CH657660A5

CH657660A5 - VASISTAS OPENING DEVICE FOR DOORS OF WINDOWS, WINDOWS OR SIMILAR EQUIPPED WITH MECHANISM WITH DOOR AND TIPPING.

Info

Publication number: CH657660A5
Application number: CH321/84A
Authority: CH
Inventors: Nicolo Ferro
Original assignee: Slim Soc Lavora Ind Metalli
Priority date: 1983-01-28
Filing date: 1984-01-24
Publication date: 1986-09-15
Also published as: IT8347632A0; IT1164605B; DE3402617A1

Description

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo di apertura a vasistas per ante provviste di meccanismi ad anta e ribalta, dispositivo del tipo denominato comunemente a forbice o compasso, per la trasmissione al braccio oscillante del comando di manovra relativo al ribaltamento dell'anta. The present invention relates to a vasistas opening device for doors equipped with wing and flap mechanisms, a device of the type commonly called scissor or compass, for the transmission to the oscillating arm of the operating command relating to the tilting of the leaf.

I dispositivi noti prevedono, in corrispondenza della traversa superiore dell'anta, complesse strutture di supporto impegnanti una o più aste di scorrimento per la trasmissione della manovra di apertura a vasistas o ribaltamento a mezzi di disimpegno di un braccio oscillante e di una biella ad esso articolata. Su tali strutture di supporto ed aste scorrevoli debbono poi essere previsti mezzi di regolazione per l'esatto accoppiamento dell'anta all'infisso e per la precisa articolazione del dispositivo stesso. The known devices provide, in correspondence with the upper crosspiece of the leaf, complex support structures engaging one or more sliding rods for the transmission of the bottom-hung opening maneuver or overturning to means of disengagement of an oscillating arm and a connecting rod thereto. articulated. Adjustment means must then be provided on these support structures and sliding rods for the exact coupling of the door to the frame and for the precise articulation of the device itself.

Molte soluzioni costruttive prevedono, inoltre, per il fissaggio sulla traversa superiore dell'anta delle dette strutture di supporto e mezzi di regolazione, la necessità di operare lavorazioni preventive quali fori per le viti di fissaggio e fresature o scassi per l'alloggiamento delle strutture di supporto stesse o delle aste di scorrimento. Altre volte, per limitare dette lavorazioni preventive, si sono previsti degli elementi a forcella di fissaggio impegnantisi ad incastro nelle scanalature longitudinali o sedi a C presentate dai profilati commerciali. Many construction solutions also provide for the need to carry out preventive operations such as holes for the fixing screws and milling or gaps for the housing of the support themselves or sliding rods. At other times, in order to limit said preventive operations, fixing fork elements have been provided which engage by interlocking in the longitudinal grooves or C-shaped seats presented by the commercial profiles.

Tale complessità strutturale e componentistica comporta, oltre agli evidenti aggravi di produzione e di magazzino, limitate tolleranze di assemblaggio e, spesso, condizioni critiche per la buona funzionalità del dispositivo, il tutto congiunto, a parte le necessarie lavorazioni preventive dei profilati, con una indispensabile perizia d'installazione. Scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo particolarmente semplice e di rapida e precisa installazione, sia a destra che a sinistra, costituito da un unico elemento di supporto, sul quale si articolano l'usuale braccio e relativa biella, alle estremità connesso direttamente con i dispositivi di deviazione angolare ed impegnato scorrevolmente nelle dette sedi a C del profilato realizzante la traversa dell'anta, non necessitando, per la sua applicazione, di alcuna lavorazione o foratura dei profilati. This structural and component complexity entails, in addition to the evident production and warehouse burdens, limited assembly tolerances and, often, critical conditions for the good functionality of the device, all combined, apart from the necessary preventive machining of the profiles, with an indispensable installation report. The object of the present invention is to provide a particularly simple and quick and precise installation device, both right and left, consisting of a single support element, on which the usual arm and relative connecting rod are articulated, at the ends connected directly with the angular deflection devices and slidingly engaged in the said C-shaped seats of the profile forming the leaf cross member, without requiring, for its application, any machining or drilling of the profiles.

