ITTO960013U1

ITTO960013U1 - HINGE DEVICE FOR OPENING DOOR WINDOWS.

Info

Publication number: ITTO960013U1
Application number: IT96TO000013U
Authority: IT
Original assignee: Savio Spa
Priority date: 1996-01-24
Filing date: 1996-01-24
Publication date: 1997-07-24
Also published as: IT239651Y1; ITTO960013V0

Description

DESCRIZIONE del modello industriale d'utilità dal titolo : DESCRIPTION of the utility industrial model entitled:

"Dispositivo d'incernieramento per finestre apribili ad anta "Hinging device for openable sash windows

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo d'incernieramento per finestre apribili ad anta che comprendono un telaio fisso ed un telaio mobile, ognuno con una rispettiva coppia di montanti ed una rispettiva coppia di traverse inferiore e superiore, tale dispositivo comprendendo un gruppo d'incernieramento inferiore ed un gruppo d'incernieramento superiore che intercollegano i due telai in una zona d'incernieramento adiacente ai'rispettivi montanti. The present invention relates to a hinging device for windows that can be opened with sash which comprise a fixed frame and a movable frame, each with a respective pair of uprights and a respective pair of lower and upper crosspieces, this device comprising a group of lower hinging and an upper hinging unit which interconnect the two frames in a hinging area adjacent to the respective uprights.

Il trovato è stato sviluppato nella sua applicazione ai serramenti di lega leggera, ma non è limitato a questo genere di serramenti. The invention has been developed in its application to light alloy doors and windows, but is not limited to this type of door or window.

Nella presente descrizione e nelle rivendicazioni il termine "finestra" designa pure le·portefinestre e simili infissi. In the present description and in the claims, the term "window" also designates French windows and similar fixtures.

Sono noti e largamente diffusi dispositivi d'incernieramento che consentono una rotazione dell'anta di una finestra sostanzialmente di 180° a partire dalla sua posizione chiusa, specialmente allo scopo di consentire l'accesso senza pericoli alla superficie esterna del vetro della finestra, per la sua pulizia, ad una persona situata all'interno di un locale. Hinging devices are known and widely used which allow a rotation of the sash of a window substantially by 180 ° starting from its closed position, especially in order to allow access without danger to the external surface of the glass of the window, for the its cleaning, to a person located inside a room.

Le cerniere conosciute che consentono questa rotazione di 180° sono del tipo a nodi, i cui nodi sporgono sull'esterno dei telai. Questa sporgenza dei nodi è indesiderabile dal punto di vista estetico. The known hinges which allow this 180 ° rotation are of the knot type, the knots of which protrude on the outside of the frames. This protrusion of the nodes is undesirable from an aesthetic point of view.

Lo scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo d'incernieramento che consente la suddetta rotazione di 180°, ma che quando la finestra è chiusa risulti invisibile. The object of the invention is to provide a hinging device which allows the aforementioned rotation of 180 °, but which when the window is closed is invisible.

Secondo il trovato questo scopo è raggiunto per mezzo di un dispositivo d'incernieramento del tipo menzionato all'inizio, caratterizzato dal fatto che ciascun gruppo d'incernieramento comprende un leverismo sotto forma di un parallelogramma deformabile con un primo ed un secondo lato opposti tra loro ed un terzo ed un quarto lato opposti tra loro, di cui, nella condizione installata, According to the invention, this object is achieved by means of a hinging device of the type mentioned at the beginning, characterized in that each hinging group comprises a lever mechanism in the form of a deformable parallelogram with a first and a second side opposite each other. and a third and a fourth side opposite each other, of which, in the installed condition,

il primo lato è formato da un elemento d'imperniamento fissato alla traversa del telaio mobile, il secondo lato è costituito da una leva fulcrata ad un elemento di guida fissato a sua volta alla traversa del telaio fisso in un punto adiacente alla zona d'incernieramento, articolata in un suo punto intermedio al terzo lato e ad una sua estremità al quarto lato in posizioni lontane dal primo lato, the first side is formed by a pivot element fixed to the crossbar of the mobile frame, the second side is constituted by a lever pivoted to a guide element fixed in turn to the crossbar of the fixed frame at a point adjacent to the hinging area , articulated at an intermediate point on the third side and at one end on the fourth side in positions far from the first side,

il terzo lato è costituito da una leva articolata con una sua estremità al primo lato in un punto adiacente alla zona d'incernieramento, in un punto intermedio al suddetto punto intermedio del secondo lato e la cui estremità opposta è articolata ad un cursore scorrevole lungo la traversa del telaio fisso in una guida di scorrimento presentata dal suddetto elemento di guida, e the third side consists of an articulated lever with one end on the first side in a point adjacent to the hinging area, in an intermediate point to the aforementioned intermediate point of the second side and whose opposite end is articulated to a slider sliding along the cross member of the fixed frame in a sliding guide presented by the aforementioned guide element, e

il quarto lato è costituito da una biella che intercollega le estremità del primo e del secondo lato più lontane dalla zona d'incernieramento, il tutto secondo una disposizione tale da consentire una rotazione del telaio mobile tra una posizione di chiusura ed una posizione d'apertura sostanzialmente a 180° rispetto alla posizione di chiusura . the fourth side is constituted by a connecting rod that interconnects the ends of the first and second sides furthest from the hinging area, all according to an arrangement such as to allow a rotation of the mobile frame between a closed position and an open position substantially at 180 ° with respect to the closed position.

