ITTO20100744A1

ITTO20100744A1 - MULTIFUNCTION APPLIANCE

Info

Publication number: ITTO20100744A1
Application number: IT000744A
Authority: IT
Inventors: Renato Aiello; Paolo Faraldi; Stefano Palmeto
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2010-09-10
Filing date: 2010-09-10
Publication date: 2012-03-11
Also published as: EP2614310A1; WO2012032460A1

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

"ELE TTRODOMESTI CO MULTIFUNZIONE" "ELE TTRODOMESTI CO MULTIFUNCTION"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un elettrodomestico multifunzione, preferibilmente del tipo installabile su diversi tipi di veicolo (come camion, roulotte, barche, e simili) o in ambienti domestici ristretti. Come è noto, all'interno di uno dei veicoli sopracitati o in un ambiente domestico ristretto, l'esiguità di spazio a disposizione rende necessario ridurre il numero di elettrodomestici installabili, con una conseguente riduzione delle funzionalità che questi ultimi possono assolvere. The present invention refers to a multifunction household appliance, preferably of the type that can be installed on different types of vehicles (such as trucks, caravans, boats, and the like) or in confined domestic environments. As is known, inside one of the aforementioned vehicles or in a confined domestic environment, the limited space available makes it necessary to reduce the number of electrical appliances that can be installed, with a consequent reduction in the functions that the latter can perform.

In alternativa, volendo installare un gran numero di elettrodomestici in un ambiente angusto, questi ultimi possono essere ridotti in dimensione riducendo però di conseguenza le loro capacità operative (ad esempio la loro capienza massima) con un conseguente svantaggio in termine di cicli operativi che devono essere effettuati. Alternatively, if you want to install a large number of household appliances in a cramped environment, the latter can be reduced in size, however, consequently reducing their operating capacities (for example their maximum capacity) with a consequent disadvantage in terms of operating cycles that must be carried out.

Dalla riduzione delle dimensioni degli elettrodomestici ne consegue quindi un peggioramento dell'efficienza di questi ultimi, in termini di consumi e/o di tempo necessario a compiere una data operazione. The reduction in the size of household appliances therefore results in a worsening of the efficiency of the latter, in terms of consumption and / or the time required to perform a given operation.

La presente invenzione si propone di risolvere questi ed altri problemi mettendo a disposizione un elettrodomestico multifunzione come da rivendicazione 1 allegata. The present invention aims to solve these and other problems by providing a multifunction household appliance as per attached claim 1.

L'idea alla base della presente invenzione è quella di condividere tra le differenti unità operative almeno parte dei loro volumi funzionali all'interno di una medesima cassa di alloggiamento . The idea underlying the present invention is to share at least part of their functional volumes within the same housing box among the different operating units.

In questa descrizione e nelle rivendicazioni che seguiranno, con il termine "unità operativa" si intende indicare un apparecchio ad uso domestico in grado di svolgere, ad esempio, i seguenti compiti: cottura, lavaggio stoviglie, aspirazione aria, conservazione, lavorazione cibi, lavaggio a mano, e similari . In this description and in the claims that follow, the term "operating unit" is intended to indicate an appliance for domestic use capable of performing, for example, the following tasks: cooking, dishwashing, air suction, storage, food processing, washing by hand, and the like.

In questa descrizione e nelle rivendicazioni che seguiranno, con il termine "volume funzionale" di una certa unità operativa si intende indicare il volume necessario affinché detta unità operativa riesca ad eseguire correttamente il proprio compito. In this description and in the claims that follow, the term "functional volume" of a certain operating unit is intended to indicate the volume necessary for said operating unit to be able to perform its task correctly.

Tipicamente i volumi operativi sono quelli preposti all'alloggiamento dei motori, degli scambiatori, delle pompe, dei serbatoi o di altre parti preposte al funzionamento dell 'elettrodomestico . Typically the operating volumes are those used to house the motors, exchangers, pumps, tanks or other parts used to operate the appliance.

I vantaggi della condivisione dei volumi funzionali tra le differenti unità operative nella soluzione fornita dalla presente invenzione sono seguenti riassumibili in breve nella riduzione dello spazio a parità di capacità operative, nella possibilità di ridurre il consumo elettrico mediante il trasferimento di energia (termica e/o elettrica) da un' unità operativa all'altra nei modi descritti in seguito. The advantages of sharing the functional volumes between the different operating units in the solution provided by the present invention can be summarized as follows in the reduction of space with the same operating capacities, in the possibility of reducing electricity consumption through the transfer of energy (thermal and / or electric) from one operating unit to another in the ways described below.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose della presente invenzione sono oggetto delle allegate rivendicazioni. Further advantageous features of the present invention are the subject of the attached claims.

Queste caratteristiche ed ulteriori vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente chiari dalla descrizione di un suo esempio di realizzazione mostrato nei disegni annessi, forniti a puro titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: These characteristics and further advantages of the present invention will become clearer from the description of an embodiment thereof shown in the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

fig. 1 illustra una vista in prospettiva dell'elettrodomestico secondo la presente invenzione in configurazione di minimo ingombro ; fig. 1 illustrates a perspective view of the household appliance according to the present invention in a configuration with minimum overall dimensions;

fig. 2 illustra una vista in prospettiva dell elettrodomestico di fig. 1 con il coperchio sollevato e la cappa in posizione di esercizio; fig. 2 shows a perspective view of the household appliance of fig. 1 with the lid raised and the hood in the operating position;

fig. 3 illustra una sezione laterale di parte dell'elettrodomestico di fig. 1 provvisto di una cappa aspirante; fig. 3 shows a side section of part of the appliance of fig. 1 equipped with an extractor hood;

fig. 4 illustra una vista in prospettiva dell'elettrodomestico di fig. 1 in una diversa condizione operativa; fig. 4 shows a perspective view of the household appliance of fig. 1 in a different operating condition;

fig. 5 illustra una vista in prospettiva dell'elettrodomestico di fig. 1 con il vano refrigerato aperto; fig. 5 shows a perspective view of the household appliance of fig. 1 with the refrigerated compartment open;

fig. 6 illustra un dettaglio di fig.5 in cui è visibile un contenitore refrigerato estraibile; fig. 6 shows a detail of Fig. 5 in which a removable refrigerated container is visible;

fig. 7 illustra una forma esecutiva alternativa della cappa di fig. 2; fig. 7 shows an alternative embodiment of the hood of fig. 2;

fig. 8 illustra una sezione laterale di parte dell'elettrodomestico di fig. 1 provvisto di elementi riscaldanti e di sistema di refrigerazione; fig. 8 shows a side section of part of the appliance of fig. 1 equipped with heating elements and refrigeration system;

la fig. 9 illustra una forma esecutiva alternativa a quella di fig. 8; fig. 9 shows an alternative embodiment to that of fig. 8;

le figg. da 10 a 13 mostrano una sequenza di apertura di un rubinetto dell'elettrodomestico di fig. 1; figs. 10 to 13 show a sequence of opening a tap of the household appliance of fig. 1;

le figg. da 14 a 18 mostrano una sequenza di apertura di una zona frigorifero dell'elettrodomestico di fig. 1. figs. 14 to 18 show an opening sequence of a refrigerator area of the appliance of fig. 1.

L'oggetto della presente invenzione è un elettrodomestico multifunzione 1 secondo la presente invenzione. The object of the present invention is a multifunction household appliance 1 according to the present invention.

