ITTO960152U1

ITTO960152U1 - VEHICLE PROJECTOR.

Info

Publication number: ITTO960152U1
Application number: IT96TO000152U
Authority: IT
Inventors: Michael Wustefeld
Original assignee: Hella Kg Hueck & Co
Priority date: 1995-08-01
Filing date: 1996-07-18
Publication date: 1998-01-18
Also published as: IT239778Y1; ES1034705U; FR2737449A3; ITTO960152V0; FR2737449B3; DE29512359U1; ES1034705Y

Description

DESCRIZIONE del Modello Industriale di Utilità avente per titolo: Proiettore per veicoli DESCRIPTION of the Industrial Utility Model entitled: Vehicle projector

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un proiettore per veicoli comprendente un involucro a tazza, un vetro di chiusura che copre l'involucro a tazza e un supporto che: The present invention relates to a vehicle headlight comprising a cup-shaped casing, a closing glass covering the cup-shaped casing and a support which:

a) presenta un elemento di articolazione esterno e un elemento di articolazione interno a guscio tra i quali è disposta una porzione di parete sferica e regolabile dell'involucro, b) è dotato di un dispositivo di arresto per il fissaggio dei due elementi di articolazione i alla porzione di parete sferica e a) has an external articulation element and an internal shell-like articulation element between which a spherical and adjustable wall portion of the casing is arranged, b) is equipped with a stop device for fixing the two articulation elements i to the portion of the spherical wall e

c) comprende un dispositivo di fissaggio per c) includes a fastening device for

applicare il proiettore al veicolo. attach the headlamp to the vehicle.

Un proiettore di questo genere, adatto per veicoli, é noto dalla pubblicazione di brevetto DE 20 24 171. Un riflettore con lampada è inserito in un involucro a tazza che è coperto da un vetro di chiusura trasparente applicato al bordo esterno dell'involucro. Sulla propria parete posteriore l'involucro presenta una porzione di parete sferica. In questa porzione di parete è praticata un 'apertura quadrangolare di regolazione attraverso la quale passa una vite di arresto a bussola di un dispositivo di arresto. La vite di arresto inserita nell'apertura di regolazione della parete sferica dell’involucro può essere spostata in senso radiale in tutte le direzioni. Questa vite di arresto consente di serrare saldamente la porzione di parete sferica dell'involucro tra l'elemento di articolazione interno e quello esterno a guscio. L'elemento di articolazione interno e l 'elemento di articolazione esterno aderiscono entrambi con gran parte della loro superficie all'interno e rispettivamente all'esterno della porzione di parete sferica dell'involucro. La vite di arresto passa attraverso un'apertura centrale di entrambi gli elementi di articolazione. L 'elemento di articolazione esterno è realizzato in due parti ed è costituito da una parte metallica infilata a bottone in una guarnizione profilata. Un dispositivo di fissaggio dell'elemento di articolazione esterno, destinato al fissaggio del supporto a un veicolo, è costituito da aperture di fissaggio praticate nell'elemento di articolazione esterno, attraverso le quali passano viti che si impegnano nel veicolo. Per fissare il proiettore al veicolo, si deve per prima cosa avvitare al veicolo l'elemento di articolazione esterno a guscio. Poi si devono applicare all'elemento di articolazione esterno l'involucro a tazza e l'elemento di articolazione interno a guscio, mentre la testa della vite di arresto va a battuta contro il lato esterno dell'elemento d i articolazione esterno e il suo gambo filettato si impegna nell 'apertura di regolazione dell'involucro e in un'apertura dell'elemento di articolazione interno. In una fase successiva bisogna avvitare un dado sul gambo filettato della vite di arresto. Poi si stringe questo dado, dopo aver allineato l'involucro. E' pertanto solo dopo l'allineamento e il fissaggio dell'involucro al supporto che è possibile montare il riflettore con la lampada e il vetro di chiusura. L'inconveniente di questo sistema è che al mom ento dell'allineamento non si può vedere subito se il cono luminoso del proiettore è orientato nel modo giusto. Per via della posizione posteriore del supporto, inoltre, risulta una grande distanza fra i centri di gravità del proiettore e del supporto, per cui in caso di un involucro pesante, non è sicuro che durante la marcia non abbiano luogo vibrazioni . A headlamp of this kind, suitable for vehicles, is known from patent publication DE 20 24 171. A reflector with lamp is inserted in a cup-shaped housing which is covered by a transparent sealing glass applied to the outer edge of the housing. On its rear wall the casing has a portion of a spherical wall. In this portion of the wall there is a quadrangular adjustment opening through which a bushing stop screw of a stop device passes. The stop screw inserted in the adjustment opening of the spherical wall of the casing can be moved radially in all directions. This set screw enables the spherical wall portion of the housing to be tightly clamped between the inner and outer shell joint. The internal articulation element and the external articulation element both adhere with a large part of their surface to the inside and respectively to the outside of the spherical wall portion of the casing. The set screw passes through a central opening of both pivot elements. The external articulation element is made in two parts and consists of a metal part inserted like a button in a profiled gasket. A fastening device of the external joint element, intended for fastening the support to a vehicle, consists of fastening openings made in the external joint element, through which screws pass which engage in the vehicle. To attach the headlamp to the vehicle, the outer shell joint element must first be screwed to the vehicle. Then the cup-shaped housing and the internal shell-like articulation member must be applied to the outer joint element, while the head of the set screw abuts against the outer side of the outer joint element and its threaded shank. it engages in the adjustment opening of the casing and in an opening of the internal articulation element. In a subsequent step, a nut must be screwed onto the threaded shank of the stop screw. Then you tighten this nut, after aligning the casing. It is therefore only after aligning and fixing the casing to the support that it is possible to mount the reflector with the lamp and the closing glass. The disadvantage of this system is that at the time of alignment it is not possible to see immediately if the light cone of the projector is oriented in the right way. In addition, due to the rear position of the support, there is a large distance between the centers of gravity of the headlamp and the support, so that in the case of a heavy casing, it is not sure that vibrations will not occur during travel.

