ITTO950254A1 - IMPROVED INDUSTRIAL SLICING MACHINE, ESPECIALLY FOR FOOD PRODUCTS. - Google Patents
IMPROVED INDUSTRIAL SLICING MACHINE, ESPECIALLY FOR FOOD PRODUCTS. Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO950254A1 ITTO950254A1 IT95TO000254A ITTO950254A ITTO950254A1 IT TO950254 A1 ITTO950254 A1 IT TO950254A1 IT 95TO000254 A IT95TO000254 A IT 95TO000254A IT TO950254 A ITTO950254 A IT TO950254A IT TO950254 A1 ITTO950254 A1 IT TO950254A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- belt
- slices
- machine according
- group
- flywheel
- Prior art date
Links
- 235000013305 food Nutrition 0.000 title claims description 7
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 40
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 20
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims abstract 4
- 235000012431 wafers Nutrition 0.000 claims description 9
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 6
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 5
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000009347 mechanical transmission Effects 0.000 description 1
- 239000005022 packaging material Substances 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/27—Means for performing other operations combined with cutting
- B26D7/32—Means for performing other operations combined with cutting for conveying or stacking cut product
- B26D7/325—Means for performing other operations combined with cutting for conveying or stacking cut product stacking the cut product individually separated by separator elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
- B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
- B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
- B26D1/157—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a movable axis
- B26D1/16—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a movable axis mounted on a movable arm or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/27—Means for performing other operations combined with cutting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/27—Means for performing other operations combined with cutting
- B26D7/32—Means for performing other operations combined with cutting for conveying or stacking cut product
Abstract
La macchina comprende un gruppo di taglio (15) con una lama rotante (19) portata eccentricamente da un supporto a volano, mezzi interfogliatori (18) di inserzione di fogli tra l'una e l'altra fetta e mezzi porzionatori (16-17) per la formazione programmata di detti gruppi di fette. Il gruppo di taglio (15) comprende due motori indipendenti, l'uno collegato al supporto a volano con un rinvio unico, l'altro collegato alla lama rotante (19) con un rinvio doppio; i mezzi interfogliatori (18) comprendono due guide di inserzione che si prolungano nelle zone di scarico delle fette del gruppo di taglio (15) per sorreggere singoli fogli in corrispondenza della traiettoria di caduta delle fette stesse ed i mezzi porzionatori sono costituiti da due nastri (16-17) posti in successione l'uno all'altro; il secondo nastro (17) essendo azionato per costituire un prolungamento del primo.(Fig. 1).The machine comprises a cutting unit (15) with a rotating blade (19) eccentrically carried by a flywheel support, interleaving means (18) for inserting sheets between one slice and another and portioning means (16-17 ) for the programmed formation of said groups of slices. The cutting unit (15) comprises two independent motors, one connected to the flywheel support with a single transmission, the other connected to the rotating blade (19) with a double transmission; the interleaving means (18) comprise two insertion guides which extend into the unloading areas of the slices of the cutting unit (15) to support single sheets in correspondence with the falling trajectory of the slices themselves and the portioning means consist of two belts ( 16-17) placed one after the other; the second belt (17) being operated to constitute an extension of the first one (Fig. 1).
Description
Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:
"Macchina affettatrice industriale perfezionata, particolarmente per prodotti alimentari" "Improved industrial slicing machine, particularly for food products"
La presente invenzione concerne una macchina affettatrice industriale perfezionata, particolarmente per prodotti alimentari, e più precisamente una macchina affettatrice del tipo a lama rotante nella quale detta lama si sposta secondo una traiettoria orbitale di passata aggredendo il prodotto da affettare portato da un carro che avanza perpendicolarmente alla lama a passi di am -piezza corrispondente allo spessore di ciascuna fetta di prodotto. The present invention relates to an improved industrial slicing machine, particularly for food products, and more precisely to a slicing machine of the rotating blade type in which said blade moves according to an orbital trajectory of pass attacking the product to be sliced carried by a cart which advances perpendicularly to the blade in steps of amplitude corresponding to the thickness of each slice of product.
Nelle affettatrici industriali note del tipo specificato la lama rotante è portata eccentricamente da un supporto a disco rotante, cosidetto volano, ed orbita intorno all'asse del disco spostandosi secondo la suddetta traiettoria di passata. In known industrial slicers of the specified type, the rotating blade is carried eccentrically by a rotating disk support, so-called flywheel, and orbits around the axis of the disk moving according to the aforementioned trajectory of pass.
Si distinguono pertanto due velocità di rotazione: la velocità di taglio, che corrisponde alla velocità angolare della lama intorno al proprio asse e la velocità di passata che corrisponde alla velocità angolare del supporto a volano intorno al proprio asse. Queste velocità, nettamente differenziate e tipicamente la prima molto maggiore della seconda, dipendono dalle caratteristiche e dalla temperatura del prodotto da affettare. Two speeds of rotation are therefore distinguished: the cutting speed, which corresponds to the angular speed of the blade around its axis and the cutting speed which corresponds to the angular speed of the flywheel support around its own axis. These speeds, clearly differentiated and typically the first much higher than the second, depend on the characteristics and temperature of the product to be sliced.
