ITTO940226U1

ITTO940226U1 - DELIVERY TAP.

Info

Publication number: ITTO940226U1
Application number: IT94TO000226U
Authority: IT
Original assignee: Riv Rubinetterie Italiane Valv; New Control Di Flori Tazio
Priority date: 1994-11-11
Filing date: 1994-11-11
Publication date: 1996-05-11
Also published as: IT232570Y1; ITTO940226V0

Description

Descrizione del Modello Industriale d'Utilità avente per titolo: Description of the Industrial Utility Model entitled:

"Rubinetto di erogazione" "Delivery tap"

Descrizione Description

Il presente trovato si riferisce ad un rubinetto di erogazione, del tipo particolarmente adatto a contenitori di materiale per uso alimentare quali olio, vino e simili. The present invention relates to a dispensing tap, of the type particularly suitable for containers of food-grade material such as oil, wine and the like.

Troppo noti sono i rubinetti attualmente applicati a contenitori di materiale per uso alimentare del genere sovra citato, per discuterne in dettaglio in questa sede. Too well known are the taps currently applied to containers of material for food use of the aforementioned kind, to be discussed in detail here.

Essi debbono soddisfare a tutti i requisiti di igiene e pulizia richiesti, essere di materiale non deteriorabile, non attaccabili dagli agenti esterni nè dal materiale immesso nei contenitori ai quali sono applicati, essere di facile ed efficace impiego e cosi via. They must meet all the hygiene and cleanliness requirements required, be made of non-perishable material, not attackable by external agents or by the material placed in the containers to which they are applied, be easy and effective to use and so on.

Scopo del presente trovato è fornire un rubinetto del genere succitato, semplice, pratico ed efficace, che risponda bene 3i requisiti richiesti e che offra una maggior praticità nella sostituzione delle guarnizioni quando queste vengono deteriorate nel tempo. The purpose of the present invention is to provide a simple, practical and effective tap of the aforementioned type, which satisfies the required requirements well and which offers greater practicality in replacing the gaskets when these are deteriorated over time.

il rubinetto in oggetto è sostanzialmente costituito da un corpo cavo al quale è fissato un beccuccio erogatore e da uno stelo di regolazione, atto ad essere inserito in detto corpo cavo, sul quale stelo sono montate, in apposite cavità e distanziate tra loro, due guarnizioni ad anello tipo O-ring; the tap in question is substantially constituted by a hollow body to which a dispensing spout is fixed and by a regulation stem, able to be inserted in said hollow body, on which stem are mounted, in special cavities and spaced apart, two gaskets ring type O-ring;

- il corpo cavo essendo dotato esternamente, ad un'estremità, di una parte cilindrica filettata, atta a consentirne l'avvitamento al recipiente al quale applicare il rubinetto ed internamente di una cavità sostanzialmente cilindrica, passante, atta ai passaggio del fluido e all'inserimento in essa dello stelo di cui sopra, detta cavità cilindrica essendo prevista filettata nella zona mediana e liscia alle estremità; l'estremità d'uscita, opposta alla zona di fissaggio al recipiente, essendo dotata di un leggero raccordo che ne restringe leggermente il diametro interno; - the hollow body being equipped externally, at one end, with a cylindrical threaded part, suitable for screwing it to the container to which the tap is applied and internally with a substantially cylindrical cavity, passing through, suitable for the passage of the fluid and the insertion therein of the aforementioned stem, said cylindrical cavity being threaded in the median area and smooth at the ends; the outlet end, opposite the area of attachment to the container, being equipped with a slight fitting that slightly narrows its internal diameter;

- lo stelo di' regolazione essendo sostanzialmente un corpo cilindrico con una parte anteriore di diametro minore, dotata di apposto anello O-ring, atto a far battute contro l'apposito risalto previsto nel corpo cavo a monte della zona cilindrica filettata internamente, una parte medio-anterione filettata esternamente, atta ad impegnarsi con la zona cilindrica filettata internamente del corpo cavo sovra citata, a valle di detta zona filettata essendo previsto un altro anello O-ring, atto ad attestarsi contro il raccordo d'uscita in posizione di stelo svitato, una parte medio-esterna cilindrica liscia, di diametro maggiore della zona cilindrica filettata esternamente, ma atta ad essere inserita naììa parte cava liscia del corpo cavo dalla parte esterna, e infine una parte esterna di diametro decisamente maggiore, zigrinata all'esterno, costituente il pome llo d'azionamento dello stelo. - the adjustment stem being substantially a cylindrical body with a front part of smaller diameter, equipped with an O-ring, able to abut against the appropriate projection provided in the hollow body upstream of the cylindrical area internally threaded, a part externally threaded middle-anterion, able to engage with the cylindrical area internally threaded of the aforementioned hollow body, downstream of said threaded area another O-ring being provided, able to abut against the outlet fitting in the unscrewed position , a smooth cylindrical medium-external part, with a larger diameter than the externally threaded cylindrical area, but able to be inserted into the smooth hollow part of the hollow body from the outside, and finally an external part with a decidedly larger diameter, knurled on the outside, constituting the rod actuation knob.