Il presente trovato si prefigge lo scopo di realizzare il proiettore per veicoli descritto nel preambolò della rivendicazione 1 in modo che il supporto, che sporge verso l'esterno dall'involucro, aderisca perfettamente all'involucro stesso, anche quando il dispositivo di arresto può essere staccato e attaccato dall'esterno del proiettore e che il supporto permetta di fissare anche un involucro pesante in modo che non sia soggetto a vibrazioni durante la marcia del veicolo. The present invention has the purpose of making the vehicle headlight described in the preamble of claim 1 so that the support, which protrudes outwards from the casing, adheres perfectly to the casing itself, even when the stop device can be detached and attached from the outside of the headlamp and that the support allows to fix even a heavy casing so that it is not subject to vibrations while the vehicle is running.

Quésto scopo viene raggiunto secondo il presente trovato per il fatto che il dispositivo di arresto presenta almeno due viti di arresto ciascuna delle quali passa attraverso un'apertura di regolazione della porzione di parete sferica, la quale apertura ha dimensioni esterne superiori a quelle delle viti le quali accolgono tra di loro il dispositivo di fissaggio e che, su una porzione articolata che sporge dall'elemento di articolazione esterno, portano un dispositivo di avvitamento, essendo che in posizione di montaggio del proiettore tutto il supporto risulta disposto su un lato del piano centrale orizzontale del proiettore e l'elemento di articolazione esterno nella sua estensione più lunga ha andamento adiacente al bordo anteriore dell'involucro. Un proiettore di questo tipo può essere montato sia in posizione verticale che sospeso. Quanto più è lunga l'estensione dell'elemento di articolazione esterno sul bordo anteriore dell'involucro, tanto più stabile potrà essere il collegamento predisposto tra il supporto e l'involucro. Una regolazione del proiettore può anche essere facilmente e semplicemente eseguita in un secondo tempo, dato che il dispositivo di arresto è accessibile dall’esterno del proiettore. Dopo aver allentato la vite di arresto, è possibile regolare la porzione di parete sferica dell’involucro fra i due elementi di articolazione. Dopo aver regolato il proiettore o rispettivamente il suo fascio luminoso, lo si blocca semplicemente stringendo la vite di arresto. Così la porzione di parete sferica dell'involucro rimane ben serrata tra i due elementi di articolazione. In caso di montaggio sospeso e verticale del proiettore il dispositivo di fissaggio del proiettore dovrebbe essere attraversato da un piano centrale verticale del proiettore avente andamento parallelo alla direzione longitudinale del veicolo. This object is achieved according to the present invention due to the fact that the stop device has at least two stop screws, each of which passes through an adjustment opening of the spherical wall portion, which opening has external dimensions greater than those of the screws. which hold the fastening device together and which, on an articulated portion protruding from the external articulation element, carry a screwing device, being that in the mounting position of the projector all the support is arranged on one side of the central plane horizontal of the headlamp and the external articulation element in its longest extension runs adjacent to the front edge of the casing. A projector of this type can be mounted either vertically or suspended. The longer the extension of the external articulation element on the front edge of the casing, the more stable the connection between the support and the casing can be. An adjustment of the projector can also be easily and simply performed at a later time, since the stop device is accessible from the outside of the projector. After loosening the stop screw, it is possible to adjust the portion of the spherical wall of the casing between the two articulation elements. After adjusting the projector or its light beam respectively, it is locked simply by tightening the locking screw. Thus the spherical wall portion of the casing remains tightly clamped between the two articulation elements. In the case of suspended and vertical mounting of the headlamp, the fixture of the headlamp should be traversed by a vertical central plane of the headlamp running parallel to the longitudinal direction of the vehicle.