In alcune affettatrici industriali note, di tipo meccanico, la velocità di rotazione della lama è correlata a quella del volano secondo un rapporto fisso realizzato a mezzo di una trasmissione meccanica interposta tra il volano e la lama stessi essendo la seconda azionata tramite detta trasmissione dal primo il quale,, grazie alla fissità del proprio asse di rotazione, è in grado di ricevere il moto da un motore esterno al sistema volano-lama, per esempio a mezzo di un rinvio a cinghia dentata o simile. In some known industrial slicers, of the mechanical type, the rotation speed of the blade is correlated to that of the flywheel according to a fixed ratio achieved by means of a mechanical transmission interposed between the flywheel and the blade themselves, the second being driven by said transmission by the first. which, thanks to the fixity of its axis of rotation, is able to receive motion from a motor external to the flywheel-blade system, for example by means of a toothed belt transmission or the like.
Il rapporto costante tra le due velocità di taglio e di passata rappresenta tuttavia un grave inconveniente dato che anche tali» rapporto dipende sensibilmente dalle caratteristiche e dalla temperatura del prodotto da affettare. In altre parole, un corretto processo di affettatura richiede di poter variare, indipendentemente ed entro limiti abbastanza estesi, le velocità di taglio e di passata adeguandole alle differenti caratteristiche ed alla temperatura dei prodotti in trattamento, nonché allo spessore dette fette da realizzare. However, the constant ratio between the two cutting and cutting speeds represents a serious drawback since even such ratio depends significantly on the characteristics and the temperature of the product to be sliced. In other words, a correct slicing process requires to be able to vary, independently and within quite wide limits, the cutting and pass speeds, adapting them to the different characteristics and temperature of the products being treated, as well as to the thickness of said slices to be made.
In generale, infatti, un rapporto troppo basso tra le velocità di taglio e di passata genera il cosidetto effetto "trancia" rendendo problematica l'esecuzione di fette sottili, mentre un rapporto eccessivamente alto rischia di bruciare il prodotto in trattamento a causa dell'eccessivo strisciamento della lama tagliantesul prodotto stesso. Tipicamente i valori del suddetto rapporto sono compresi tra 1:4 e 1:12. I valori più bassi vengono impiegati per trattare prodotti conservati a bassa temperatura, quelli più alti per i prodotti a temperatura maggiore, per esempio temperatura ambiente. In general, in fact, a too low ratio between the cutting and pass speeds generates the so-called "shear" effect making it difficult to make thin slices, while an excessively high ratio risks burning the product being treated due to excessive sliding of the cutting blade on the product itself. Typically the values of the above ratio are between 1: 4 and 1:12. The lower values are used to treat products stored at low temperatures, the higher ones for products at a higher temperature, for example room temperature.
In vista delle suddette esigenze del processo di affettatura, altre e più recenti affettatrici note, impropriamente denominate "elettroniche", consentono di variare il rapporto tra le due velocità di passata e di taglio tuttavia con sistemi poco soddisfacenti essenzialmente a causa della loro notevole complessità strutturale e della presenza di servo-controlli del o dei motori di azionamento che rende detti sistemi economicamente svantaggiosi e poco adatti alla programmazione automatica del suddetto rapporto in relazione alle diverse esigenze di impiego. In view of the aforementioned requirements of the slicing process, other and more recent known slicers, improperly called "electronic", allow to vary the ratio between the two pass and cutting speeds, however with unsatisfactory systems essentially due to their considerable structural complexity. and of the presence of servo-controls of the drive motor or motors which makes said systems economically disadvantageous and unsuitable for the automatic programming of the aforementioned ratio in relation to the different requirements of use.
Un importante scopo della presente invenzione è quello di realizzare un'affettatrice industriale del tipo specificato atta a consentire in modo semplice ed economicamente vantaggioso la variazione indipendente delle velocità di taglio e di passata rendendo dette velocità singolarmente programmabili entro ampi limiti al fine di ottimizzare il valore del rapporto tra dette velocità richiesto dal processo di affettatura di ogni singolo prodotto ottimizzando corrispondentemente il processo stesso sia in termini di riduzione degli scarti, sia in termini di resa di prodotto affettato nell'unità di tempo. An important object of the present invention is that of realizing an industrial slicer of the specified type able to allow in a simple and economically advantageous way the independent variation of the cutting and pass speeds, making said speeds individually programmable within wide limits in order to optimize the value. of the ratio between said speeds required by the slicing process of each individual product, correspondingly optimizing the process itself both in terms of waste reduction and in terms of yield of sliced product in the unit of time.
Nelle macchine affettatrici industriali del tipo specificato sono anche provvisti mezzi interfogliatoti, intendendosi per tali, i mezzi atti a produrre l'inserzione di fogli di materiale da confezione tra una fetta e l altra allo scopo di impedire che le fette, una volta impilate e confezionate, si risaldino reciprocamente. In industrial slicing machines of the specified type, interleaving means are also provided, meaning by this means the means suitable for producing the insertion of sheets of packaging material between one slice and the other in order to prevent the slices, once stacked and packaged, heal each other.
Nelle macchine affettatrici note anche tali mezzi interfogliatoli, non assolvono soddisfacentemente la loro funzione essenzialmente a causa della notevole complessità strutturale che ne limita la velocità di funzionamento rallentando l'intero processo di affettatura e dell'imprecisione di posa del foglio che spesso sopraggiunge in ritardo rispetto alla fetta scaricata dal sistema di taglio con la conseguenza che il foglio di separazione risulta solo parzialmente o comunque non correttamente interposto tra due fette sovrapposte. In known slicing machines, even these interfolding means do not fulfill their function satisfactorily, essentially due to the considerable structural complexity that limits their operating speed by slowing down the entire slicing process and the imprecision of laying of the sheet which often occurs later than to the slice unloaded from the cutting system with the consequence that the separation sheet is only partially or in any case not correctly interposed between two superimposed slices.