L'esempio di elettrodomestico che verrà descritto tra poco comprende diverse unità operative alloggiate in una cassa comune, ovvero: un piano cottura, un frigorifero, un lavello con relativo rubinetto, una lavastoviglie ed un piano di lavoro. The example of a household appliance that will be described shortly comprises several operating units housed in a common box, namely: a hob, a refrigerator, a sink with relative tap, a dishwasher and a worktop.

Più nel dettaglio e con riferimento alle figure allegate si possono notare: una cassa 2, un coperchio superiore 3, un piano di lavoro 21 che si trova allo stesso livello di un rubinetto ripiegabile 23 ed un piano cottura 7. More in detail and with reference to the attached figures, it can be seen: a box 2, an upper cover 3, a worktop 21 which is at the same level as a foldable tap 23 and a hob 7.

Al di sotto del piano di lavoro 21 e di quello cottura 7, trovano posto rispettivamente un lavello 24 e una lavastoviglie 11; al di sotto di questi elementi è alloggiato un vano refrigerato 42 dotato di un contenitore refrigerato estraibile 29, sul quale si tornerà in dettaglio qui appresso. Con riferimento a fig. 1, viene ora descritto 1'elettrodomestico 1 nella sua forma esecutiva principale. In fig. 1 1'elettrodomestico 1 è nella configurazione di minimo ingombro, che ne evidenzia l'elevata compattezza, la quale consente di avere un elevato numero di possibilità di installazione all'interno di ambienti dove lo spazio risulta essere una risorsa importante, come cabine di camion, barche, aerei, camper, roulotte e simili oppure ambienti domestici molto ristretti (come monolocali, cucine anguste o simili). L'elettrodomestico 1 comprende una cassa 2, nella cui parte superiore è presente un coperchio basculante 3 rivestito di materiale ignifugo/termoisolante e ruotabile mediante l'impiego dello scasso 4 come maniglia. Below the worktop 21 and the cooking surface 7, there are respectively a sink 24 and a dishwasher 11; below these elements is housed a refrigerated compartment 42 equipped with a removable refrigerated container 29, to which we will return in detail hereinafter. With reference to fig. 1, the household appliance 1 is now described in its main embodiment. In fig. 1 The appliance 1 is in the configuration of minimum bulk, which highlights its high compactness, which allows for a large number of installation possibilities in environments where space is an important resource, such as truck cabs. , boats, planes, campers, caravans and the like or very confined domestic environments (such as studios, cramped kitchens or similar). The household appliance 1 comprises a casing 2, in the upper part of which there is a tilting lid 3 covered with fireproof / heat-insulating material and rotatable by using the cutout 4 as a handle.

L'impiego del materiale ignifugo/termoisolante rende possibile l'installazione dell'elettrodomestico 1 in ambienti ristretti e/o vicino ad altri oggetti incendiabili, senza però aumentare eventuali rischi di incendio. The use of the fireproof / heat-insulating material makes it possible to install the household appliance 1 in confined spaces and / or close to other flammable objects, without however increasing any risk of fire.

Esiste infatti in questo senso la possibilità di chiudere il coperchio 3 immediatamente dopo la cottura, con il piano cottura 7 ancora molto caldo, senza che l'avvicinamento tra coperchio 3 e piano cottura 7 possa causare danni. In fact, in this sense, it is possible to close the lid 3 immediately after cooking, with the hob 7 still very hot, without causing damage to the lid 3 and hob 7 approaching.

E' bene precisare come la realizzazione di un piano cottura con un coperchio isolante costituisce di per sé un'invenzione. Tale coperchio isolante infatti può essere applicato, oltre che all'elettrodomestico 1 ivi descritto, a elettrodomestici e piani cottura di qualsiasi tipologia, in sostituzione degli attuali coperchi basculanti per piani cottura aventi finalità prettamente estetica. It should be noted that the creation of a hob with an insulating lid constitutes an invention in itself. In fact, this insulating cover can be applied, in addition to the household appliance 1 described therein, to household appliances and hobs of any type, replacing the current tilting lids for hobs having purely aesthetic purposes.

Il coperchio isolante comprende almeno uno strato in materiale di supporto, avente la funzione di conferire stabilità e solidità strutturali al coperchio, e almeno uno strato in materiale termicamente isolante, in grado di consentire la chiusura del coperchio anche con elementi riscaldanti caldi. Lo strato in materiale termicamente isolante è frapposto tra lo strato in materiale di supporto e gli elementi riscaldanti del piano cottura a cui il coperchio è associato. La superficie superiore dello strato in materiale di supporto può essere utilizzata quale superficie di lavoro in condizioni di chiusura del coperchio e lo strato in materiale isolante consente di mantenere la temperatura di tale superficie di lavoro a una temperatura pari o di poco superiore rispetto alla temperatura ambiente, anche nell'eventualità di una chiusura del coperchio immediatamente successiva alla conclusione di un'operazione di cottura di cibi. The insulating lid comprises at least one layer of support material, having the function of conferring structural stability and solidity to the lid, and at least one layer of thermally insulating material, capable of allowing the lid to be closed even with hot heating elements. The layer of thermally insulating material is interposed between the layer of support material and the heating elements of the hob to which the lid is associated. The upper surface of the support material layer can be used as a work surface when the lid is closed and the insulating material layer allows the temperature of this work surface to be kept at a temperature equal to or slightly higher than the ambient temperature , even in the event that the lid is closed immediately following the conclusion of a food cooking operation.

Esempi di materiali isolanti utilizzabili per lo strato in materiale termicamente isolante possono essere pannelli fibrosi (lana di vetro o roccia), materiali cellulari (schiume poliuretaniche o vetrose), materiali porosi refrattari, pannelli sottovuoto, oppure materiali emergenti quali ad esempio i cosiddetti "aerogel" (e in particolare il materiale commercializzato sotto il marchio PYROGEL dalla Aspen Aerogel) . Il materiale di supporto utilizzabile per lo strato in materiale di supporto può essere acciaio o vetro. Examples of insulating materials that can be used for the layer in thermally insulating material can be fibrous panels (glass or rock wool), cellular materials (polyurethane or glass foams), porous refractory materials, vacuum panels, or emerging materials such as the so-called "airgels "(and in particular the material marketed under the PYROGEL brand by Aspen Airogel). The usable support material for the support material layer can be steel or glass.

Il coperchio per piani cottura ed elettrodomestici di cottura secondo la presente invenzione consegue l'importante vantaggio di essere disponibile a essere utilizzato in posizione chiusa come piano di lavoro o appoggio, allorché non sia necessario l'utilizzo degli elementi riscaldanti sottostanti, dato che non sussiste la necessità di attendere il raffreddamento degli elementi riscaldanti prima di poter chiudere il coperchio. Un esempio di installazione tipica dell'elettrodomestico 1 è la cabina di un camion e per non limitare l'usabilità degli altri elementi della cabina può essere posto sotto un letto ribaltabile; una versione prevede che esso sia utilizzato anche come base di un letto all'interno della cabina di un camion. The lid for hobs and cooking appliances according to the present invention achieves the important advantage of being available to be used in the closed position as a worktop or support, when it is not necessary to use the underlying heating elements, since there is no the need to wait for the heating elements to cool before closing the lid. An example of a typical installation of the household appliance 1 is the cabin of a truck and in order not to limit the usability of the other elements of the cabin it can be placed under a folding bed; one version provides that it is also used as a bed base inside a truck cabin.

