ITTO950073A1

ITTO950073A1 - FOLDING EQUIPMENT FOR SHEETS.

Info

Publication number: ITTO950073A1
Application number: IT95TO000073A
Authority: IT
Inventors: Antonio Codatto
Original assignee: Sapim Amada Spa
Priority date: 1995-02-06
Filing date: 1995-02-06
Publication date: 1996-08-06
Also published as: ITTO950073A0; WO1996024446A1; IT1278356B1; JPH11504570A

Abstract

L'attrezzatura comprende due blocchi (10, 12) destinati ad essere associati rispettivamente alla parte fissa ed alla parte mobile di una pressa, quale una pressa punzonatrice, per essere avvicinati ed allontanati reciprocamente. Ciascun blocco (10, 12) è dotato di un rispettivo premilamiera (14, 22). Il blocco (12) contiene un corpo portalama (38) mobile con il blocco stesso ed avente una lama laterale di piegatura (44). Il premilamiera (14) dell'altro blocco presenta un canale (16) nel quale la parte d'estremità del corpo (38) che presenta la lama (44) è inseribile ed una cui sponda è sagomata come una controlama (18) con cui la lama (44) è atta a cooperare. Il premilamiera del blocco (12) che contiene il corpo portalama (38) è sotto forma di una piastra (22) scorrevole rispetto al suo blocco nella direzione di avvicinamento reciproco dei due blocchi (10, 12) ed è respinta da mezzi elastici (56) verso l'altro blocco per esercitare una pressione elastica di ritegno del pezzo di lamiera (P) tra i due premilamiera (14, 22). La disposizione relativa del corpo portalama (38) e della piastra scorrevole (22) è tale che la lama di piegatura (44) non sporge rispetto a questa piastra quando la piastra stessa si trova nella posizione di massimo allontanamento dal suo blocco (12).(Figura 1)The equipment comprises two blocks (10, 12) intended to be associated respectively with the fixed part and the mobile part of a press, such as a punching press, to be brought closer and away from each other. Each block (10, 12) is equipped with a respective blank holder (14, 22). The block (12) contains a blade holder body (38) movable with the block itself and having a lateral folding blade (44). The blank holder (14) of the other block has a channel (16) in which the end part of the body (38) which has the blade (44) can be inserted and whose side is shaped like a counter-blade (18) with which the blade (44) is adapted to cooperate. The blank holder of the block (12) which contains the blade holder body (38) is in the form of a plate (22) sliding with respect to its block in the direction of mutual approach of the two blocks (10, 12) and is rejected by elastic means (56 ) towards the other block to exert an elastic retaining pressure of the piece of sheet metal (P) between the two blank holders (14, 22). The relative arrangement of the blade holder body (38) and of the sliding plate (22) is such that the folding blade (44) does not protrude with respect to this plate when the plate itself is in the position of maximum removal from its block (12). (Figure 1)

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: "Attrezzatura piegatrice per lamiere" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Sheet metal bending equipment"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un'attrezzatura piegatrice per lamiere ed ha per scopo la realizzazione di un'attrezzatura semplice e robusta destinata ad essere installata tra due parti, fissa e mobile, di una pressa. The present invention refers to a bending equipment for sheets and has as its object the realization of a simple and robust equipment intended to be installed between two parts, fixed and mobile, of a press.

Secondo la presente invenzione questo scopo è raggiunto per mezzo di un'attrezzatura caratterizzata dal fatto che comprende due blocchi destinati ad essere associati rispettivamente alla parte fissa ed alla parte mobile della pressa per essere avvicinati ed allontanati reciprocamente,dal fatto che ciascun blocco è dotato di un rispettivo premilamiera, i due premilamiera essendo affacciati, dal fatto che almeno uno dei blocchi contiene un corpo portalama mobile con il blocco stesso ed avente una lama laterale di piegatura ed il premilamiera dell'altro blocco presenta un canale nel quale una parte d'estremità del corpo che presenta la lama è inseribile ed una cui sponda è sagomata come una controlama con cui la lama è atta a cooperare, dal fatto che il premilamìera del blocco che contiene il corpo portalama è sotto forma di una piastra scorrevole rispetto al suo blocco nella direzione di avvicinamento reciproco dei due blocchi ed è respinta da mezzi elastici verso l'altro blocco per esercitare una pressione elastica di ritegno del pezzo di lamiera tra i due premilamiera, e dal fatto che disposizione relativa del corpo portalama e della piastra scorrevole è tale che la lama di piegatura non sporge rispetto a questa piastra quando la piastra stessa si trova nella posizione di massimo allontanamento dal suo blocco . According to the present invention, this object is achieved by means of an equipment characterized in that it comprises two blocks intended to be associated respectively with the fixed part and with the movable part of the press to be approached and moved away from each other, by the fact that each block is equipped with a respective blank holder, the two blank holders facing each other, in that at least one of the blocks contains a blade holder body movable with the block itself and having a lateral bending blade and the blank holder of the other block has a channel in which an end part of the body that presents the blade is insertable and one side of which is shaped like a counter blade with which the blade is able to cooperate, in that the blank holder of the block containing the blade holder body is in the form of a plate sliding with respect to its block in the direction of mutual approach of the two blocks and is rejected by elastic means towards the other block for exercise mention an elastic retaining pressure of the piece of sheet metal between the two blank holders, and from the fact that relative arrangement of the blade holder body and of the sliding plate is such that the bending blade does not protrude with respect to this plate when the plate itself is in the position of maximum distance from its block.