Un altro importante scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina affettatrice che ovvi a questo inconveniente con mezzi interfogliatori perfezionati in grado di garantire la corretta inserzione del foglio di separazione tra una feta e la successiva, ed il perfetto sincronismo di alimentazione di detto foglio con la cadenza di scarico delle fette da parte del sistema di taglio, nonché in grado di sospendere, se richieste*, l'interposizione del foglio di separazione sotto la prima fetta di ciascun impilaggio. Another important object of the present invention is that of realizing a slicing machine which obviates this drawback with improved interfolding means capable of guaranteeing the correct insertion of the separation sheet between one feta and the next, and the perfect synchronism of feeding of said sheet. with the rate of unloading of the slices by the cutting system, as well as capable of suspending, if required *, the interposition of the separation sheet under the first slice of each stack.
L'invenzione è anche diretta a perfezionare il cosidetto sistema porzionatore della macchina, intendendosi per tale, il sistema che riceve le fette tagliate e le raggruppa in porzioni di composizione e peso determinato, sovrapponendole, se richiesto, parzialmente le une alle altre. Attualmente tale sistema è costituito da un nastro dotato di due velocità, una per la sovrapposizione parziale delle fette durante il processo di taglio, l'altra per l'evacuazione del gruppo formato. The invention is also aimed at improving the so-called portioning system of the machine, meaning by this the system that receives the cut slices and groups them into portions of specific composition and weight, overlapping them, if required, partially on top of each other. Currently this system consists of a belt equipped with two speeds, one for the partial overlapping of the slices during the cutting process, the other for the evacuation of the formed unit.
Secondo le tecniche note la produzione dei gruppi di fette può essere fatta in continuo senza cioè sospendere temporaneamente il taglio delle fette, oppure con pause di taglio tra un gruppo e l'altro . Entrambe queste tecniche presentano notevoli inconvenienti. Nel primo caso infatti la lunghezza del nastro è fissa e commisurata all'ingombro (lunghezza) della porzione di fette la quale pertanto non può essere variata se non sostituendo il nastro stesso. Nel secondo caso la lunghezza delle porzioni può essere variata ma vengono introdotti sensibili tempi morti eli sospensione del taglio che riducono l'efficienza ed il rendimento della macchina. According to known techniques, the production of the groups of slices can be carried out continuously without temporarily suspending the cutting of the slices, or with cutting pauses between one group and another. Both of these techniques have significant drawbacks. In the first case, in fact, the length of the belt is fixed and commensurate with the bulk (length) of the portion of slices which therefore cannot be varied except by replacing the belt itself. In the second case, the length of the portions can be varied but significant dead times and suspension of the cut are introduced, which reduce the efficiency and performance of the machine.
Un ulteriore importante scopo della presente invenzione è quello di eliminare tali inconvenienti perfezionando il sistema porzionatore in modo da produrre senza pause di taglio tuttavia disponendo, al tempo stesso, di un’estrema flessibilità nella composizione dei gruppi, o impilaggi di fette. A further important object of the present invention is to eliminate these drawbacks by improving the portioning system so as to produce without cutting pauses, yet having, at the same time, extreme flexibility in the composition of the groups, or stacking of slices.
Sostanzialmente, secondo l'invenzione si ottimizza il processo di affettatura dotando la macchina di due motori indipendenti rispettivamente per la passata ed il taglio, l'uno collegato con un unico rinvio al supporto a volano, l'altro con un doppio rinvio ad una puleggia intermedia, a porzioni sovrapposte, montata girevole sull'albero del volano e da detta puleggia intermedia all'albero della lama tagliante. I due motori sono singolarmente a~ limentati e le loro velocità sono variabili indipendentemente per mezzo di rispettivi microprocessori di gestione interconnessi in relazione master (volano) e slave (lama) . Basically, according to the invention, the slicing process is optimized by equipping the machine with two independent motors for the pass and the cut respectively, one connected with a single transmission to the flywheel support, the other with a double transmission to a pulley intermediate, with overlapping portions, rotatably mounted on the flywheel shaft and from said intermediate pulley to the shaft of the cutting blade. The two motors are individually powered and their speeds are independently variable by means of respective management microprocessors interconnected in master (flywheel) and slave (blade) relationship.
Secondo un'altra importante caratteristica, la macchina oggetto dell'invenzione è dotata di mezzi interfogliatori perfezionali comprendenti due guide di inserzione dei fogli che si prolungano nella zona di scarico delle fette per sorreggere singoli fogli in corrispondenza della traiettoria di caduta delle fette stesse. In tal modo ogni fetta, cadendo, intercetta il foglio sottostante trascinandolo a contatto dell'ultima fetta dell'impilaggio in formazione. According to another important feature, the machine object of the invention is equipped with perfect interfolding means comprising two guides for inserting the sheets which extend into the wafer unloading area to support single sheets in correspondence with the falling trajectory of the wafers. In this way each slice, falling, intercepts the underlying sheet dragging it in contact with the last slice of the stack being formed.
Le guide sono suscettibili di assumere, in sincronismo con la cadenza di caduta delle fette, una posizione ravvicinata, o di chiusura, permettente il sostegno del foglio ed una posizione divaricata, o di apertura, che libera il foglio stesso consentendone il trascinamento da parte della fetta in caduta. The guides are capable of assuming, in synchronism with the rate of fall of the slices, a close or closed position, allowing the sheet to be supported and a spread or open position, which frees the sheet itself, allowing it to be dragged by the falling slice.