A tal fine la presenza del materiale ignifugo e/o termoisolante consente di utilizzare il coperchio come base su cui appoggiare un materasso, un cuscino o simili, evitando che possano rovinarsi per via del calore del sottostante piano di cottura . To this end, the presence of the fireproof and / or heat-insulating material allows the lid to be used as a base on which to rest a mattress, pillow or similar, preventing them from being damaged by the heat of the underlying hob.

In questo esempio il coperchio basculante 3 ruota attorno ad un asse orizzontale mediante l'impiego di cerniere (non mostrate in figura ma di tipo noto in sé), ma potrebbe essere incernierato anche in altro modo. In this example the tilting lid 3 rotates around a horizontal axis by means of the use of hinges (not shown in the figure but of a known type per se), but it could also be hinged in another way.

Nella parte frontale inferiore della cassa 1 si può notare la parete anteriore spostabile 5 del vano refrigerato su cui si tornerà più oltre. In the lower front part of the case 1 it is possible to notice the movable front wall 5 of the refrigerated compartment to which one will return later.

In condizione di coperchio 3 sollevato, come illustrato nelle figure 2, 3, 4 e 7, è possibile accedere ad un piano cottura 7, che comprende uno o più elementi riscaldanti 8. With the lid 3 raised, as illustrated in Figures 2, 3, 4 and 7, it is possible to access a hob 7, which comprises one or more heating elements 8.

Vantaggiosamente il piano cottura 7 comprende una coppia di punti di cottura aventi massima potenza erogabile differente tra loro e funzionanti anche contemporaneamente. Advantageously, the hob 7 comprises a pair of cooking points having maximum deliverable power different from each other and also operating simultaneously.

Questi elementi riscaldanti 8 sono di tipo a combustione (GPL, Metano, Butano, ecc.) oppure preferibilmente di tipo elettrico (termico e/o a induzione magnetica). These heating elements 8 are of the combustion type (LPG, Methane, Butane, etc.) or preferably of the electric type (thermal and / or magnetic induction).

Le linee di alimentazione degli elementi riscaldanti 8, siano essi elettrici o a gas, non risultano mostrate nelle figure perché di tipo noto in sé. The supply lines of the heating elements 8, whether electric or gas, are not shown in the figures because they are of a per se known type.

Nel caso di implementazione su di un veicolo terrestre, qualora il veicolo terrestre sia alimentato a gas, si può anche avere una alimentazione condivisa tra il motore del veicolo e gli elementi riscaldanti a gas, ovvero entrambi sono alimentabili con lo stesso gas combustibile, ad esempio con opportune condotte che afferiscono allo stesso serbatoio. In the case of implementation on a land vehicle, if the land vehicle is powered by gas, it is also possible to have a shared power supply between the vehicle engine and the gas heating elements, i.e. both can be fueled with the same fuel gas, for example with suitable pipelines that belong to the same tank.

Vantaggiosamente il piano cottura 7 è basculante attorno ad un asse orizzontale; la sua movimentazione in tale senso è ottenuta mediante delle cerniere 9 illustrate in fig. 4 e in fig . 7. Advantageously, the hob 7 pivots around a horizontal axis; its movement in this direction is obtained by means of hinges 9 illustrated in fig. 4 and in fig. 7.

Il piano di cottura 7 può così essere portato in posizione sollevata, come mostrato in fig. 4, utilizzando la maniglia 10 posizionata in questo esempio sul lato frontale del piano cottura . The hob 7 can thus be brought into the raised position, as shown in fig. 4, using the handle 10 positioned in this example on the front side of the hob.

In posizione sollevata il piano cottura 7 rende possibile l'accesso alla vasca 50 della lavastoviglie il disposta al di sotto del piano cottura 7; in questo modo il piano cottura 7 costituisce vantaggiosamente il coperchio della vasca 50 della lavastoviglie il, con un conseguente risparmio di spazio. In the raised position, the hob 7 makes it possible to access the tub 50 of the dishwasher located below the hob 7; in this way the hob 7 advantageously constitutes the lid of the tank 50 of the dishwasher 11, with a consequent saving of space.

L'elettrodomestico 1 comprende poi una cappa di aspirazione 12, come illustrato nelle figure 2 e 3, la quale comprende a sua volta due parti, una inferiore 13 ed una superiore 14. Le due parti 13 e 14 risultano essere vincolate tra loro per mezzo del giunto di rotazione 15, che permette alla parte superiore della cappa 14 un movimento basculante attorno ad un asse orizzontale parallelo a quello di basculamento del piano cottura 7, rendendo possibile un corretto allineamento tra le parti durante le fasi di estrazione e inserimento nell'alloggiamento 18, che risulta ad andamento rettilineo. Il giunto di rotazione 15 è conformato in modo tale da permettere alla parte superiore 14 della cappa di ruotare in avanti, preferibilmente per gravità. The household appliance 1 then comprises a suction hood 12, as illustrated in Figures 2 and 3, which in turn comprises two parts, one lower 13 and one upper 14. The two parts 13 and 14 are connected to each other by means of of the rotation joint 15, which allows the upper part of the hood 14 a tilting movement around a horizontal axis parallel to the tilting axis of the hob 7, making it possible to correctly align the parts during the phases of extraction and insertion into the housing 18, which is straight. The rotation joint 15 is shaped in such a way as to allow the upper part 14 of the hood to rotate forward, preferably by gravity.

Vantaggiosamente questa soluzione presenta un ulteriore risparmio in termini di spazio, perché quando non utilizzata la cappa può essere inserita nel suo alloggiamento 18 in posizione posteriore al piano cottura 7 e alla vasca 50 della lavastoviglie 11, senza occupare spazio inutile e permettendo quindi la chiusura del coperchio 3. Advantageously, this solution presents a further saving in terms of space, because when not in use the hood can be inserted in its housing 18 in a rear position to the hob 7 and to the tank 50 of the dishwasher 11, without occupying useless space and thus allowing the closure of the cover 3.

Quando la cappa di aspirazione 12 viene estratta è possibile abbattere in avanti la sua parte superiore 14, che essendo dotata di una lampada di illuminazione 16, preferibilmente a LED, meglio indirizza il fascio luminoso verso il piano cottura 7. When the extractor hood 12 is extracted it is possible to knock down its upper part 14 forwards, which being equipped with a lighting lamp 16, preferably LED, better directs the light beam towards the hob 7.

Questo risulta molto utile al fine di rendere utilizzabile 1'elettrodomestico 1 anche in condizioni di totale o parziale mancanza di illuminazione dell'ambiente. This is very useful in order to make the household appliance 1 usable even in conditions of total or partial lack of ambient lighting.

Nell'esempio mostrato la parte inferiore 13 della cappa 12 è provvista di un'apertura 17 sul lato frontale, ovvero l'apertura rivolta verso il piano cottura 7. In the example shown, the lower part 13 of the hood 12 is provided with an opening 17 on the front side, i.e. the opening facing the hob 7.

Lo scopo di tale apertura 17 è quello di permettere l'aspirazione dell'aria in prossimità del piano di cottura 7. L'apertura 17 afferisce all'interno del corpo della parte inferiore 13 della cappa 12, al cui interno è provvisto un ventilatore 20 (di tipo noto in sé). The purpose of this opening 17 is to allow air to be aspirated near the hob 7. The opening 17 reaches into the body of the lower part 13 of the hood 12, inside which a fan 20 is provided. (of a type known in itself).

