ITTO20010848A1 - ARRANGEMENT AND METHOD OF PURIFICATION OR ELECTROCHEMICAL TREATMENT. - Google Patents

ARRANGEMENT AND METHOD OF PURIFICATION OR ELECTROCHEMICAL TREATMENT. Download PDF

Info

Publication number
ITTO20010848A1
ITTO20010848A1 IT2001TO000848A ITTO20010848A ITTO20010848A1 IT TO20010848 A1 ITTO20010848 A1 IT TO20010848A1 IT 2001TO000848 A IT2001TO000848 A IT 2001TO000848A IT TO20010848 A ITTO20010848 A IT TO20010848A IT TO20010848 A1 ITTO20010848 A1 IT TO20010848A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
arrangement
electrodes
channels
liquid
type
Prior art date
Application number
IT2001TO000848A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Costanzo Gadini
Andrea Fiorini
Original Assignee
Eltek Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eltek Spa filed Critical Eltek Spa
Priority to IT2001TO000848A priority Critical patent/ITTO20010848A1/en
Publication of ITTO20010848A0 publication Critical patent/ITTO20010848A0/en
Priority to PCT/IB2002/003575 priority patent/WO2003020404A2/en
Priority to EP02767760A priority patent/EP1446217A2/en
Priority to US10/488,656 priority patent/US20040231976A1/en
Priority to AU2002332224A priority patent/AU2002332224A1/en
Publication of ITTO20010848A1 publication Critical patent/ITTO20010848A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4229Water softening arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/42Electrodialysis; Electro-osmosis ; Electro-ultrafiltration; Membrane capacitive deionization
    • B01D61/44Ion-selective electrodialysis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/42Electrodialysis; Electro-osmosis ; Electro-ultrafiltration; Membrane capacitive deionization
    • B01D61/44Ion-selective electrodialysis
    • B01D61/46Apparatus therefor
    • B01D61/50Stacks of the plate-and-frame type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/42Electrodialysis; Electro-osmosis ; Electro-ultrafiltration; Membrane capacitive deionization
    • B01D61/44Ion-selective electrodialysis
    • B01D61/52Accessories; Auxiliary operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/42Electrodialysis; Electro-osmosis ; Electro-ultrafiltration; Membrane capacitive deionization
    • B01D61/44Ion-selective electrodialysis
    • B01D61/54Controlling or regulating
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/46Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods
    • C02F1/469Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods by electrochemical separation, e.g. by electro-osmosis, electrodialysis, electrophoresis
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/46Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods
    • C02F1/4602Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods for prevention or elimination of deposits
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/46Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods
    • C02F1/461Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods by electrolysis
    • C02F1/46104Devices therefor; Their operating or servicing
    • C02F1/46109Electrodes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/4611Fluid flow
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/46115Electrolytic cell with membranes or diaphragms
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/4612Controlling or monitoring
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/4612Controlling or monitoring
    • C02F2201/46125Electrical variables
    • C02F2201/4613Inversing polarity
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/4612Controlling or monitoring
    • C02F2201/46145Fluid flow

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

“DISPOSIZIONE E METODO DI PURIFICAZIONE O TRATTAMENTO ELETTROCHIMICO” "ARRANGEMENT AND METHOD OF PURIFICATION OR ELECTROCHEMICAL TREATMENT"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una disposizione e ad un metodo di purificazione o trattamento elettrochimico, del tipo indicato al preambolo delle rivendicazioni 1 e 70 allegate. The present invention refers to an arrangement and to an electrochemical purification or treatment method, of the type indicated in the preamble of the attached claims 1 and 70.

La presente invenzione si propone di indicare una nuova ed efficiente disposizione o dispositivo di purificazione o trattamento del tipo citato, che sia di costo contenuto e che presenti una elevata durata di vita utile, in assenza di interventi di manutenzione. The present invention proposes to indicate a new and efficient arrangement or purification or treatment device of the aforementioned type, which is of low cost and which has a long useful life, in the absence of maintenance interventions.

Questi ed altri scopi ancora, che risulteranno maggiormente chiari in seguito, sono raggiunti secondo la presente invenzione, da una disposizione, o dispositivo, ed un metodo di purificazione o trattamento elettrochimico aventi le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che costituiscono parte integrante della presente descrizione. Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, fomiti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: These and still other objects, which will become clearer hereinafter, are achieved according to the present invention, by an arrangement, or device, and a purification or electrochemical treatment method having the characteristics of the attached claims, which form an integral part of the present description. Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the annexed drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la Fig. 1 rappresenta lo schema di principio di una prima possibile forma realizzativa di un sistema per la purificazione di acqua realizzato secondo la presente invenzione, nel caso di un’applicazione non limitativa su di una macchina di lavaggio; - Fig. 1 represents the principle diagram of a first possible embodiment of a system for the purification of water made according to the present invention, in the case of a non-limiting application on a washing machine;