Ulteriore scopo è poi quello di realizzare un mezzo di regolazione del dispositivo particolarmente semplice da manovrare ed efficace, nonché un mezzo di impegno del braccio alla cerniera solidale al profilato realizzante il montaggio dell'infisso di estrema semplicità c rapidità di applicazione. A further object is also to provide a means of adjustment of the device which is particularly simple to operate and effective, as well as a means of engaging the arm to the hinge integral with the profile, which makes it extremely easy to install the frame with rapidity of application.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti dal dispositivo di apertura a vasistas in oggetto, costituito da un braccio oscillante, una estremità del quale è impegnata ad un'ala di una cerniera solidale al montante dell'infisso, ad una zona intermedia del quale è articolata una biella, e l'altra estremità, unitamente alla corrispondente estremità della biella, sono articolate ad un dispositivo di trasmissione del comando e di apertura a vasistas dell'anta, impegnato sul profilato realizzante la traversa superiore dell'anta stessa, che da un punto di vista generale si caratterizza per il fatto che detto dispositivo di trasmissione del comando è costituito da un unico elemento di supporto dotato, alle rispettive estremità, di mezzi di collegamento ad innesto con gli elementi di collegamento di corrispondenti dispositivi di deviazione angolare e/o con intermedie aste di connessione, e comprendente un primo tratto di sezione essenzialmente ad omega (Q), lateralmente dotato, per tutta la sua lunghezza, di una coppia di bordature scorrevolmente inseribili nelle sedi a C presenti su profilato realizzante la traversa dell'anta, superiormente provvisto di un'asola longitudinale impegnante scorrevolmente, tramite una boccola, la detta estremità del braccio, un secondo tratto, di sezione ridotta sostanzialmente quadrangolare, superiormente presentante una gola longitudinale parzialmente vincolante la disposizione su detto tratto di un mezzo di regolazione impegnantesi e rigidamente fissabile a dette sedi a C della traversa, un terzo tratto, anch'esso di sezione essenzialmente ad omega (Q) e lateralmente provvisto di dette bordature, impegnate nelle stesse sedi a C, superiormente dotato di una coppia di ali verticali longitudinali definenti tra loro un alloggiamento per l'inserimento ed il vincolo di una boccola disposta in una opportuna posizione intermedia di detto braccio. These and other objects are achieved by the vasistas opening device in question, consisting of an oscillating arm, one end of which is engaged to a wing of a hinge integral with the upright of the window frame, to an intermediate zone of which a connecting rod, and the other end, together with the corresponding end of the connecting rod, are articulated to a device for transmitting the command and opening the bottom-hung part of the door, engaged on the profile forming the upper crosspiece of the door itself, which from a point of general view is characterized by the fact that said control transmission device is constituted by a single support element equipped, at the respective ends, with coupling connection means with the connection elements of corresponding angular deviation devices and / or with intermediates connecting rods, and comprising a first section of essentially omega (Q) section, laterally equipped, for all its length ng length, of a pair of edges that can be slidably inserted into the C-shaped seats on the profile forming the crosspiece of the leaf, provided above with a longitudinal slot which slidably engages, through a bush, the said end of the arm, a second section, of reduced section substantially quadrangular, at the top having a longitudinal groove partially binding the arrangement on said section of an adjustment means which engages and rigidly fixed to said C-shaped seats of the crosspiece, a third section, also of essentially omega-section (Q) and laterally provided with said edges, engaged in the same C-shaped seats, at the top equipped with a pair of vertical longitudinal wings defining a housing for inserting and restraining a bush arranged in a suitable intermediate position of said arm.

