ITTO970616A1

ITTO970616A1 - SLIDING SYSTEM FOR FOLDING DOORS.

Info

Publication number: ITTO970616A1
Application number: IT97TO000616A
Authority: IT
Inventors: Luigi Ferraro
Original assignee: Nova Ferr S R L
Priority date: 1997-07-11
Filing date: 1997-07-11
Publication date: 1999-01-11
Also published as: IT1293431B1

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale avente per titolo: "Sistema di scorrimento per portoni pieghevoli" Description of the Industrial Invention entitled: "Sliding system for folding doors"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un sistema di scorrimento per portoni pieghevoli, in particolare per portoni pieghevoli di grandi dimensioni installati in edifici industriali. The present invention relates to a sliding system for folding doors, in particular for large folding doors installed in industrial buildings.

I portoni pieghevoli di grandi dimensioni installati in edifici industriali vengono talvolta realizzati, per ragioni di spazio e di resistenza, in una pluralità di pannelli modulari incernierati, ognuno costituito da un telaio chiuso da lamierati. Large folding doors installed in industrial buildings are sometimes made, for reasons of space and resistance, in a plurality of hinged modular panels, each consisting of a frame closed by sheet metal.

I pannelli, incernierati tra loro, scorrono appesi ad apposite guide, si ripiegano uno accanto all'altro a libro durante l'apertura a scorrimento del.portone e vengono raccolti, a portone completamente aperto, in corrispondenza di uno dei due lati dell'apertura dell'edificio in cui è posto il portone. The panels, hinged together, slide hung on special guides, fold side by side like a book during the sliding opening of the door and are collected, with the door completely open, at one of the two sides of the opening. of the building where the door is located.

I sistemi di scorrimento attualmente noti prevedono essenzialmente una struttura sospesa costituita da guide entro cui scorrono gli elementi di sospensione dei pannelli, fissate al muro per mezzo di staffe. Currently known sliding systems essentially provide a suspended structure consisting of guides within which the suspension elements of the panels slide, fixed to the wall by means of brackets.

Tradizionalmente, l'accoppiamento tra le staffe e le guide viene realizzato mediante saldatura direttamente in loco. Traditionally, the coupling between the brackets and the guides is made by welding directly on site.

Ciò comporta il fatto che adattamenti e modifiche vengano effettuati, caso per caso, in condizioni sfavorevoli durante la fase di installazione del sistema di scorrimento. This implies that adaptations and modifications are made, case by case, in unfavorable conditions during the installation phase of the sliding system.

Inoltre, qualora il sistema di scorrimento debba essere modificato, sarà necessario procedere al taglio delle staffe di sostegno e al riposizionamento delle guide mediante saldatura. Furthermore, if the sliding system needs to be modified, it will be necessary to cut the support brackets and reposition the guides by welding.

Un altro svantaggio riscontrabile nei sistemi di scorrimento attualmente noti è legato al costo elevato dovuto al fatto che i sistemi di scorrimento vengono realizzati su misura con elementi adattati a seconda delle esigenze specifiche. Another disadvantage that can be found in currently known sliding systems is linked to the high cost due to the fact that the sliding systems are made to measure with elements adapted according to specific requirements.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un sistema di scorrimento per portoni pieghevoli che risolva gli inconvenienti della tecnica anteriore sopra illustrati. The object of the present invention is to provide a sliding system for folding doors which solves the drawbacks of the prior art illustrated above.

Questo ed altri scopi della presente invenzione vengono raggiunti dal sistema di scorrimento per portoni pieghevoli come rivendicato nelle allegate rivendicazioni . This and other purposes of the present invention are achieved by the sliding system for folding doors as claimed in the attached claims.

Il sistema di scorrimento per portoni pieghevoli secondo 1'invenzione è costituito da elementi accoppiati per mezzo di bulloni, i quali consentono un rapido ed economico montaggio degli elementi ed un eventuale altrettanto rapido ed economico smontaggio per modifiche, revisioni o sostituzioni. The sliding system for folding gates according to the invention consists of elements coupled by means of bolts, which allow a quick and economical assembly of the elements and an eventual equally rapid and economical disassembly for modifications, revisions or replacements.