Secondo un'ulteriore importante caratteristica della macchina perfezionata secondo la presente invenzione, il sistema porzionatore è composto da due nastri posti in successione l'uno all'altro. Il primo nastro, avente funzione di porzionatore vero e proprio, riceve e scala le fette. Il secondo nastro assolve a due distinte funzioni e precisamente quella di costituire un prolungamento del primo nastro quando quest'ultimo raggiunge la saturazione e quella di evacuare il gruppo di fette formato mentre il primo nastro riprende la propria funzione di porzionatore . According to a further important characteristic of the improved machine according to the present invention, the portioning system is composed of two belts placed in succession to each other. The first belt, which acts as an actual portioner, receives and scales the slices. The second belt performs two distinct functions, namely that of constituting an extension of the first belt when the latter reaches saturation and that of evacuating the group of slices formed while the first belt resumes its function as portioner.
I due nastri sono gestiti da rispettivi microprocessori distìnti ma interconnessi da un'opportuna logica. The two tapes are managed by respective separate microprocessors but interconnected by an appropriate logic.
Le caratteristiche, le finalità ed i vantaggi della macchina perfezionata secondo la presente invenzione risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue e con riferimento agli annessi disegni, forniti a tìtolo di esempio non limitativo, nei quali: The characteristics, purposes and advantages of the improved machine according to the present invention will result from the detailed description that follows and with reference to the attached drawings, provided by way of non-limiting example, in which:
- la fig. 1 è la vista schematica in elevazione laterale di una macchina affettatrice industriale perfezionata secondo la presente invenzione, - fig. 1 is the schematic side elevation view of an improved industrial slicing machine according to the present invention,
- la fig. 2 è una sezione schematica in maggior scala secondo la linea II-II di fig. 1, - fig. 2 is a schematic section on a larger scale along the line II-II of fig. 1,
- la fig. 3 è una sezione deviata secondo la linea IIΙ-IIΙ di fig. - fig. 3 is a section deviated along the line IIΙ-IIΙ of fig.
2, 2,
- la fig. 4 è una sezione schematica in maggior scala secondo la linea IV-IV di fig. 1, - fig. 4 is a schematic section on a larger scale along the line IV-IV of fig. 1,
- la fig. 5 è una sezione secondo la linea V-V di fig. 4, - fig. 5 is a section along the line V-V of fig. 4,
- la fig. 6 è una vista schematica del porzionatore mostrante :il medesimo nella fase iniziale di formazione del gruppo di fette, - la fig. 6a è uno schema di porzionatura per sovrapposizione delle fette, - fig. 6 is a schematic view of the portioner showing: the same in the initial phase of forming the group of slices, - fig. 6a is a portioning scheme by overlapping the slices,
- le figg. 6b e 6c sono viste schematiche simili a fig. 6 mostranti ulteriori fasi di funzionamento del porzionatore. - figs. 6b and 6c are schematic views similar to fig. 6 showing further operating steps of the portioner.
Nei disegni, con 10 è indicata la macchina affettatrice nel suo complesso comprendente una sezione 11 di taglio delle fette ed una sezione 12 di raccolta e confezionamento delle fette tagliate. La sezione 11 comprende un banco 13 ed una piastra inclinata 14 di supporto dei prodotti da affettare (non disegnati) montata su perni 14a che consentono di variare l'inclinazione di detta piastra in rapporto al banco 13. Alla piastra 14 sono associati mezzi noti e non rappresentati comprendenti un carro di ritegno del prodotto da affettare avanzante a passi di ampiezza pari al prefissato spessore delle fette. In corrispondenza delle zone di incernieramento, la piastra 14 reca il gruppo di taglio indicato nel suo complesso con 15. In the drawings, 10 indicates the slicing machine as a whole comprising a section 11 for cutting the slices and a section 12 for collecting and packaging the cut slices. The section 11 comprises a bench 13 and an inclined plate 14 for supporting the products to be sliced (not drawn) mounted on pins 14a which allow the inclination of said plate to be varied in relation to the bench 13. The plate 14 is associated with known means and not shown comprising a carriage for retaining the product to be sliced advancing in steps of width equal to the predetermined thickness of the slices. In correspondence with the hinging areas, the plate 14 carries the cutting unit indicated as a whole with 15.
La sezione 12 di raccolta delle fette risultanti dal gruppo di taglio 15 comprende un sistema porzionatore 16-17 a valle del quale è disposta una bilancia a nastro 17' e mezzi interfogliatori, indicati genericamente con 18, atti ad inserire fogli di sepctrazione tra le fette di ogni gruppo di impilaggio. The section 12 for collecting the slices resulting from the cutting unit 15 comprises a portioning system 16-17 downstream of which a belt scale 17 'is arranged and interfolding means, generally indicated with 18, suitable for inserting separating sheets between the slices of each stacking group.
Il gruppo di taglio 15 (figg. 2 e 3) comprende una lama circolare 19 rotante intorno ad un proprio asse "a" con una velocità angolare Ωt, detta velocità di taglio. La lama 19 è portata eccentricamente da un supporto a volano 20 tramite un perno 21 montato liberamente girevole, con l'interposizione di cuscinetti 22, sul detto supporto a volano 20. Quest'ultimo, a sua volta, è montato, liberamente girevole, con l'interposizione di cuscinetti 23, su un perno fisso 24 e ruota, intorno all'asse "b" del perno, con una propria velocità angolare Ωρ, detta velocità di passata. The cutting unit 15 (Figs. 2 and 3) comprises a circular blade 19 rotating around its own axis "a" with an angular speed Ωt, called cutting speed. The blade 19 is carried eccentrically by a flywheel support 20 by means of a pin 21 mounted freely rotatable, with the interposition of bearings 22, on said flywheel support 20. The latter, in turn, is mounted, freely rotatable, with the interposition of bearings 23, on a fixed pin 24 and rotates, around the axis "b" of the pin, with its own angular velocity Ωρ, called speed of passage.