L'invenzione è stata concepita nella sua applicazione ad una pressa punzonatrice illustrata e descritta in una domanda di brevetto depositata in pari data dalla stessa Richiedente per "Procedimento e macchina per la produzione di pannelli di lamiera", alla quale si rimanda. Tuttavia, l'invenzione non è limitata a questa applicazione e riguarda qualsiasi attrezzatura piegatrice, quale rivendicata, destinata ad essere installata tra due parti, fissa e mobile, di una pressa. The invention has been conceived in its application to a punching press illustrated and described in a patent application filed on the same date by the same Applicant for "Process and machine for the production of sheet metal panels", to which reference is made. However, the invention is not limited to this application and relates to any bending equipment, as claimed, intended to be installed between two parts, fixed and mobile, of a press.

Per la piegatura delle lamiere si utilizzano presse le cui lame e controlame hanno una lunghezza superiore a quella del bordo della massima lunghezza che si prevede di piegare nella pressa. Ne deriva che per la maggior parte del tempo la pressa viene utilizzata al disotto delle sue capacità: non è raro infatti che una pressa avente una lama ed una controlama della lunghezza di due metri venga utilizzata per piegare i bordi di fogli di lamiera il cui lato maggiore misura molto meno di un metro. For the bending of the sheets, presses are used whose blades and counter blades have a length greater than that of the edge of the maximum length that is expected to be bent in the press. It follows that for most of the time the press is used below its capacity: it is not uncommon for a press having a blade and a counter blade two meters long to be used to bend the edges of sheet metal whose side greater measure much less than a meter.

Per contro, un fabbricante di pannelli può trovarsi nella situazione in cui gli è richiesto di fabbricare pannelli con bordi piegati i cui lati misurano di più della lunghezza delle lame e controlame delle presse di cui dispone. Ciò lo costringe a dotarsi, magari per un lavoro saltuario, di una pressa di capacità maggiore di quella delle presse che utilizza per la sua produzione corrente, oppure lo costringe a rifiutare il lavoro che gli è stato commissionato . On the other hand, a panel manufacturer may find himself in a situation where he is required to manufacture panels with folded edges whose sides measure more than the length of the blades and counter blades of the presses at his disposal. This forces him to equip himself, perhaps for occasional work, with a press with a greater capacity than the presses he uses for his current production, or it forces him to refuse the work that has been commissioned to him.

Grazie all’idea di soluzione dell'invenzione è possibile realizzare un'attrezzatura piegatrice per lamiere che, come illustrato e descritto nella suddetta domanda di brevetto di pari data, può comprendere almeno una lama ed una controlama di piegatura di piccola lunghezza, ad esempio di pochi centimetri. In questo modo è possibile eseguire una piega per passi o tratti successivi, ad esempio facendo traslare per passi un pannello di lamiera lungo l'attrezzatura piegatrice, o viceversa mantenendo fermo il pannello e facendo traslare l'attrezzo per passi lungo la linea di piegatura. Tutti i movimenti relativi degli utensili si prestano ad un controllo numerico, per ottenere cicli di lavorazione del tutto automatizzati e di grande versatilità. Thanks to the solution idea of the invention it is possible to produce a bending equipment for sheets which, as illustrated and described in the aforementioned patent application of the same date, can comprise at least one blade and a bending counter-blade of short length, for example of a few centimeters. In this way it is possible to carry out a bend in successive steps or sections, for example by moving a sheet metal panel in steps along the bending equipment, or vice versa by keeping the panel stationary and making the tool move in steps along the bending line. All the relative movements of the tools lend themselves to a numerical control, to obtain fully automated and highly versatile machining cycles.

Come illustrato e descritto nella suddetta domanda di brevetto di pari data, l'attrezzatura piegatrice può essere montata in una pressa punzonatrice a punzoni multipli a comando selettivo, a seguito della semplice sostituzione di un punzone e della relativa matrice con due blocchi portautensili contrapposti, l'uno mobile e l'altro fisso. As illustrated and described in the aforementioned patent application of the same date, the bending equipment can be mounted in a multiple punch punch press with selective control, following the simple replacement of a punch and the relative die with two opposing tool holder blocks, 'one mobile and the other fixed.