Le suddette caratteristiche e vantaggi del trovato in oggetto The above characteristics and advantages of the present invention

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

■10 ■ 10

45 45

50 50

55 55

60 60

05 05

3 3

657 660 657 660

risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito, ma non esclusivo, fatta di seguito con riferimento ai disegni allegati, in cui: they will be more evident from the detailed description of a preferred but not exclusive example of embodiment, made below with reference to the attached drawings, in which:

— la fig. 1 mostra una vista dall'alto del dispositivo montato sulla traversa dell'anta; - fig. 1 shows a top view of the device mounted on the leaf cross member;

— la fig. 2 mostra lo stesso dispositivo di fig. 1 in vista laterale parzialmente sezionata; - fig. 2 shows the same device of fig. 1 in partially sectioned side view;

— la fig. 3 mostra un esempio di sezione di un profilato realizzante la traversa superiore dell'anta con impegnata scorrevolmente la sezione AA dell'elemento di supporto; - fig. 3 shows an example of a section of a section bar forming the upper crosspiece of the door with the section AA of the support element slidingly engaged;

— la fig. 4 mostra due viste del mezzo di regolazione; - fig. 4 shows two views of the regulating means;

— la fig. 5 mostra una sezione trasversale dell'ala della cerniera impegnante l'estremità del braccio. - fig. 5 shows a cross section of the wing of the hinge engaging the end of the arm.

Con riferimento alle fig. 1 e 2, con 1 si è indicato un braccio oscillante definente il limite di apertura dell'anta, la cui estremità 2 è impegnata in un'ala 3 di una cerniera superiore 4 solidale al profilato realizzante il montante dell'infisso, in una zona intermedia 5 del quale è articolata una biella 6. L'altra estremità 7 del braccio 1 risulta articolata ad un unico elemento di supporto, indicato con 8, che costituisce il dispositivo di trasmissione del comando di apertura dell'anta. With reference to figs. 1 and 2, 1 indicates an oscillating arm defining the door opening limit, the end of which 2 is engaged in a wing 3 of an upper hinge 4 integral with the profile forming the upright of the frame, in an area intermediate 5 of which a connecting rod 6 is articulated. The other end 7 of the arm 1 is articulated to a single support element, indicated by 8, which constitutes the transmission device for the door opening command.

Detto elemento di supporto 8 è dotato alle rispettive estremità di convenzionali mezzi di collegamento 9 ad innesto (fori e/o perni) con gli elementi di collegamento 10 di corrispondenti usuali dispositivi di deviazione angolare 11 e/o, se necessario, con intermedie aste di connessione 12 di lunghezza dipendente dalla larghezza dell'anta. Said support element 8 is equipped at the respective ends with conventional coupling means 9 (holes and / or pins) with the connection elements 10 of corresponding usual angular deviation devices 11 and / or, if necessary, with intermediate rods of connection 12 of length depending on the width of the door.

Detto elemento di supporto 8, è realizzato in corpo unico, ma risulta però strutturalmente diviso in più tratti dei quali un primo tratto 13 presenta una sezione trasversale essenzialmente ad omega (Ci) (fig. 3 — sezione AA di fig. 1) ed è lateralmente dotato per tutta la sua lunghezza di una coppia di bordature 14 scorrevolmente inseribili nelle scanalature o sedi C 15 presenti sul profilato 16 realizzante la traversa dell'anta (fig. 3) e normalmente previste nei profilati metallici in commercio. Detto primo tratto 13 risulta superiormente provvisto di un'asola longitudinale 16 impegnante scorrevolmente tramite una comune boccola 17 la detta estremità 7 del braccio 1. Said support element 8 is made in a single body, but is structurally divided into several sections of which a first section 13 has a essentially omega (Ci) cross section (fig. 3 - section AA of fig. 1) and is laterally equipped along its entire length with a pair of edges 14 which can be slidably inserted into the grooves or seats C 15 present on the profile 16 forming the leaf crosspiece (fig. 3) and normally provided in the metal profiles on the market. Said first section 13 is provided at the top with a longitudinal slot 16 slidingly engaging said end 7 of the arm 1 through a common bush 17.

