ITTO940673A1

ITTO940673A1 - FEEDER FOR MACHINE FOR CERAMIC DECORATION.

Info

Publication number: ITTO940673A1
Application number: IT000673A
Authority: IT
Inventors: Paus Alberto Ortells
Original assignee: Talleres Foro S A
Priority date: 1994-01-26
Filing date: 1994-08-23
Publication date: 1996-02-23
Also published as: DE4429768A1; ITTO940673A0; PT101565A; IT1266206B1; PT101565B; BR9402775A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione Industriale, of the patent for Industrial Invention,

La presente invenzione, quale qui descritta, si riferisce ad un alimentatore per macchine per la decorazione della ceramica, il cui scopo é quello di facilitare il trasporto di un prodotto sia in polvere, liquido, pigmento, ecc., in modo da alimentare la macchina corrispondente senza la necessità di pompare direttamente il prodotto. The present invention, as described herein, refers to a feeder for ceramic decoration machines, the purpose of which is to facilitate the transport of a product in powder, liquid, pigment, etc., in order to feed the machine. corresponding without the need to pump the product directly.

Sono già note diverse macchine per decorare la ceramica manualmente o pneumaticamente. Various machines are already known for decorating ceramics manually or pneumatically.

Nel primo caso, tali macchina presentano inconvenienti quali il problema di dovere costantemente caricare la.macchina, e le spese inerenti al dovere assumere una persona esclusivamente per effettuare tale carico. In the first case, such machines have drawbacks such as the problem of constantly having to load the machine, and the costs inherent in having to hire a person exclusively to carry out such loading.

Nel secondo caso, é risultato che gli iniettori pneumatici impiegati per trasportare il prodotto da una tramoggia inferiore ad una superiore per mezzo di pompe aspiranti agitano eccessivamente il prodotto provocando alterazioni nella sua stratificazione, le quali in parecchie occasioni e procedimenti sono indesiderabili e danneggiano la corretta applicazione di tale prodotto. In the second case, it turned out that the pneumatic injectors used to transport the product from a lower hopper to an upper one by means of suction pumps excessively agitate the product causing alterations in its stratification, which in several occasions and procedures are undesirable and damage the correct application of that product.

Allo scopo di realizzare questi scopi ed evitare gli inconvenienti suddescritti, l'invenzione é costituita da un alimentatore per macchine per la decorazione della ceramica, le quali permettono il trasporto del prodotto di alimentazione, sia liquido, sia in polvere, senza necessità, di essere pompato. Per questo scopo, essa comprende una vasca di alimentazione mobile che presenta nel suo ugello di scarico inferiore un coperchio per una apertura azionato da una molla di richiamo. In order to achieve these purposes and avoid the aforementioned drawbacks, the invention consists of a feeder for ceramic decoration machines, which allow the transport of the feed product, both liquid and powder, without the need to be pumped up. For this purpose, it comprises a movable feeding tank which has in its lower discharge nozzle a lid for an opening operated by a return spring.

Questa vasca è disposta alla estremità libera di un braccio orizzontale, la cui altra estremità é guidata mediante una struttura verticale attraverso la quale scorre sia verso l'alto sia verso il basso, automaticamente, a seconda della operazione che viene effettuata.. Inoltre, tale braccio può ruotare rispetto ad un asse verticale, in modo che la vasca si può spostare orizzontalmente descrivendo un arco circolare. This tank is arranged at the free end of a horizontal arm, the other end of which is guided by a vertical structure through which it slides both upwards and downwards, automatically, depending on the operation being carried out. arm can rotate with respect to a vertical axis, so that the tank can be moved horizontally describing a circular arc.

Perciò, l'impiego principale dell'alimentatore consiste nel posizonamento della vasca con il coperchio chiuso al disotto della corrispondente macchina per decorazione per raccogliere il prodotto in eccesso dal processo decorativo all'interno di una tramoggia inferiore, mentre miscela o aggiunge prodotto fresco da un contenitore, il cui scarico viene controllato per mezzo di un cilindro pneumatico. Therefore, the main use of the feeder consists in positioning the tank with the lid closed underneath the corresponding decoration machine to collect the excess product from the decorative process inside a lower hopper, while mixing or adding fresh product from a container, whose discharge is controlled by means of a pneumatic cylinder.