Un altro vantaggio della presente invenzione è fornito dalla possibilità di registrazione delle distanze tra gli elementi del sistema di scorrimento oggetto dell'invenzione, eseguibile durante il fissaggio degli elementi, da accoppiare per mezzo di bulloni. Another advantage of the present invention is provided by the possibility of registering the distances between the elements of the sliding system object of the invention, which can be performed during the fastening of the elements, to be coupled by means of bolts.

Tale vantaggio è ottenuto grazie alla forma ad asola dei fori di collegamento tra i vari elementi che permette di semplificare e di velocizzare la fase di montaggio del sistema di scorrimento oggetto della presente invenzione ed il facile adattamento alle strutture murarie preesistenti. This advantage is obtained thanks to the slot shape of the connection holes between the various elements which allows to simplify and speed up the assembly phase of the sliding system object of the present invention and the easy adaptation to the pre-existing masonry structures.

Inoltre, un altro vantaggio, ottenuto grazie alla possibilità di regolazione e adattamenti da effettuarsi direttamente durante l'installazione della presente invenzione, è rappresentato dal fatto di poter realizzare in serie gli elementi del sistema di scorrimento, utilizzando profilati per carpenteria di formati comuni, facilmente reperibili sul mercato, con una notevole riduzione di costi rispetto ai sistemi di scorrimento eseguiti con elementi da realizzare su misura . Furthermore, another advantage, obtained thanks to the possibility of adjustment and adaptations to be carried out directly during the installation of the present invention, is represented by the fact that the elements of the sliding system can be produced in series, using profiles for carpentry of common formats, easily available on the market, with a significant reduction in costs compared to sliding systems made with elements to be made to measure.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente chiari dalla descrizione di una sua forma di esecuzione preferita , ma non esclusiva, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nei disegni allegati in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment thereof, illustrated by way of indication, but not of limitation, in the attached drawings in which:

la Figura 1 è una vista in pianta del sistema di scorrimento secondo l'invenzione; Figure 1 is a plan view of the sliding system according to the invention;

la Figura 2 è una vista parziale in sezione del sistema di scorrimento secondo l'invenzione; Figure 2 is a partial sectional view of the sliding system according to the invention;

la Figura 3 è una vista parziale esplosa del sistema di scorrimento secondo l'invenzione; Figure 3 is a partial exploded view of the sliding system according to the invention;

la Figura 4 è una vista parziale del sistema di scorrimento secondo una variante realizzativa dell 'invenzione. Figure 4 is a partial view of the sliding system according to a variant embodiment of the invention.

la Figura 5 illustra una staffa di sostegno del sistema di scorrimento realizzata secondo una forma preferenziale dell'invenzione. Figure 5 illustrates a support bracket for the sliding system made according to a preferential form of the invention.

Con riferimento alle Figure 1 e 2 il sistema di scorrimento oggetto della presente invenzione è costituito da una prima guida 1 comprendente due elementi la e lb aventi sezione a "C" uguali e contrapposti entro cui scorrono, per mezzo di ruote 15 carrelli 2 ai quali sono appesi, mediante perni 16 di cerniere 4, pannelli 3 costituenti il portone. With reference to Figures 1 and 2, the sliding system object of the present invention consists of a first guide 1 comprising two elements la and lb having equal and opposite "C" -shaped sections within which 15 carriages 2 slide by means of wheels panels 3 constituting the door are hung by means of hinge pins 16 4.

Gli elementi la e lb della guida 1 sono resi solidali e paralleli tra loro per mezzo di una serie di staffe ad "U" 9 le quali sono sospese mediante staffe di sostegno a "T" 8 fissate al muro dell'edificio mediante tasselli 21 o altri mezzi di fissaggio equivalenti. The elements la and lb of the guide 1 are made integral and parallel to each other by means of a series of "U" brackets 9 which are suspended by means of "T" support brackets 8 fixed to the wall of the building by means of anchors 21 or other equivalent fastening means.