Conseguentemente la lama orbita intorno all'asse "b" del perno 24 realizzando ciclicamente una passata di taglio ad ogni rotazione di 360° del supporto a volano 20. Consequently, the blade orbits around the axis "b" of the pin 24 cyclically making a cutting pass at each 360 ° rotation of the flywheel support 20.
Secondo la presente invenzione il supporto a volano 20 e la lama 19 sono mossi da rispettivi motori indipendenti 25-26 di passata e di taglio portati dal carter 27 del gruppo di taglio 15 e singolarmente alimentati e regolabili. Più precisamente il motore 25 è collegato al volano 20 con un rinvio unico ed il motore 26 è collegato alla lama 29 con un doppio rinvio permettente la rotazione del volano indipendentemente da quella della lama e viceversa . According to the present invention, the flywheel support 20 and the blade 19 are moved by respective independent pass and cutting motors 25-26 carried by the casing 27 of the cutting unit 15 and individually powered and adjustable. More precisely, the motor 25 is connected to the flywheel 20 with a single transmission and the motor 26 is connected to the blade 29 with a double transmission allowing the rotation of the flywheel independently from that of the blade and vice versa.
li rinvio unico interposto tra il motore 25 ed il volano 23 comprende una cinghia dentata 28 in presa con corrispondenti pulegge dentate 29-29' solidali la prima all’albero del motore, la seconda ad un mozzo 20' del volano 20. Il rinvio doppio interposto tra il motore 26 e la lama 19 comprende una coppia di cinghie dentate 30-31 ed una puleggia intermedia 32 a porzioni sovrapposte 32'-32", montata liberamente girevole, con l'interposizione di cuscinetti. 33 sul perno fisso 24. La cinghia 30 rinvia .il moto da una puleggia 34 del motore 26 alla prima porzione 32' della puleggia intermedia 32 e la cinghia 31 rinvia il moto della seconda sezione 32" della puleggia intermedia ad una puleggia 35 calettata sul perno 21 della lama 19. Il rapporto di trasmissione complessivo del suddetto doppio rinvio può essere scelto entro ampi valori e non è limitativo per la presente invenzione; nell'esempio illustrato esso è scelto di poco inferiore all'unità. The single transmission interposed between the engine 25 and the flywheel 23 comprises a toothed belt 28 engaged with corresponding toothed pulleys 29-29 'integral with the first to the motor shaft, the second to a hub 20' of the flywheel 20. The double transmission interposed between the motor 26 and the blade 19 comprises a pair of toothed belts 30-31 and an intermediate pulley 32 with overlapping portions 32'-32 ", mounted freely rotatable, with the interposition of bearings 33 on the fixed pin 24. The belt 30 returns the motion from a pulley 34 of the engine 26 to the first portion 32 'of the intermediate pulley 32 and the belt 31 returns the motion of the second section 32 "of the intermediate pulley to a pulley 35 keyed on the pin 21 of the blade 19. overall transmission ratio of the aforesaid double transmission can be chosen within wide values and is not limiting for the present invention; in the example illustrated it is chosen slightly less than unity.
Si comprende facilmente che con la costruzione descritta, le due velocità di taglio fit e di passata Ωρ possono essere singolarmente variate agendo sui rispettivi motori 25-26 per esempio a mezzo di un controllo elettronico che consente di programmare svariati rapporti tra dette velocità scelti in relazione alle caratteristiche ed alla temperatura del prodotto, allo spessore delle fette da realizzare e/o ad altri parametri di ottimizzazione del processo di taglio. It is easy to understand that with the construction described, the two cutting speeds fit and pass Ωρ can be individually varied by acting on the respective motors 25-26 for example by means of an electronic control which allows to program various ratios between said speeds selected in relation the characteristics and temperature of the product, the thickness of the slices to be made and / or other parameters for optimizing the cutting process.
Riferendosi ora alle figure 4 e 5 viene descritto un altro perfezionamento della macchina concernente i mezzi interfoglia -tori 18 per inserimento dei fogli di separazione tra le fette eli ciascun gruppo in formazione. Referring now to Figures 4 and 5, another improvement of the machine is described concerning the interfolding means 18 for inserting the separation sheets between the wafers of each group being formed.
Secondo la presente invenzione tali mezzi includono due guide a rebbi 40 le quali si prolungano nelle zone di scarico delle fette per sorreggere in corrispondenza della traiettoria di caduta delle fette stesse, singoli fogli di separazione FS, tagliati a mezzo di una lama (non disegnata) , da un nastro continuo N avvolto su una bobina B (fig.l) . Le guide 40 sono suscettibili di assumere, in sincronismo con la cadenza di caduta delle fette, una posizione ravvicinata di chiusura, disegnata a tratto pieno in fig. 4, permettente il supporto del foglio FS ed una posizione divaricata di apertura, tratteggiata nella medesima fig.4, che libera il foglio stesso permettendone il trascinamento da parte della fetta in caduta; ciascun foglio venendo così inserito tra l'una e l'altra fetta del gruppo in formazione. According to the present invention, these means include two pronged guides 40 which extend into the wafer unloading areas to support individual separation sheets FS, cut by means of a blade (not drawn), in correspondence with the falling trajectory of the wafers themselves. , from a continuous ribbon N wound on a reel B (fig. 1). The guides 40 are capable of assuming, in synchronism with the falling rate of the slices, a close closing position, drawn with a solid line in fig. 4, allowing the sheet FS to be supported and a splayed opening position, dashed in the same fig. 4, which frees the sheet itself allowing it to be dragged by the falling wafer; each sheet being thus inserted between one and the other slice of the group being formed.
