supportare un braccio oscillante 13 (vedere figura 1); 55 indica una apertura di rilevazione del livello dell'olio; e 56 indica una apertura di rifornimento di olio. Inoltre, 57 indica una piastra cieca per chiudere la parte posteriore del tubo principale 41 e collegare il tubo principale 41 ed il tubo centrale 42, e 58 indica un giunto di collegamento per collegare il tubo discendente 43 ed il tubo inferiore 44. In the drawing, 49, 49 (only one of them is shown in the drawing) indicates a pair of left and right subframes extending upward from the center tube 42 in the rearward facing direction, to support the saddle rail 48 substantially in the central part; 51 indicates an upper bracket for a rear suspension; 52 indicates an air cleaner mounting bracket; 53 indicates a tube support bracket for supporting an oscillating arm 13 (see figure 1); 55 indicates an opening for detecting the oil level; and 56 indicates an oil fill port. Furthermore, 57 indicates a blind plate for closing the rear of the main tube 41 and connecting the main tube 41 and the center tube 42, and 58 indicates a connection joint for connecting the down tube 43 and the lower tube 44.

La figura 3 rappresenta una vista in pianta che mostra un telaio del veicolo di un motociclo secondo la presente invenzione, in cui il tubo di sterzo 3, il tubo principale 41, il tubo centrale 42, il tubo discendente 43 (vedere figura 20), il tubo inferiore 44 e la guida della sella 48 sono disposti in posizione centrale nella direzione della larghezza del veicolo. Figure 3 represents a plan view showing a vehicle frame of a motorcycle according to the present invention, in which the head tube 3, the main tube 41, the center tube 42, the down tube 43 (see figure 20), the lower tube 44 and the saddle guide 48 are arranged in a central position in the direction of the width of the vehicle.

La larghezza Lx del tubo centrale 42 (la larghezza nella direzione sinistra-destra L, R) è maggiore della larghezza L2 del tubo principale. The width Lx of the central tube 42 (the width in the left-right direction L, R) is greater than the width L2 of the main tube.

La figura 4 rappresenta una vista frontale di un telaio del veicolo di un motociclo secondo la presente invenzione. La larghezza L3 del tubo inferiore 4 (la larghezza nella direzione sinistra-destra L, R) è maggiore della larghezza L4 del tubo discendente 43 . Figure 4 represents a front view of a vehicle frame of a motorcycle according to the present invention. The width L3 of the lower tube 4 (the width in the left-right direction L, R) is greater than the width L4 of the down tube 43.

Poiché il tubo discendente 43 ha una larghezza L4 minore di quella del tubo inferiore 44, il condotto di scarico 9, 9 può essere facilmente disposto in modo da passare intorno al tubo discendente 43. Since the down tube 43 has a width L4 smaller than that of the lower tube 44, the exhaust duct 9, 9 can be easily arranged to pass around the down tube 43.

Si noti che 61 indica una apertura di rifornimento di olio; e 62 indica una apertura di spurgo di olio . Note that 61 indicates an oil fill port; and 62 indicates an oil purge port.

La figura 5 rappresenta una vista laterale che mostra un gruppo di sostegno del proiettore secondo la presente invenzione dopo il suo montaggio. Nel disegno, i ponticelli superiore ed inferiore 64, 65 sono montati sulla forcella anteriore 4; l'estremità inferiore di un gruppo di sostegno del proiettore 66 per il fissaggio di un proiettore 35 è fissata al ponticello inferiore 65; e l'estremità superiore del gruppo di sostegno del proiettore 66 è montata su una protezione del proiettore 67 fissata al ponticello superiore 64. Si noti che il numero di riferimento 68 indica un segnalatore di svolta. Figure 5 represents a side view showing a support unit for the projector according to the present invention after its assembly. In the drawing, the upper and lower jumpers 64, 65 are mounted on the front fork 4; the lower end of a headlight support assembly 66 for fixing a headlight 35 is fixed to the lower jumper 65; and the upper end of the headlamp support assembly 66 is mounted on a headlamp shroud 67 attached to the upper jumper 64. Note that reference number 68 indicates a turn signal.