L'invenzione sarà compresa più chiaramente dalla lettura della descrizione che segue, fatta con riferimento,ai disegni annessi, dati a titolo d'esempio non limitativo e nei quali: The invention will be more clearly understood by reading the following description, made with reference to the attached drawings, given by way of non-limiting example and in which:

la figura 1 è una sezione diametrale di una prima forma d'attuazione dell’attrezzatura piegatrice secondo l'invenzione, in una condizione di riposo Figure 1 is a diametrical section of a first embodiment of the bending equipment according to the invention, in a rest condition

la figura 2 è una sua sezione eseguita sostanzialmente secondo la linea II-II della figura 1, Figure 2 is a section thereof substantially taken along the line II-II of Figure 1,

la figura 3 è una vista in pianta secondo la linea III-III della figura 1, Figure 3 is a plan view along the line III-III of Figure 1,

la figura 4 è una sezione trasversale eseguita sostanzialmente secondo la linea spezzata iv-iv della figura 3, Figure 4 is a cross section taken substantially along the broken line iv-iv of Figure 3,

le figure 5 e 6 sono sezioni parziali analoghe a quella della figura 1, che<■ >illustrano in minore scala la stessa attrezzatura piegatrice in fasi successive di un'operazione di piegatura di un bordo di un pannello di lamiera, Figures 5 and 6 are partial sections similar to that of Figure 1, which illustrate on a smaller scale the same bending equipment in successive phases of an operation for bending an edge of a sheet metal panel,

la figura 7 è una vista in elevazione parzialmente sezionata di una seconda forma d'attuazione di un'attrezzatura piegatrice secondo l'invenzione, in una condizione di riposo, e Figure 7 is a partially sectioned elevation view of a second embodiment of a bending apparatus according to the invention, in a rest condition, and

le figure 8 a 10 18 sono rappresentazioni analoghe a quella della figura 7, che illustrano in minore scala l’attrezzatura piegatrice in due fasi di piegatura successive del bordo di un pannello di lamiera. Figures 8 to 10 18 are similar representations to that of Figure 7, which illustrate the bending equipment on a smaller scale in two successive bending stages of the edge of a sheet metal panel.

Si descriverà ora dettagliatamente una prima forma d'attuazione dell'attrezzatura secondo l'invenzione, facendo dapprima riferimento alle figure 1 a 4, e poi, per descriverne il funzionamento, alle figure 5 e 6. A first embodiment of the equipment according to the invention will now be described in detail, first referring to Figures 1 to 4, and then, to describe its operation, to Figures 5 and 6.

In tutte le figure 1 a 6 le stesse parti sono designate con gli stessi numeri di riferimento. In all figures 1 to 6 the same parts are designated with the same reference numbers.

L'attrezzatura comprende due blocchiportautensili contrapposti, inferiore 10 e superiore 12. The equipment includes two opposing tool holder blocks, lower 10 and upper 12.

Il blocco inferiore 10 è destinato ad essere montati in una parte fissa di una pressa, ad esempio in una giostra inferiore portamatrici di una pressa punzonatrice a punzoni multipli. The lower block 10 is intended to be mounted in a fixed part of a press, for example in a lower die holder carousel of a punching press with multiple punches.

Il blocco superiore 12 è destinato ad essere montato in modo scorrevole, secondo un asse di lavoro Z, ad esempio in una giostra superiore portapunzoni di una pressa punzonatrice a punzoni multipli. The upper block 12 is intended to be mounted in a sliding manner, according to a work axis Z, for example in an upper punch-carrying carousel of a punching press with multiple punches.

Nel caso dell'applicazione ad una pressa punzonatrice, il blocco superiore è destinato ad essere associato, per le operazioni di piegatura, ad uno spintore sovrastante, in modo da ricevere una spinta verso il basso secondo le frecce F delle figure 1 e 2. In the case of application to a punching press, the upper block is intended to be associated, for the bending operations, with an overlying pusher, so as to receive a downward thrust according to the arrows F of figures 1 and 2.

Per tutti i particolari dell'installazione di un'attrezzatura secondo le figure 1 a 6 si rimanda a due domande di brevetto depositate in pari data dalla richiedente per "Procedimento e macchina per la produzione di pannelli di lamiera" e per "Attrezzatura piegatrice per lamiere". For all the details of the installation of an equipment according to figures 1 to 6, please refer to two patent applications filed on the same date by the applicant for "Process and machine for the production of sheet metal panels" and for "Sheet metal bending equipment ".

Il blocco inferiore 10 è costituito da un corpo massiccio sostanzialmente cilindrico, con una faccia superiore 14 che fronteggia il blocco superiore 12. The lower block 10 consists of a solid substantially cylindrical body, with an upper face 14 facing the upper block 12.

La faccia 14, come si comprenderà meglio più avanti, costituisce un premilamiera inferiore fisso. Face 14, as will be better understood later, constitutes a fixed lower blank holder.

Nella fàccia 14 è praticato un canale 16 sostanzialmente diametrale, una sponda del canale 16 è sagomata a becco per costituire una controlama fissa 18. A substantially diametrical channel 16 is made in the face 14, one side of the channel 16 is shaped like a beak to form a fixed counter-blade 18.