E' possibile ottenere un collegamento particolarmente stabile fra supporto e involucro facendo in modo che, nella parte più lunga in cui si estende vicino al bordo anteriore dell'involucro, l'elemento di articolazione esterno abbia una lunghezza che corrisponde almeno a un quarto della circonferenza del bordo anteriore dell'involucro. Il fatto di montare il supporto in posizione ravvicinata al bordo anteriore è molto vantaggioso, in quanto il centro dì gravità di un proiettore in genere è vicino al bordo anteriore del proiettore, soprattutto quando il vetro di chiusura è di vetro. It is possible to obtain a particularly stable connection between the support and the casing by ensuring that, in the longest part in which it extends near the front edge of the casing, the external articulation element has a length that corresponds to at least a quarter of the circumference of the front edge of the enclosure. Mounting the support close to the front edge is very advantageous, as the center of gravity of a headlamp is usually close to the front edge of the headlight, especially when the closing glass is made of glass.

In uno sviluppo particolarmente vantaggioso del presente trovato l'elemento di articolazione esterno è realizzato a staffa, essendo che il dispositivo di fissaggio è costituito da una bombatura che sporge a coppa verso l'esterno nella zona centrale dell'elemento di articolazione esterno, mentre nei fianchi liberi dell'elemento di articolazione a staffa è prevista un' aperturadestinata ad accogliere una vite di regolazione. Un elemento di articolazione di questo genere presenta rigidità elevata. In a particularly advantageous development of the present invention, the external articulation element is made in the form of a bracket, being that the fixing device is constituted by a camber which protrudes in a cup outwards in the central area of the external articulation element, while in the free sides of the bracket articulation element an opening is provided for accommodating an adjustment screw. An articulation element of this kind has high rigidity.

Per evitare che durante la regolazione del proiettore il lato esterno della porzione di parete sferica dell'involucro venga graffiato dall'elemento di articolazione esterno, è inoltre vantaggioso che tra l'elemento di articolazione esterno e la porzione di parete sferica dell'involucro sia disposta una guarnizione a piastra.. Una guarnizione del genere è realizzabile a costo conveniente dato che può essere ottenuta per tranciatura da una piastra o da un nastro. In order to prevent the outer side of the spherical wall portion of the housing from being scratched by the outer joint element during adjustment of the headlamp, it is also advantageous that between the outer joint element and the spherical wall portion of the housing is arranged a plate gasket. Such a gasket can be produced at a convenient cost since it can be obtained by blanking from a plate or from a strip.