A questo scopo ciascuna guida 40 è sopportata da un corrispondente quadrilatero articolato 41 comprendente una base fissa di supporto 42 ed una coppia di bracci 43-43’ aventi un’estremità articolata alla base 42 e l'altra estremità articolata alla corrispondente guida 40. Il braccio 43 di ciascuna coppia è provvisto di un'aletta a squadra 43a alla quale si articola estremità ci una bielletta 44 avente l'altra estremità articolata ad un bilanciere 45. Quest'ultimo reca, in corrispondenza dell'asse di articolazione della bielletta, un rullino di punteria 46 con il quale coopera una camma di movimentazione 47 che è portata da un supporto 48 e che è mossa, in sincronismo con il supporto a volano 20, da una trasmissione comprendente una puleggia 49 ed una cinghia dentata 50. Una molla di richiamo 51 agisce sul bilanciere 45 per mantenere il rullino 46 in impegno di contatto operativo con la camma 47. For this purpose, each guide 40 is supported by a corresponding articulated quadrilateral 41 comprising a fixed support base 42 and a pair of arms 43-43 'having one end articulated to the base 42 and the other end articulated to the corresponding guide 40. arm 43 of each pair is provided with a square wing 43a at which a connecting rod 44 is articulated having the other end articulated to a rocker arm 45. The latter bears, in correspondence with the articulation axis of the connecting rod, a tappet roller 46 with which a movement cam 47 cooperates which is carried by a support 48 and which is moved, in synchronism with the flywheel support 20, by a transmission comprising a pulley 49 and a toothed belt 50. Return 51 acts on the rocker 45 to keep the roller 46 in operative contact engagement with the cam 47.
Riferendosi ora alle figure 6, 6a, 6b e 6c si vede che il sistema porzionatore è composto da due distinti nastri trasportatori 16-17 di rispettive lunghezze LI-L2 fisse e predeterminate. Referring now to figures 6, 6a, 6b and 6c, it can be seen that the portioning system is composed of two distinct conveyor belts 16-17 of respective fixed and predetermined lengths L1-L2.
Ciascun nastro è mosso da un corrispondente motore (non disegnato) controllato da un rispettivo microprocessore (non disegnato) ed i due microprocessori sono interconnessi da una opportuna logica come meglio risulterà dal seguito. Each tape is moved by a corresponding motor (not drawn) controlled by a respective microprocessor (not drawn) and the two microprocessors are interconnected by a suitable logic as it will be better shown below.
11 primo nastro 16 svolge la funzione di porzionatore vero e proprio ricevendo e scalando le fette FE in arrivo dalla sezione di taglio 15 in modo che le fette stesse risultino parzialmente sovrapposte; la percentuale di scalarità, ossia la porzione di fetta lasciata libera dalla fetta successiva e sovrapposta, essendo indicata con Lg in figura, il diametro delle fette con Lp. Le due grandezze Lo ed Lp ed il numero di fette nf componenti il gruppo G di fette, costituiscono i parametri variabili utilizzali nella procedura logica di porzionamento. The first belt 16 performs the function of a true portioner by receiving and scaling the slices FE arriving from the cutting section 15 so that the slices themselves are partially superimposed; the percentage of scaling, ie the portion of the slice left free by the next slice and superimposed, being indicated with Lg in the figure, the diameter of the slices with Lp. The two quantities Lo and Lp and the number of slices nf making up the group G of slices constitute the variable parameters used in the logical portioning procedure.
Il secondo nastro 17 assolve due distinte finizioni e precisamente: la funzione di costituire un prolungamento del primo nastro 16 quando quest'ultimo raggiunge la saturazione e la funzione di evacuare il gruppo di fette formato, trasferendolo al nastro bilancia 17', mentre il primo nastro 16 riprende la propria funzione di porzionatore. Entrambi i nastri 16-17 hanno velocità variabile. In particolare il nastro 16 accoglie da fermo la caduta di ogni singola fetta FE migliorandone così la deposizione e l'assestamento. A deposizione avvenuta il nastro 16 compie un avanzamento di riposizionamento di ampiezza pari alla stabilita percentuale di scalarità Le. Tale avanzamento di riposizionamento è correlato alla velocità di rotazione del supporto a volano 20 e si conclude appena prima della caduta della fetta successiva FE'. A questo scopo il microprocessore che controlla il motore del supporto a volano 20 è operativamente collegato ad entrambi i microprocessori di controllo dei motori dei nastri 16-17 in relazione mas ter- slave. The second belt 17 performs two distinct finishes and precisely: the function of constituting an extension of the first belt 16 when the latter reaches saturation and the function of evacuating the group of slices formed, transferring it to the balance belt 17 ', while the first belt 16 resumes its function as portioner. Both belts 16-17 have variable speed. In particular, the belt 16 accepts the fall of each single wafer FE from a standstill, thus improving its deposition and settlement. Once deposition has taken place, the tape 16 performs a repositioning advancement of an amplitude equal to the established percentage of scaling Le. This repositioning advance is correlated to the rotation speed of the flywheel support 20 and ends just before the fall of the next wafer FE '. For this purpose, the microprocessor which controls the motor of the flywheel support 20 is operatively connected to both microprocessors for controlling the motors of the belts 16-17 in master-slave relationship.