A rubinetto chiuso lo stelo di regolazione è tutto avvitato all'interno del corpo cavo con il primo O-ring facente battuta contro il risalto previsto all'inizio della parte cilindrica filettata internamente del corpo cavo, chiudendo in tal modo l'efflusso del liquido; a rubinetto aperto 10 stelo di regolazione è sostanzialmente svitato dalla zona cilindrica interna filettata del corpo cavo con il secondo O-ring facente battuta contro il raccordo d'uscita previsto alla fine di detta zona cilindrica liscia, verso l'esterno, per evitare che il fluido possa defluire 3nche dalla parte frontale. With the tap closed, the regulating stem is completely screwed inside the hollow body with the first O-ring striking against the projection provided at the beginning of the cylindrical part internally threaded of the hollow body, thus closing the outflow of the liquid; with the tap open 10 the adjustment stem is substantially unscrewed from the threaded internal cylindrical area of the hollow body with the second O-ring abutting against the outlet fitting provided at the end of said smooth cylindrical area, towards the outside, to prevent the fluid can flow 3 also from the front.

Oa notare che in posizione di rubinetto "tutto aperto"', detto secondo O-ring ha anche la funzione di contenimento dello stelo per impedire che detto stelo possa uscire dal corpo del rubinetto; in questa posizione infatti la guarnizione permette allo stelo di ruotare a vuoto sensa traslare. It should be noted that in the "fully open" tap position, said second O-ring also has the function of containing the stem to prevent said stem from exiting the body of the tap; in this position, in fact, the gasket allows the rod to rotate empty without translating.

Con un rubinetto del genere, lo stelo di regolazione è facilmente estraibile dal corpo cavo per cui la sostituzione delle guarnizioni è quanto mai agevole e facilitata rispetto ai rubinetti della tecnica nota. With such a tap, the regulating stem can be easily removed from the hollow body so that the replacement of the gaskets is easier and easier than ever with respect to the taps of the prior art.

Un altro vantaggio consiste nel fatto che, anche con il primo O-ring usurato, lo stelo di regolazione chiude egualmente il rubinetto grazie allo spallamento della zona esterna dello stelo, contro il risalto previsto a monte della zona filettata interna del corpo cavo. Another advantage consists in the fact that, even with the first O-ring worn, the regulating stem closes the tap in the same way thanks to the shoulder of the external area of the stem, against the projection provided upstream of the internal threaded area of the hollow body.

Un’ulteriore caratter istica del presente trovato consiste nel fatto che il rubinetto in oggetto è costituito in acciaio inossidabile, ad es. AISI 303. A further feature of the present invention consists in the fact that the tap in question is made of stainless steel, e.g. AISI 303.

Il trovato verrà ora dettagliatamente descritto con particolare riferimento ai disegni allegati, forniti a titolo d'esempio non limitativo, in cui: The invention will now be described in detail with particular reference to the attached drawings, provided by way of non-limiting example, in which:

Fio. 1 è una vista laterale parzialmente sezionata del rubinetto in oggetto in posizione aperta; Fio. 1 is a partially sectioned side view of the tap in question in the open position;

Fig. 2 è una vista laterale parzialmente sezionata del rubinetto in oggetto in posizione chiusa; Fig. 2 is a partially sectioned side view of the tap in question in the closed position;

Fig. 3 è una vista laterale esplosa, parzialmente sezionata, illustrante gli elementi base che compongono il rubinetto. Fig. 3 is an exploded side view, partially sectioned, illustrating the basic elements that make up the tap.

Come appare evidente dalle figure, il rubinetto in oggetto è sostanzialmente costituito da un corpo cavo 1 al quale è fissato un beccuccio erogatore 3 e da uno stelo 5 di regolazione, atto ad essere inserito in detto corpo cavo 1, sul quale stelo 5 sono montate, in apposite cavità e distanziate tra loro, due guarnizioni ad anello 7 e 9, tipo O-ring. As can be seen clearly from the figures, the tap in question is substantially constituted by a hollow body 1 to which a dispensing spout 3 is fixed and by an adjustment stem 5, able to be inserted in said hollow body 1, on which stem 5 are mounted , in special cavities and spaced apart, two ring gaskets 7 and 9, O-ring type.