- la Fig. 2 rappresenta schematicamente un dispositivo di purificazione facente parte del sistema di Fig. 1, utilizzato ai fini dell’addolcimento o decalcificazione di acqua; - le Figg. 3-5 rappresentano, con viste diverse, un primo componente di un dispositivo di purificazione realizzato in accordo ad una prima possibile forma realizzativa dell’invenzione; - Fig. 2 schematically represents a purification device forming part of the system of Fig. 1, used for the purpose of water softening or descaling; - Figs. 3-5 show, with different views, a first component of a purification device made in accordance with a first possible embodiment of the invention;

- le Figg. 6-9 rappresentano, con viste diverse, un secondo componente di un dispositivo di purificazione realizzato in accordo ad una prima possibile forma realizzativa dell’invenzione; - Figs. 6-9 show, with different views, a second component of a purification device made in accordance with a first possible embodiment of the invention;

- le Figg. 10-13 rappresentano, con viste diverse, un terzo componente di un dispositivo di purificazione realizzato in accordo ad una prima possibile forma realizzativa dell’invenzione; - Figs. 10-13 represent, with different views, a third component of a purification device made in accordance with a first possible embodiment of the invention;

- la Fig. 14 rappresenta, tramite una vista esplosa parziale, un dispositivo di purificazione realizzato tramite i componenti delle Figg. 3-13; - Fig. 14 represents, through a partial exploded view, a purification device realized by means of the components of Figs. 3-13;

- le Figg. 15-17 rappresentano, con viste diverse, un primo componente di un dispositivo di purificazione realizzato ’in accordo ad una seconda possibile forma realizzativa dell’invenzione; - Figs. 15-17 represent, with different views, a first component of a purification device made in accordance with a second possible embodiment of the invention;

- le Figg. 18-21 rappresentano, con viste diverse, un secondo componente di un dispositivo di purificazione realizzato in accordo ad una seconda possibile forma realizzativa dell’invenzione; - Figs. 18-21 represent, with different views, a second component of a purification device made in accordance with a second possible embodiment of the invention;

- le Figg. 22-25 rappresentano, con viste diverse, un terzo componente di un dispositivo di purificazione realizzato in accordo ad una seconda possibile forma realizzativa dell’invenzione; - Figs. 22-25 represent, with different views, a third component of a purification device made in accordance with a second possible embodiment of the invention;

- la Fig. 26 rappresenta, tramite una vista esplosa parziale, un dispositivo di purificazione realizzato tramite i componenti delle Figg. 15-25; - Fig. 26 represents, through a partial exploded view, a purification device made by means of the components of Figs. 15-25;

- la Fig. 27 rappresenta, tramite una vista esplosa parziale, un componente di un dispositivo di purificazione realizzato in accordo ad una terza possibile forma realizzativa dell’invenzione; - Fig. 27 represents, through a partial exploded view, a component of a purification device made in accordance with a third possible embodiment of the invention;

- la Fig. 28 rappresenta, tramite una vista in pianta, un elemento facente parte del componente di Fig. 27; - Fig. 28 represents, through a plan view, an element forming part of the component of Fig. 27;

- la Fig. 29 rappresenta, tramite una vista esplosa parziale, un dispositivo di purificazione comprendente il componente di Fig. 27; - Fig. 29 represents, through a partial exploded view, a purification device comprising the component of Fig. 27;

- le Figg. 30-32 rappresentano, con viste diverse, un componente di un dispositivo di purificazione realizzato in accordo ad una quarta possibile forma realizzativa dell’invenzione; - Figs. 30-32 represent, with different views, a component of a purification device made in accordance with a fourth possible embodiment of the invention;

la Fig. 33 rappresenta, tramite una vista esplosa parziale, un dispositivo di purificazione comprendente il componente delle Fig. 30-32. Fig. 33 represents, through a partial exploded view, a purification device comprising the component of Figs. 30-32.

Il dispositivo ed il metodo secondo l’invenzione verranno descritti nel seguito, a titolo di esempio non limitativo, per l’impiego vantaggioso ai fini dell’addolcimento o purificazione di almeno parte dell’acqua utilizzata da un apparato di uso domestico. L’invenzione è peraltro suscettibile di impiego vantaggioso per altri impieghi in un elettrodomestico, quale sistema di riciclaggio dell’acqua già utilizzata per il lavaggio, o anche in altri impianti o circuiti idraulici di trattamento elettrochimico di fluidi o sostanze, in particolare al fine di ridurre o eliminare i periodici interventi di manutenzione, tramite lavaggio automatico con sostanze fortemente acide o sostanze fortemente basiche, al fine di asportare gli eventuali depositi o residui che eventualmente si formano o depositano alfintemo del sistema stesso. The device and the method according to the invention will be described below, by way of non-limiting example, for the advantageous use for the purposes of softening or purification of at least part of the water used by a domestic appliance. The invention is also susceptible of advantageous use for other uses in a household appliance, as a system for recycling the water already used for washing, or also in other hydraulic systems or circuits for the electrochemical treatment of fluids or substances, in particular for the purpose of reduce or eliminate periodic maintenance interventions, through automatic washing with strongly acidic substances or strongly basic substances, in order to remove any deposits or residues that may form or deposit inside the system itself.