Una protezione del proiettore 67 costituisce un attacco che è anche utilizzato per fissare un tachimetro 34. A headlight guard 67 constitutes an attachment which is also used to attach a speedometer 34.

La figura 6 rappresenta una vista frontale che mostra un gruppo di sostegno del proiettore secondo la presente invenzione dopo il suo montaggio. Il gruppo di sostegno del proiettore 66 comprende sporgenze di estremità inferiore 66a, 66a (omesse su un lato) alla sua estremità inferiore e sporgenze di estremità superiore 66b, 66b (omesse su un lato) alla sua estremità superiore. Figure 6 represents a front view showing a support unit for the projector according to the present invention after its assembly. The headlamp support assembly 66 includes lower end protrusions 66a, 66a (omitted on one side) at its lower end and upper end protrusions 66b, 66b (omitted on one side) at its upper end.

Il ponticello inferiore 65 presenta fenditure verticali 65a, 65a (omesse su un lato) sul suo lato superiore . The lower bridge 65 has vertical slits 65a, 65a (omitted on one side) on its upper side.

La protezione del proiettore 67 è fissata al ponticello superiore 64 attraverso viti B1.La protezione del proiettore 67 presenta attacchi metallici cilindrici 67b, 67b saldati nel suo interno. Questi attacchi metallici cilindrici 67b, 67b presentano fenditure verticali 67c, 67c (omesse su un lato). The headlight guard 67 is fixed to the upper jumper 64 by means of screws B1. The headlight guard 67 has cylindrical metal attachments 67b, 67b welded inside. These cylindrical metal attachments 67b, 67b have vertical slits 67c, 67c (omitted on one side).

Viti B1 sono utilizzate per fissare la forcella anteriore 4 al ponticello superiore 64, ed anche alla protezione del proiettore 67.Così, non sono necessarie viti apposite per fissare la protezione del proiettore 67, e di conseguenza è possibile ridurre il numero di componenti, e quindi il costo. Screws B1 are used to fix the front fork 4 to the upper jumper 64, and also to the headlight guard 67.Thus, no special screws are needed to fix the headlight guard 67, and consequently it is possible to reduce the number of components, and hence the cost.

Le sporgenze di estremità inferiore 66a, 66a del gruppo di sostegno del proiettore 66 sono inserite con l'interposizione di boccole 71, 71 nelle fenditure verticali 65a, 65a del ponticello inferiore, e le boccole sono realizzate in un elemento elastico, quale gomma.Le sporgenze di estremità superiore 66b, 66b del gruppo di sostegno del proiettore 66 sono inserite con l'interposizione di boccole 71, 71 nelle fenditure verticali 67c, 67c della protezione del proiettore 67. The lower end protrusions 66a, 66a of the headlamp support assembly 66 are inserted with the interposition of bushings 71, 71 in the vertical slits 65a, 65a of the lower bridge, and the bushings are made of an elastic element, such as rubber. upper end protrusions 66b, 66b of the headlamp support assembly 66 are inserted with the interposition of bushings 71, 71 in the vertical slits 67c, 67c of the headlamp guard 67.

Poiché le sporgenze di estremità inferiore 66a, 66a del gruppo di sostegno del proiettore 66 sono inserite nelle fenditure verticali 65a, 65a del ponticello inferiore 65 con l'interposizione delle boccole 71, 71, e le sue sporgenze di estremità superiore 66b, 66b sono inserite nelle fenditure verticali 67c, 67c della protezione del proiettore 67 con l'interposizione delle boccole 71, 71, come precedentemente descritto, è possibile impedire, con una struttura semplice, la trasmissione di vibrazioni dal telaio del veicolo 2 al proiettore 35 ed al segnalatore di svolta 68, illustrati nella figura 5, che hanno una scarsa resistenza alle vibrazioni. Since the lower end protrusions 66a, 66a of the headlamp support assembly 66 are inserted into the vertical slots 65a, 65a of the lower bridge 65 with the interposition of the bushings 71, 71, and its upper end protrusions 66b, 66b are inserted in the vertical slots 67c, 67c of the headlight protection 67 with the interposition of the bushings 71, 71, as previously described, it is possible to prevent, with a simple structure, the transmission of vibrations from the chassis of the vehicle 2 to the headlight 35 and to the turn 68, shown in Figure 5, which have poor vibration resistance.