La parte inferiore 13 è in comunicazione di fluido con il volume interno all'alloggiamento 18 (in cui viene inserita la cappa 12); quest'ultimo è a sua volta in comunicazione di fluido con un condotto di scarico 19 che scarica i fumi all'esterno. Nel condotto di scarico 19, preferibilmente a valle del ventilatore 20, può essere installato un filtro 235, preposto ad uno stadio di filtrazione dei fumi prima che gli stessi siano espulsi all'esterno. The lower part 13 is in fluid communication with the volume inside the housing 18 (in which the hood 12 is inserted); the latter is in turn in fluid communication with an exhaust duct 19 which discharges the fumes to the outside. In the exhaust duct 19, preferably downstream of the fan 20, a filter 235 can be installed, designed for a stage of filtering the fumes before they are expelled outside.

In questo modo sia parte del corpo della cappa, che la sua sede di alloggiamento definiscono almeno parte di una canalizzazione di evacuazione per i fumi di cottura. In this way both part of the hood body and its housing seat define at least part of an evacuation duct for cooking fumes.

Risulta evidente quindi come che detta cappa 12 sia di tipo aspirante, e come detta sede di alloggiamento 18 costituisca almeno parte di un condotto di scarico 19 dell'aria aspirata. Quando il ventilatore 20 è in funzione, e la cappa 12 è in posizione di esercizio, si genera una corrente d'aria che provoca dall'apertura 17 l'aspirazione dei fumi, che vengono quindi convogliati nel condotto di scarico 19. It is therefore evident that said hood 12 is of the suction type, and how said housing seat 18 constitutes at least part of an exhaust duct 19 for the sucked air. When the fan 20 is in operation, and the hood 12 is in the operating position, an air current is generated which causes the fumes to be aspirated from the opening 17, which are then conveyed into the exhaust duct 19.

In questo modo si aumenta vantaggiosamente la robustezza dell 'elettrodomestico 1, non avendo parti soggette a fenomeni di fatica (come tubi flessibili e similari) all'atto dell' estrazione/reinserimento della cappa 12 nell'alloggiamento 18. L'elettrodomestico 1, come illustrato nelle figure 2 e 4, risulta essere dotato, sullo stesso livello del piano cottura 7, di un piano di lavoro 21, anch'esso dotato di un movimento basculante attorno ad un asse orizzontale; detto asse risulta essere parallelo all'asse di basculamento del piano cottura 7. Si fa notare si d'ora che il piano di lavoro 21 è opzionale, nel senso che potrebbe essere anche assente, o ricavato di pezzo con il piano cottura e solidale nel movimento con quest' ultimo . In this way, the robustness of the household appliance 1 is advantageously increased, since it does not have parts subject to fatigue phenomena (such as flexible pipes and the like) when the hood 12 is extracted / reinserted into the housing 18. The household appliance 1, such as illustrated in figures 2 and 4, it appears to be equipped, on the same level as the hob 7, with a worktop 21, also equipped with a tilting movement around a horizontal axis; said axis is parallel to the tilting axis of the hob 7. It should now be noted that the worktop 21 is optional, in the sense that it could also be absent, or made in one piece with the hob and integral in the movement with the latter.

Il piano di lavoro 21 può trovarsi in varie configurazioni: completamente abbassato (come illustrato in fig. 2), completamente sollevato (come illustrato in fig. 4), oppure in una configurazione intermedia alle due precedentemente elencate, tipicamente di passaggio tra le due sopra elencate. Ovviamente è possibile, per il tecnico del ramo, scegliere un sistema alternativo di sollevamento del piano di lavoro 21 per meglio soddisfare le necessità di progetto. The worktop 21 can be in various configurations: completely lowered (as illustrated in fig. 2), completely raised (as illustrated in fig. 4), or in an intermediate configuration to the two previously listed, typically in transition between the two above. listed. Obviously it is possible for the person skilled in the art to choose an alternative system for lifting the work surface 21 to better meet the design needs.

Nell'esempio illustrato il piano di lavoro 21 è in una configurazione asimmetrica rispetto al piano cottura 7, ma potrebbe anche essere in una configurazione simmetrica, qualora una maggiore larghezza dell elettrodomestico 1 consentisse a tale piano di lavoro 21 di avere le stesse dimensioni in pianta del piano cottura 7. In the example illustrated, the worktop 21 is in an asymmetrical configuration with respect to the hob 7, but it could also be in a symmetrical configuration, should a greater width of the appliance 1 allow this worktop 21 to have the same dimensions in plan of the hob 7.

Il piano di lavoro 21 può alloggiare al suo interno elementi funzionali come ad esempio una bilancia. The work surface 21 can house functional elements such as a scale inside it.

1/ elettrodomestico 1, come illustrato nelle fig. 4, risulta essere preferibilmente dotato di un lavello 24, comprendente una vasca di materiale plastico o metallico, dotata di un foro di scarico sul fondo adeguato connesso ad una rete di scarico o ad un serbatoio di scarico, a seconda delle necessità. 1 / household appliance 1, as illustrated in figs. 4, is preferably equipped with a sink 24, comprising a tub of plastic or metal material, equipped with a drain hole on the suitable bottom connected to a drainage network or to a drainage tank, according to requirements.

Ovviamente è possibile, per il tecnico del ramo, scegliere materiali alternativi quelli sopra elencati, a seconda delle necessità di progetto o di installazione. Obviously it is possible, for the skilled in the art, to choose alternative materials those listed above, according to the needs of the project or installation.

Quando il piano di lavoro 21 si trova in posizione sollevata, è possibile accedere al lavello 24, che a tal fine è posto inferiormente al piano di lavoro 21, il quale costituisce almeno parte del coperchio del lavello 24. When the worktop 21 is in the raised position, it is possible to access the sink 24, which for this purpose is located below the worktop 21, which forms at least part of the lid of the sink 24.

È opportuno prevedere delle guarnizioni di tenuta sull'interfaccia dei due componenti 21 e 24, per ottimizzare la tenuta stagna. It is advisable to provide sealing gaskets on the interface of the two components 21 and 24, to optimize the watertight seal.

1/ elettrodomestico 1, come illustrato dalle figure 2 e 4, risulta essere dotato di un rubinetto 23, collocato a fianco del piano di lavoro 21 e/o adiacente alla vasca del lavello 24. 1 / household appliance 1, as illustrated in figures 2 and 4, is equipped with a tap 23, located next to the worktop 21 and / or adjacent to the sink tank 24.

Ovviamente è possibile, per il tecnico del ramo, scegliere un posizionamento diverso del rubinetto 23, al fine di soddisfare al meglio i requisiti di progetto. Obviously it is possible, for the skilled in the art, to choose a different positioning of the tap 23, in order to best satisfy the project requirements.

Il rubinetto 23 è spostabile in diverse configurazioni: esso può essere ripiegato a filo del piano di lavoro 21 (come illustrato in fig. 2 e 10) oppure estratto in posizione di esercizio (come illustrato in fig. 4 e 12, 13). The tap 23 can be moved in different configurations: it can be folded flush with the worktop 21 (as illustrated in fig. 2 and 10) or extracted into the operating position (as illustrated in fig. 4 and 12, 13).

Quando ripiegato in posizione a filo del piano di lavoro, il rubinetto 23 consente di risparmiare spazio e di usare la sua superficie superiore esposta come estensione del piano di lavoro 21; a tal fine in questa configurazione la faccia superiore del rubinetto 23 è in condizione complanare con il piano 21, come mostrato in fig. 10. When folded in a position flush with the worktop, the tap 23 allows to save space and to use its exposed upper surface as an extension of the worktop 21; for this purpose, in this configuration the upper face of the tap 23 is coplanar with the plane 21, as shown in fig. 10.