La rigidità dell'elemento di articolazione esterno è particolarmente grande, quando al suo interno sono ricavate di formatura delle alette le cui superfici frontali hanno andamento in una superficie sferica il cui centro coincide con il centro della porzione di parete sferica dell' involucro. La guarnizione a piastra viene così ad aderire alle superfici frontali delle alette . Per evitare che durante la regolazione del proiettore la guarnizione a piastra scivoli via sotto l'elemento di articolazione esterno, è inoltre vantaggioso che l'elemento di articolazione esterno presenti un pezzo di bordo esterno che gli corre intorno attraversando la superficie sferica in cui hanno andamento le superfici frontali delle alette, essendo che la guarnizione a piastra sporge oltre l'estremità libera del pezzo di bordo esterno. Il dispositivo di fissaggio risulta realizzato in modo particolarmente vantaggioso, quando il fondo, che si trova all'esterno della bombatura a coppa dell'elemento di articolazione esterno, è una superficie di appoggio piana e presenta almeno un'apertura di fissaggio. In questo modo l'elemento di articolazione esterno può essere applicato al veicolo per gran parte della sua superficie e poi essere fissato al veicolo con elementi di fissaggio, per esempio con viti di fissaggio. The rigidity of the external articulation element is particularly great, when inside it are formed by forming the fins whose front surfaces have a spherical surface whose center coincides with the center of the spherical wall portion of the casing. The plate gasket thus adheres to the front surfaces of the fins. In order to prevent the plate gasket from slipping off under the external articulation element during the adjustment of the headlight, it is also advantageous for the external articulation element to have a piece of outer edge that runs around it crossing the spherical surface in which they run. the front surfaces of the fins, being that the plate gasket protrudes beyond the free end of the outer edge piece. The fastening device is made particularly advantageously when the bottom, which is located outside the cup-shaped crown of the external articulation element, is a flat bearing surface and has at least one fastening opening. In this way the external articulation element can be applied to the vehicle for a large part of its surface and then be fixed to the vehicle with fastening elements, for example with fastening screws.

Le viti di arresto sono realizzate in modo particolarmente vantaggioso, quando si impegnano con un gambo filettato in una madrevite dell 'elemento di articolazione interno e vanno a battuta contro il lato esterno dell'elemento di articolazione esterno con una testa che presenta il dispositivo di avvitamento. Una conformazione di questo genere può essere realizzata a costo conveniente. A questo proposito è inoltre vantaggioso che il dispositivo di avvitamento presenti un foro cieco angolare, che è praticato nella vite di arresto partendo dal lato frontale della testa e in cui può essere inserito un attrezzo, e un elemento di presa realizzato in materiale sintetico che porta la testa di una vite di arresto in metallo. In questo modo, dopo averle fissate a mano, sarà possibile avvitare le viti di arresto serrandole con un attrezzo adeguato. The stop screws are particularly advantageously made when they engage with a threaded shank in a nut screw of the internal articulation element and abut against the external side of the external articulation element with a head which has the screwing device . A conformation of this kind can be made at a convenient cost. In this regard, it is also advantageous for the screwing device to have an angular blind hole, which is made in the stop screw starting from the front side of the head and into which a tool can be inserted, and a gripping element made of synthetic material which carries the head of a metal set screw. In this way, after having fixed them by hand, it will be possible to screw the stop screws by tightening them with a suitable tool.

Per evitare che all'interno del proiettore possa penetrare dell'acqua, è inoltre vantaggioso che l'elemento di presa presenti un bordo che lo circonda all'esterno con il quale aderisce al lato esterno dell'elemento di articolazione esterno e che l'elemento di articolazione esterno presenti un'aletta che lo circonda all'esterno con la quale aderisce alla guarnizione a piastra. To prevent water from penetrating inside the projector, it is also advantageous for the gripping element to have an edge surrounding it on the outside with which it adheres to the external side of the external articulation element and that the element of external articulation has a flap that surrounds it on the outside with which it adheres to the plate gasket.

Nei disegni allegati è rappresentato un esempio di realizzazione del presente trovato, essendo che: The attached drawings show an example of embodiment of the present invention, being that:

la figura 1 è una vista anteriore di un proiettore per veicoli, Figure 1 is a front view of a vehicle headlight,

la figura 2 è una sezione tracciata secondo la linea A-A della figura 1 attraverso un supporto del proiettore, Figure 2 is a section drawn along the line A-A of Figure 1 through a projector support,

la figura 3 è una sezione tracciata secondo la linea B-B della figura 1 attraverso il supporto del proiettore e Figure 3 is a section drawn along the line B-B of Figure 1 through the support of the projector e

le figure 4, 5, 6, 7 rappresentano particolari del supporto. Figures 4, 5, 6, 7 show details of the support.