Grazie a questa disposizione si ottiene un dispositivo d'incernieramento invisibile il quale si presta vantaggiosamente all'applicazione ai profili cosiddetti "a sormonto", ossia nei quali il piano del telaio mobile è sporgente rispetto al piano del telaio fisso. Thanks to this arrangement, an invisible hinging device is obtained which advantageously lends itself to application to so-called "overlapping" profiles, ie in which the plane of the movable frame protrudes with respect to the plane of the fixed frame.

Le caratteristiche ed i vantaggi del trovato saranno compresi meglio dalla lettura della descrizione particolareggiata che segue, fatta con riferimento ai disegni annessi, dati a titolo d'esempio non limitativo e nei quali: The characteristics and advantages of the invention will be better understood by reading the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, given by way of non-limiting example and in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva parzialmente spaccata di una finestra apribile ad anta, dotata di un dispositivo d'incernieramento secondo il trovato, Figure 1 is a partially broken perspective view of a window that can be opened with a sash, equipped with a hinging device according to the invention,

la figura 2 è una vista in prospettiva di un gruppo d'incernieramento inferiore del dispositivo, nella quale i telai fisso e mobile della finestra sono stati illustrati parzialmente in linee a punti e tratti in modo schematico, in una condizione di parziale apertura della finestra, Figure 2 is a perspective view of a lower hinging unit of the device, in which the fixed and movable window frames have been partially illustrated in dotted lines and schematically drawn, in a condition of partial opening of the window,

la figura 3 è una sezione eseguita sostanzialmente nel piano orizzontale III-III della figura 2, in cui il gruppo d'incernieramento inferiore è stato rappresentato in pianta, con una parte vista per trasparenza attraverso la traversa inferiore del telaio mobile, Figure 3 is a section made substantially in the horizontal plane III-III of Figure 2, in which the lower hinging unit has been shown in plan, with a part seen for transparency through the lower crosspiece of the movable frame,

la figura 4 è una vista in prospettiva del gruppo d'incernieramento inferiore, con la finestra aperta sostanzialmente a 180°, Figure 4 is a perspective view of the lower hinging assembly, with the window open substantially at 180 °,

la figura 5 è una sezione trasversale, eseguita nel piano V-V della figura 4, che illustra in maggiore scala un dettaglio di un elemento di guida fissato alla traversa inferiore del telaio fisso, la figura 6 è una rappresentazione analoga a quella della figura 3, nella condizione di completa chiusura della finestra, figure 5 is a cross section, taken in the V-V plane of figure 4, which illustrates on a larger scale a detail of a guide element fixed to the lower crosspiece of the fixed frame, figure 6 is a representation similar to that of figure 3, in condition of complete closing of the window,

la figura 7 è una vista dall'alto, secondo la freccia VII della figura 2, che illustra un sistema antiscasso ed un sistema di regolazione della pressione di chiusura, figure 7 is a top view, according to arrow VII of figure 2, illustrating an anti-burglary system and a closing pressure regulation system,

la figura 8 è una sezione verticale eseguita nel piano indicato con Vili-Vili nella figura 7, la figura 9 è una sezione orizzontale eseguita nel piano indicato con IX-IX nella figura 8, figure 8 is a vertical section taken in the plane indicated by VIII-VIII in figure 7, figure 9 is a horizontal section taken in the plane indicated by IX-IX in figure 8,

la figura 10 è una vista parziale dal basso, secondo la freccia X della figura 2, che illustra certi particolari di un elemento d'imperniamento fissato alla traversa del telaio mobile, Figure 10 is a partial bottom view, according to the arrow X of Figure 2, showing certain details of a pivot element fixed to the cross member of the movable frame,

la figura 11 è una sezione trasversale eseguita nel piano indicato con XI-XI nella figura 10, e la figura 12 è una vista in elevazione parzialmente spaccata di un sistema per il puntellamel o dell'anta della finestra quando questa è aperta sostanzialmente a 180°. Figure 11 is a cross section taken in the plane indicated by XI-XI in Figure 10, and Figure 12 is a partially broken elevational view of a propping system or window sash when the window is open substantially 180 ° .

Riferendosi alla figura 1, una finestra ad anta del tipo "a sormonto" comprende un telaio fisso A ed un telaio mobile B, entrambi costituiti da profilati di lega leggera di tipo noto. With reference to Figure 1, a sash window of the "overlapping" type comprises a fixed frame A and a movable frame B, both of which are made of light alloy sections of a known type.