Il rubinetto 23 può essere dotato di uno snodo di rotazione 231, per permettere all'utente di direzionare al meglio il flusso d'acqua all'interno del lavello 24 e tale da permettere all'utente di indirizzare il getto d'acqua anche nella vasca 50, ad esempio per eseguire un prelavaggio delle stoviglie in essa contenute, come mostrato nella figura 13. The tap 23 can be equipped with a rotation joint 231, to allow the user to better direct the flow of water inside the sink 24 and such as to allow the user to direct the jet of water also into the tub 50, for example to pre-wash the dishes it contains, as shown in figure 13.

Nell'esempio mostrato lo snodo 230 permette la rotazione dell'intero rubinetto rispetto ad un asse orizzontale, così da essere vantaggiosamente sollevato rispetto al lavello 24, mentre lo snodo 231, posto sul corpo del rubinetto stesso, permette una rotazione attorno a due assi, così da essere vantaggiosamente orientabile secondo diverse angolazioni ed utilizzabile in modo flessibile. In the example shown, the joint 230 allows the rotation of the entire tap with respect to a horizontal axis, so as to be advantageously raised with respect to the sink 24, while the joint 231, placed on the body of the tap itself, allows rotation around two axes, so as to be advantageously orientable according to different angles and usable in a flexible way.

La valvola di apertura e/o il miscelatore del rubinetto 23 non sono mostrati in alcune delle figure perché di tipo noto in sé. The opening valve and / or the mixer of the tap 23 are not shown in some of the figures because they are of a per se known type.

L'attivazione del rubinetto 23 può vantaggiosamente avvenire per mezzo di un sensore di presenza quale ad esempio una fotocellula operativamente collegata ad un attuatore quale una elettrovalvola o simili. The activation of the tap 23 can advantageously take place by means of a presence sensor such as for example a photocell operatively connected to an actuator such as a solenoid valve or the like.

Ovviamente è possibile, per il tecnico del ramo, scegliere il materiale, il tipo di meccanismo di ripiegamento, la presenza o meno di uno o più assi di rotazione del rubinetto 23, al fine di soddisfare al meglio i requisiti di progetto. Obviously it is possible for the skilled in the art to choose the material, the type of folding mechanism, the presence or absence of one or more rotation axes of the tap 23, in order to best meet the design requirements.

Come illustrato in fig. 4, e già accennato più sopra, la vasca 50 della lavastoviglie 11 è resa a tenuta stagna mediante il piano cottura 7, che a tal fine può essere provvisto di guarnizioni lungo il bordo perimetrale dell'interfaccia tra i due. As illustrated in fig. 4, and already mentioned above, the tank 50 of the dishwasher 11 is made watertight by means of the hob 7, which for this purpose can be provided with gaskets along the perimeter edge of the interface between the two.

La lavastoviglie 11 è composta da una vasca 50 di volume adeguato per contenere le stoviglie di uno o più coperti, preferibilmente due coperti, la vasca 50 presenta sul fondo uno o più fori di scarico connessi ad un circuito idraulico di scarico e/o di ricircolo ed eventualmente una rastrelliera per le stoviglie ed un cestino per le posate. The dishwasher 11 is composed of a tank 50 of adequate volume to contain the dishes of one or more place settings, preferably two place settings, the tank 50 has one or more drain holes on the bottom connected to a drainage and / or recirculation hydraulic circuit. and possibly a rack for dishes and a basket for cutlery.

La lavastoviglie 11 utilizza in questo esempio un sistema di lavaggio a ultrasuoni funzionante secondo i principi descritti nel brevetto US 5,218,980 di Evans e nella domanda di brevetto US 2007/131250 di BSH. The dishwasher 11 uses in this example an ultrasonic cleaning system operating according to the principles described in the US patent 5,218,980 of Evans and in the patent application US 2007/131250 of BSH.

Il sistema di lavaggio ad ultrasuoni consente inoltre di risparmiare detersivo essendo nel caso in questione limitato il maggior consumo d'acqua date le ridotte dimensioni della vasca 50. The ultrasonic cleaning system also allows you to save detergent since in the case in question the greater consumption of water is limited due to the small size of the tank 50.

Sulla superficie posteriore del coperchio della lavastoviglie il (vale a dire sulla superficie posteriore del piano cottura 7) può essere opzionalmente disposto un dispositivo dispensatore per agenti di lavaggio. A dispensing device for washing agents can optionally be arranged on the rear surface of the dishwasher lid 11 (i.e. on the rear surface of the hob 7).

In questa forma esecutiva la riduzione di spazio e di parti in movimento consentirebbe una più elevata ottimizzazione degli spazi e un considerevole aumento di robustezza dell'intero sistema. In this embodiment, the reduction of space and moving parts would allow a higher optimization of spaces and a considerable increase in robustness of the entire system.

Nella forma esecutiva attualmente descritta, la lavastoviglie il risulta collocata al di sotto del piano di cottura 7 e al di sopra del vano refrigerato 42. Questa disposizione risulta utile al fine di ridurre il consumo di elettricità necessaria al riscaldamento dell'acqua di lavaggio. In the embodiment currently described, the dishwasher 11 is located below the cooking hob 7 and above the refrigerated compartment 42. This arrangement is useful in order to reduce the consumption of electricity necessary for heating the washing water.

In questo modo, infatti, risulta possibile porre un contenitore di liquido di lavaggio in condizioni di scambio termico con uno scambiatore di calore 40 parte del circuito frigorifero che raffredda il vano refrigerato 42. In this way, in fact, it is possible to place a container of washing liquid in conditions of heat exchange with a heat exchanger 40 part of the refrigeration circuit which cools the refrigerated compartment 42.

Lo scambiatore 40 è in particolare il condensatore del circuito frigorifero. The exchanger 40 is in particular the condenser of the refrigeration circuit.

Infatti in detta disposizione, e come illustrato in fig. 8, risulta possibile recuperare parte del calore prodotto superiormente dagli elementi riscaldanti 8 e dallo scambiatore di calore 40 facente parte del circuito frigorifero del vano refrigerato 42. In fact, in said arrangement, and as illustrated in fig. 8, it is possible to recover part of the heat produced above by the heating elements 8 and by the heat exchanger 40 which is part of the refrigeration circuit of the refrigerated compartment 42.

Conformando adeguatamente il condotto di scarico si può inoltre recuperare parte del calore del flusso d'aria aspirato dalla cappa 12, realizzando superfici di scambio termico tra il suddetto condotto di scarico e la vasca 50 della lavastoviglie 11 oppure tra il suddetto condotto di scarico e un eventuale serbatoio di accumulo di acqua utilizzabile dalla lavastoviglie 11. By adequately conforming the exhaust duct, it is also possible to recover part of the heat of the air flow sucked in by the hood 12, creating surfaces for heat exchange between the aforementioned exhaust duct and the tank 50 of the dishwasher 11 or between the aforementioned exhaust duct and a any water storage tank that can be used by the dishwasher 11.

Tornando al vano refrigerato 42, esso è accessibile mediante il cassetto 5, apribile a scorrimento utilizzando lo scasso 6 come maniglia, ed è preferibilmente separato dalla lavastoviglie 11 per mezzo di una parete in materiale isolante . Returning to the refrigerated compartment 42, it is accessible by means of the drawer 5, which can be opened by sliding using the cutout 6 as a handle, and is preferably separated from the dishwasher 11 by means of a wall made of insulating material.