Come illustrato in Figura 5 una forma preferenziale di realizzazione dell'invenzione, prevede che le staffe di sostegno a "T" 8 siano ottenute dall'unione di una prima porzione ad "L" 8a con una seconda porzione di supporto ad "L" 8b. As shown in Figure 5, a preferential embodiment of the invention provides that the "T" -shaped support brackets 8 are obtained by joining a first "L" -shaped portion 8a with a second "L" -shaped support portion 8b .

Inoltre, qualora il sistema di scorrimento venga impiegato per portoni particolarmente leggeri e/o di piccole dimensioni, le staffe di sostegno 8 potranno essere prive della seconda porzione 8b. Furthermore, if the sliding system is used for particularly light and / or small-sized doors, the support brackets 8 may be without the second portion 8b.

Entrambe le porzioni ad "L" 8a e 8b della staffa di sostegno a "T" 8 sono ottenute preferibilmente in lamiera stampata. Both the "L" -shaped portions 8a and 8b of the "T" -shaped support bracket 8 are preferably obtained in stamped sheet metal.

La prima porzione ad "L" 8a presenta un lato 8a' di dimensione inferiore ed un lato 8a'' di dimensione maggiore . The first "L" -shaped portion 8a has a smaller side 8a 'and a larger side 8a' '.

La seconda porzione ad "L" 8b presenta un lato 8b' di dimensione maggiore ed un lato 8b" di dimensione inferiore . The second "L" -shaped portion 8b has a side 8b 'of larger size and a side 8b "of smaller size.

Le due porzioni 8a e 8b della staffa 8 vengono unite ponendo a contatto i lati 8a'' e 8b'' e vengono centrate mediantè la cooperazione fra una coppia di fori 36 realizzati sul lato 8a'' della porzione 8a ed una coppia di sporgenze troncoconiche 37 realizzate sul lato 8b'' durante lo stampaggio della porzione 8b. The two portions 8a and 8b of the bracket 8 are joined by putting the sides 8a '' and 8b '' in contact and are centered through the cooperation between a pair of holes 36 made on the side 8a '' of the portion 8a and a pair of frusto-conical protrusions 37 made on the side 8b '' during the molding of the portion 8b.

Sia sul lato 8a' della porzione 8a sia sul lato 8b' della porzione 8b sono inoltre previsti fori 20 per il passaggio dei tasselli 21 per il fissaggio al muro. All'elemento lb della prima guida 1 è collegata mediante staffe a "L" 10 una seconda guida 5 che comprende una prima porzione rettilinea 5 ', in corrispondenza della quale detti pannelli 3 si presentano allineati fra loro, ed una seconda porzione curva 5'' in corrispondenza della quale detti pannelli 3 si presentano affiancati. Holes 20 are also provided both on the side 8a 'of the portion 8a and on the side 8b' of the portion 8b for the passage of the anchors 21 for fixing to the wall. A second guide 5 is connected to the element 1b of the first guide 1 by means of L-shaped brackets 10, which comprises a first rectilinear portion 5 ', in correspondence with which said panels 3 are aligned with each other, and a second curved portion 5' in correspondence with which said panels 3 are placed side by side.

Allo scopo di far ruotare i pannelli 3 chiudendoli a libro durante l'apertura a scorrimento del portone, detti pannelli 3 sono provvisti alternativamente di tiranti ad "L" 13 sui quali sono montati, in corrispondenti asole di regolazione 7, perni 6 cooperanti con detta seconda guida 5 per mezzo di rulli 17. In order to make the panels 3 rotate closing them like a book during the sliding opening of the door, said panels 3 are alternatively provided with "L" -shaped tie rods 13 on which, in corresponding adjustment slots 7, pins 6 cooperating with said second guide 5 by means of rollers 17.

La porzione rettilinea 5' della seconda guida 5 comprende due elementi rettilinei 5a' e 5b' aventi sezione a ”L" uguali e contrapposti. The rectilinear portion 5 'of the second guide 5 comprises two rectilinear elements 5a' and 5b 'having equal and opposite "L" section.