Il blocco superiore 12 è anch'esso costituito da un corpo sostanzialmente massiccio e di forma esterna sostanzialmente cilindrica, e presenta una cavità cilindrica longitudinale 20. The upper block 12 is also constituted by a substantially massive body and substantially cylindrical external shape, and has a longitudinal cylindrical cavity 20.

Al blocco 12 è associata una piastra scorrevole, situata dal lato rivolto verso la superficie 14 del blocco inferiore 10 e che funge da premilamiera superiore . A sliding plate is associated with the block 12, located on the side facing the surface 14 of the lower block 10 and which acts as an upper blank holder.

Per consentire il suo scorrimento rispetto al blocco 12,- la piastra 22 presenta un'appendice cilindrica superiore 24 la quale è montata scorrevole nella cavità 20 tramite una boccola a sfere 26 ed un manicotto 28. To allow it to slide with respect to the block 12, the plate 22 has an upper cylindrical appendage 24 which is slidably mounted in the cavity 20 by means of a ball bush 26 and a sleeve 28.

Per impedire la rotazione della piastra 22 rispetto al blocco 12, dal blocco 12 sporge inferiormente una spina di guida 30 che si estende in una corrispondente cavità cilindrica 32 della piastra 22, con l'interposizione di una boccola a sfere . To prevent rotation of the plate 22 with respect to the block 12, a guide pin 30 protrudes from the block 12 and extends into a corresponding cylindrical cavity 32 of the plate 22, with the interposition of a ball bush.

Nel corpo 12 è ricavata una cavità cieca 36 sostanzialmente diametrale, che sbocca in una posizione affacciata al canale 16. A substantially diametrical blind cavity 36 is formed in the body 12, which opens into a position facing the channel 16.

Nella cavità 36 è sospeso un corpo portalama 38. A blade holder body 38 is suspended in the cavity 36.

La piastra scorrevole 22 presenta un'apertura passante 40 sostanzialmente diametrale, allineata da una parte con la cavità 36 e dall'altra parte con il canale 16. The sliding plate 22 has a substantially diametrical through opening 40, aligned on one side with the cavity 36 and on the other side with the channel 16.

Una parte inferiore del corpo portalama 38 si estende attraverso l'apertura passante 48, ove è guidata, rispetto alla piastra 22, per mezzo di una punteria elastica 42. A lower part of the blade holder body 38 extends through the through opening 48, where it is guided, with respect to the plate 22, by means of an elastic tappet 42.

Sul lato rivolto verso la controlama 18 l’estremità inferiore del corpo portalama 38 presenta una lama di-piegatura 44. On the side facing the counter blade 18 the lower end of the blade holder body 38 has a bending blade 44.

Sul lato opposto l'estremità inferiore del corpo portalama 38 presenta uno spigolo smussato 46. On the opposite side, the lower end of the blade holder body 38 has a chamfered edge 46.

In corrispondenza della spigolo 46 la sponda del canale 16 opposta alla controlama 18.presenta una superficie a rampa 48 con cui lo smusso 46, come si vedrà, è destinato a cooperare a guisa di superficie palpatrice. At the edge 46, the side of the channel 16 opposite the counterblade 18 has a ramped surface 48 with which the bevel 46, as will be seen, is intended to cooperate in the manner of a palpating surface.

Alla sua estremità superiore il corpo portalama 38 è fulcrato attorno ad un asse d'oscillazione parallelo alla lama 44. in particolare, per la sua sospensione oscillante, il corpo 38 è dotato di un perno 50 fissato al corpo 12 per mezzo di staffe fisse 52 ed al quale il corpo 38 è sospeso per mezzo di staffe oscillanti 54. At its upper end the blade holder body 38 is pivoted around an oscillation axis parallel to the blade 44. in particular, due to its oscillating suspension, the body 38 is equipped with a pin 50 fixed to the body 12 by means of fixed brackets 52 and to which the body 38 is suspended by means of oscillating brackets 54.

La piastra 22 è respinta verso il blocco inferiore 10 da mezzi elastici costituiti da una coppia di molle di compressione 56. The plate 22 is pushed back towards the lower block 10 by elastic means constituted by a pair of compression springs 56.

Si passerà ora a descrivere un'operazione di piegatura di un bordo di un pannello o foglio di lamiera P facendo riferimento alle figure 5 e 6. A bending operation of an edge of a panel or sheet of metal sheet P will now be described with reference to Figures 5 and 6.

Nelle figure 5 e 6 è stata rappresentata l'esecuzione di una piega verso il basso, cosiddetta "negativa", ma disponendo l'attrezzatura in una posizione capovolta rispetto a quella delle figure 1, 5 e 6 -una piega dello stesso genere potrebbe essere eseguita verso l'alto. Figures 5 and 6 show the execution of a downward fold, so-called "negative", but by placing the equipment in an inverted position with respect to that of figures 1, 5 and 6 - a fold of the same kind could be performed upward.