All'interno del vano frigorifero possono essere alloggiati uno o più contenitori di liquidi (es. bottiglie) o solidi per mezzo del compartimento 28 (preferibilmente illuminato con illuminazione a LED) e un contenitore refrigerato 29 estraibile ed asportabile. One or more containers for liquids (e.g. bottles) or solids can be housed inside the refrigerator compartment by means of compartment 28 (preferably illuminated with LED lighting) and a removable and removable refrigerated container 29.

L'accesso al compartimento 28 è facilitato dalla parete laterale 26 di altezza inferiore a quella della parete laterale opposta 27. Access to the compartment 28 is facilitated by the side wall 26 which is lower than that of the opposite side wall 27.

Questo agevola l'utilizzo da parte dell'utilizzatore anche quando 1 elettrodomestico 1 non si trova nel campo visivo dell'utilizzatore; ad esempio quando 1 elettrodomestico 1 si trova in posizione arretrata rispetto ad un utilizzatore impossibilitato a distogliere la vista da quello che sta facendo, come nel caso in cui un utilizzatore stia guidando un camion, o altro mezzo in cui 1'elettrodomestico 1 possa essere installato. This facilitates use by the user even when the appliance 1 is not in the user's field of vision; for example when a household appliance 1 is in a rearward position with respect to a user unable to take his view away from what he is doing, as in the case in which a user is driving a truck, or other means in which the appliance 1 can be installed .

La parete 26, nel caso di installazione su un camion, è quella rivolta verso il sedile del conducente o il sedile del passeggero. Sulla parete 26 possono essere eventualmente applicati anche dei contenitori portaoggetti, facilmente raggiungibili dal conducente o dal passeggero. La parete 26 è infine utilizzabile anche quale superficie di scrittura se rivestita con apposito materiale (ad esempio lo stesso utilizzato per la gamma di frigoriferi Indesit commercializzati con la denominazione "Graffiti") o quale superficie di apposizione per cartelli, mappe o fotografie. Il contenitore refrigerato 29 si compone di una copertura 30, che può essere sollevata mediante la maniglia 31. La copertura 30 può essere basculante attorno ad un asse orizzontale e/o del tutto rimovibile. The wall 26, in the case of installation on a truck, is the one facing the driver's seat or the passenger's seat. On the wall 26 it is also possible to apply storage containers, which can be easily reached by the driver or the passenger. Finally, wall 26 can also be used as a writing surface if covered with a suitable material (for example the same used for the Indesit range of refrigerators marketed under the name "Graffiti") or as a surface for affixing signs, maps or photographs. The refrigerated container 29 consists of a cover 30, which can be lifted by means of the handle 31. The cover 30 can be pivoting around a horizontal axis and / or completely removable.

Il contenitore refrigerato 29 risulta collegato al vano refrigerato 42 mediante un connettore di tipo come quello descritto nella domanda di brevetto europea EP 08154612.9 della stessa richiedente, dato che, essendo il sistema frigorifero del tipo comunemente detto "no frost", 1'elettrodomestico 1 modulare si avvale, per il raffreddamento delle derrate alimentari, di un sistema di circolazione di aria refrigerata. The refrigerated container 29 is connected to the refrigerated compartment 42 by means of a connector of the type described in the European patent application EP 08154612.9 by the same applicant, since, being the refrigeration system commonly known as "no frost", the household appliance 1 is modular uses a refrigerated air circulation system for the cooling of foodstuffs.

Il contenitore refrigerato 29 può vantaggiosamente essere realizzato secondo gli insegnamenti della domanda europea EP 06795485.9 a nome della stessa richiedente. The refrigerated container 29 can advantageously be made according to the teachings of the European application EP 06795485.9 in the name of the same applicant.

Mediante questo tipo di connessione il contenitore refrigerato 29 viene provvisto di luce (per mezzo di una fibra ottica) e di aria fredda (proveniente dal circuito frigorifero del vano refrigerato 42). In questo modo il contenuto del contenitore refrigerato estraibile 29 viene refrigerato in maniera più efficace rispetto ad un qualunque contenitore estraibile non dotato di sistema di refrigerazione e consente una elevata flessibilità di utilizzo. By means of this type of connection, the refrigerated container 29 is provided with light (by means of an optical fiber) and cold air (coming from the refrigeration circuit of the refrigerated compartment 42). In this way the contents of the extractable refrigerated container 29 are refrigerated more effectively than any extractable container not equipped with a refrigeration system and allows a high flexibility of use.

Quando 1'elettrodomestico 1 è disposto all'interno di un veicolo, il sistema frigorifero di tipo "no frost" che alimenta il vano refrigerato 42 di potenza refrigerante può comprendere il sistema di condizionamento di tale veicolo. In tal caso, quindi, se 1'elettrodomestico 1 si trova in una cabina di un camion o in una stanza di un camper, l'aria refrigerata per 1'elettrodomestico 1 può essere generata dallo stesso condizionatore adibito alla climatizzazione della suddetta cabina o della suddetta stanza. When the household appliance 1 is arranged inside a vehicle, the "no frost" type refrigeration system which supplies the refrigerated compartment 42 with refrigerating power can comprise the air conditioning system of this vehicle. In this case, therefore, if the appliance 1 is in a cabin of a truck or in a room of a camper, the refrigerated air for the appliance 1 can be generated by the same air conditioner used for the air conditioning of the aforementioned cabin or of the said room.

Come mostrato nelle figg. da 14 a 18, il contenitore refrigerato 29 consiste preferibilmente in un cassetto mobile nel vano refrigerato che può essere portato in posizione accessibile da un utente, pur permanendo nel vano refrigerato (come in fig. 17) oppure essere del tutto estratto e rimosso dal vano refrigerato (come in fig. 18). As shown in FIGS. 14 to 18, the refrigerated container 29 preferably consists of a movable drawer in the refrigerated compartment which can be brought into a position accessible by a user, while remaining in the refrigerated compartment (as in fig. 17) or be completely extracted and removed from the compartment refrigerated (as in fig. 18).

Il principale beneficio dato dal contenitore refrigerato 29 è infatti la possibilità di consumare vivande lontano dal vano refrigerato 42 senza dover continuamente aprire il suo sportello di accesso 5. Questo produce effetti positivi sul consumo di energia da parte del circuito refrigerante del vano refrigerato 42. The main benefit given by the refrigerated container 29 is in fact the possibility of consuming food away from the refrigerated compartment 42 without having to continually open its access door 5. This produces positive effects on the consumption of energy by the refrigerant circuit of the refrigerated compartment 42.