La figura 7 rappresenta una vista in prospettiva che mostra un gruppo di sostegno del proiettore ed una protezione del proiettore secondo la presente invenzione. Il gruppo di sostegno del proiettore 66 comprende due parti verticali 66c, 66d ciascuna delle quali ha una sporgenza di estremità inferiore 66a ed una sporgenza di estremità superiore 66b, una parte orizzontale 66e che collega orizzontalmente queste parti verticali 66a, 66d, e parti a piastra 66f, 66f che si estendono in avanti da parti centrali delle parti verticali 66c, 66d. Si noti che 66g ... sono flange e 66h, 66h sono aperture di montaggio del proiettore . Figure 7 is a perspective view showing a headlamp support assembly and headlamp guard according to the present invention. The headlamp support assembly 66 comprises two vertical parts 66c, 66d each of which has a lower end protrusion 66a and an upper end protrusion 66b, a horizontal part 66e horizontally connecting these vertical parts 66a, 66d, and plate parts 66f, 66f extending forward from central portions of the vertical portions 66c, 66d. Note that 66g ... are flanges and 66h, 66h are projector mounting openings.

La protezione del proiettore 67 comprende una parte di protezione 67a, parti di montaggio 67d, 67d per fissare la parte di protezione 67a al ponticello superiore 64 (vedere figura 6), parti di rinforzo 67e, 67e estendentisi dalle parti di montaggio 67d, 67d verso la parte di protezione 67a, attacchi 67f, 67f fissati alle parti di rinforzo 67e, 67e per montare il tachimetro 34 (vedere figura 5), ed attacchi metallici cilindrici 67b, 67b della parte di protezione 67a. Si noti che 67g ... sono aperture di montaggio . The headlamp guard 67 includes a protective part 67a, mounting parts 67d, 67d for attaching the protective part 67a to the upper jumper 64 (see figure 6), reinforcing parts 67e, 67e extending from the mounting parts 67d, 67d towards the protection part 67a, attachments 67f, 67f fixed to the reinforcement parts 67e, 67e for mounting the speedometer 34 (see figure 5), and cylindrical metal attachments 67b, 67b of the protection part 67a. Note that 67g ... are mounting openings.

Le boccole 71 hanno aperture di inserimento 7la per ricevere le sporgenze di estremità inferiore-e superiore 66a, 66b del gruppo di sostegno del proiettore 66. The bushings 71 have insertion openings 7a for receiving the lower and upper end protrusions 66a, 66b of the headlamp support assembly 66.

Sarà descritto nel seguito il procedimento di montaggio del gruppo di sostegno del proiettore precedentemente menzionato. The assembly process of the aforementioned projector support assembly will be described in the following.

Le figure 8(a) e (b) rappresentano viste frontali che mostrano un procedimento di montaggio (della prima metà) del gruppo di sostegno del proiettore secondo la presente invenzione; (a) mostra una condizione in cui i ponticelli superiore ed inferiore vengono installati; (b) mostra una condizione in cui viene installata una forcella anteriore. Figures 8 (a) and (b) show front views showing a method of assembling (the first half) of the support unit of the projector according to the present invention; (a) shows a condition in which the upper and lower jumpers are installed; (b) shows a condition where a front fork is installed.

In (a), l'albero di sterzo 72 è inserito in un foro passante 64a sul ponticello superiore 64. Un dado 73 è avvitato sulla filettatura interna 72 all'estremità superiore dell'albero di sterzo 72. In questo modo, i ponticelli superiore ed inferiore 64, 65 sono montati sul tubo di sterzo 3. At (a), the steering shaft 72 is inserted into a through hole 64a on the upper jumper 64. A nut 73 is screwed onto the internal thread 72 at the upper end of the steering shaft 72. In this way, the upper jumpers and lower 64, 65 are mounted on the head tube 3.