Il telaio fisso A comprende una traversa inferiore C, una traversa superiore D e due montanti E ed F. The fixed frame A includes a lower crosspiece C, an upper crosspiece D and two uprights E and F.

Il telaio mobile B comprende una traversa inferiore G, una traversa superiore H e due montanti I ed J. I due montanti F e J sono tra loro incernierati per mezzo di gruppi d'incernieramento secondo il trovato, di cui quello inferiore è indicato nel complesso con K e quello superiore è indicato nel complesso con L. The movable frame B comprises a lower crosspiece G, an upper crosspiece H and two uprights I and J. The two uprights F and J are hinged together by means of hinging units according to the invention, of which the lower one is indicated as a whole. with K and the upper one is indicated as a whole with L.

Con M è indicata convenzionalmente una zona d'incernieramento tra i due montanti F ed J. M conventionally indicates a hinging area between the two uprights F and J.

I due gruppi d'incernieramento inferiore K e superiore L sono specularmente identici e differiscono tra loro per l'aggiunta, nel caso del.gruppo d'incernieramento inferiore K, per l'aggiunta di un sistema dì puntellamento che sarà descritto più avanti. Si procederà ora alla descrizione del solo gruppo d'incernieramento inferiore K,essendo inteso che guanto sarà descritto è applicabile, mutatis mutandis, al gruppo d'incernieramento superiore L. The two lower hinging units K and upper L are specularly identical and differ from each other for the addition, in the case of the lower hinging unit K, for the addition of a shoring system which will be described later. We will now proceed to the description of the lower hinging group K only, it being understood that the glove to be described is applicable, mutatis mutandis, to the upper hinging group L.

Riferendosi alle figure 2 a 6, il gruppo d'incernieramento inferiore K comprende da una parte un elemento d'imperniamento 10 che è fissato al lato inferiore della traversa inferiore G del telaio mobile. Il modo in cui questo elemento 10 è fissato sarà descritto più avanti. Referring to Figures 2 to 6, the lower hinging assembly K comprises on the one hand a pivot element 10 which is fixed to the lower side of the lower crosspiece G of the movable frame. The manner in which this element 10 is fixed will be described later.

Il gruppo d'incernieramento K comprende dall'altra parte un elemento di guida 12 fissato alla traversa inferiore C del telaio fisso. Il modo in cui questo elemento 12 è fissato sarà descritto parimenti più avanti. The hinging unit K comprises on the other side a guide element 12 fixed to the lower crosspiece C of the fixed frame. The manner in which this element 12 is fixed will likewise be described below.

I due elementi 10 e 12 sono preferibilmente costituiti da pezzi pressofusi nella lega nota sotto il nome commerciale "Zama". The two elements 10 and 12 are preferably constituted by die-cast parts in the alloy known under the trade name "Zama".

Ognuno di essi ha una forma sostanzialmente ad L, con un'ala maggiore ed un'ala minore. L'ala maggiore 14 dell'elemento d'imperniamento 10 si estende lungo la faccia inferiore della traversa G del telaio mobile e la sua ala maggiore 16 si estende, nella zona d'incernieramento M, lungo il lato esterno del montante J del telaio mobile. Each of them has a substantially L-shape, with a major wing and a minor wing. The major wing 14 of the pivot element 10 extends along the lower face of the crosspiece G of the movable frame and its major wing 16 extends, in the hinging area M, along the outer side of the upright J of the movable frame .

A sua volta, l'elemento di guida 12 presenta un'ala maggiore 18 che si estende lungo la faccia superiore della traversa C del telaio fisso ed un'ala minore 20 che si estende lungo la faccia interna del montante F del telaio fisso. In turn, the guide element 12 has a major wing 18 which extends along the upper face of the crosspiece C of the fixed frame and a minor wing 20 which extends along the internal face of the upright F of the fixed frame.

I due elementi 10 e 12 sono intercollegati da un leverismo sotto forma di un parallelogramma deformabile con un primo ed un secondo lato opposti tra loro ed un terzo e quarto lato opposti tra loro. The two elements 10 and 12 are interconnected by a lever mechanism in the form of a deformable parallelogram with a first and a second side opposite each other and a third and fourth side opposite each other.

II primo lato del leverismo è formato dall'elemento d'imperniamento 10. The first side of the linkage is formed by the pivot element 10.

Il secondo lato del leverismo è costituito da una leva 22 fulcrata in 24 all'elemento di guida 12 in un punto fisso adiacente alla zona d'incem ieramento M. Questa leva 22 è inoltre articolata, in un suo punto intermedio 26, al terzo lato, di cui si dirà dopo, e ad una sua estremità, in 28, al quarto lato, del quale parimenti si dirà più avanti. The second side of the lever mechanism is constituted by a lever 22 pivoted at 24 to the guide element 12 in a fixed point adjacent to the encasing area M. This lever 22 is also articulated, at an intermediate point 26, to the third side , which will be mentioned later, and at one end, in 28, on the fourth side, which will likewise be mentioned later.