Il corpo cavo 1 è dotato esternamente. ad un'estremità di una parte cilindrica 11 filettata. atta a consentirne l'avvitamento al recipiente al quale applicare il rubinetto ed internamente di una cavità 13 sostanzialmente cilindrica, passante, atta al passaggio del fluido e all'inserimento in essa dello stelo 5 di cui sopra, detta cavità cilindrica 13 essendo prevista filettata nella zona mediana 15 e liscia alle estremità 17 e 19: l'estremità d'uscita 19, opposta alla zona di fissaggio al recipiente, essendo dotata di un leggero raccordo 21 che ne restringe leggermente il diametro interno. The hollow body 1 is equipped externally. at one end of a threaded cylindrical part 11. adapted to allow its screwing to the container to which the tap is applied and internally of a substantially cylindrical, through cavity 13, suitable for the passage of the fluid and for the insertion in it of the stem 5 above, said cylindrical cavity 13 being threaded in the median area 15 and smooth at the ends 17 and 19: the outlet end 19, opposite to the area for attachment to the container, being equipped with a light fitting 21 which slightly narrows its internal diameter.

Lo stelo 5 di regolazione è sostanzialmente un corpo cilindrico con una parte anteriore 23 di diametro minore, dotata di apposto anello O-rinq 7, atto a far battuta contro l'apposito risalto 25 previsto nel corpo cavo 1 a monte della zona cilindrica 15 filettata internamente, una parte medio-anteriore 27 filettata esternamente, atta ad impegnarsi con la zona cilindrica 15 filettata internamente del corpo cavo 1, a valle di detta zona filettata 27 essendo previsto un altro anello O-ring 9, atto ad attestarsi contro il raccordo 21 d'uscita in posizione di stelo 5 svitato, una parte medio-esterna 29 cilindrica liscia. di diametro maggiore della parte cilindrica 27 filettata esternamente , ma atta ad essere inserita nella parte cava 19 liscia del corpo cavo 1 dalla parte esterna, e infine una parte esterna 31 di diametro decisamente maggiore, zigrinata all'esterno in 33, costituente il pomello d'azionamento dello stelo 5. The adjusting rod 5 is substantially a cylindrical body with a front part 23 of smaller diameter, equipped with a suitable O-ring 7, able to abut against the special projection 25 provided in the hollow body 1 upstream of the threaded cylindrical area 15 internally, an externally threaded mid-front part 27, adapted to engage with the internally threaded cylindrical zone 15 of the hollow body 1, downstream of said threaded zone 27 being provided another O-ring 9, adapted to abut against the fitting 21 in the position of unscrewed stem 5, a smooth cylindrical middle-external part 29. with a larger diameter than the cylindrical part 27 threaded externally, but able to be inserted in the hollow part 19 smooth of the hollow body 1 from the outside, and finally an external part 31 with a decidedly larger diameter, knurled on the outside in 33, constituting the knob d '' operation of the stem 5.

A rubinetto chiuso lo stelo 5 di regolazione è tutto avvitato all'inferno del corpo cavo 1 con il primo O-ring 7 facente battuta contro il risalto 25 previsto all'inizio della parte cilindrica 15 filettata internamente del corpo cavo 1, chiudendo in tal modo l'efflusso del liquido; a rubinetto aperto lo stelo 5 di regolazione è sostanzialmente svitato dalla zona cilindrica 15 interna filettata del corpo cavo 1 con il secondo O-ring 9 facente battuta contro il raccordo d'uscita 21 previsto alla fine di detta zona cilindrica liscia 19, verso l'esterno, per evitare che il fluido possa defluire anche dalla parte frontale. With the tap closed, the regulating stem 5 is completely screwed to the hollow of the hollow body 1 with the first O-ring 7 abutting against the projection 25 provided at the beginning of the cylindrical part 15 threaded internally of the hollow body 1, thus closing the outflow of the liquid; with the tap open, the adjustment stem 5 is substantially unscrewed from the internal threaded cylindrical area 15 of the hollow body 1 with the second O-ring 9 abutting against the outlet fitting 21 provided at the end of said smooth cylindrical area 19, towards the external, to prevent the fluid from flowing out also from the front.

Da notare che in posizione di rubinetto "tutto aperto" , detto secondo O-ring 9 ha anche la funzione di contenimento dello stelo 5 per impedire che detto stelo 5 possa uscire dal corpo 1 del rubinetto; in questa posizione infatti la guarnizione 9 permette allo stelo 5 di ruotare a vuoto sensa traslare. It should be noted that in the "fully open" tap position, said second O-ring 9 also has the function of containing the stem 5 to prevent said stem 5 from exiting the body 1 of the tap; in this position, in fact, the gasket 9 allows the rod 5 to rotate empty without translating.