In termini generali, l’invenzione risulta suscettibile di impiego vantaggioso in impianti o circuiti idraulici di trattamento elettrochimico di fluidi o sostanze i quali necessitano di soluzioni tecniche che consentano di semplificarne la struttura e/o ridurne i costi e/o aumentarne la durata senza manutenzione. In general terms, the invention is susceptible of advantageous use in hydraulic systems or circuits for the electrochemical treatment of fluids or substances which require technical solutions that make it possible to simplify their structure and / or reduce costs and / or increase their duration without maintenance. .

In Fig. 1, con 1 viene indicato schematicamente un contenitore di trattamento o vasca di lavaggio di una macchina di lavaggio, comprendente un sistema per il trattamento o purificazione di un liquido secondo la presente invenzione, del tipo in cui almeno una sostanza deve essere sottratta da almeno parte del liquido; nel caso esemplificato, il sistema citato è previsto almeno per realizzare l’abbattimento del grado di durezza dell’acqua. In Fig. 1, 1 schematically indicates a treatment container or washing tank of a washing machine, comprising a system for the treatment or purification of a liquid according to the present invention, of the type in which at least one substance must be removed at least part of the liquid; in the exemplified case, the aforementioned system is provided at least to achieve the reduction of the degree of water hardness.

La macchina di lavaggio illustrata è costituita da una generica lavastoviglie, nella cui vasca 1 sono disposti dei mezzi irroratori del liquido di lavaggio, rappresentati da due noti bracci spruzzatori rotanti 2 e 3; con 4 viene indicata una nota pompa di lavaggio o di ricircolo, prevista per prelevare dal fondo della vasca 1 il liquido di lavaggio e farlo giungere, tramite una opportuna conduttura 5, ai bracci 2 e 3. The washing machine illustrated consists of a generic dishwasher, in the tank 1 of which spraying means for the washing liquid are arranged, represented by two known rotating spray arms 2 and 3; 4 indicates a known washing or recirculation pump, designed to take the washing liquid from the bottom of the tank 1 and make it reach the arms 2 and 3 through a suitable conduit 5.

Con 6 viene indicata una nota pompa di scarico, prevista per evacuare il liquido utilizzato in vasca; all’uscita della pompa 6 è collegato a tal fine un apposito tubo di scarico 7. Con 8 viene indicato un condotto per il prelievo di acqua da una rete idrica domestica, sul quale è prevista una valvola 9 di caricamento; tale valvola 9 è di tipo in sé noto e controllata dal sistema di controllo della macchina, al fine di consentire il caricamento dell’acqua pulita necessaria al lavaggio, nei tempi e modi opportuni; sul condotto 8 possono essere previsti dei mezzi sensori, indicati schematicamente in MS, atti a rilevare alcuni parametri operativi dell’acqua in ingresso, quali ad esempio la portata, la pressione, la conducibilità o la resistività, la temperatura, il grado di durezza, di acidità o pH dell’acqua, eccetera. 6 indicates a known drain pump, designed to evacuate the liquid used in the tank; a special drain pipe 7 is connected to the pump outlet 6 for this purpose. 8 indicates a duct for drawing water from a domestic water network, on which a filling valve 9 is provided; this valve 9 is of a type known per se and controlled by the machine control system, in order to allow the loading of the clean water necessary for washing, in the appropriate times and ways; on the duct 8 there can be provided sensor means, indicated schematically in MS, suitable for detecting some operating parameters of the incoming water, such as for example the flow rate, the pressure, the conductivity or resistivity, the temperature, the degree of hardness, of acidity or pH of the water, etc.

Il condotto 8, a valle della valvola 9, presenta un dispositivo cosiddetto di salto in aria, o antiriflusso, o air-break, indicato con AB; a valle del salto in aria AB, il condotto 8 si dirama in due condotti distinti 8 A e 8B, che alimentano rispettivamente un primo serbatoio P ed un secondo serbatoio S. Lungo i citati condotti 8 A e 8B, a monte degli ingressi dei serbatoi P e S, sono previste rispettive valvole di tipo in sé noto, indicate con 10 e 11, controllate dal sistema di controllo della macchina. The duct 8, downstream of the valve 9, has a so-called air break device, or anti-backflow, or air-break, indicated with AB; downstream of the air gap AB, the duct 8 branches into two distinct ducts 8 A and 8B, which respectively feed a first tank P and a second tank S. Along the aforementioned ducts 8 A and 8B, upstream of the tank inlets P and S, respective valves of a per se known type are provided, indicated with 10 and 11, controlled by the control system of the machine.