I punti dell'articolazione 26 e 28 sono entrambi lontani dal primo lato costituito dall'elemento d'imperniamento 10. Il terzo lato del leverismo è costituito da una leva 30 articolata con una sua estremità, in 32 {figura 8), al primo lato costituito dall'elemento d'impem iamento 10, in un punto adiacente alla zona d'incernieramento M. La stessa leva 30 è inoltre articolata, in un punto intermedio 26, al suddetto punto intermedio della leva 22 costituente il secondo lato, mentre la sua estremità opposta è articolata in modo scorrevole, lungo la traversa C del telaio fisso, in una guida di scorrimento 36 presentata dall'elemento di guida 12. The articulation points 26 and 28 are both far from the first side constituted by the pivot element 10. The third side of the linkage consists of a lever 30 articulated with one end thereof, at 32 (figure 8), on the first side consisting of the attachment element 10, at a point adjacent to the hinging area M. The same lever 30 is also articulated, at an intermediate point 26, to the aforementioned intermediate point of the lever 22 constituting the second side, while its opposite end is articulated in a sliding way, along the crosspiece C of the fixed frame, in a sliding guide 36 presented by the guide element 12.

Il quarto lato del leverismo, infine, è costituito da una biella 38 che intercollega, in 28 e 40, le estremità del primo lato, costituito dall'elemento d'imperniamento 10, e del secondo lato, costituito dalla leva 22, più lontane dalla zona d'incernieramento M. Finally, the fourth side of the linkage consists of a connecting rod 38 which interconnects, at 28 and 40, the ends of the first side, consisting of the pivot element 10, and of the second side, consisting of the lever 22, furthest from the hinging area M.

Le leve 22 e 30 e la biella 38 sono preferibilmente costituite da elementi di robusta lamiera tranciata . The levers 22 and 30 and the connecting rod 38 are preferably constituted by elements of sturdy sheared sheet metal.

I vari punti d'articolazione sopra menzionati sono costituiti preferibilmente da perni d'acciaio. The various points of articulation mentioned above preferably consist of steel pins.

II leverismo descritto sopra è così configurato da consentire una rotazione del telaio mobile B tra una posizione di chiusura, illustrata nelle figure 1 e 6 ed una posizione di apertura sostanzialmente a 180°, illustrata nella figura 4. The lever mechanism described above is so configured as to allow rotation of the movable frame B between a closed position, illustrated in Figures 1 and 6, and an opening position substantially at 180 °, illustrated in Figure 4.

Come si osserverà, nel corso del movimento d'apertura del telaio mobile B il suo montante incernierato J si scosta dal corrispondente montante F del telaio fisso A, ciò che consente appunto il raggiungimento della posizione aperta a 180° della figura 4. As it will be observed, during the opening movement of the mobile frame B its hinged upright J moves away from the corresponding upright F of the fixed frame A, which precisely allows reaching the 180 ° open position of Figure 4.

A causa della disposizione descritta sopra, come si comprenderà, in mancanza di cardini fissi tra i due telai A e B, quando la finestra è chiusa come nella figura 6, un malintenzionato, esercitando una spinta dall'esterno secondo la freccia R sul telaio mobile B o sul suo montante J, potrebbe scostare il telaio mobile B dal telaio fisso A per deformazione del suddetto parallelogramma. Due to the arrangement described above, as will be understood, in the absence of fixed hinges between the two frames A and B, when the window is closed as in figure 6, an attacker, exerting a push from the outside according to the arrow R on the movable frame B or on its upright J, could move the mobile frame B away from the fixed frame A by deformation of the aforementioned parallelogram.

Per impedire ciò, l'ala minore 16 dell'elemento d'imperniamento 10 presenta una formazione a becco 50 e l'ala minore 20 dell'elemento di guida 12 presenta una corrispondente formazione a becco 52. To prevent this, the smaller wing 16 of the pivot element 10 has a nose formation 50 and the lower wing 20 of the guide element 12 has a corresponding nose formation 52.

Come si può osservare nelle.figure 2 a 4 e 6, queste formazioni a becco 50, 52 sono così disposte che, quando il serramento è chiuso, esse sono affiancate in modo da opporsi alla fuoriuscita del telaio mobile B dal telaio fisso A nella zona d'incernieramento, sotto una spinta esercitata secondo la freccia R della figura 6. As can be seen in figures 2 to 4 and 6, these beak formations 50, 52 are so arranged that, when the window is closed, they are placed side by side so as to oppose the movable frame B coming out of the fixed frame A in the zone of hinging, under a thrust exerted according to the arrow R of figure 6.

Le formazioni a becco 50, 52 non sono però disposte in modo da opporsi all'apertura del telaio mobile B per rotazione attorno ai gruppi d'incernieramento K ed L. However, the beak formations 50, 52 are not arranged in such a way as to oppose the opening of the movable frame B by rotation around the hinging units K and L.