La sequenza di figg. da 14 a 18 mostra una possibile modalità di interazione tra l'utente che dispone dell'elettrodomestico 1 e il contenitore refrigerato 29 che viene portato dapprima in una condizione estratta (fig. 16) per poi essere utilizzato sul posto tramite apertura della copertura 30 (fig. 17) oppure asportato per essere utilizzato in posizione remota (fig. 18). Al fine di consentirne l'estrazione, al contenitore refrigerato 29 è associato un sistema di guide telescopiche (preferibilmente due coppie di guide posizionate ai lati del contenitore refrigerato 29 e comprendenti ciascuna coppia un elemento solidale all'elettrodomestico 1 e un elemento solidale al contenitore refrigerato 29, i due elementi potendo scorrere tra loro nella direzione di apertura del cassetto 5 ad esempio tramite rotelle). Per estrarre il contenitore refrigerato 29, l'utente interviene afferrando un apposito elemento di presa ricavato nella parte anteriore del contenitore refrigerato 29 oppure innescando un meccanismo di tipo push-push, mentre per asportare il contenitore refrigerato 29, l'utente interviene con un'azione di disimpegno dalle guide telescopiche. The sequence of figs. 14 to 18 shows a possible mode of interaction between the user who has the appliance 1 and the refrigerated container 29 which is first brought into an extracted condition (fig. 16) and then used on site by opening the cover 30 ( fig. 17) or removed to be used in a remote position (fig. 18). In order to allow its extraction, a system of telescopic guides is associated with the refrigerated container 29 (preferably two pairs of guides positioned on the sides of the refrigerated container 29 and each pair comprising an element integral with the appliance 1 and an element integral with the refrigerated container 29, the two elements being able to slide together in the opening direction of the drawer 5, for example by means of wheels). To extract the refrigerated container 29, the user intervenes by grasping a suitable gripping element obtained in the front part of the refrigerated container 29 or by triggering a push-push mechanism, while to remove the refrigerated container 29, the user intervenes with a disengagement action from the telescopic guides.

In una possibile forma esecutiva (alternativa a quella rappresentata), vincolando opportunamente il contenitore refrigerato 29 al cassetto 5, si ha un'automatica estrazione dello stesso all'apertura del cassetto 5. In a possible embodiment (alternative to the one shown), by suitably binding the refrigerated container 29 to the drawer 5, it is automatically extracted when the drawer 5 is opened.

I sistemi di raccolta e di eventuale trattamento dei liquidi provenienti del lavello 24, dalla lavastoviglie il e dal sistema refrigerante del vano refrigerato 42 non sono mostrati nelle figure ma sono di tipo noto in sé. The systems for collecting and possibly treating the liquids coming from the sink 24, the dishwasher 11 and the refrigerating system of the refrigerated compartment 42 are not shown in the figures but are of a type known per se.

Anche i condotti dell'acqua sanitaria sia calda sia fredda, che alimentano il rubinetto 23, la lavastoviglie il, ed eventualmente il circuito frigorifero e/o una eventuale macchina per il ghiaccio del vano refrigerato 42 non sono mostrati nelle figure perché di tipo noto in sé. Also the hot and cold sanitary water pipes, which feed the tap 23, the dishwasher 11, and possibly the refrigeration circuit and / or any ice machine in the refrigerated compartment 42 are not shown in the figures because they are of a type known in self.

Sono ovviamente possibili numerose varianti all'esempio di elettrodomestico 1 fin qui descritto. Obviously, numerous variations to the example of household appliance 1 described up to now are possible.

Una prima variante comprende un differente tipo di cappa, che può essere di tipo filtrante invece che aspirante. A first variant comprises a different type of hood, which can be of the filtering type instead of the suction one.

Con riferimento alla fig. 7, la cappa 32 è di tipo filtrante, e rispetto alla forma esecutiva principale 12 illustrata in fig. 3, la cappa filtrante 32 consentirebbe l'impiego dell'elettrodomestico 1 anche in ambienti privi di condotto di scarico 19. With reference to fig. 7, the hood 32 is of the filtering type, and with respect to the main embodiment 12 illustrated in fig. 3, the filtering hood 32 would allow the use of the household appliance 1 even in environments without an exhaust duct 19.

La cappa filtrante 32 non utilizza infatti la sede di alloggiamento 18 come condotto in comunicazione di flusso con condotto di scarico 19. In fact, the filter hood 32 does not use the housing seat 18 as a duct in flow communication with the exhaust duct 19.

Essa presenta invece una parte inferiore 33 dotata di un' apertura di scarico 34 situata sul lato opposto a quello dell'apertura di aspirazione 36. Frapposta tra le due dette aperture (34 e 36), ossia all'interno del pezzo 33, è installato un aspiratore dotato di uno stadio filtrante (es. ai carboni attivi) e di una ventola per la movimentazione dell'aria in grado di generare una corrente d'aria tra le dette aperture; nelle allegate figure la ventola è mostrata sinteticamente nelle immediate vicinanze dell'apertura di scarico, pur potendo essere prevista nel pezzo 33 o in prossimità dello scarico. On the other hand, it has a lower part 33 equipped with a discharge opening 34 located on the opposite side to that of the suction opening 36. Positioned between the two said openings (34 and 36), ie inside the piece 33, it is installed an aspirator equipped with a filtering stage (eg with activated carbon) and a fan for moving the air capable of generating an air current between said openings; in the attached figures the fan is shown briefly in the immediate vicinity of the discharge opening, although it can be provided in the piece 33 or in proximity to the discharge.

Altrettanto o in combinazione con questa variante (della cappa), come illustrato in fig. 9, è prevista una variante della lavastoviglie di tipo non a ultrasuoni 51, ma dotata di dispositivi di lavaggio convenzionali. Equally or in combination with this variant (of the hood), as illustrated in fig. 9, a variant of the dishwasher of the non-ultrasonic type 51 is provided, but equipped with conventional washing devices.

La lavastoviglie 51 comprende una vasca 50, un cestello per le stoviglie 52, un irroratore 53 comprensivo degli ugelli di lavaggio, una pompa 54, un serbatoio 55 posto in condizioni di scambio termico lo scambiatore di calore 40 facente parte del circuito frigorifero del vano refrigerato 42, e un condotto 56 posto in comunicazione di flusso con il serbatoio 55. The dishwasher 51 comprises a tank 50, a basket for dishes 52, a sprinkler 53 including the washing nozzles, a pump 54, a tank 55 placed in heat exchange conditions, the heat exchanger 40 which is part of the refrigeration circuit of the refrigerated compartment 42, and a conduit 56 placed in flow communication with the tank 55.

Vantaggiosamente può essere previsto un serbatoio 55 di accumulo e raccolta acqua, che ha la funzione di contenitore di acqua pulita e preriscaldata, avente il vantaggio di ridurre il consumo di energia elettrica della lavastoviglie durante il ciclo di lavaggio, questo perché parte del calore generato dal circuito frigorifero del vano refrigerato 42 viene così recuperato e utilizzato per riscaldare l'acqua stoccata nel serbatoio 55. Advantageously, a water storage and collection tank 55 can be provided, which acts as a container for clean and preheated water, having the advantage of reducing the electrical energy consumption of the dishwasher during the washing cycle, this because part of the heat generated by the refrigeration circuit of the refrigerated compartment 42 is thus recovered and used to heat the water stored in the tank 55.

Il serbatoio 55 viene vantaggiosamente mantenuto ad un livello costante, prima di un ciclo di lavaggio, per mezzo del condotto 56, in modo da riuscire a captare la quantità maggiore di calore possibile, analogamente a quanto sopra descritto. The tank 55 is advantageously kept at a constant level, before a washing cycle, by means of the duct 56, so as to be able to capture the greatest amount of heat possible, similarly to what has been described above.

Per quanto concerne le interfacce per l'interazione con l'utente, esse possono essere distribuite, ovvero una per ciascun apparato o modulo (ad esempio una successione di interfacce utente che si dispiegano progressivamente man mano che l'utente accede alle varie unità operative), oppure può essere prevista una sola interfaccia utente condivisa tra tutte le unità operative, vantaggiosamente detta interfaccia condivisa essendo disposta sulla placca 201 rappresentata in fig. 1 nella porzione superiore dell'elettrodomestico 1, su una superficie longitudinalmente estesa ed adiacente ad un lato del coperchio 3. As regards the interfaces for interacting with the user, they can be distributed, i.e. one for each device or module (for example a succession of user interfaces that unfold progressively as the user accesses the various operating units) , or a single user interface shared between all the operating units can be provided, advantageously said shared interface being arranged on the plate 201 shown in fig. 1 in the upper portion of the household appliance 1, on a longitudinally extended surface adjacent to one side of the lid 3.