Nella figura 5 lo spintore della pressa punzonatrice ha esercitato sul blocco superiore 12 una spinta discendente secondo la freccia F facendolo discendere fino al punto in cui il premilamiera superiore 22 è venuto ad applicarsi elasticamente, a seguito di una lieve compressione delle molle 56, sul foglio P pizzicandolo tra sé ed il premilamiera inferiore 14. In figure 5 the pusher of the punching press has exerted a downward thrust on the upper block 12 according to the arrow F making it descend to the point where the upper blank holder 22 has come to apply elastically, following a slight compression of the springs 56, on the sheet P pinching it between you and the lower blank holder 14.

Il corpo portalama 38 ha conservato la posizione relativa della figura 1 e la sua lama 44, che si trova a filo dell'estremità inferiore dell'apertura 40, è venuta a posarsi sul bordo da piegare del foglio P. The blade holder body 38 has retained the relative position of Figure 1 and its blade 44, which is flush with the lower end of the opening 40, has come to rest on the edge to be folded of the sheet P.

Nella figura 6 la discesa del blocco superiore 12 è proseguita, secondo la freccia F, sotto la spinta dello spintore della pressa punzonatrice. In figure 6 the descent of the upper block 12 is continued, according to the arrow F, under the thrust of the pusher of the punching press.

Il premilamiera superiore 22 è rimasto fermo contro il foglio p, mentre il blocco superiore 12 è disceso ulteriormente contro la forza delle molle 56. Il corpo portalama 38 è disceso ulteriormente insieme con il blocco superiore 12 e la sua estremità inferiore, con la lama 44, è penetrata nel canale 16, con la conseguente cooperazione della lama 44 con la controlama 18. The upper blank holder 22 remained stationary against the sheet p, while the upper block 12 lowered further against the force of the springs 56. The blade holder body 38 lowered further together with the upper block 12 and its lower end, with the blade 44 , has penetrated into the channel 16, with the consequent cooperation of the blade 44 with the counter-blade 18.

Durante il movimento di discesa del corpo portalama 38, la sua superficie palpatrice costituita dallo smusso 46 ha impegnato la relativa superficie a rampa 48 con un conseguente avvicinamento progressivo dello spigolo attivo della lama 44 alla controlama 18 (verso destra nelle figure), ciò che ha contribuito all'esecuzione di una piega corretta. During the descent movement of the blade holder body 38, its palpating surface constituted by the bevel 46 has engaged the relative ramp surface 48 with a consequent progressive approach of the active edge of the blade 44 to the counter-blade 18 (towards the right in the figures). contributed to the execution of a correct fold.

Nella figura 6 è stata rappresentata una piega a 90°, ma la discesa del blocco 12 avrebbe potuto essere arrestata prima della posizione abbassata della figura 6, per eseguire una piega con un angolo diedro minore di 90°. Così pure, la piegatura del bordo del foglio P potrebbe proseguire oltre l'angolo retto con un'ulteriore discesa del blocco 12 e della lama 44 fino ad una posizione sottostante la controlama 18, nei limiti consentiti dalla geometria di quest'ultima. Figure 6 shows a 90 ° bend, but the descent of the block 12 could have been stopped before the lowered position of Figure 6, to perform a bend with a dihedral angle less than 90 °. Likewise, the folding of the edge of the sheet P could continue beyond the right angle with a further descent of the block 12 and of the blade 44 to a position under the counterblade 18, within the limits allowed by the geometry of the latter.

L'attrezzatura rappresentata nelle figure 1 a 6 si presta alla piegatura del bordo di una lamiera per segmenti o tratti successivi, come descritto nella domanda di brevetto depositata in pari data dalla Richiedente per "Procedimento e macchina per la produzione di pannelli di lamiera". Per questo scopo, come illustrato nella figura 5, i bordi d'estremità della lama 44 sono smussati, come indicato in 44a nella figura 4. The equipment shown in Figures 1 to 6 is suitable for bending the edge of a sheet metal by successive segments or sections, as described in the patent application filed on the same date by the Applicant for "Process and machine for producing sheet metal panels". For this purpose, as illustrated in Figure 5, the end edges of the blade 44 are beveled, as indicated at 44a in Figure 4.

Si descriverà ora la seconda forma d'attuazione dell'attrezzatura piegatrice, illustrata nella figura 7 e successive. The second embodiment of the bending equipment will now be described, illustrated in Figure 7 and subsequent ones.

Nella figura 7 le parti analoghe a quelle della prima forma d'attuazione sono designate per quanto possibile con gli stessi numeri di riferimento incrementati di 100. Certe parti numerate non saranno descritte per brevità, essendo inteso che la loro forma e la loro funzione sono analoghe a quelle delle stesse parti indicate con gli stessi numeri di riferimento, non incrementati di 100, nelle figure 1 a 6. In figure 7 the parts analogous to those of the first embodiment are designated as far as possible with the same reference numbers increased by 100. Certain numbered parts will not be described for the sake of brevity, it being understood that their shape and function are similar to those of the same parts indicated with the same reference numbers, not increased by 100, in figures 1 to 6.