In particolare, le formazioni a becco 50, 52 sono così configurate che, quando il serramento è chiuso, esse si fronteggiano (figure 6 e 7) secondo un piano obliquo S così disposto (figura 6) da rendere impossibile l'introduzione, secondo la freccia T, di una lama o simile tra le due formazioni a becco 50, 52 attraverso una fessura praticata da uno scassinatore tra i corrispondenti montanti F ed J dei due telai A, B. In particular, the beak formations 50, 52 are so configured that, when the window is closed, they face each other (figures 6 and 7) according to an oblique plane S so arranged (figure 6) as to make introduction impossible, according to the arrow T, of a blade or similar between the two beak formations 50, 52 through a slot made by a burglar between the corresponding uprights F and J of the two frames A, B.

Preferibilmente, secondo il trovato, la distanza tra il montante J del telaio mobile B ed il montante F del telaio fisso A, nella condizione chiusa, può essere regolata da un installatore, grazie ad un sistema illustrato nelle figure 7, 8 e 9. Preferably, according to the invention, the distance between the upright J of the movable frame B and the upright F of the fixed frame A, in the closed condition, can be adjusted by an installer, thanks to a system illustrated in Figures 7, 8 and 9.

Secondo questo sistema, l'ala minore 16 dell'elemento d'imperniamento 10 presenta una sede cilindrica 54 nella quale il perno d'articolazione 32 tra l'elemento d'imperniamento 10 e la leva 30 costituente il terzo lato del leverismo è inserito con l’interposizione di una boccola eccentrica 56 per consentire la registrazione della pressione del montante J contro il montante F. According to this system, the minor wing 16 of the pivot element 10 has a cylindrical seat 54 in which the articulation pin 32 between the pivot element 10 and the lever 30 constituting the third side of the lever mechanism is inserted with the interposition of an eccentric bushing 56 to allow the adjustment of the pressure of the J pillar against the F pillar.

La boccola eccentrica 56, che preferibilmente è costituita da un elemento di materiale plastico stampato, quale una poliammide o polietilentereftalato, è inserita con un accoppiamento forzato nella sede 54. Alla sua estremità superiore essa presenta un taglio 58 per un cacciavite, grazie a cui la boccola 56 può essere fatta ruotare in un senso o nell'altro secondo la doppia freccia U della figura 7, per realizzare il combaciamento ottimale tra i due montanti F e J. The eccentric bushing 56, which preferably consists of an element of molded plastic material, such as a polyamide or polyethylene terephthalate, is inserted with a forced coupling in the seat 54. At its upper end it has a slot 58 for a screwdriver, thanks to which the bushing 56 can be made to rotate in one direction or the other according to the double arrow U of figure 7, to achieve the optimal match between the two uprights F and J.

Si descriverà ora il modo in cui i due elementi 10 e 12 del gruppo d'incernieramento sono fissati alle rispettive traverse C e G del telaio fisso A e del telaio mobile B. The way in which the two elements 10 and 12 of the hinging assembly are fixed to the respective cross members C and G of the fixed frame A and of the mobile frame B will now be described.

L'elemento 12 è fissato permanentemente nel noto canale in sottosquadro della traversa C del telaio fisso A per mezzo di sistemi di fissaggio come quello illustrato nella figura 5: l'ala maggiore 18 dell'elemento 12 presenta un bordo 60 che si inserisce entro la costola in sottosquadro del canale presentato dalla faccia superiore della traversa C. Nell'altra costola in sottosquadro del canale si inserisce la punta "mordente" di un grano filettato 62 che si estende obliquamente nell'ala maggiore 12. Questa disposizione si ripete almeno una seconda volta, in modo non rappresentato, lungo l 'ala maggiore 12. The element 12 is permanently fixed in the known undercut channel of the crosspiece C of the fixed frame A by means of fixing systems such as the one illustrated in Figure 5: the greater flange 18 of the element 12 has an edge 60 which fits inside the undercut rib of the channel presented by the upper face of the crosspiece C. In the other undercut rib of the channel the "biting" tip of a threaded dowel 62 is inserted which extends obliquely in the major flange 12. This arrangement is repeated at least a second vault, in a way not shown, along the greater wing 12.

Per quanto riguarda l'elemento d'imperniamento 10, per il suo montaggio sulla faccia inferiore della traversa G del telaio mobile B si farà riferimento alla figura 10. As regards the pivot element 10, for its assembly on the lower face of the crosspiece G of the mobile frame B reference will be made to figure 10.

L'elemento 10 presenta una coppia di bordi laterali 64 per mezzo dei quali esso è montato scorrevole entro rispettive costole in sottosquadro, di tipo ben noto, della traversa G. The element 10 has a pair of lateral edges 64 by means of which it is slidably mounted within respective undercut ribs, of a well-known type, of the crosspiece G.

All'elemento 10 è associato un blocchetto di regolazione 66, ad esempio costituito da un elemento pressofuso della lega nota sotto il nome commerciale "Zama". Associated with the element 10 is an adjustment block 66, consisting for example of a die-cast element of the alloy known under the trade name "Zama".