In (b), la parte superiore della forcella anteriore 4 è inserita in fori passanti 64a, 65b formati sui ponticelli superiore ed inferiore 64, 65, rispettivamente, e la forcella anteriore 4 è fissata al ponticello inferiore 65 attraverso viti B2. In (b), the upper part of the front fork 4 is inserted into through holes 64a, 65b formed on the upper and lower jumpers 64, 65, respectively, and the front fork 4 is fixed to the lower bridge 65 through screws B2.

Le figure 9(a) - (c) rappresentano viste laterali che mostrano un procedimento di montaggio (della seconda metà) del gruppo di sostegno del proiettore secondo la presente invenzione; (a) mostra una condizione in cui viene installata l'estremità inferiore del gruppo di sostegno del proiettore,· (b) mostra una condizione in cui viene installata l'estremità superiore del gruppo di sostegno del proiettore,· e (c) mostra una condizione in cui viene installata una protezione del proiettore. Si noti che saranno omesse le descrizioni relative alla fenditura verticale 65a, alla boccola 71, alla sporgenza di estremità inferiore 66a, alla sporgenza di estremità superiore 66b, ed al foro verticale 67c sull'altro lato del disegno. Figures 9 (a) - (c) show side views which show a method of assembly (of the second half) of the support unit of the projector according to the present invention; (a) shows a condition where the lower end of the projector support assembly is installed, (b) shows a condition where the upper end of the projector support assembly is installed, and (c) shows a condition in which a projector guard is installed. Note that descriptions relating to vertical slot 65a, bushing 71, lower end protrusion 66a, upper end protrusion 66b, and vertical hole 67c on the other side of the drawing will be omitted.

In (a), la boccola 71 è inserita nella fenditura verticale 65a sul ponticello inferiore 65, e la sporgenza di estremità inferiore 66a del gruppo di sostegno del proiettore 66 è inserita nel foro di inserimento 71a della boccola 71. In (a), the bushing 71 is inserted into the vertical slot 65a on the lower jumper 65, and the lower end protrusion 66a of the headlamp support assembly 66 is inserted into the insertion hole 71a of the bushing 71.

In (b), la boccola 71 è inserita nella fenditura verticale 67c sulla protezione del proiettore 67, e la sporgenza di estremità superiore 66b del gruppo di sostegno del proiettore 66 è inserita nel foro di inserimento 7la della boccola 71. In (b), the bushing 71 is inserted into the vertical slot 67c on the headlamp guard 67, and the upper end projection 66b of the headlamp support assembly 66 is inserted into the insertion hole 7a of the bushing 71.

In (c), la parte di montaggio 67d della protezione del proiettore 67 è disposta sul lato anteriore del ponticello superiore 64 e la protezione del proiettore 67 è fissata al ponticello superiore 64 attraverso viti B1. In (c), the mounting part 67d of the headlamp shroud 67 is disposed on the front side of the upper jumper 64 and the headlamp shroud 67 is attached to the upper jumper 64 through screws B1.

Come precedentemente descritto, il gruppo di sostegno del proiettore 66 può essere montato tramite la protezione del proiettore 67 dopo il montaggio dei ponticelli superiore ed inferiore 64, 65.Ciò facilita il montaggio del gruppo di sostegno del proiettore 66 sui ponticelli superiore ed inferiore 64, 65. As previously described, the headlamp support assembly 66 can be mounted via the headlamp guard 67 after mounting the upper and lower jumpers 64, 65. This facilitates the mounting of the headlamp support assembly 66 on the upper and lower jumpers 64. 65.

Si noti che, benché la protezione del proiettore 67 sia provvista dell'attacco metallico cilindrico 67b in cui è ricavata una fenditura verticale superiore 67c secondo la presente invenzione, la struttura non è limitata a quanto precede. Ad esempio, un foro verticale può essere ricavato sul lato della faccia inferiore della parte di protezione 67a o della parte di rinforzo 67e. It should be noted that, although the protection of the headlamp 67 is provided with the cylindrical metal attachment 67b in which an upper vertical slot 67c according to the present invention is obtained, the structure is not limited to the foregoing. For example, a vertical hole can be made on the side of the lower face of the protection part 67a or of the reinforcement part 67e.