La porzione curva 5'' della seconda guida 5 comprende due elementi curvi di sezione a "L" 5a'’ e 5b'' contrapposti, sostenuti da una coppia di staffe 11 di diversa lunghezza, fissate al muro mediante tasselli 21 o altri mezzi di fissaggio equivalenti. The curved portion 5 '' of the second guide 5 comprises two curved elements of opposite "L" section 5a '' and 5b '', supported by a pair of brackets 11 of different lengths, fixed to the wall by means of anchors 21 or other means of equivalent fasteners.

La porzione curva 5'' permette di deviare la direzione della corsa dei tiranti 13 e conseguentemente fare ruotare i pannelli 3 attorno ai perni 16. The curved portion 5 '' allows the direction of travel of the tie rods 13 to be deflected and consequently the panels 3 to rotate around the pins 16.

Gli elementi 5a'' e 5b,r della porzione curva 5'' della seconda guida 5 sono inoltre provvisti di asole 35 che permettono di adeguare la distanza della seconda guida 5 dalla prima guida 1 in funzione delle dimensioni dei pannelli 3, in (pianto maggiore è la larghezza dei pannelli maggiore deve essere la distanza della seconda guida 5 dalla prima guida 1 onde permettere ai tiranti 13 di far ruotare detti pannelli 3 di un angolo di 90* per disporli dalla posizione di scorrimento parallela alla prima guida 1 alla posizione affiancata perpendicolare alla prima guida 1. The elements 5a '' and 5b, r of the curved portion 5 '' of the second guide 5 are also provided with slots 35 which allow to adjust the distance of the second guide 5 from the first guide 1 according to the dimensions of the panels 3, the greater the width of the panels, the greater the distance of the second guide 5 from the first guide 1 must be in order to allow the tie rods 13 to rotate said panels 3 by an angle of 90 ° to arrange them from the sliding position parallel to the first guide 1 to the side-by-side position perpendicular to the first guide 1.

Come meglio illustrato in Figura 3 i componenti del sistema di scorrimento per portoni pieghevoli secondo l'invenzione sono provvisti di mezzi di fissaggio regolabili trasversalmente e longitudinalmente durante il montaggio del sistema di scorrimento. As better illustrated in Figure 3, the components of the sliding system for folding doors according to the invention are provided with transversely and longitudinally adjustable fixing means during the assembly of the sliding system.

Più precisamente le staffe a "T" 8 prevedono un'asola 22 per la regolazione del fissaggio, ottenuto mediante una coppia di bulloni 23 passanti in una coppia di asole 24 delle staffe 9, di dette staffe a "T" 8 alla corrispondente staffa 9. More precisely, the "T" brackets 8 provide a slot 22 for adjusting the fastening, obtained by means of a pair of bolts 23 passing through a pair of slots 24 of the brackets 9, of said "T" brackets 8 to the corresponding bracket 9 .

Inoltre detti elementi a "C" la e lb sono provvisti di coppie di asole 25 per la regolazione del fissaggio, ottenuto mediante bulloni 26, passanti attraverso fori 27 in dette staffe 9, di detti elementi la e lb alla corrispondente staffa ad "U" 9. Furthermore, said "C" -shaped elements la and lb are provided with pairs of slots 25 for adjusting the fastening, obtained by means of bolts 26, passing through holes 27 in said brackets 9, of said elements la and lb to the corresponding "U" bracket 9.

Vantaggiosamente dette coppie di asole 25 sono previste distanziate lungo gli elementi a "C" la e lb di una distanza costante, preferibilmente ≤ 80 cm per permettere l'adattamento del sistema ad una vasta gamma di portoni di varie dimensioni. Advantageously, said pairs of slots 25 are provided spaced along the C-shaped elements 1a and 1b by a constant distance, preferably ≤ 80 cm to allow the system to be adapted to a wide range of gates of various sizes.

Le staffe ad MLU 10 previste per il sostegno della coppia 5a' e 5b' di detta porzione rettilinea 5' di detta seconda guida 5 sono provviste di asole 28 e 29 rispettivamente per la regolazione della distanza della guida 5 rispetto alla guida 1 e dell'altezza della guida 5 rispetto ai pannelli 3. The MLU brackets 10 provided for supporting the pair 5a 'and 5b' of said rectilinear portion 5 'of said second guide 5 are provided with slots 28 and 29 respectively for adjusting the distance of the guide 5 with respect to the guide 1 and of the height of guide 5 with respect to panels 3.