Quando la tramoggia di alimentazione superiore di tali macchine per decorazione si svuota, la vasca che é stata riempita con tale prodotto, si sposta orizzontalmente segeundo un arco circolare, sino a che raggiunge la parte inferiore della macchina per decorazione. Allora, questa viene sollevata sino a che supera leggermente l'altezza della tramoggia superiore della macchina, per mezzo del braccio di sopporto. Successivamente, la vasca si sposta orizzontalmente descrivendo nuovamente un arco, allo scopo di venire disposta al disopra della suddetta tramoggia superiore. Infine, il coperchio inferiore scorre ed il prodotto di alimentazione viene versato dentro la tramoggia superiore della macchina per decorazione. When the upper feeding hopper of such decorating machines empties, the tank which has been filled with this product moves horizontally following a circular arc, until it reaches the lower part of the decorating machine. Then, this is raised until it slightly exceeds the height of the upper hopper of the machine, by means of the support arm. Subsequently, the tank moves horizontally, again describing an arc, in order to be arranged above the aforesaid upper hopper. Finally, the bottom lid slides and the feed product is poured into the top hopper of the decorating machine.

Questa é l'ultima operazione del processo di carico, dopodiché la vasca ritorna sotto la tramoggia inferiore dove viene raccolto il prodotto in eccesso, eseguendo le operazioni descritte sopra, nel-1'ordine inverso. This is the last operation of the loading process, after which the tank returns under the lower hopper where the excess product is collected, carrying out the operations described above, in the reverse order.

Per completare questa descrizione e nel tentativo "di comprendere meglio le caratteristiche principali dell'invenzione, al presente rapporto descrittivo viene allegata una serie di disegni, formandone perte integrale, e nei quali, come illustrazione e . senza limitazione é stato rappresentato quanto segue: To complete this description and in an attempt "to better understand the main characteristics of the invention, a series of drawings is attached to this descriptive report, forming an integral part thereof, and in which, as an illustration and without limitation, the following has been shown:

la figura 1 illustra una vista frontale di una macchina per decorare ceramica, la quale comprende l'alimentatore che é l'oggetto della presente invenzione. La vasca di tale dispositivo viene rappresentata a linea continua nella sua posizione superiore e a linea tratteggiata in due posizioni inferiori corrispondenti a diversi stadi del funzionamento; Figure 1 illustrates a front view of a machine for decorating ceramics, which comprises the feeder which is the object of the present invention. The tank of this device is shown in a continuous line in its upper position and in a broken line in two lower positions corresponding to different stages of operation;

la figura 2 illustra una vista frontale del sistema di alimentazione descritto nella precedente figura 1. La vasca inclusa in tale dispositivo é stata rappresentata simultaneamente in tre posizioni differenti e realizzabili; figure 2 illustrates a front view of the feeding system described in the previous figure 1. The tank included in this device has been shown simultaneously in three different and achievable positions;

la figura 3 illustra una vista superiore di una macchina per la decorazione della ceramica, la quale comprende l'alimentatore che é l'oggetto della invenzione. La vasca viene rappresentata a linea continua nella sua posizione centrale rispetto alla macchina e a linea tratteggiata nella posizione esterna rispetto a tale macchina e che viene raggiunta mediante lo spostamento di tale vasca attraverso un piano orizzontale; Figure 3 illustrates a top view of a machine for decorating ceramics, which includes the feeder which is the object of the invention. The tank is shown in a continuous line in its central position with respect to the machine and in a broken line in the external position with respect to this machine and which is reached by moving the tank across a horizontal plane;

la figura 4 illustra una vista dettagliata dell'alimentatore per macchine per la decorazione della ceramica secondo la presente invenzione e secondo le viste frontali illustrate nelle figure 1 e 2; Figure 4 illustrates a detailed view of the power supply for ceramic decoration machines according to the present invention and according to the front views illustrated in Figures 1 and 2;

la figura 5 rappresenta una vista in pianta dettagliata della figura 4, in cui appare sovrapposto e parzialmente sezionato il braccio di fissaggio della vasca del dispositivo che é l'oggetto della presente invenzione, quando tale braccio si trova in un'altra posizione a causa dello spostamento attraverso un piano orizzontale mediante una rotazione rispetto ad un asse verticale. figure 5 represents a detailed plan view of figure 4, in which the fixing arm of the tank of the device which is the object of the present invention appears superimposed and partially sectioned, when said arm is in another position due to the displacement through a horizontal plane by rotation with respect to a vertical axis.