Questo blocchetto 66, pure illustrato in sezione nella figura 11, presenta una coppia di bordi laterali 68 inseriti nelle costole in sottosquadro del profilato costituente la traversa G del telaio mobile B, al quale è fissato per mezzo di grani filettati di pressione 70 a punta aguzza. This block 66, also illustrated in section in Figure 11, has a pair of lateral edges 68 inserted in the undercut ribs of the section forming the crosspiece G of the mobile frame B, to which it is fixed by means of threaded pressure grains 70 with sharp points. .

Una vite 80, una cui testa 82 ad esagono interno è inserita in una corrispondente sede 84 del blocchetto 66, impegna con il suo gambo filettato una madrevite 86 che fa parte dell'ala maggiore 14 dell'elemento 10. A screw 80, a head 82 of which with an internal hexagon is inserted in a corresponding seat 84 of the block 66, engages with its threaded shank a nut screw 86 which is part of the larger flange 14 of the element 10.

Così, la posizione dell'elemento d'imperniamento 10 lungo la traversa inferiore G del telaio mobile B può essere regolata dall'installatore tramite la manovra della vite 80, nel senso della doppia freccia V della figura 10, per la messa a punto del gruppo d'incernieramento. Thus, the position of the pivot element 10 along the lower crosspiece G of the movable frame B can be adjusted by the installer by means of the operation of the screw 80, in the direction of the double arrow V of figure 10, to set up the unit hinging.

Per garantire ulteriormente l'allineamento su piani paralleli dell'ala maggiore 14 dell'elemento d'imperniamento 10 con il suo blocchetto di regolazione 66, l'ala 14 presenta (figure 2, 3 e 6) una scanalatura longitudinale di guida 88 nella quale è impegnata in modo scorrevole un'appendice o dito 90 del blocchetto 66. To further ensure the alignment on parallel planes of the major wing 14 of the pivot element 10 with its adjusting block 66, the wing 14 has (Figures 2, 3 and 6) a longitudinal guide groove 88 in which an appendage or finger 90 of block 66 is slidably engaged.

Come si è già detto più sopra, i gruppi d'incernieramento K ed L non definiscono una cerniera ad asse verticale fisso ed i loro leveraggi sono per così dire "flottanti" durante i loro movimenti di apertura e chiusura del telaio mobile B. A causa di questa caratteristica potrebbe accadere che gli elementi intermedi 22, 30, 38 del leverismo, che intercollegano l'elemento d'imperniamento 10 e l'elemento di guida 12 non si disponessero in modo "raccolto" quando la finestra è chiusa come nella figura 6. As already mentioned above, the hinging groups K and L do not define a hinge with a fixed vertical axis and their leverages are, so to speak, "floating" during their opening and closing movements of the mobile frame B. of this characteristic it could happen that the intermediate elements 22, 30, 38 of the lever mechanism, which interconnect the pivot element 10 and the guide element 12, are not arranged in a "collected" way when the window is closed as in figure 6 .

Per garantire questa disposizione "raccolta", illustrata nella figura 6, l'elemento d'imperniamento 10, costituente il primo lato del leverismo, presenta inferiormente (figura 10) un'aletta 92 che sporge in una posizione interferente con la leva 22 costituente il secondo lato e con la biella 38 costituente il quarto lato del leverismo. Questa aletta 92 è così disposta da respingere la leva 22 e la biella 38 secondo la freccia W della figura 10 ad una posizione in cui esse sono sovrapposte a pacco quando il telaio mobile B è chiuso come nella figura 6. To ensure this "collection" arrangement, illustrated in Figure 6, the pivot element 10, constituting the first side of the lever mechanism, has a tab 92 at the bottom (Figure 10) which protrudes in an interfering position with the lever 22 constituting the second side and with the connecting rod 38 constituting the fourth side of the linkage. This tab 92 is so arranged as to push the lever 22 and the connecting rod 38 according to the arrow W of Figure 10 to a position in which they are stacked when the movable frame B is closed as in Figure 6.

Come è pure già stato posto in rilievo più sopra, il telaio B, quando è aperto come nelle figure 2, 3 e 4, essendo privo di una vera e propria cerniera ad asse fisso è solamente sopportato dal leverismo descritto. As has already been pointed out above, frame B, when it is open as in figures 2, 3 and 4, being devoid of a real fixed axis hinge, is only supported by the lever mechanism described.

Questo leverismo comprende le leve 22, 30 e la biella 38 che, essendo di lamiera, per quanto robusta, potrebbero non essere in grado di reggere il peso del telaio mobile od anta B. This linkage includes the levers 22, 30 and the connecting rod 38 which, being made of sheet metal, although sturdy, may not be able to support the weight of the mobile frame or leaf B.

Per contribuire a reggere il peso del telaio mobile B quando questo è discosto dal telaio fisso A, il solo gruppo d'incernieramento inferiore K comprende un sistema di puntellamento che sarà ora descritto con riferimento alle figure 2, 4 e 12. To help support the weight of the movable frame B when this is away from the fixed frame A, only the lower hinging unit K comprises a shoring system which will now be described with reference to Figures 2, 4 and 12.