I serbatoi P e S comprendono ciascuno opportuni mezzi sensori; i sensori indicati con SPI ed SS1 sono previsti per rilevare caratteristiche “quantitative” dell’acqua presente nei serbatoi P e S, quali ad esempio portata, pressione, livello, temperatura, eccetera, mentre i sensori SP2 e SS2 sono previsti per rilevare caratteristiche “qualitative” o elettrochimiche dell’acqua presente nei serbatoio P e S, quali conducibilità o resistività, grado di durezza, grado di acidità o pH, eccetera. The tanks P and S each comprise suitable sensor means; the sensors indicated with SPI and SS1 are designed to detect "quantitative" characteristics of the water present in the P and S tanks, such as flow rate, pressure, level, temperature, etc., while the SP2 and SS2 sensors are designed to detect characteristics " qualitative ”or electrochemical of the water present in the P and S tanks, such as conductivity or resistivity, degree of hardness, degree of acidity or pH, etc.

II serbatoio P presenta una prima uscita PI, in comunicazione con il ramo di aspirazione di una pompa 12, di tipo in sé noto e comandata dal sistema di controllo della macchina, ed una seconda uscita P2, in comunicazione con un condotto 13 di adduzione dell’acqua nella vasca 1 della macchina; su tale uscita P2 del serbatoio P opera una valvola 14, di tipo noto e comandata dal sistema di controllo della macchina; il serbatoio P comprende inoltre, in corrispondenza dell’uscita PI, un idoneo filtro, indicato con PF. The tank P has a first outlet P1, in communication with the suction branch of a pump 12, of a per se known type and controlled by the machine control system, and a second outlet P2, in communication with a duct 13 for the supply of the water in tank 1 of the machine; a valve 14 of a known type and controlled by the machine control system operates on this outlet P2 of the tank P; the tank P also includes, at the outlet PI, a suitable filter, indicated with PF.

Anche il serbatoio S presenta due uscite, la prima delle quali, indicata con SI, è in comunicazione con il ramo di aspirazione di una pompa 15, di tipo in sé noto e comandata dal sistema di controllo della macchina; la seconda uscita del serbatoio S, indicata con S2, è invece in comunicazione con il già citato condotto 13, di adduzione dell’acqua nella vasca 1 della macchina; su tale uscita S2 del serbatoio S opera una valvola 16, di tipo noto e comandata dal sistema di controllo della macchina; anche il serbatoio S comprende poi, in corrispondenza dell’uscita SI, un idoneo filtro, indicato con SF. The tank S also has two outlets, the first of which, indicated by SI, is in communication with the suction branch of a pump 15, of a per se known type and controlled by the machine control system; the second outlet of the tank S, indicated with S2, is instead in communication with the aforementioned duct 13, for feeding the water into the tank 1 of the machine; a valve 16 of a known type and controlled by the machine control system operates on this outlet S2 of the tank S; also the tank S then includes, at the output SI, a suitable filter, indicated with SF.

Si noti che le varie valvole del sistema descritto sono del tipo elettrico e normalmente chiuso; pertanto, ai fini della presente descrizione, le medesime vanno considerate in condizione di chiusura, salvo quando diversamente specificato. It should be noted that the various valves of the described system are of the electric type and normally closed; therefore, for the purposes of this description, they must be considered in closed condition, unless otherwise specified.

Con 20 viene indicato nel suo complesso un dispositivo di purificazione, nel seguito indicato anche come decalcificatore o addolcitore, del tipo a cella elettrochimica o a elettrodialisi o elettroosmosi, il quale presenta nella parte inferiore due condutture di ingresso 21 e 23, e nella parte superiore due condutture di uscita 22 e 24. The reference number 20 indicates as a whole a purification device, hereinafter also referred to as a decalcifier or softener, of the electrochemical cell or electrodialysis or electroosmosis type, which has in the lower part two inlet pipes 21 and 23, and in the upper part two outlet pipes 22 and 24.

La conduttura di ingresso 21 è collegata idraulicamente al ramo di mandata della pompa 12, mentre la conduttura di ingresso 23 è collegata idraulicamente al ramo di mandata della pompa 15; la conduttura di uscita 22 è collegata idraulicamente al serbatoio S oppure al condotto 8B in un punto che si trova a valle della valvola 10; la conduttura di uscita 24 è invece collegata idraulicamente al serbatoio P oppure al condotto 8A in un punto che si trova a valle della valvola 11. The inlet pipe 21 is hydraulically connected to the delivery branch of the pump 12, while the inlet pipe 23 is hydraulically connected to the delivery branch of the pump 15; the outlet pipe 22 is hydraulically connected to the tank S or to the pipe 8B at a point downstream of the valve 10; the outlet pipe 24 is instead connected hydraulically to the tank P or to the pipe 8A at a point downstream of the valve 11.