Il proiettore per veicoli in questione presenta un inserto costituito dal riflettore 30, dal vetro 2 di chiusura e dalla lampada (non rappresentata) che è predisposto per fungere da fanale antinebbia o da fanale abbagliante e, per mezzo di un supporto, può essere applicato al veicolo in aggiunta ai proiettori principali del veicolo stesso. La posizione del proiettore sul veicolo può essere verticale o sospesa. Il proiettore mostrato nelle figure 1 e 2 è montato in verticale. The vehicle headlamp in question has an insert consisting of the reflector 30, the closing glass 2 and the lamp (not shown) which is designed to act as a fog light or a high beam light and, by means of a support, can be applied to the vehicle in addition to the main headlights of the vehicle itself. The position of the headlamp on the vehicle can be vertical or suspended. The projector shown in Figures 1 and 2 is mounted vertically.

Il supporto 3 porta un involucro 1 a tazza realizzato in pressogetto di zinco, in cui è inserito l'inserto costituito dal riflettore 30 e dal vetro 2 di chiusura, essendo che il vetro 2 di chiusura è circondato da una cornice 29 ad anello circolare. La cornice è fissata in modo amovibile al bordo anteriore 12 dell'involucro 1 e sostiene il riflettore 30 e il vetro 2 di chiusura sull'involucro 1. The support 3 carries a cup-shaped casing 1 made of zinc die-casting, in which the insert consisting of the reflector 30 and the closing glass 2 is inserted, being that the closing glass 2 is surrounded by a circular ring frame 29. The frame is fixed in a removable way to the front edge 12 of the casing 1 and supports the reflector 30 and the closing glass 2 on the casing 1.