Con la struttura precedente, la presente invenzione fornisce i seguenti vantaggi. With the foregoing structure, the present invention provides the following advantages.

Secondo la rivendicazione 1, si realizza una struttura per il montaggio di un gruppo di sostegno del proiettore comprendente un ponticello superiore ed un ponticello inferiore che collegano una parte superiore di due forcelle anteriori sinistra e destra, un attacco per fissare strumenti al ponticello superiore, ed un altro attacco, quale una protezione del proiettore, in cui sull'attacco sono ricavate fenditure verticali, in cui sul ponticello inferiore sono ricavate fenditure verticali, in cui il gruppo di sostegno del proiettore è montato tra il ponticello superiore ed il ponticello inferiore mediante inserimento di estremità inferiori del gruppo di sostegno del proiettore per fissare un proiettore nelle fenditure verticali ricavate sul ponticello inferiore, ed inserimento di estremità superiori del gruppo di sostegno del proiettore nelle fenditure verticali ricavate sull'attacco in una condizione di distacco dal ponticello superiore. Con questa configurazione, il gruppo di sostegno del proiettore può essere montato attraverso l'attacco dopo il montaggio del ponticelli superiore ed inferiore. Ciò permette di migliorare la lavorabilità nel montaggio del gruppo di sostegno del proiettore sui ponticelli superiore ed inferiore . According to claim 1, a structure is provided for the assembly of a support unit for the projector comprising an upper bridge and a lower bridge which connect an upper part of two left and right front forks, an attachment for fixing instruments to the upper bridge, and another attachment, such as a projector protection, in which vertical slits are made on the attachment, in which vertical slits are obtained on the lower jumper, in which the projector support group is mounted between the upper jumper and the lower jumper by inserting of the lower ends of the projector support assembly to fix a projector in the vertical slits obtained on the lower bridge, and insertion of the upper ends of the projector support assembly into the vertical slots obtained on the attachment in a condition of detachment from the upper bridge. With this configuration, the projector support assembly can be mounted through the socket after mounting the upper and lower jumpers. This allows to improve the workability in the assembly of the projector support group on the upper and lower jumpers.

Secondo la rivendicazione 2,estremità inferiori del gruppo di sostegno del proiettore sono inserite nelle fenditure verticali ricavate sul ponticello inferiore con l'interposizione di organi elastici, ed estremità superiori del gruppo di sostegno del proiettore sono inserite nelle fenditure verticali ricavate sull'attacco con l'interposizione di organi elastici. Con questa configurazione,è possibile impedire, con una struttura semplice, la trasmissione di vibrazioni dal telaio del veicolo a fari e simili, compreso un proiettore, che non tollerano vibrazioni. According to claim 2, the lower ends of the projector support group are inserted in the vertical slits obtained on the lower bridge with the interposition of elastic members, and the upper ends of the projector support group are inserted in the vertical slits obtained on the connection with the interposition of elastic organs. With this configuration, it is possible to prevent, with a simple structure, the transmission of vibrations from the vehicle chassis to headlights and the like, including a headlamp, which do not tolerate vibrations.

Claims

CLAIMS 1. Structure for mounting a projector support group comprising an upper bridge and a lower bridge that connect an upper part of two left and right front forks, an attachment for fixing instruments to the upper bridge, and another attachment , such as a headlamp protection, in which vertical slits are obtained on the attachment, and in which vertical slits are obtained on the lower bridge, in which: the projector support group is mounted between the upper bridge and the lower bridge by inserting the lower ends of the projector support group to fix a projector in the vertical slots made on the lower bridge, and inserting the upper ends of the projector support group in the vertical slits obtained on the binding in a condition of detachment from the upper bridge.

2. Structure for the installation of a support assembly of a headlamp according to claim 1, wherein: lower ends of the projector support group are inserted in the vertical slits obtained on the lower bridge with the interposition of elastic members; And the upper ends of the projector support group are inserted in the vertical slits obtained on the attachment with the interposition of elastic elements.