Con un rubinetto del genere, lo stelo 5 di regolazione è facilmente estraibile dal corpo cavo 1 per cui la sostituzione delle guarnizioni 7 e 9 è quanto mai agevole e facilitata rispetto ai rubinetti della tecnica nota. With such a tap, the regulating stem 5 can be easily removed from the hollow body 1 so that the replacement of the gaskets 7 and 9 is very easy and facilitated with respect to the taps of the prior art.

Un altro vantaggio consiste nel fatto che, anche con il primo O-ring 7 usurato, lo stelo 5 di regolazione chiude egualmente il rubinetto grazie allo spallamento della parte anteriore 23 dello stelo 5 contro il risalto 25 previsto a monta della zona filettata 15 interna del corpo cavo. Another advantage consists in the fact that, even with the first O-ring 7 worn, the adjustment stem 5 closes the tap equally thanks to the shoulder of the front part 23 of the stem 5 against the projection 25 provided on the internal threaded area 15 of the hollow body.

Un'ulteriore caratteristica del presente trovato consiste nel fatto che il rubinetto in oggetto è costituito in acciaio inossidabile, ad es. AISI 303. A further feature of the present invention consists in the fact that the tap in question is made of stainless steel, e.g. AISI 303.

La particolare caratteristica funzionale di questo rubinetto è quella di consentire la sostituzione rapida delle due guarnizioni O-ring 7 e 9 senza doverlo smontare dal contenitore; è sufficiente portare lo stelo 5 in posizione "tutto aperto" descritta in precedenza, estrarlo, effettuare la sostituzione e mediante lieve pressione reintrodurre ed avvitare. The particular functional characteristic of this tap is to allow the quick replacement of the two O-rings 7 and 9 without having to disassemble it from the container; it is sufficient to bring the rod 5 to the "fully open" position described above, extract it, replace it and reintroduce and screw it with a slight pressure.

Claims

CLAIMS 1. Dispensing tap, of the type particularly suitable for containers of food-grade material such as oil, wine and the like, characterized in that it is substantially constituted by a hollow body (1) to which a dispensing spout (3) is fixed and by an adjustment stem (5), able to be inserted in said hollow body (1), on which stem (5) are mounted, in special cavities and spaced from each other, two O ring seals (7) (9) -ring, - the hollow body (1) being equipped externally, at one end, with a cylindrical part (11) threaded, suitable to allow it to be screwed to the container to which the tap is applied and internally with a substantially cylindrical cavity ( 13), through, suitable for the passage of the fluid and for the insertion in it of the stem (5) above, said cylindrical cavity (13) being threaded in the median area (15) and smooth at the ends (17) (19) ; the outlet end (19), opposite the area of attachment to the container, being equipped with a slight fitting ('21) which slightly narrows its internal diameter; the adjustment stem (5) being substantially a cylindrical body with a front part (23) of smaller diameter, equipped with a suitable 0-ring (7), able to abut against the special projection (25) provided in the hollow body (1) upstream of the internally threaded cylindrical zone (15), an externally threaded middle-front part (27), able to engage with the internally threaded cylindrical zone (15) of the aforementioned hollow body (1), downstream of said threaded part (27) being provided another O-ring (9), able to abut against the outlet fitting (21) in the position of unscrewed stem (5); a smooth cylindrical medium-external part (29), with a larger diameter than the cylindrical part (27) threaded externally, but able to be inserted into the smooth hollow part (19) of the hollow body (1) from the outside, and finally an external part (31) with a decidedly larger diameter, knurled on the outside (at 33), constituting the operating knob of the adjustment stem (5).

2. Tap according to claim 1, characterized in that, with the tap closed, the regulating stem (5) is completely screwed inside the hollow body (1) with the first O-ring (7) abutting against the projection (25) provided at the beginning of the cylindrical part (15) internally threaded of the hollow body (1), thus closing the outflow of the liquid; with the tap open, the adjustment stem (5) is substantially unscrewed from the cylindrical area (15) internally threaded of the hollow body (1) with the second O-ring (9) striking against the outlet fitting (21) provided at the end of said smooth cylindrical zone (19), towards the outside, to prevent the fluid from flowing out also from the front.

3. Tap according to claims 1 and 2, characterized in that, in the "fully open" tap position, said second O-ring (9) also has the function of containing the stem (5) to prevent said stem (5 ) can come out of the body (1) of the tap; in this position, in fact, the gasket (9) allows the rod (5) to rotate when empty without translating.

4. Tap according to the preceding claims, characterized in that, even with the first O-ring (7) worn, the regulating stem (5) closes the tap in the same way thanks to the shoulder of the outer area (23) of the stem (5) against the projection (25) provided upstream of the threaded area (15) of the hollow body (1).

5. Tap according to the preceding claims, characterized in that it is made of stainless steel, e.g. AISI 303.