Detti elementi 5a' e 5b' risultano fissati alle staffe 10 mediante bulloni 30 passanti attraverso l'asola 28 della staffa 10 ed i fori 31 previsti in detti elementi. Said elements 5a 'and 5b' are fixed to the brackets 10 by means of bolts 30 passing through the slot 28 of the bracket 10 and the holes 31 provided in said elements.

5a' e 5b'. 5a 'and 5b'.

In tal modo l'asola 28 consente la regolazione oltre che della distanza della porzione rettilinea 5' della seconda guida 5 rispetto alla prima guida 1 come già illustrato, anche della distanza reciproca fra gli elementi 5a' e 5b' costituenti la porzione rettilinea 5r della seconda guida 5. In this way the slot 28 allows the adjustment not only of the distance of the rectilinear portion 5 'of the second guide 5 with respect to the first guide 1 as already illustrated, but also of the mutual distance between the elements 5a' and 5b 'constituting the rectilinear portion 5r of the second guide 5.

Detta regolazione consente vantaggiosamente l'utilizzo di rulli 17 di diverse dimensioni, permettendo al sistema di scorrimento secondo l'invenzione di adattarsi a portoni pieghevoli di diverse dimensioni. Detta staffa 10 risulta inoltre fissata alla guida 1 mediante gli stessi bulloni 26 utilizzati per il fissaggio della staffa 9 alla guida 1. Said adjustment advantageously allows the use of rollers 17 of different sizes, allowing the sliding system according to the invention to adapt to folding doors of different sizes. Said bracket 10 is also fixed to the guide 1 by means of the same bolts 26 used for fastening the bracket 9 to the guide 1.

Secondo l'invenzione, detta staffa 10 può anche essere fissata alla staffa ad "U" 9 mediante i fori 27' previsti in posizione rialzata rispetto ai fori 27. Detti fori 27' consentono inoltre il montaggio della staffa 10 in configurazione capovolta rispetto a.quanto illustrato in Figura 3 per poter sfruttare tutta l'ampiezza dell'asola 28 per la regolazione della distanza della seconda guida 5 rispetto alla prima guida 1 e per consentire il montaggio di guide 5 di altezza maggiore.. According to the invention, said bracket 10 can also be fixed to the U-shaped bracket 9 by means of the holes 27 'provided in a raised position with respect to the holes 27. Said holes 27' also allow the assembly of the bracket 10 in an inverted configuration with respect to. what is illustrated in Figure 3 in order to exploit the entire width of the slot 28 for adjusting the distance of the second guide 5 with respect to the first guide 1 and to allow the assembly of guides 5 of greater height.

Vantaggiosamente anche i tiranti 13‘ risulteranno provvisti di asole 32 per la regolazione-dèi fissaggio ai pannelli 3 ottenuto mediante bulloni 33. passanti attraverso fori 34 previsti in detti pannelli 3. Advantageously, the tie rods 13 'will also be provided with slots 32 for adjusting the fastening to the panels 3 obtained by means of bolts 33. passing through holes 34 provided in said panels 3.

Allo scopo di assicurare una chiusura efficace del portone pieghevole e di evitare oscillazioni dei pannelli durante l'apertura e la chiusura dello stesso, è prevista Lina terza guida a pavimento, non illustrata, in cui scorrono perni o ruote fissate inferiormente ai pannelli 3. In order to ensure effective closing of the folding door and to avoid oscillations of the panels during opening and closing of the same, there is a third floor guide, not shown, in which pivots or wheels fastened below the panels 3 slide.

Con riferimento alla Figura 4 illustrante una variante realizzativa dell'invenzione, la porzione curva 45 '' della seconda guida comprende un elemento ad "U" 47 provvisto di una o più cerniere 46 aventi lo scopo di rendere regolabile la curvatura della porzione curva 45 " . With reference to Figure 4 illustrating a variant embodiment of the invention, the curved portion 45 '' of the second guide comprises a "U" -shaped element 47 provided with one or more hinges 46 having the purpose of making the curvature of the curved portion 45 "adjustable. .