Nella posizione di montaggio verticale del proiettore il supporto 3 è disposto al di sotto del piano centrale orizzontale dell’involucro 1 a tazza, essendo che il piano centrale verticale dell'involucro 1 a tazza è un piano di simmetria per il supporto 3. Il supporto 3 è fissato a una porzione di parete sferica 6 dell'involucro 1. La porzione di parete sferica 6 è costituita da un pezzo di bordo anteriore sferico che corre intorno all'involucro 1 e il cui centro si trova all 'incirca sull'asse ottico del riflettore 30. Il supporto 3 presenta un elemento di articolazione esterno 4 e un elemento di articolazione interno 5 a guscio. Come l'involucro 1, l'elemento di articolazione esterno 4 è realizzato in pressogetto di zinco. L'elemento di articolazione interno 5 è realizzato in lamiera e al proprio centro presenta una rientranza 31 rivolta verso l'interno del proiettore, per far posto a una delle viti 32 che si impegnano nel bordo anteriore 12 dell'involucro 1. Nella loro estensione principale l'elemento di articolazione esterno 4 e quello interno 5 corrono a una certa distanza dal bordo anteriore 12 dell'involucro 1. L'elemento di articolazione interno 5 ha forma a nastro e l’elemento di articolazione esterno 4 ha forma a staffa. Nella zona centrale questa staffa presenta una bombatura 13 a coppa che sporge verso l'esterno. La bombatura 13 a coppa presenta un fondo piano 23 con un dispositivo 8 di fissaggio mediante il quale è possibile fissare il supporto 3 al veicolo. Il dispositivo 8 di fissaggio è costituito da una superficie di appoggio esterna piana del fondo 23 e da tre aperture di fissaggio praticate nel fondo 23. Le aperture di fissaggio sono rinforzate internamente da un collare che le circonda. Attraverso l'apertura di fissaggio centrale passa una vite 33 di fissaggio che con la testa va a battuta contro l'interno del fondo 23 e con il gambo filettato è infilata nell'apertura di fissaggio del fondo 23. Il supporto può essere fissato al veicolo per mezzo di una rosetta di sicurezza applicata al gambo filettato della vite 33 di fissaggio e di un dado avvitato al gambo filettato. Le due aperture di fissaggio laterali del fondo 23 sono più piccole dell'apertura di fissaggio centrale e, insieme a elementi di fissaggio a tassello (non rappresentati),possono bloccare sul veicolo il lato esterno dell'elemento di articolazione esterno 4. Vicino all'apertura di fissaggio centrale del fondo 23, all'interno del fondo 23 è ricavato di formatura un gradino 34 a piastra che confina con un appiattimento della testa della vite 33 di fissaggio e pertanto blocca la vite 33 di fissaggio sull'elemento di articolazione esterno 4 impedendole di girare su sé stessa. Il fondo piano 23 dell'elemento di articolazione esterno 4 ha forma rettangolare e andamento in parallelo al piano centrale orizzontale del proiettore. Vicino alla bombatura 13 a coppa, su ciascuno dei suoi lati opposti, l'elemento di articolazione esterno 4 a staffa presenta un fianco libero 14 e in ciascuno di questi fianchi liberi è praticata un'apertura 15. All'interno dei fianchi 14 le aperture 15 sono circondate da un collare . All ' interno dell'elemento di articolazione esterno 4 sono ricavate di formatura alette 16, 17, 18, 19. Una prima aletta 16 ha andamento adiacente a un pezzo di bordo esterno 22 che corre intorno all'elemento di articolazione esterno 4. Ciascuna delle due seconde alette 17 circonda concentricamente una delle apertura 15 e, mediante terze alette 18 è collegata alla prima aletta 16. Alcune delle alette 18 e quarte alette 19 ricavate di formatura su una parete laterale lunga della bombatura rettangolare si estendono fino al fondo 23 della bombatura 13. Le alette 16, 17, 18, 19 presentano una superficie frontale che giace in una superficie sferica il cui centro coincide con il centro della porzione di parete sferica 6. Sulle superfici frontali 20 si trova una guarnizione 21 a piastra ottenuta per tranciatura e dotata di due aperture 35 che insieme alle aperture 15 dell'elemento di articolazione esterno 4 formano un'apertura passante. La guarnizione 21 a piastra confina con tutto il pezzo di bordo esterno 22 dell’elemento di articolazione esterno 4 e sporge oltre il pezzo di bordo 22 in direzione della porzione di parete sferica 6. Al lato esterno della porzione di parete sferica 6, pertanto, aderisce esclusivamente la guarnizione 21. In the vertical mounting position of the projector, the support 3 is arranged below the horizontal central plane of the cup-shaped casing 1, being that the vertical central plane of the cup-shaped casing 1 is a plane of symmetry for the support 3. The support 3 is fixed to a portion of the spherical wall 6 of the casing 1. The portion of the spherical wall 6 is constituted by a piece of spherical front edge which runs around the casing 1 and whose center is approximately on the optical axis of the reflector 30. The support 3 has an external articulation element 4 and an internal shell-like articulation element 5. Like the casing 1, the external articulation element 4 is made of zinc die-cast. The internal articulation element 5 is made of sheet metal and has a recess 31 in its center facing the interior of the projector, to make room for one of the screws 32 which engage in the front edge 12 of the casing 1. In their extension Mainly the outer articulation element 4 and the inner one 5 run at a certain distance from the front edge 12 of the casing 1. The inner articulation element 5 has a ribbon shape and the outer articulation element 4 has a bracket shape. In the central area this bracket has a cup-shaped camber 13 which protrudes outwards. The cup-shaped crown 13 has a flat bottom 23 with a fixing device 8 by means of which it is possible to fix the support 3 to the vehicle. The fixing device 8 consists of a flat external support surface of the bottom 23 and of three fixing openings made in the bottom 23. The fixing openings are reinforced internally by a collar that surrounds them. A fixing screw 33 passes through the central fixing opening which, with the head, hits the inside of the bottom 23 and, with the threaded stem, is inserted into the fixing opening of the bottom 23. The support can be fixed to the vehicle by means of a safety washer applied to the threaded shank of the fixing screw 33 and a nut screwed to the threaded shank. The two lateral bottom fixing openings 23 are smaller than the central fixing opening and, together with dowel fastening elements (not shown), can lock the outer side of the outer articulation element 4 to the vehicle. central fixing opening of the bottom 23, inside the bottom 23 a plate step 34 is formed which adjoins a flattening of the head of the fixing screw 33 and therefore blocks the fixing screw 33 on the external articulation element 4 preventing it from turning on itself. The flat bottom 23 of the external articulation element 4 has a rectangular shape and runs parallel to the horizontal central plane of the projector. Close to the cup-shaped camber 13, on each of its opposite sides, the external bracket joint element 4 has a free side 14 and in each of these free sides there is an opening 15. Inside the sides 14 the openings 15 are surrounded by a collar. Inside the external articulation element 4 there are formed fins 16, 17, 18, 19. A first fin 16 runs adjacent to a piece of outer edge 22 which runs around the outer articulation element 4. Each of the two second fins 17 concentrically surrounds one of the opening 15 and, by means of third fins 18, is connected to the first fin 16. Some of the fins 18 and fourth fins 19 formed by forming on a long side wall of the rectangular crown extend to the bottom 23 of the crown 13. The fins 16, 17, 18, 19 have a front surface which lies in a spherical surface whose center coincides with the center of the spherical wall portion 6. On the front surfaces 20 there is a plate gasket 21 obtained by blanking and provided with two openings 35 which together with the openings 15 of the external articulation element 4 form a through opening. The plate gasket 21 adjoins the entire outer edge piece 22 of the outer joint element 4 and protrudes beyond the edge piece 22 in the direction of the spherical wall portion 6. At the outer side of the spherical wall portion 6, therefore, only gasket 21 adheres.