Il blocco inferiore 110 e in forma di tazza con una cavità che contiene un equipaggio di piegatura come quello di una forma di attuazione descritta ed illustrata nella domanda di brevetto depositata in pari dalla stessa Richiedente per "Attrezzatura piegatrice per lamiere". Per tutti i particolari di questo equipaggio si rimanda al contenuto di tale domanda. The lower block 110 is in the form of a cup with a cavity that contains a bending device such as that of an embodiment described and illustrated in the patent application filed in paris by the same Applicant for "Bending equipment for sheets". For all the details of this crew, please refer to the content of this application.

Nella cavità del blocco 110 si trova un corpo portalama 60 con una parte superiore che si estende attraverso un'apertura 62 praticata in una parete di copertura trasversale superiore 64 del blocco 110. In the cavity of the block 110 there is a blade holder body 60 with an upper part extending through an opening 62 made in an upper transverse covering wall 64 of the block 110.

Il corpo portalama 60 presenta -una lama di piegatura 64. The blade holder body 60 has a folding blade 64.

La faccia superiore, designata con 114, della piastra 60 presenta un canale 116 del tutto analogo al canale 16 delle figure 1 a 6 ed avente una funzione analoga nei confronti della lama 64. The upper face, designated by 114, of the plate 60 has a channel 116 completely similar to the channel 16 of Figures 1 to 6 and having a similar function towards the blade 64.

La sovrastante piastra scorrevole 122, del tutto analoga alla piastra 22 delle figure 1 a 6, presenta a sua volta un canale 68 che sovrasta l’apertura passante 62 e la lama 66. The overlying sliding plate 122, completely similar to the plate 22 of figures 1 to 6, in turn has a channel 68 which overhangs the through opening 62 and the blade 66.

Una sponda del canale 68, dal lato della lama 66, presenta un becco 70 fungente da controlama. One side of the channel 68, on the side of the blade 66, has a beak 70 acting as a counter blade.

Nella cavità del blocco 110 si trova un organo di rinvio sotto forma di un bilanciere 72. Un parte inferiore del corpo portalama 60 impegna un braccio del bilanciere 72, mentre l'altro braccio del bilanciere 72 è impegnato da una punteria 74 sotto forma di una piastra, guidata in modo scorrevole in un'apertura 76 della piastra di copertura 64. In the cavity of the block 110 there is a return member in the form of a rocker 72. A lower part of the blade holder body 60 engages one arm of the rocker 72, while the other arm of the rocker 72 is engaged by a tappet 74 in the form of a plate, slidably guided into an opening 76 of the cover plate 64.

La piastra di punteria 74 si trova al disotto di una spina 130, del tutto analoga alla spina 30 delle figure 1 a 6. The tappet plate 74 is located beneath a pin 130, completely similar to the pin 30 of Figures 1 to 6.

La spina 130, che è solidale al blocco superiore 112, costituisce un organo movente che, quando il blocco superiore 112 discende, impegna di spinta la punteria 74 facendo ruotare il bilanciere 72 e sollevando così il corpo portalama 60, la cui lama 66 va a cooperare con la controlama 70. The pin 130, which is integral with the upper block 112, constitutes a driving member which, when the upper block 112 descends, thrustly engages the tappet 74 causing the rocker 72 to rotate and thus lifting the blade holder body 60, the blade 66 of which goes to cooperate with the bedknife 70.

In questo modo l'attrezzatura della figura 7 consente di eseguire in un foglio di lamiera una piega verso l’alto, cosiddetta "positiva", il tutto come illustrato e descritto più dettagliatamente nella domanda di brevetto depositata dalla Richiedente in pari data per "Attrezzatura piegatrice per lamiere" . In this way, the equipment of Figure 7 allows an upward fold, so-called "positive" to be made in a sheet of metal, all as illustrated and described in more detail in the patent application filed by the Applicant on the same date for "Equipment sheet metal bending machine ".

L'attrezzatura della figura 7 incorpora un equipaggio simile a quello della prima forma d'attuazione delle figure 1 a 6, per eseguire pieghe verso il basso, cosiddette "negative". The equipment of figure 7 incorporates a device similar to that of the first embodiment of figures 1 to 6, to execute so-called "negative" downward folds.

Per questo scopo il blocco superiore 112 presenta una cavità trasversale 136 aperta verso il basso ed allineata con un'apertura trasversale passante 140 della piastra scorrevole 122. La lama del corpo portalama 138 è designata con 144 ed è destinata a cooperare con una controlama 118 costituita da una parte a becco che definisce una corrispondente sponda del canale 116. For this purpose, the upper block 112 has a transverse cavity 136 open downwards and aligned with a transverse through opening 140 of the sliding plate 122. The blade of the blade holder body 138 is designated 144 and is intended to cooperate with a counter blade 118 constituted a beak-like part that defines a corresponding side of the channel 116.