Un secondo tratto 18, di sezione ridotta e sostanzialmente quadrangolare, superiormente presenta una gola longitudinale 19 atta a parzialmente vincolare la disposizione su detto tratto 18 di un mezzo di regolazione indicato genericamente con 20. Un terzo ed ultimo tratto 21, anch'esso di sezione sostanzialmente ad omega (Q) e lateralmente provvisto di dette bordature 14 impegnate nelle stesse scanalature o sedi a C 15, è superiormente dotato di una coppia di ali 22 verticali e a sviluppo longitudinale definenti tra loro un alloggiamento 23 per l'inserimen-5 to ed il vincolo di condizione di apertura a rotazione dell'anta secondo un asse verticale, di una boccala 24 disposta in una opportuna posizione intermedia del braccio 1. A second section 18, of reduced cross-section and substantially quadrangular, has a longitudinal groove 19 at the top suitable for partially constraining the arrangement on said section 18 of an adjustment means generally indicated with 20. A third and last section 21, also of section substantially omega-shaped (Q) and laterally provided with said edges 14 engaged in the same grooves or C-shaped seats 15, it is equipped above with a pair of vertical and longitudinally developed wings 22 defining between them a housing 23 for insertion and the condition of rotation opening of the wing according to a vertical axis, of a mug 24 arranged in a suitable intermediate position of the arm 1.

Detto mezzo di regolazione 20 risulta costituito da un corpo 25 (fig. 4) di pianta sostanzialmente rettangolare, inferiormente io lateralmente provvisto di bordature 26, analoghe alle dette 14 dell'elemento di supporto 8, impegnantesi nelle medesime scanalature o sedi a C 15 della traversa. Detto corpo 25 risulta inferiormente e centralmente dotato, in corrispondenza dei suoi lati minori, di altrettanti rilievi 27 ospitabili in detta gola longi-15 tudinale 19 e superiormente presenta una sede longitudinale 28 impegnante scorrevolmente, tramite una comune boccala 29, l'altra estremità 30 di detta biella 6. Detto corpo 25 presenta in corrispondenza di uno dei lati minori un ingrossamento trasversale 31 alle cui estremità sono ricavati verticalmente due fori fi-20 lettati 32 ospitanti viti a pressione, per il fissaggio del corpo 25, agenti in corrispondenza dei bordi interni di dette scanalature o sedi a C 15. Centralmente a detto ingrossamento 31 è poi ricavato un ulteriore foro dilattato 33, orizzontale, ospitante una vite di regolazione 34 internamente interessante detta sede lon-25 gitudinale 28 e la cui estremità riscontra detta boccola 29 della biella 6 limitandone il percorso di scorrimento nella sede stessa. Said adjustment means 20 is constituted by a body 25 (fig. 4) with a substantially rectangular plan, at the bottom sideways provided with edges 26, similar to the said 14 of the support element 8, engaging in the same grooves or C-shaped seats 15 of the crossbar. Said body 25 is inferiorly and centrally equipped, in correspondence with its smaller sides, with as many protrusions 27 which can be housed in said tudinal long groove 19 and at the top it has a longitudinal seat 28 slidingly engaging, through a common tank 29, the other end 30 of said connecting rod 6. Said body 25 has, at one of the minor sides, a transversal enlargement 31 at the ends of which two holes 20 are formed vertically, 32 housing pressure screws, for fixing the body 25, acting at the edges internal of said grooves or C-shaped seats 15. A further horizontal dilated hole 33 is housed centrally to said enlargement 31, housing an adjustment screw 34 which is internally interesting to said longitudinal seat 28 in longitudinal direction 28 and the end of which meets said bush 29 of the connecting rod 6 limiting its sliding path in the seat itself.

Infine l'impegno dell'estremità 2 del braccio 1 all'ala 3 della cerniera 4 è realizzato semplicemente attraverso una piegatura 30 35 ad angolo retto dell'estremità 2, rivolta verso il basso che risulta inseribile e fissabile con facilità e rapidità per semplice incastro a pressione in una complementare sede 36 ricavata nell'ala 3 della cerniera (fig. 5) mentre l'altra ala può essere rigidamente fissata con mezzi convenzionali al profilato realizzante il 35 montante dell'infisso. Finally, the engagement of the end 2 of the arm 1 to the wing 3 of the hinge 4 is carried out simply by means of a bending 30 35 at a right angle of the end 2, facing downwards which can be inserted and fixed easily and quickly by simple interlocking by pressure in a complementary seat 36 obtained in wing 3 of the hinge (fig. 5) while the other wing can be rigidly fixed with conventional means to the profile forming the 35 upright of the frame.