In ciascuna elle aperture 15 dell'elemento d articolazione esterno 4, delle aperture 35 del guarnizione 21 e delle aperture circolari 10 di regolazione della porzione di parete sferica 6 è infilato il gambo filettato 24 di una vite 9 di arresto di un dispositivo 7 di arresto. Il gambo filettato 24 è avvitato in una madrevite 25 di un'apertura dell'elemento di articolazione interno 5 e la sua testa 26 va a battuta contro il lato esterno dell'elemento di articolazione esterno 4. Le due aperture circolari 10 di regolazione presentano un diametro interno che corrisponde a un multiplo del diametro esterno del gambo filettato 24. A vite 9 di arresto allentata, l'involucro 1, la cui porzione di parete sferica 6 si trova tra i due elementi di articolazione 4, 5, è orientabile in tutte le direzioni. La misura delle aperture 10 di regolazione è proporzionata alle dimensioni dell'elemento di articolazione esterno 4 in modo che in qualsiasi posizione dell'involucro 1 le aperture 10 di regolazione risultano coperte dall'elemento di articolazione esterno 4. Sulla propria testa 26 la vite 9 di arresto presenta un dispositivo 11 di avvitamento mediante il quale è possibile agire sulle viti 9 di arresto direttamente a mano oppure mediante un attrezzo.. L'attrezzo può essere infilato in un'apertura angolare centrale della testa 26 della vite 9 di arresto. Sulla vite 9 di arresto si può agire manualmente mediante l'elemento 27 di presa in materiale sintetico applicato alla testa 26. Dopo aver regolato il proiettore, le viti 9 di arresto possono essere serrate prima a mano e poi essere bloccate definitivamente con un attrezzo. Il bordo esterno (28), che corre intorno all'elemento di presa, aderisce a tenuta al lato esterno dell'elemento di articolazione esterno 4, mentre le superfici frontali 20 delle alette 16, 17 aderiscono a tenuta alla guarnizione 21. Sulla propria superficie frontale 20 l'aletta 17 presenta un diametro maggiore di quello dell'apertura 10 di regolazione. The threaded shank 24 of a stop screw 9 of a stop device 7 is inserted into each of the openings 15 of the external articulation element 4, of the openings 35 of the gasket 21 and of the circular adjustment openings 10 of the spherical wall portion 6. . The threaded shank 24 is screwed into a nut screw 25 of an opening of the inner articulation element 5 and its head 26 abuts against the outer side of the outer articulation element 4. The two circular adjustment openings 10 have a internal diameter which corresponds to a multiple of the external diameter of the threaded shank 24. With the stop screw 9 loosened, the casing 1, whose spherical wall portion 6 is located between the two articulation elements 4, 5, can be oriented in all directions. The size of the adjustment openings 10 is proportional to the dimensions of the external articulation element 4 so that in any position of the casing 1 the adjustment openings 10 are covered by the external articulation element 4. On its head 26 the screw 9 has a screwing device 11 by means of which it is possible to act on the stop screws 9 directly by hand or by means of a tool. The tool can be inserted into a central angular opening of the head 26 of the stop screw 9. The stop screw 9 can be operated manually by means of the gripping element 27 in synthetic material applied to the head 26. After adjusting the headlamp, the stop screws 9 can be tightened first by hand and then locked definitively with a tool. The outer edge (28), which runs around the gripping element, adheres tightly to the outer side of the outer articulation element 4, while the front surfaces 20 of the fins 16, 17 adhere tightly to the gasket 21. On their surface front 20 the flap 17 has a larger diameter than that of the adjustment opening 10.