Al fine di rendere uniforme la corsa dei rulli 17 all'interno dell'elemento ad "U" 47 viene vantaggiosamente fissata, mediante rivetti o altro sistema equivalente, una coppia di lamierini sottili 48, internamente a detto elemento ad "U" 47 costituente la porzione curva 45''. In order to make the stroke of the rollers 17 uniform inside the "U" element 47, a pair of thin laminations 48 is advantageously fixed, by means of rivets or other equivalent system, inside said "U" element 47 constituting the curved portion 45 ''.

Vantaggiosamente, secondo questa variante dell'invenzione, è possibile realizzare un sistema di scorrimento per portoni pieghevoli interamente regolabile per consentire il montaggio di portoni pieghevoli aventi pannelli incernierati di qualunque dimensione e peso. Advantageously, according to this variant of the invention, it is possible to provide a sliding system for folding doors which is fully adjustable to allow the assembly of folding doors having hinged panels of any size and weight.

Claims

CLAIMS 1.Sliding system for folding gates comprising hinged panels (3) in which a first guide (1) is provided within which support means for said panels (3) slide and a second guide (5) in which a first portion is defined rectilinear (5 ') parallel to said first guide (1) and a second curved portion (5, r), within which guide means fixed to said panels (3) slide, characterized in that it comprises means for the continuous adjustment of the distance between said second guide (5) and said first guide (1). 2.Sliding system for folding doors according to claim 1 in which said means for the continuous adjustment of the distance comprise "L" -shaped brackets (10) equipped with adjustment slots (28). 3. Sliding system for folding doors according to claim 2 in which said supporting means comprise carriages (2) provided with wheels (15) to which revolving pins (16) of hinges (4) are fixed. 4.Sliding system for folding gates according to any one of the preceding claims, in which said first guide (1) comprises a pair of "C" -shaped elements (la) and (1b) arranged parallel and opposed integral with a plurality of brackets to "0" (9) suspended by means of "T" brackets (8) fixed to the wall of the building where the door is located. 5. Sliding system according to claim 4 wherein said "T" bracket (8) comprises a slot (22), and in that said "U" bracket (9) comprises a pair of slots (24), said slots allowing the reciprocal adjustment of the "T" bracket (8) and of the "U" bracket (9) both longitudinally and transversely. 6. Sliding system according to any one of the preceding claims, wherein said rectilinear portion (5 ') of said second guide (5). it comprises a pair of NL "-shaped elements (5a ') and (5b #) arranged parallel and opposite, integral with a plurality of" L "-shaped brackets (10) fixed to said guide (1). 7. Sliding system according to claim 6 in which said "L" brackets (10) are provided with slots (29) for adjusting the height of said second guide (5) with respect to the panels (3). 8. Sliding system according to claim 7 in which said "L" brackets (10) are fixed by means of bolts (26) passing through slots (29) to said first guide (1). 9. Sliding system according to claim 6, wherein said second guide (5) comprises in its second curved portion (5 '') a pair of opposite "L" (5a ") and (5b") curved elements. 10. Sliding system according to claim 9 wherein said "L" curved elements (5a '') and (5b '') are equipped with a plurality of slots (35) for adjusting the fixing to a plurality of brackets ( 11). 11. System according to claim 1 wherein said guide means comprise tie rods (13) fixed to said panels (3) by means of bolts (33) on which adjustable pins (S) equipped with rollers (17) are provided. 12. System according to claim 11 wherein said tie rods (13) are provided with slots (32) for adjusting the fastening to said panels (3) by means of bolts (33). 13. System according to claim 1 wherein the second curved portion (45 '') of said second guide (45) comprises a "U" -shaped element (47) articulated by means of at least one hinge (46), so as to allow adjusting the curvature of said second curved portion (45 ''). 14. System according to claim 4 in which said "T" brackets (8) are obtained by joining two "L" -shaped portions (8a) and (8b) provided with centering means comprising a pair of holes (36) and a pair of frusto-conical projections (37) respectively provided on said first "L" -shaped portion (8a) and on said second "L" -shaped portion (8b). 15-Folding door characterized in that it comprises a sliding system according to any one of the preceding claims.