La descrizione fatta del dispositivo in oggetto evidenzia la sua particolare semplicità strutturale e ridotta componentistica che ne assicurano una costante funzionalità e versatilità d'applicazione sia a destra che sinistra oltre l'evidente semplicità e ra-4o pidità di montaggio e regolazione. Naturalmente quanto sopra descritto è un esempio di realizzazione preferito, ma non esclusivo, essendo possibili molteplici varianti esecutive tutte comunque rientranti nell'ambito protettivo qui di seguito rivendicato. The description made of the device in question highlights its particular structural simplicity and reduced components which ensure its constant functionality and versatility of application both on the right and on the left as well as the evident simplicity and rapidity of assembly and adjustment. Of course, what described above is a preferred but not exclusive example of embodiment, as many embodiments are possible, all however falling within the protective scope claimed below.

v v

3 fogli disegni 3 drawings sheets

Claims

657 660

1. Vasistas opening device for door leaves, windows or the like equipped with wing and flap mechanism, consisting of an oscillating arm (1), one end (2) of which is engaged with a wing (3) of an upper hinge (4), to an intermediate zone of which a connecting rod (6) is articulated, and the other end (7), together with the corresponding end (30) of the connecting rod (6), are articulated to a transmission device of the control and bottom-hung opening of the door, engaged on the profile forming the upper crosspiece of the door itself, characterized in that said control transmission device consists of a single support element (8) equipped, at the respective ends, of connection means (9) inserted with the connection elements (10) of corresponding angular deviation devices (11) and / or with intermediate connection rods (12), and comprising a first section (13) of section essentially omega (Q), laterally do along its entire length, a pair of borders (14) slidingly inserted into the C-shaped seats (15) present on the section forming the crosspiece of the leaf, upperly provided with a longitudinal slot (16) which engages slidingly, by means of a bush (17), the said end (7) of the arm (1), a second section (18), of substantially quadrangular reduced section, at the top having a longitudinal groove (19) partially binding the arrangement on said section (18) of a adjusting means (20) engaging and rigidly fixable to said C-shaped seats (15) of the crosspiece, a third section (21) also of essentially omega-section (Q), laterally provided with the said edges (14) engaged in the same C-shaped seats (15), equipped above with a pair of longitudinal vertical wings (22) defining, among them, a housing (23) for inserting and restraining a bush (24) arranged in a suitable intermediate position of the said brac ie (1).

A bottom hung opening device, according to claim 1, characterized in that said adjustment means (20) is constituted by a substantially rectangular body (25), laterally provided laterally with edges (26), similar to the aforesaid ( 14) of the support element (8), engaging in the same C-shaped seats (15) of the cross member, lower, centrally equipped, in correspondence with the two smaller sides, with as many protrusions (27) housed in said longitudinal groove (19 ), and upperly having a longitudinal seat (28) by slidingly, through a bush (29), said end (30) of the connecting rod (6); said body (25) having, at one of the shorter sides, a transverse enlargement (31) at the ends of which two threaded holes (32) are housed vertically, housing pressure screws, for fixing the body (25), acting in correspondence of the internal edges of said C-shaped seats (15) and centrally to which there is a further threaded hole (33), horizontal, housing an intermittent adjustment screw (34) affecting said longitudinal seat (38), the end of which finds said bush (29) of the connecting rod, limiting its sliding path in the seat itself.

2

Bottom-hung opening device according to claim 1, characterized in that said end (2) of said arm (1) has a right angle bend (35), facing downwards, which can be inserted by simple snap-fit in a complementary seat (36) obtained in the corresponding wing (3) of the hinge (4) whose remaining wing is rigidly fixed to the profile forming the upright of the frame.