Il microprocessore associato al nastro 16 controlla il raggiungimento della configurazione di saturazione di tale nastro sommando il diametro LP della fetta alla percentuale di scalarità Lo moltiplicata per il numero di fette depositate meno una e confrontando il risultato ottenuto con la lunghezza L del nastro stesso. Anche il tempo T1 di saturazione è memorizzato dal microprocessore per lo scopo che risulterà nel seguito. The microprocessor associated with the belt 16 controls the achievement of the saturation configuration of this belt by adding the slice diameter LP to the scaling percentage Lo multiplied by the number of deposited slices minus one and comparing the result obtained with the length L of the belt itself. The saturation time T1 is also memorized by the microprocessor for the purpose that will result in the following.
A titolo di esempio e di miglior comprensione, un nastro 16 di 150 mm di lunghezza risulterà saturato dalla sovrapposizione di sei fette FE aventi diametro di 100 mm e percentuale di scalarità pari a 10 mm (fig. 6a) . A saturazione avvenuta, se il numero nf di fette programmate per il gruppo in formazione à maggiore di quello che satura il nastro 16, il microprocessore di controllo di tale nastro invia un primo criterio di interpolazione al microprocessore che controlla il nastro 17; criterio in virtù del quale quest'ùltimo nastro viene mosso a passi di ampiezza Lg in perfetto sincronismo con il nastro 16 del quale forma così uri vero e proprio prolungamento. Raggiunto il numero nf di fette· richieste per il gruppo in formazione, entrambi i nastri 16-17 si muovono di conserva ad una velocità tale da compiere un percorso, definito di trasferimento, pari alla lunghezza L1 del nastro 16 nel tempo corrispondente ad un giro completo del supporto a volano 20 così che in tale tempo il gruppo di fette formato si trasferisce interamente sul nastro 17. Ciò si ottiene mediante un secondo criterio di interpolazione tra i due microprocessori di controllo dei nastri, nel quale viene variato il dato del percorso da compiere essendo il nuovo dato pari ad L1 anziché ad Lo. Al termine di detto percorso di trasferimento, il nastro 16 si sgancia dal sincronismo col nastro 17 per accogliere la prima fetta del gruppo successivo e ripetere il ciclo di porzionetura descritto. By way of example and for better understanding, a 150 mm long ribbon 16 will be saturated by the overlapping of six FE slices having a diameter of 100 mm and a percentage of scaling equal to 10 mm (Fig. 6a). Once saturation has taken place, if the number nf of slices programmed for the group being formed is greater than that which saturates the belt 16, the control microprocessor of this belt sends a first interpolation criterion to the microprocessor that controls the belt 17; criterion by virtue of which this last strip is moved in steps of amplitude Lg in perfect synchronism with the strip 16 of which it thus forms a true and proper extension. Reached the nf number of slices required for the group being formed, both belts 16-17 move continuously at such a speed as to complete a path, defined as a transfer, equal to the length L1 of the belt 16 in the time corresponding to one revolution complete with the flywheel support 20 so that in this time the group of slices formed is completely transferred onto the belt 17. This is achieved by means of a second interpolation criterion between the two control microprocessors of the belts, in which the data of the path is varied from perform being the new datum equal to L1 instead of Lo. At the end of said transfer path, the belt 16 releases itself from synchronism with the belt 17 to receive the first slice of the subsequent group and repeat the described portioning cycle.
A sua volta il nastro 17, recante l'intero gruppo di fette su esso trasferito, si svincola dal sincronismo col supporto a volano 20, ed avanza con una propria velocità V2, comunque impostabile, per portare la testa del gruppo G di fette al termine del nastro stesso coprendo la distanza T2V2 indicata in figura 6b. Da questo punto in poi il nastro 17 si sincronizza con la velocità V3 del nastro-bilancia 17' successivo (fig.6c) e mantiene tale velocità per un tempo T3 compiendo un percorso T3V3 pari alla lunghezza complessiva del gruppo G ed evacuando in tal modo detto gruppo. Le velocità V2 e V3 vengono scelte in modo che la somma dei tempi T2 e T3 necessari alla completa evacuazione del gruppo G dal nastro 17 sia inferiore al tempo T1 di saturazione del nastro 16. In turn, the belt 17, carrying the entire group of slices transferred onto it, is released from the synchronism with the flywheel support 20, and advances with its own speed V2, however settable, to bring the head of the group G of slices to the end. of the belt itself covering the distance T2V2 indicated in figure 6b. From this point on, the belt 17 synchronizes itself with the speed V3 of the following belt-scale 17 '(fig.6c) and maintains this speed for a time T3, completing a path T3V3 equal to the overall length of the group G and thus evacuating said group. The speeds V2 and V3 are chosen so that the sum of the times T2 and T3 necessary for the complete evacuation of the group G from the belt 17 is less than the saturation time T1 of the belt 16.
Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, i particolari di esecuzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati, rispetto a quanto descritto ed illustrato, a titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall' ambito dell'invenzione. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of execution and the embodiments may be varied widely, with respect to what has been described and illustrated, by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention.