Il decalcificatore 20 può comprendere opportuni mezzi sensori, non rappresentati nelle figure, per rilevare alcuni parametri operativi “quantitativi” e/o “qualitativi”, quale la portata, la pressione, la conducibilità o la resistività, la temperatura, il grado di durezza, il grado di acidità o pH dell’acqua che entra e che esce dal decalcificatore 20, eccetera. In Fig. 2 viene rappresentato in maggior dettaglio, seppur schematicamente, il dispositivo di purificazione o decalcificatore 20. Tale rappresentazione schematica deve intendersi esclusivamente esemplificativa e non limitativa, e taluni particolari potrebbero risultare mancanti o in eccesso o realizzati in modo differente, salvo l’ottenimento di funzioni o prestazioni analoghe a quelle insite nella presente invenzione. The decalcifier 20 can comprise suitable sensor means, not shown in the figures, for detecting some "quantitative" and / or "qualitative" operating parameters, such as flow rate, pressure, conductivity or resistivity, temperature, degree of hardness, the degree of acidity or pH of the water entering and leaving the softener 20, etc. In Fig. 2 the purification device or decalcifier 20 is represented in greater detail, albeit schematically. This schematic representation must be intended only as an example and not limiting, and some details may be missing or in excess or made in a different way, except for the obtaining functions or performances similar to those inherent in the present invention.

In particolare, il dispositivo di purificazione o decalcificatore 20 potrebbe prevedere differenti configurazioni idrauliche rispetto a quelle illustrate, quali ad esempio dei collegamenti in parallelo e in serie tra i vari canali della cella, e/o differenti tipologie o disposizioni dei vari elementi, quali ad esempio le membrane a scambio ionico in seguito descritte. In particular, the purification device or decalcifier 20 could provide different hydraulic configurations with respect to those illustrated, such as for example connections in parallel and in series between the various channels of the cell, and / or different types or arrangements of the various elements, such as for example the ion exchange membranes described below.

Il dispositivo 20 comprende un corpo 20A, ad esempio realizzato in materiale termoplastico; entro tale corpo 20A, alle sue due estremità longitudinali, sono disposti rispettivi elettrodi principali, ed in particolare un elettrodo positivo o anodo, indicato con 20B, ed un elettrodo negativo o catodo, indicato con 20C. The device 20 comprises a body 20A, for example made of thermoplastic material; inside this body 20A, at its two longitudinal ends, respective main electrodes are arranged, and in particular a positive electrode or anode, indicated with 20B, and a negative electrode or cathode, indicated with 20C.

Tra l’anodo 20B ed il catodo 20C sono montate delle opportune membrane a scambio ionico, di tipo noto, per la definizione di una serie di canali alTintemo del corpo 20A. Between the anode 20B and the cathode 20C there are mounted suitable ion exchange membranes, of known type, for the definition of a series of channels inside the body 20A.

In particolare, con A sono indicate delle membrane permeabili agli anioni, ossia agli ioni aventi una o più cariche elettriche negative, che in un processo di elettrodialisi, o comunque sotto l’effetto di una corrente o tensione elettrica, migrano verso un anodo; con C sono invece indicate delle membrane permeabili ai cationi, ossia agli ioni aventi una o più cariche elettriche positive, che in un processo di elettrodialisi, o comunque sotto l’effetto di una corrente o tensione elettrica, migrano verso un catodo. In particular, A indicates membranes permeable to anions, that is to ions having one or more negative electrical charges, which in an electrodialysis process, or in any case under the effect of an electric current or voltage, migrate to an anode; with C, on the other hand, are indicated membranes permeable to cations, that is to ions having one or more positive electric charges, which in an electrodialysis process, or in any case under the effect of an electric current or voltage, migrate to a cathode.

Come si nota, le membrane A sono alternate alle membrane C, in modo che entro il corpo 20A siano definiti: As can be seen, membranes A are alternated with membranes C, so that within the body 20A are defined:

- due “canali degli elettrodi”, indicati con CE che, nell’esempio non limitativo di Fig. 2, si estendono ciascuno tra l’anodo 20B ed una membrana C, e tra il catodo 20C ed una membrana C, rispettivamente; - two "electrode channels", indicated with CE which, in the non-limiting example of Fig. 2, each extend between the anode 20B and a membrane C, and between the cathode 20C and a membrane C, respectively;

- almeno un “canale del Concentrato” CC, delimitato da una membrana C e da una membrana A; nel caso rappresentato quale esempio sono previsti tre canali CC; almeno un “canale del Prodotto”, indicato con CP, che si estende tra una membrana A ed una membrana C; nel caso rappresentato, sono previsti tre canali CP. - at least one "Concentrate channel" CC, delimited by a membrane C and a membrane A; in the case shown as an example, three CC channels are provided; at least one "Product channel", designated CP, which extends between a membrane A and a membrane C; in the case shown, three CP channels are provided.

Nella forma realizzativa illustrata, inoltre, In the illustrated embodiment, moreover,

i canali CE sono collegati tra loro in parallelo, a mezzo di un collettore di ingresso 30A ed un collettore di uscita 30B; the channels CE are connected together in parallel, by means of an inlet manifold 30A and an outlet manifold 30B;

- i canali CC sono collegati tra loro in parallelo, sia alla loro estremità inferiore che a quella superiore, rispettivamente alla conduttura di ingresso 23 ed alla conduttura di uscita 22; - the CC channels are connected to each other in parallel, both at their lower and upper ends, respectively to the inlet conduit 23 and to the outlet conduit 22;

- i canali CP sono collegati tra loro in parallelo, sia alla loro estremità inferiore che a quella superiore, rispettivamente alla conduttura di ingresso 21 ed alla conduttura di uscita 24. - the CP channels are connected to each other in parallel, both at their lower and upper ends, respectively to the input conduit 21 and to the output conduit 24.