Viene descritto in seguito un esempio dell'invenzione, facendo riferimento al sistema di numerazione utilizzato nelle figure. An example of the invention is described below, with reference to the numbering system used in the figures.

Cosi, l'alimentatore di questo esempio di esecuzione é attaccato ad una macchina per la decorazione della ceramica e comprende una barra o colonna verticale 1 disposta vicina e parallela ad uno dei bordi verticali di tale macchina per decorazione. Thus, the feeder of this embodiment is attached to a ceramic decorating machine and comprises a vertical bar or column 1 arranged close to and parallel to one of the vertical edges of such a decorating machine.

La colonna 1 comprende un braccio orizzontale 2 guidato da questa e che si può spostare dalla posizione inferiore a quella superiore per mezzo di un moto-riduttore 3, una cinghia dentata 4 e ruote scorrevoli-5. The column 1 comprises a horizontal arm 2 guided by it and which can be moved from the lower to the upper position by means of a motor-reducer 3, a toothed belt 4 and sliding wheels 5.

Il braccio 2 presenta la possibilità di spostarsi attraverso piani orizzontali per mezzo di un movimento di rotazione rispetto ad un asse verticale 6. Tale movimento di rotazione viene avviato dalla pressione di un cilindro pneumatico 7 attaccato al suddetto braccio orizzontale 2. The arm 2 has the possibility of moving across horizontal planes by means of a rotation movement with respect to a vertical axis 6. This rotation movement is initiated by the pressure of a pneumatic cylinder 7 attached to the aforementioned horizontal arm 2.

L'estremità libera del braccio 2 sopporta una vasca 8 che contiene il prodotto che deve essere alimentato alla macchina per decorazione. The free end of the arm 2 supports a tank 8 which contains the product to be fed to the decoration machine.

Questa vasca 8 é aperta nella sua parte superiore, mentre la parte inferiore, normalmente chiusa, ha uno sportello o coperchio 9 che permette l'apertura di tale parte inferiore e che comprende una piccola molla di richiamo 10. This tank 8 is open in its upper part, while the lower part, normally closed, has a door or lid 9 which allows the opening of this lower part and which includes a small return spring 10.

Grazie a questa configurazione, la vasca 8 può essere posizionata al disotto di una tramoggia per raccogliere il prodotto in eccesso 11, disposta alla base della macchina per decorazione. Per questo scopo, il moto-riduttore 3 colloca il.braccio 2 nella sua pos-izione inferiore. Successivamente, il cilindro 7 applica la necessaria pressione in modo che la vasca 8 - seguendo un arco circolare attraverso un piano orizzontale - viene collocata nella parte centrale della macchina per decorazione, immediatamente al disotto della suddetta tramoggia 11. Thanks to this configuration, the tank 8 can be positioned below a hopper to collect the excess product 11, arranged at the base of the decoration machine. For this purpose, the motor-reducer 3 places the arm 2 in its lower position. Subsequently, the cylinder 7 applies the necessary pressure so that the tank 8 - following a circular arc through a horizontal plane - is placed in the central part of the decoration machine, immediately below the aforementioned hopper 11.

In questo modo, la vasca 8, oltre a raccogliere dalla tramoggia 11 il prodotto in eccesso, viene alimentata .con prodotto inutilizzato per mezzo di un ugello la cui apertura e chiusura vengono regolate mediante un altro cilindro pneumatico 12, che ha pure la funzione di aprire e chiudere la distribuzione della tramoggia 11. Questo ugello é pure collegato ad un contenitore 13, in cui viene immagazzinato il prodotto inutilizzato. In this way, the tank 8, in addition to collecting the excess product from the hopper 11, is fed with unused product by means of a nozzle whose opening and closing are regulated by another pneumatic cylinder 12, which also has the function of open and close the distribution of the hopper 11. This nozzle is also connected to a container 13, in which the unused product is stored.