Il sistema di puntellamento comprende un blocchetto di contrasto 94 che presenta una coppia di ali laterali opposte 96 le quali sono montante scorrevoli in un canale con costole in sottosquadro, del tipo ben noto, presentato dalla faccia interna del montante J del telaio mobile B. Il blocchetto 94 è preferibilmente costituito da un pezzo pressofuso del materiale noto con il nome commerciale "Zama". The shoring system comprises a contrast block 94 which has a pair of opposite lateral wings 96 which are upright sliding in a channel with undercut ribs, of the well known type, presented by the internal face of the upright J of the mobile frame B. block 94 is preferably constituted by a die-cast piece of the material known by the trade name "Zama".

Il blocchetto di contrasto 94 si trova in una posizione distanziata al di sopra della traversa inferiore C del telaio fisso A. The contrast block 94 is located in a spaced position above the lower cross member C of the fixed frame A.

Nello stesso canale in sottosquadro del montante J del telaio mobile B è fissato un blocchetto di regolazione 98, che è preferibilmente identico al blocchetto 66 della figura 10 ed è fissato per mezzo di grani filettati 100 identici ai grani 70 della figura 11. An adjustment block 98 is fixed in the same undercut channel of the upright J of the mobile frame B, which is preferably identical to the block 66 of Figure 10 and is fixed by means of threaded dowels 100 identical to the dowels 70 of Figure 11.

Una vite di regolazione 102 comprende, come nella disposizione della figura 10, una testa 104 ad esagono interno impegnata in una sede 106 del blocchetto 98. Il gambo filettato della vite 102 è impegnato in un corrispondente foro filettato 106 del blocchetto 94, che funge da madrevite. An adjustment screw 102 comprises, as in the arrangement of Figure 10, an internal hexagon head 104 engaged in a seat 106 of the block 98. The threaded shank of the screw 102 is engaged in a corresponding threaded hole 106 of the block 94, which acts as a nut screw.

La manovra della vite 102 permette di regolare la posizione del blocchetto di contrasto 94 lungo il montante J del telaio mobile B secondo la doppia freccia X della figura 12. The operation of the screw 102 allows to adjust the position of the contrast block 94 along the upright J of the mobile frame B according to the double arrow X of figure 12.

Sempre riferendosi alle figure 2, 4 e 12, l'ala minore 20 dell'elemento di guida 12 fissato alla traversa inferiore C del telaio fisso A presenta, alla sua sommità, un'orecchia 110. Still referring to figures 2, 4 and 12, the smaller wing 20 of the guide element 12 fixed to the lower crosspiece C of the fixed frame A has, at its top, an ear 110.

L'orecchia 110 presenta una sede 112 con un fondo arrotondato emisferico; il blocchetto di contrasto 94 presenta a sua volta una sede analoga 114 con un fondo emisferico. The ear 110 has a seat 112 with a rounded hemispherical bottom; the contrast block 94 in turn has a similar seat 114 with a hemispherical bottom.

Preferibilmente, come rappresentato nella figura 12, le due sedi 112 e 114 contengono inserti emisferici 115 di materiale plastico a basso coefficiente d'attrito ed antiusura che fungono da cuscinetti . Preferably, as shown in Figure 12, the two seats 112 and 114 contain hemispherical inserts 115 of low coefficient of friction and anti-wear plastic material which act as bearings.

Il blocchetto di contrasto 94 e l'orecchia 110 dell'elemento di guida 12 sono intercollegati da un puntello articolato 116 per contribuire a reggere il peso del telaio mobile B quando questo è discosto dal telaio fisso A. The contrast block 94 and the lug 110 of the guide element 12 are interconnected by an articulated prop 116 to help support the weight of the movable frame B when this is away from the fixed frame A.

Le estremità del puntello 116, che è costituito preferibilmente da un'asta d'acciaio, sono emisferiche e sono impegnate di testa, con un accoppiamento rotoidale di forza, con gli inserti 115 situati ai fondi delle sedi 112 e 114. The ends of the prop 116, which is preferably constituted by a steel rod, are hemispherical and are end-engaged, with a rotational force coupling, with the inserts 115 located at the bottoms of the seats 112 and 114.