Sempre in Fig. 2, con i simboli “+” e “-” sono indicati degli elettrodi intermedi, posti in corrispondenza del canali CC e CP; in particolare, in corrispondenza dei canali CC sono previsti degli elettrodi intermedi “+” di polarità positiva, mentre in corrispondenza dei canali CP sono previsti degli elettrodi intermedi “-” di polarità negativa; nel canale CE relativo all’anodo 20B è previsto un elettrodo intermedio di polarità negativa, mentre nel canale CE relativo al catodo 20C è previsto un elettrodo intermedio “+” di polarità positiva. I citati elettrodi intermedi “+” e “-”sono preferibilmente collegati a coppie con polarità alternate, connesse tra loro in parallelo, in modo da creare una alternanza di polarità positive e negative. Again in Fig. 2, the symbols “+” and “-” indicate some intermediate electrodes, placed in correspondence with the CC and CP channels; in particular, intermediate electrodes "+" of positive polarity are provided in correspondence with the CC channels, while intermediate electrodes "-" of negative polarity are provided in correspondence with the channels CP; in the CE channel relating to the anode 20B an intermediate electrode of negative polarity is provided, while in the CE channel relating to the cathode 20C there is an intermediate "+" electrode of positive polarity. The aforementioned intermediate electrodes "+" and "-" are preferably connected in pairs with alternating polarity, connected together in parallel, so as to create an alternation of positive and negative polarity.

Come sarà chiarito in seguito, i citati elettrodi intermedi “+” e sono utilizzati ai fini della produzione di un acido direttamente dall’acqua presente nel dispositivo di purificazione 20, ai fini della pulizia di quest’ultimo. As will be clarified later, the aforementioned intermediate electrodes "+" and are used for the purpose of producing an acid directly from the water present in the purification device 20, for the purpose of cleaning the latter.

Tornando alla Fig. 1, con 31 è indicata una pompa, di tipo simile a quelle in precedenza indicate con 12 e 15, la cui mandata è in comunicazione, tramite un condotto 32, con il collettore 30A; il ramo di aspirazione della pompa 31 è invece collegato, tramite un condotto 33, al collettore di uscita 30B; lungo il condotto 33 viene preferibilmente previsto un serbatoio 34. Returning to Fig. 1, 31 indicates a pump, of a type similar to those previously indicated with 12 and 15, whose delivery is in communication, through a duct 32, with the manifold 30A; the suction branch of the pump 31 is instead connected, through a duct 33, to the outlet manifold 30B; a tank 34 is preferably provided along the duct 33.

In una variante non raffigurata, potrebbero essere previsti condotti di ingresso e uscita, con relative elettrovalvole e mezzi sensori anche per il circuito idraulico relativo al serbatoio 34, al fine di caricare e/o scaricare il liquido circolante sugli elettrodi del dispositivo 20 e/o rilevarne le caratteristiche. In tale ottica, il serbatoio 34 può essere di configurazione simile ai serbatoi P e S, e quindi In a variant not shown, inlet and outlet ducts could be provided, with relative solenoid valves and sensor means also for the hydraulic circuit relating to the tank 34, in order to load and / or discharge the liquid circulating on the electrodes of the device 20 and / or detect its characteristics. In this perspective, the tank 34 can be of a configuration similar to the tanks P and S, and therefore

- in comunicazione con il condotto 8, tramite un rispettivo ingresso ed una relativa elettrovalvola (non raffigurati), di tipo simile ai condotti 8A, 8B o alle valvole 10, 11, - in comunicazione con la vasca di lavaggio 1, tramite una rispettiva uscita ed una relativa elettrovalvola (non raffigurati), di tipo simile alle uscite P2, S2 o alle valvole 14, 16 - in communication with the duct 8, through a respective inlet and a relative solenoid valve (not shown), of a type similar to the ducts 8A, 8B or the valves 10, 11, - in communication with the washing tank 1, through a respective outlet and a relative solenoid valve (not shown), of a type similar to the outputs P2, S2 or to the valves 14, 16

per consentire una periodica sostituzione di un liquido di lavaggio elettrodi, contenuto nello stesso serbatoio 34 e/o nel circuito idraulico relativo agli elettrodi 20B e 20C. to allow periodic replacement of an electrode washing liquid, contained in the same tank 34 and / or in the hydraulic circuit relating to the electrodes 20B and 20C.

La macchina lavastoviglie sopra descritta funziona nel modo che segue. The dishwashing machine described above works as follows.