Inoltre, la macchine per decorazione comprende anche una tramoggia superiore 14 per la applicazione del prodotto, la quale comprende un sensore di riempimento superiore 15 ed un sensore di drenaggio inferiore 16. Furthermore, the decoration machine also comprises an upper hopper 14 for applying the product, which comprises an upper filling sensor 15 and a lower drainage sensor 16.

Quando il sensore di drenaggio 16 rileva che la tramoggia superiore 14 é quasi vuota, tale sensore emette i corrispondenti ordini per la ricarica, cosicché la vasca 8 si sposta dalla sua posizione centrale per mezzo del cilindro 7. L'altro cilindro 12 ha precedentemente chiuso l'uscita del prodotto inutilizzato ed in eccesso allo scopo di evitare inutili versamenti. Successivamente, il braccio 2 sale lungo la colonna 1 sino a che raggiunge la sua posizione più alta, che é leggermente al disopra della tramoggia superiore 14; quindi,.il braccio 2 ruota rispetto all'asse verticale 6 per mezzo del cilindro 7 per posizionare la vasca 8 nella parte centrale della macchina per decorazione al disopra della tramoggia superiore 14. When the drainage sensor 16 detects that the upper hopper 14 is almost empty, this sensor issues the corresponding orders for refilling, so that the tank 8 moves from its central position by means of the cylinder 7. The other cylinder 12 has previously closed the exit of the unused and excess product in order to avoid unnecessary spills. Subsequently, the arm 2 rises along the column 1 until it reaches its highest position, which is slightly above the upper hopper 14; then, the arm 2 rotates with respect to the vertical axis 6 by means of the cylinder 7 to position the tank 8 in the central part of the decoration machine above the upper hopper 14.

Tale tramoggia 14 comprende un coperchio 17 disposto al disopra e che aziona il coperchio 9 quando la vasca 8 arriva, in modo che il prodotto contenuto all'interno di tale vasca 8 viene versato nella tramoggia superiore 14 sino a che il sensore di riempimento emette il corrispondente ordine che avvia la sequenza opposta-di operazioni per riportarcela vasca 8 nuovamente nella parte inferiore della macchina per decorazione, al disotto della tramoggia 11, dove viene raccolto il prodotto in eccesso. Said hopper 14 comprises a lid 17 arranged above and which activates the lid 9 when the tank 8 arrives, so that the product contained inside this tank 8 is poured into the upper hopper 14 until the filling sensor emits the corresponding order that starts the opposite sequence of operations to bring the tank 8 back to the lower part of the decoration machine, below the hopper 11, where the excess product is collected.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Feeder for ceramic decoration machines of the type that feeds the product necessary for the operation of the machine to which it is applied; this machine comprises a lower hopper (11) which collects the excess product, and an upper hopper (14) for applying the product. This is essentially characterized by the fact that it includes a vertical column or upright (1) near the aforementioned machine, which guides and through which a horizontal arm (2) moves by means of a series of sliding wheels (5), a belt toothed (4) and a gearmotor (3); this arm (2) is attached to a pneumatic cylinder (7) whose operation activates the arm (2) which moves through a horizontal plane and rotates with respect to a vertical axis (6).

2. Feeder for ceramic decoration machines according to claim 1, characterized in that the free end of the horizontal arm (2) supports a tank (8) whose upper end is open, while the lower end, which is generally closed, it comprises a door or lid (8) with a return spring (10) which allows its opening and closing.

3. Feeder for ceramic decoration machines according to claims 1 and 2, characterized in that it comprises a container (13) with unused product, the outlet of which is arranged near the lower hopper (11), opening and closing of both outlets being controlled by a pneumatic cylinder (12); the upper hopper (14) comprises filling (15) and drainage (16) sensors that issue the orders necessary to position the tank both below the lower hopper (11) and above the upper hopper (14), with the particularity that in the latter case the lid (9) of the tank (8) acts with a lid (17) which causes its opening and is arranged above the upper hopper (14)