Claims

CLAIMS L. Hinging device for openable sash windows that include a fixed frame (A) and a mobile frame (B), each with a respective pair of uprights (E, F, I, J) and a respective pair of lower crosspieces (C , G) and upper (D, H), this device comprising a lower hinging unit (K) and an upper hinging unit (L) which interconnect the two frames (A, B) in a hinging area ( M) adjacent to respective uprights (F, J); characterized by the fact that each hinging group (K, L) comprises a lever mechanism in the form of a deformable parallelogram with a first and a second side opposite each other and a third and a fourth side opposite each other, of which, in the installed condition , the first side is formed by a pivot element (10) fixed to the crosspiece of the mobile frame, the second side consists of a lever (22) pivoted (at 24) to a guide element (12) fixed in turn to the crosspiece (C, D) of the fixed frame (A) at a point adjacent to the area of hinging (M), articulated at an intermediate point (26) to the third side and at one end (at 28) to the fourth side in positions far from the first side (10), the third side consists of a lever (30) articulated with one end (at 32) to the first side (10) at a point adjacent to the hinging area (M), at an intermediate point to the aforementioned intermediate point (26) of the second side (22), and the opposite end of which is articulated in a sliding manner (at 34) along the crosspiece (C, D) of the fixed frame (A) in a sliding guide (36) presented by the aforementioned guide element ( 12), and the fourth side consists of a connecting rod (38) which interconnects the ends of the first and second sides furthest from the hinging area (M), the whole according to an arrangement such as to allow a rotation of the movable frame (B) between a closed position and an open position substantially at 180 ° with respect to the closed position.

2. Hinging device according to claim 1, characterized in that said pivot element (10) and said guide element (12) both have a substantially L-shape, with a major wing and a wing smaller, the larger wings of the two elements, in the installed condition, extend along the crosspieces of the respective frames, the larger wing (14) of the pivot element (10) constitutes the first side of the lever mechanism and has pins (32, 40) of articulation of the lever (30) constituting the third side and of the connecting rod (38) constituting the fourth side of the lever system, and the greater wing (18) of the guide element (12) has the aforementioned sliding guide ( 36) and a fulcrum (24) for the lever (22) constituting the second side of the lever system, and by the fact that the minor wings (16, 20) of the two elements (10, 12) are contiguous in the installed condition and each have a respective beak formation (50, 52), and these beak formations (50, 52) are so arranged that, when the window is closed, they are placed side by side in such a way as to oppose the exit of the mobile frame (B) from the fixed frame (A) in the hinging area (M), but not to oppose the opening of the mobile frame (B) for rotation around the hinging units (K, L).

3. Hinging device according to claim 2, characterized in that the beak formations (50, 52) are so configured that, when the window or door is closed, they are placed side by side according to an oblique plane (S) so arranged as to make it impossible the introduction of a blade or the like between the two beak formations (50, 52) through a slot between the corresponding uprights (F, J) of the two frames (A, B).

4. Hinging device according to claim 2 or 3, characterized in that the shorter wing (16) of the pivot element (10) has a cylindrical seat (54) in which the articulation pin (32) between the The pivoting element (10) and the lever (30) constituting the third side of the lever system is inserted with the interposition of an eccentric bushing (56) to allow the adjustment of the closing pressure of the window or door.

5. Hinging device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that in the installed condition the major wing (14) of the aforementioned pivot element (10) is mounted slidingly along the crosspiece (G, H) of the movable frame (B), by the fact that it also comprises an adjustment block (66) which, in the installed condition, is fixed to this crosspiece (G, H) adjacent to an end of the major wing (14) far from the area of hinging (M), and by the fact that the major wing (14) and the adjustment block (66) are interconnected by a screw (80) and nut screw (86) system for adjusting the position of the pivot element (10) along the crossbar (G, H).

6. Hinging device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pivot element (10) constituting the first side of the lever mechanism has a flap (92) which, in the installed condition, protrudes in an interfering position with the lever (22) constituting the second side and with the connecting rod (38) constituting the fourth side of the lever system, to push this lever (22) and this connecting rod (38) to a position in which they are superimposed in a pack when the mobile frame (B) is closed.

7. Hinging device according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower hinging unit (K) comprises a contrast block (94) which, in the installed condition, is fixed to the hinged upright (J) of the movable frame - (B) in a spaced position above the lower cross member (C) of the fixed frame (A), and by the fact that the contrast block (94) and the guide element (12) which, in the condition installed, it is fixed to the lower crosspiece (C) of the fixed frame (A) are interconnected by a prop (116) articulated both to the contrast block (94) and to the guide element (12) to help support the weight of the frame mobile (B) when this is away from the fixed frame (A).

8. Hinging device according to claim 7, characterized in that the prop is in the form of a rigid rod (116) and in that the contrast block (94) and the guide element (12) have respective seats (112, 114) in which the two ends of the rod (116) are end-engaged with a round force coupling.

9. Hinging device according to claim 8, characterized in that in the installed condition the contrast block (94) is mounted in a sliding manner along the relative upright (J), in that it also comprises an adjustment block (98) which in the installed condition is fixed to the hinged upright (J) of the mobile frame (B) in the position above the contrast block (94), and by the fact that these two blocks {94, 98) are interconnected by a screw system (102 ) and nut screw (108) for adjusting the position of the contrast block (94) along the upright (J).

10. Lower (K) or upper (L) hinging assembly intended to form part of a hinging device according to any one of the preceding claims.

11. Lower hinging assembly (K) intended to form part of a hinging device according to claim 8 or 9.

Door opening with sash, equipped with a hinging device according to any one of claims 1 to 9 or with at least one hinging unit (K, L) according to claim 10 or 11.