Si supponga, ai fini di tale funzionamento, che anche il serbatoio 34 sia dotato di rispettivi ingresso ed uscita, controllati da rispettive elettrovalvole, come sopra menzionato. For the purposes of this operation, it is assumed that the tank 34 is also equipped with respective inlet and outlet, controlled by respective solenoid valves, as mentioned above.

In Fig. 1 è illustrata una condizione di caricamento di acqua dalla rete idrica; tale fase può ad esempio essere la prima fase di caricamento prevista da un normale ciclo di lavaggio della macchina incorporante Γ invenzione. Fig. 1 illustrates a condition for loading water from the water mains; this phase can for example be the first loading phase foreseen by a normal washing cycle of the machine incorporating the invention.

A tal fine, il sistema di controllo della macchina provvede a To this end, the machine control system provides for

- comandare l’apertura delle valvole 9, 10, 11 e della valvola di ingresso del serbatoio 34, - command the opening of valves 9, 10, 11 and the tank inlet valve 34,

- mantenere chiuse le valvole 14, 16 e la valvola di uscita del serbatoio 34, - keep the valves 14, 16 and the tank outlet valve 34 closed,

- mantenere inattive le pompe 12 , 15 e 31. - keep pumps 12, 15 and 31 inactive.

L’acqua proveniente dalla rete idrica può quindi percorrere il condotto 8, superare il salto in aria AB e poi dirigersi, tramite i condotti 8A e 8B ai serbatoi P e S, nonché al serbatoio 34, tramite il rispettivo ingresso. The water coming from the water mains can then travel through the duct 8, overcome the jump in the air AB and then go, through the ducts 8A and 8B to the P and S tanks, as well as to the 34 tank, through the respective inlet.

Ai serbatoi P , S e 34 viene addotta una certa quantità di acqua, ritenuta sufficiente allo scopo in seguito chiarito, dopodiché le valvole 9, 10 e 11 e la valvola d’ingresso del serbatoio 34 vengono chiuse; si noti che il dosaggio dell’acqua all’interno dei serbatoi P, S e 34, con la relativa chiusura delle citate valvole, può essere realizzato con qualsiasi tecnica nota; a tale scopo, ciascuno dei serbatoi P , S e 34 può essere dotato di rispettivi mezzi sensori di livello (ad esempio facenti parte di SS1 e SPI), quali ad esempio un sensore a galleggiante, un pressostato o, preferibilmente, un misuratore di flusso a turbina, di tipo e funzionamento in sé noto. A certain amount of water is fed to the tanks P, S and 34, deemed sufficient for the purpose clarified below, after which the valves 9, 10 and 11 and the inlet valve of the tank 34 are closed; note that the dosing of the water inside the tanks P, S and 34, with the relative closure of the aforementioned valves, can be carried out with any known technique; for this purpose, each of the tanks P, S and 34 can be equipped with respective level sensor means (for example forming part of SS1 and SPI), such as for example a float sensor, a pressure switch or, preferably, a flow meter turbine, of a per se known type and operation.

Durante il caricamento dei serbatoi P , S e 34, il sistema di controllo provvede altresì a controllare le caratteristiche dell’acqua tramite i sensori MS e/o SS2, SP2, atti a rilevare la conducibilità o resistività e/o la durezza e/o l’acidità o pH, eccetera, in modo tale da poter stabilire automaticamente la quantità di acqua necessaria, e se questa debba essere trattata con il sistema di addolcimento oppure possa essere scaricata direttamente dai serbatoi P e/o S nella vasca di lavaggio 1. During the loading of the tanks P, S and 34, the control system also checks the characteristics of the water through the sensors MS and / or SS2, SP2, designed to detect the conductivity or resistivity and / or the hardness and / or acidity or pH, etc., in such a way as to be able to automatically determine the amount of water required, and whether this should be treated with the softening system or whether it can be discharged directly from the tanks P and / or S into the washing tank 1.

In particolare, la quantità di acqua da caricare nel serbatoio S viene variata automaticamente dal sistema di controllo in proporzione alla durezza dell’acqua da trattare, ossia dell’acqua proveniente dal condotto 8. In particular, the amount of water to be loaded into the tank S is automatically varied by the control system in proportion to the hardness of the water to be treated, that is, the water coming from the duct 8.

Nel caso in cui l’acqua risulti di durezza oltre i limiti predeterminati, questa viene innanzi tutto lasciata riposare per un dato periodo di tempo, ad esempio di alcuni minuti, durante il quale le eventuali impurità presenti nell’acqua stessa possono decantare e sedimentare nelle zone inferiori dei serbatoi P e S, conformate a pozzetto; tali impurità possono ad esempio essere costituite da sabbia, residui di ferro o ruggine, eccetera. Trascorso il citato periodo di “decantazione”, il sistema di controllo della macchina provvede ad alimentare le pompe 12, 15 e 31. In the event that the water is of a hardness beyond the predetermined limits, it is first of all left to rest for a given period of time, for example a few minutes, during which any impurities present in the water itself can settle and settle in the lower areas of the P and S tanks, shaped like a well; such impurities can for example consist of sand, iron residues or rust, etc. After the aforementioned "decantation" period, the machine control system feeds pumps 12, 15 and 31.