Claims (1)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT95TO000254A IT1280839B1 (en) | 1995-04-04 | 1995-04-04 | IMPROVED INDUSTRIAL SLICING MACHINE, ESPECIALLY FOR FOOD PRODUCTS. |
EP96104880A EP0736361A3 (en) | 1995-04-04 | 1996-03-27 | Improved industrial slicer, particularly for food products |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT95TO000254A IT1280839B1 (en) | 1995-04-04 | 1995-04-04 | IMPROVED INDUSTRIAL SLICING MACHINE, ESPECIALLY FOR FOOD PRODUCTS. |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITTO950254A0 ITTO950254A0 (en) | 1995-04-04 |
ITTO950254A1 true ITTO950254A1 (en) | 1996-10-04 |
IT1280839B1 IT1280839B1 (en) | 1998-02-11 |
Family
ID=11413453
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT95TO000254A IT1280839B1 (en) | 1995-04-04 | 1995-04-04 | IMPROVED INDUSTRIAL SLICING MACHINE, ESPECIALLY FOR FOOD PRODUCTS. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0736361A3 (en) |
IT (1) | IT1280839B1 (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19701340A1 (en) * | 1997-01-16 | 1998-07-23 | Alpma Alpenland Masch | Method and device for inserting separating sheets between sliced food products |
DE19820004C2 (en) * | 1998-05-06 | 2000-06-08 | Uwe Reifenhaeuser | Machine for cutting a strand of material into slices |
ITFI20020123A1 (en) * | 2002-07-09 | 2004-01-09 | Perini Fabio Spa | CUTTING MACHINE FOR CUTTING ELONGATED PRODUCTS |
DE102013216717A1 (en) * | 2013-08-22 | 2015-02-26 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Device for slicing food products and method for providing intermediate sheets |
DE202014100185U1 (en) * | 2014-01-16 | 2014-02-18 | GHD Georg Hartmann Maschinenbau GmbH | Circular knife drive, in particular for bread slicing machines |
DE102017105919A1 (en) | 2017-03-20 | 2018-09-20 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Processing of food products |
DE102018005934A1 (en) * | 2018-07-30 | 2020-01-30 | Siller Holding GmbH | Motor drive for a cutting machine |
EP3639992B1 (en) | 2018-10-17 | 2021-09-01 | Alexander Homsky | Food slicer |
WO2023148612A1 (en) * | 2022-02-02 | 2023-08-10 | O.M.T. S.R.L. | Apparatus and method for orbital driving a blade for cutting rolls |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2032801A1 (en) * | 1970-07-01 | 1972-04-13 | ||
US3842698A (en) * | 1973-09-11 | 1974-10-22 | C Fitch | Slicing machine for slicing a food product or the like |
US4041813A (en) * | 1976-02-17 | 1977-08-16 | Paper Converting Machine Company | Method and apparatus for transverse cutting |
DE8237311U1 (en) * | 1982-10-22 | 1986-08-28 | Natec Reich, Summer GmbH & Co KG, 8999 Heimenkirch | Paper feed device for a machine for cutting bars to be cut |
-
1995
- 1995-04-04 IT IT95TO000254A patent/IT1280839B1/en active IP Right Grant
-
1996
- 1996-03-27 EP EP96104880A patent/EP0736361A3/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITTO950254A0 (en) | 1995-04-04 |
EP0736361A3 (en) | 1997-05-07 |
IT1280839B1 (en) | 1998-02-11 |
EP0736361A2 (en) | 1996-10-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1388513A2 (en) | Strip splicing device and method | |
CN108910187B (en) | Intelligent packaging integrated machine | |
ITTO950254A1 (en) | IMPROVED INDUSTRIAL SLICING MACHINE, ESPECIALLY FOR FOOD PRODUCTS. | |
FR2497782A1 (en) | AUTOMATIC CUTTING, FOLDING AND PACKAGING MACHINE FOR SHEETS OF FLEXIBLE MATERIALS DEBITED IN WOUND BANDS | |
GB2028775A (en) | Apparatus for transferring a stack of paper from a stacking station to a discharge conveyor | |
CA1129698A (en) | Equipment for the application of a natural fiber suspension thread carrying a label on a filter paper ribbon in machines for the automatic production of filter bags for infusion products | |
ITBO20060056A1 (en) | CUTTING DEVICE FOR SMOKE ITEMS. | |
JPH0534159B2 (en) | ||
TW201016550A (en) | An enveloper and an apparatus for forming groups of battery plates | |
US4156336A (en) | Machine for manufacturing, filling and conveying envelopes | |
US6942610B2 (en) | Web folding machine | |
CH656103A5 (en) | CONTINUOUS MOVING CANDYING EQUIPMENT IN THE SO-CALLED DOUBLE BOW WRAPPING LEAF. | |
US20050066628A1 (en) | Transfer device for cylindrical stacks of products arranged on an edge | |
SE447725B (en) | SET AND DEVICE FOR PICTURE STACKING OF A PRESCRIBED NUMBER OF SHEETS OF PAPER OR SIMILAR MATERIAL | |
US3661242A (en) | Packaging apparatus | |
EP0035022B1 (en) | Method of producing stitched printed matters and apparatus for working the method | |
US4155134A (en) | Method and means for forming, inserting and closing zigzag wire binders | |
US4375759A (en) | Variable speed, synchronously operable, stock material feeding and forming apparatus | |
JP3786263B2 (en) | Sheet take-out device | |
JPH02215665A (en) | Manufacturing method of cylindrical supporter of edge cutter and its apparatus | |
ITRM960465A1 (en) | WRAPPING MACHINE AND RELATED METHOD | |
IT9067685A1 (en) | DEVICE FOR THE PACKAGING OF A STACK OF MULTI-PITCHED PAPER ITEMS OR SIMILAR. | |
CH656102A5 (en) | MANIPULATOR DEVICE FOR WRAPPING MACHINES OF OBJECTS, PARTICULARLY OF CANDIES AND SIMILAR PRODUCTS, OF THE TYPE INCLUDING ONE OR MORE SWIVEL WHEELS OF CONTINUOUS MOTION. | |
CA2205795A1 (en) | Roll-forming apparatus for continuous or interleaved webs | |
JPS5915280B2 (en) | Tuning device for rotating equipment installed on multiple lines |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
0001 | Granted |