Il corpo portalama 138 è articolato ad un perno superiore trasversale 150 analogo al perno 50 delle figure 1 a'6. Il perno 150 è sospeso ad una slitta 152 scorrevole verticalmente in una parte superiore della cavità 136. The blade holder body 138 is articulated to an upper transverse pin 150 similar to the pin 50 of Figures 1 to 6. The pin 150 is suspended from a slide 152 sliding vertically in an upper part of the cavity 136.

La slitta 152 è sospesa a sua volta a mezzi elastici sotto forma di una o più molle di trazione come 154 che provvedono a richiamare verso l'alto ad una posizione inattiva tutto l'equipaggio costituito dal corpo portalama 138, dal suo perno 150 e dalla slitta 152. The slide 152 is in turn suspended on elastic means in the form of one or more tension springs such as 154 which draw upwards to an inactive position all the assembly consisting of the blade holder body 138, its pin 150 and the slide 152.

La slitta 152 presenta una superficie superiore smussata d'incuneamento con la quale è impegnata una corrispondente superficie obliqua d'incuneamento di un chiavistello 156 scorrevole trasversalmente nel blocco superiore 112. The slide 152 has a beveled upper wedging surface with which a corresponding oblique wedging surface of a bolt 156 sliding transversely in the upper block 112 is engaged.

Il chiavistello 156 è azionabile a va e vieni per mezzo di un attuatore idraulico o pneumatico 158 fissato lateralmente al blocco superiore 112. The bolt 156 can be operated back and forth by means of a hydraulic or pneumatic actuator 158 fixed laterally to the upper block 112.

La disposizione è tale che quando il chiavistello 156 è ritirato verso l'attuatore 158, come nella figura 7, con la discesa del blocco superiore 112 il corpo portalama 138 non discende al disotto della superficie inferiore della piastra scorrevole 122, per cui la lama superiore 144 rimane permanentemente rientrata rispetto alla piastra 122 e non agisce, ciò consente di utilizzare l’attrezzatura per eseguixe le pieghe "positive" per mezzo della lama 66 e della controlama 70, come descritto sopra. The arrangement is such that when the latch 156 is withdrawn towards the actuator 158, as in Figure 7, with the descent of the upper block 112 the blade holder body 138 does not descend below the lower surface of the sliding plate 122, so that the upper blade 144 remains permanently retracted with respect to plate 122 and does not act, this allows the equipment to be used to execute the "positive" bends by means of the blade 66 and the counter-blade 70, as described above.

Quando invece si vuole eseguire invece una piega "negativa", per mezzo dell'attuatore 158, si fa avanzare il chiavistello 156 (verso, sinistra nelle figure) sino ad una posizione attiva illustrata nelle figure 8 a 10. A seguito di questo avanzamento del chiavistello 156 la slitta 152 ed il corpo portalama 138 vengono bloccati in una posizione attiva abbassata, in cui sono solidali al blocco superiore 112, cosicché con la discesa di quest'ultimo la lama 144 discende nella cavità 116 ed esegue una piega in cooperazione con la controlama 118. On the other hand, when it is desired to execute a "negative" bend, by means of the actuator 158, the bolt 156 is advanced (towards, left in the figures) up to an active position illustrated in figures 8 to 10. Following this advancement of the latch 156 the slide 152 and the blade holder body 138 are locked in an active lowered position, in which they are integral with the upper block 112, so that with the descent of the latter the blade 144 descends into the cavity 116 and performs a fold in cooperation with the counter blade 118.

Nella figura 9 è illustrata la situazione in cui il bordo da piegare di un<' >foglio o pannello di lamiera P è stato pizzicato tra i due premilamiera costituiti dalla faccia superiore 114 della piastra 64 e dalla piastra superiore 122 e la lama si trova in impegno incipiente con il bordo da piegare del foglio P. Figure 9 illustrates the situation in which the edge to be bent of a sheet or panel of sheet metal P has been pinched between the two blank holders consisting of the upper face 114 of the plate 64 and the upper plate 122 and the blade is in incipient engagement with the folded edge of sheet P.

Nella figura 10 il blocco superiore 112 è disceso ulteriormente e la lama 140, in cooperazione con la controlama 118, ha eseguito una piega ad angolo retto, nello stesso modo descritto con riferimento alle figure 5 e 6. In Figure 10 the upper block 112 has descended further and the blade 140, in cooperation with the counterblade 118, has performed a right angle bend, in the same way described with reference to Figures 5 and 6.

Naturalmente, le pieghe "negative" eseguite con la lama 144 e la controlama 118 possono avere angoli ottusi od anche acuti, come descritto precedentemente per la forma d'attuazione delle figure 1 a 6. Naturally, the "negative" folds made with the blade 144 and the counter-blade 118 can have obtuse or even acute angles, as previously described for the embodiment of Figures 1 to 6.