Claims

CLAIMS 1. Vehicle headlamp comprising a cup-shaped housing (1), a closing glass (2) covering the cup-shaped housing {1} and a support (3) which: a) has an external articulation element (4} and an internal shell-like articulation element (5) between which a spherical (6) and adjustable portion of the casing (1) is arranged, b) is equipped with a stop device (7) for fixing the two articulation elements (4, 5) to the portion of the spherical wall (6) and c) includes a fixing device (8) for applying the headlamp to the vehicle, characterized in that the stop device (7) has at least two stop screws (9) each of which passes through an adjustment opening (10) of the portion of the spherical wall (6), whose opening has external dimensions greater than those of the screws between which the fixing device (8} is arranged and which, on an end portion protruding from the external articulation element (4 ), carry a screwing device (11), being that in the mounting position of the headlamp all the support (3) is arranged on one side of the horizontal central plane of the headlamp and the external articulation element (4) in its longer extension. long runs adjacent to the front edge (12) of the envelope (1) 2. Headlamp according to claim 1, characterized in that, in the longest part in which it extends close to the front edge (12) of the housing (1), the outer articulation element (4) has a length which corresponds at least to a quarter of the circumference of the front edge (12) of the casing. 3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the external articulation element (4) is made of a bracket, being that the fixing device (8) is constituted by a crown (13) which protrudes in a cup towards the outside in the central area of the external articulation element (4), while in the free sides (14) of the bracket articulation element (4) there is an opening {15) intended to accommodate a screw (9) of arrest. Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that a plate seal (21) is arranged between the outer joint element (4) and the spherical wall portion (6) of the housing (1) . 5. Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that within the external articulation element (4) several fins (16, 17, 18, 19) are formed, the front surfaces of which (20) they have a spherical surface whose center coincides with the center of the portion of the spherical wall (6 of the casing (1) 6. Projector according to claims 4 and external joint (4) has an external rim (22) which runs around it, crossing the spherical surface in which the front surfaces (20) of the fins (16, 17, 18, 19) run, being that the gasket (21) is a plate projects beyond the free end of the outer edge piece (22) towards the spherical wall portion (6). 7. Headlamp according to one of claims 3 to 6, characterized in that the bottom (23) of the cup-shaped crown (13) of the external articulation element (4) has a flat bearing surface on the outside and at least one fixing opening of the fixing device (8). Headlamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the stop screws (9) engage with a threaded shank (24) in a nut screw (25) of the internal joint element (5) and go to abutment against the external side of the external articulation element (4) with a head (26) which has the screwing device (11). Headlamp according to claim 8, characterized in that the screwing device (11) has an angular blind hole, which is made in the stop screw (9) starting from the front side of the head (26) and into which it can be inserted a tool. 10. Headlamp according to claim 8 or 9, characterized in that the screwing device (11) has a gripping element (27) made of synthetic material carried by the head (26) of a metal stop screw (9). 11. Headlamp according to claim 10, characterized in that the gripping element (27) has an edge (28) surrounding it on the outside with which it adheres tightly to the outer side of the outer articulation element (4) . 12. Headlamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing (1) and the outer articulation element (4) are respectively metal castings.