Inoltre possono essere previsti dei dispositivi di illuminazione, ad esempio a LED o simili, predisposte al di sopra del lavello 24 e/o della vasca 50 della lavastoviglie il per migliorare la visibilità di entrambi. Furthermore, lighting devices, for example with LEDs or the like, can be provided above the sink 24 and / or the tub 50 of the dishwasher 11 to improve the visibility of both.

Questa caratteristica si dimostra particolarmente vantaggiosa qualora 1'elettrodomestico 1 si trovi in un ambiente angusto e poco illuminato. This feature proves to be particularly advantageous if the household appliance 1 is in a narrow and poorly lit environment.

Preferibilmente, i dispositivi di illuminazione del lavello 24 e della vasca 50 sono applicati rispettivamente sulla superficie posteriore del coperchio del lavello 24 (vale a dire sulla superficie posteriore del piano di lavoro 21) e sulla superficie posteriore del coperchio della lavastoviglie il (vale a dire sulla superficie posteriore del piano cottura 7) . L'accensione di tali dispositivi di illuminazione può vantaggiosamente essere secondo il metodo descritto nella domanda di brevetto WO 2006/095217 a nome WRAP S.p.A.. Preferably, the lighting devices of the sink 24 and of the tub 50 are respectively applied on the rear surface of the lid of the sink 24 (i.e. on the rear surface of the worktop 21) and on the rear surface of the lid of the dishwasher 11 (i.e. on the rear surface of the hob 7). The switching on of these lighting devices can advantageously be according to the method described in the patent application WO 2006/095217 in the name of WRAP S.p.A ..

L'elettrodomestico 1 può inoltre essere alimentabile in corrente continua: tale caratteristica si dimostra estremamente vantaggiosa quando 1'elettrodomestico 1 è disposto all'interno di un veicolo, dato che per l'alimentazione dell 'elettrodomestico 1 si possono così sfruttare eventuali batterie di accumulo presenti nel veicolo e collegate ad eventuali sistemi di generazione o recupero di energia . The household appliance 1 can also be supplied with direct current: this feature proves to be extremely advantageous when the household appliance 1 is arranged inside a vehicle, since any storage batteries can thus be used to power the household appliance 1. present in the vehicle and connected to any energy generation or recovery systems.

Sono poi possibili ulteriori varianti a quanto sino ad ora descritto, tutte da ritenersi parte integrante della presente invenzione. Further variations to what has been described up to now are also possible, all to be considered an integral part of the present invention.

E' infine da ritenersi oggetto della presente invenzione un veicolo (sia esso un veicolo terrestre oppure un'imbarcazione oppure un aeromobile) il quale comprende uno spazio abitabile e/o calpestabile, che comprende a sua volta 1'elettrodomestico 1 come finora descritto e rappresentato. Finally, the object of the present invention is to be considered a vehicle (be it a land vehicle or a boat or an aircraft) which comprises a habitable and / or walkable space, which in turn comprises the household appliance 1 as described and represented up to now. .

Secondo una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa dell'invenzione, il veicolo è un camion e lo spazio abitabile e/o calpestabile è la cabina di tale camion. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the vehicle is a truck and the habitable and / or walkable space is the cabin of this truck.

Claims

CLAIMS 1. Multifunction household appliance (1) comprising: at least two operating units (7, il, 12, 21, 23, 24, 32, 42, 51) e at least one housing (2) for housing said operating units (7, 11, 12, 21, 23, 24, 32, 42, 51) characterized in that said operating units (7, 11, 12, 21, 23, 24 , 32, 42, 51) share functional volumes with each other inside said box (2).

2. Multifunction household appliance (1), according to claim 1, wherein at least one first of said operating units comprises a hob (7) provided with at least one heating element (8) and in which at least a second of said operating units comprises a dishwasher (11, 51) provided with at least one tank (50), said hob (7) being at least part of a closing lid of said tank (50).

Multifunction household appliance (1), according to claim 2, in which at least one third of said operating units comprises a hood (12, 32), and in which the household appliance (1) comprises a housing seat (18) located at least behind said tank (50) of the dishwasher (11, 51), and in which said hood (12, 32) can be inserted and extracted, preferably by means of a vertical sliding, from the housing seat (18).

Multifunction household appliance (1), according to any one of the preceding claims, comprising a fourth operating unit which comprises a worktop (21) and in which said household appliance (1) further comprises a fifth operating unit comprising a sink (24), said work surface (21) being at least part of a closing lid of said sink (24).

5. Multifunction household appliance (1), according to one or more of claims 2 to 4, further comprising a refrigerated compartment (42), located in a lower position than said tub (50) of said dishwasher (11, 51).

6. Multifunction household appliance (1), according to one or more of claims 4 and 5, in which a further one of said operating units comprises a tap (23), located at the side of the work surface (21), which can be moved in at least one condition coplanarity with said work surface (21).

Multifunction household appliance (1), according to one or more of claims 2 to 6, wherein said cooking hob (7) seals said tub (50) of said dishwasher (11, 51).

8. Multifunction household appliance (1), according to one or more of claims 5 to 7, wherein said refrigerated compartment (42) is cooled by a refrigerating circuit comprising an exchanger (40), said liquid container (50, 55) of washing machine being in a heat exchange condition said heat exchanger (40) and said heat exchanger (40) being in particular the condenser of said refrigeration circuit.

Multifunction household appliance (1), according to the preceding claim, in which said dishwasher (11) uses an ultrasonic washing system and in which said liquid container (50) comprises said tank (50) of said dishwasher (11).

10. Multifunction household appliance (1), according to any one of claims 5 to 9, in which the walls of said container of washing liquid (50, 55) are in conditions of heat exchange with the walls of a duct carrying air drawn in by said hood (12, 32).

Multifunction household appliance (1), according to one or more of claims 3 to 9, in which said hood (12) is of the suction type, and said housing seat (18) constitutes at least part of an exhaust duct (19) of the intake air.

Multifunction household appliance (1), according to one or more of the preceding claims, comprising a user interface shared between all the operating units, said user interface being in particular arranged on a plate (201) arranged in an upper portion of said household appliance (1 ).

13. Multifunction household appliance (1), according to one or more of the preceding claims, comprising one or more lighting sources for each operating unit, in particular for said sink (24) and for said tub (50) of said dishwasher (11) and applied on the rear surfaces of lids for said sink (24) and for said dishwasher (11)

14. Multifunction household appliance (1), according to claim 2, in which a tilting lid (3) is associated with said hob (7) comprising at least one layer of thermally insulating material, capable of allowing the closure of said lid (3 ) even when said at least one heating element (8) is hot.

Multifunction household appliance (1), according to any one of the preceding claims, said housing box (2) comprising a wall (26) which can face towards a seat in front, in which: i) on said wall (26) can be used for carrying objects and / or ii) said wall (26) can be used as a writing surface and / or iii) said wall (26) can be used as an affixing surface.

Multifunction household appliance (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that it can be supplied with direct current.

17. Vehicle comprising a habitable and / or walkable space characterized in that said space includes a household appliance 1 according to any one of the preceding claims.

18. A vehicle according to claim 17, said vehicle being a truck, wherein said space; the cab of said truck.