Come si noterà, nella figura 10 la spina 30 ha fatto discendere la punteria 74 e perciò, tramite il bilanciere 72, ha fatto salire il corpo portalama inferiore 60 e la sua lama 66 alla posizione attiva di cooperazione con la controlama 70. Questo movimento non ha però alcun effetto, poiché nell'esecuzione di una piega "negativa" il pannello P non si trova nella zona della lama 66 e della controlama 70. As it will be noted, in Figure 10 the pin 30 has caused the tappet 74 to descend and therefore, by means of the rocker 72, has caused the lower blade holder body 60 and its blade 66 to rise to the active position of cooperation with the counter-blade 70. This movement does not however, it has no effect, since in the execution of a "negative" fold the panel P is not in the region of the blade 66 and of the counter-blade 70.

Le due coppie lama-controlama 66-70 e 118-144 si prestano all'uso in successione per eseguire pieghe a S od a Z nello stesso bordo di un foglio di lamiera. The two blade-counter-blade pairs 66-70 and 118-144 are suitable for use in succession to make S or Z bends in the same edge of a sheet metal.

Anche in questo passo le operazioni di piegatura possono avvenire per passi o tratti successivi lungo un bordo di un foglio o pannello di lamiera. Also in this step the bending operations can take place in successive steps or sections along an edge of a sheet or metal panel.

Claims

CLAIMS 1. Bending equipment for sheet metal, intended to be installed between two parts, fixed and mobile, of a press, such as a punching press, characterized in that it comprises two blocks (10, 12; 110, 112) intended to be associated respectively with the fixed part and the mobile part of the press to be approached and moved away from each other, since each block (10, 12; 110, 112) is equipped with a respective blank holder (14, 22; 114, 122), the two blank holders being facing each other , in that at least one of the blocks contains a blade holder body (38; 138) movable with the block itself and having a lateral folding blade (44; 144) and the blank holder of the other block has a channel (16; 116) in the which an end part of the body (38; 138) that presents the blade (44; 144) is insertable and one of which is shaped like a counter-blade (18; 118) with which the blade is able to cooperate, by the fact that the blank holder of the block (12; 112) which contains the body po rtalama (38; 138) is in the form of a plate (22; 122) sliding with respect to its block in the direction of mutual approach of the two blocks and is rejected by elastic means (56; 156) towards the other block to exert an elastic retention pressure of the sheet metal piece (P) between the two blank holders (14, 22; 114, 122), and by the fact that the relative arrangement of the blade holder body (38; 138) and of the sliding plate (22; 122) is such that the blade folding mechanism (44; 144) does not protrude with respect to this plate when the plate itself is in the position of maximum distance from its block (12; 112).

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the movable plate (22; 122) has a through opening (40; 140) through which the blade holder body (38; 138) extends.

3. Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the blade holder body (38; 138) is pivoted in the relative block (12; 112) around an axis parallel to the blade (44; 144) so as to be able to oscillate towards the relative counter-blade (18; 118) and in the opposite direction, and by the fact that in the -opposite position to the counter-blade (18; 118) the channel (16; 116) of the other block (12; -112) has a ramped surface (48; 148) and the blade holder body (38; 138) has a dorsal palpating surface (46; 146) cooperating with the ramp surface, these surfaces being so arranged as to transform a progressive approach stroke of the two blocks into a stroke of progressive approach of the blade (44; 144) to the counter blade (18; 118).

4. Equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that the blade holder body (38) is pivoted within the relative block (12) at one end of the block itself opposite the blade (44) and around an axis parallel to the blade , which axis is fixed with respect to the block.

5. Equipment according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the blade holder body (138) is sliding in the relative block (112), in the aforesaid direction of approach and removal of the two blocks (110; 112), between an active stable position, in which the blade (138) is able to cooperate with the counter blade (118), and an inactive stable position in which the blade (138) is permanently retracted with respect to the relative blank holder (122), and by the fact which are provided with means (154, 156) for selective retention of the blade holder body in both the active and inactive positions.

6. Equipment according to claim 5, characterized in that the means for retaining the blade holder body (138) in the inactive position are constituted by elastic return means (154) and the means for retaining the blade holder body (138) in the active position comprise a latch (156) which can be moved transversely with respect to the sliding direction of the body (138).

7. Equipment according to claim 6, characterized in that in the block (112) containing the blade holder body, a slide (152) is slidably mounted in the aforesaid direction of moving away and approaching the two blocks, in head engagement with the end of the body opposite to that of the blade (144), by means of a fulcrum (150) with an axis parallel to the blade, and by the fact that the bolt (156) and the slide (152) have respective wedging formations to selectively lock the slide (152) and the blade holder body (138) in the active position.

8. Equipment according to claim 6 or 7, characterized in that the bolt (156) can be moved by means of a relative actuator (158).