In tal modo, l’acqua presente nel serbatoio P viene portata, tramite la conduttura 21, a fluire nei canali CP del decalcificatore 20, per poi rientrare nel serbatoio P tramite la conduttura 24, stante la chiusura della valvola 11; lo stesso dicasi per l’acqua presente nel serbatoio S che viene portata, tramite la conduttura 23, a fluire nei canali CC del decalcificatore 20, per poi rientrare nel serbatoio S tramite la conduttura 22, stante la chiusura della valvola 10; la pompa 31 determina invece il ricircolo di un liquido di lavaggio, quale acqua, degli elettrodi 20B e 20C, nel relativo circuito chiuso. In this way, the water present in the tank P is brought, through the pipe 21, to flow into the channels CP of the softener 20, and then re-enters the tank P through the pipe 24, given the closure of the valve 11; the same applies to the water present in the tank S which is brought, through the pipe 23, to flow into the CC channels of the softener 20, and then re-enters the tank S through the pipe 22, given the closure of the valve 10; the pump 31 instead determines the recirculation of a washing liquid, such as water, of the electrodes 20B and 20C, in the relative closed circuit.

Contemporaneamente all’attivazione delle pompe 12, 15 e 31, il sistema di controllo della macchina provvede a far applicare una tensione elettrica continua tra l’anodo 20B ed il catodo 20C del decalcificatore 20. Simultaneously with the activation of pumps 12, 15 and 31, the control system of the machine applies a continuous electrical voltage between the anode 20B and the cathode 20C of the softener 20.

In tal modo, la corrente elettrica che attraversa il decalcificatore 20 induce la migrazione dei cationi Calcio e Magnesio, presenti nell’acqua fluente nei canali CP, verso il catodo 20C, attraverso le membrane C permeabili ai cationi; gli anioni migrano invece per azione della corrente elettrica verso l’anodo 20B, attraverso le membrane A permeabili agli anioni. In this way, the electric current flowing through the decalcifier 20 induces the migration of the Calcium and Magnesium cations, present in the water flowing in the CP channels, towards the cathode 20C, through the membranes C permeable to the cations; the anions instead migrate by the action of the electric current towards the anode 20B, through the membranes A permeable to anions.

In tale situazione, le membrane C permeabili ai cationi impediscono agli anioni di procedere verso l’anodo 20B e le membrane A permeabili agli anioni impediscono ai cationi di procedere verso il catodo 20C. Tale processo porta quindi ad una progressiva diminuzione della concentrazione dei cationi all’interno dei canali CP; in particolare, per quanto attiene alle finalità dell’esempio, i cationi che determinano la durezza, quali ad esempio dei cationi Calcio e Magnesio, presenti nei canali CP si trasferiscono progressivamente nei canali del concentrato CC e nel canale CE del catodo 20C. In this situation, the cation-permeable membranes C prevent the anions from proceeding towards the anode 20B and the anion-permeable membranes A prevent the cations from proceeding towards the cathode 20C. This process therefore leads to a progressive decrease in the concentration of cations within the CP channels; in particular, as regards the purposes of the example, the cations that determine the hardness, such as calcium and magnesium cations, present in the CP channels are progressively transferred into the channels of the concentrate CC and into the CE channel of the cathode 20C.

In tal modo, durante il processo di addolcimento, alcuni cationi Calcio e Magnesio migrano anche nel canale CE corrispondente al catodo 20C, dal canale CP ad esso adiacente, attraversando la membrana cationica C che separa tra loro detti canali; il liquido di lavaggio degli elettrodi viene in tal modo arricchito di tali cationi. In this way, during the softening process, some Calcium and Magnesium cations also migrate into the CE channel corresponding to the cathode 20C, from the CP channel adjacent to it, crossing the cationic membrane C which separates said channels from each other; the washing liquid of the electrodes is thus enriched with these cations.

Successivamente, nel corso del ricircolo di tale liquido di lavaggio degli elettrodi, determinato dall’azione della pompa 31, i medesimi cationi Calcio e Magnesio raggiungeranno il canale CE corrispondente all’anodo 20B; conseguentemente, gli stessi cationi saranno poi indotti a migrare, per effetto elettrolitico o elettrochimico, nel canale CC adiacente al detto canale CE dell’anodo 20B, attraversando la membrana cationica C che separa tra loro detti canali; al liquido di lavaggio degli elettrodi vengono in tal modo sottratti i citati cationi Calcio e Magnesio, che passano nell’acqua di pertinenza del serbatoio S, ricircolata a mezzo della pompa 15. Subsequently, during the recirculation of this electrode washing liquid, determined by the action of the pump 31, the same Calcium and Magnesium cations will reach the CE channel corresponding to the anode 20B; consequently, the same cations will then be induced to migrate, by electrolytic or electrochemical effect, into the CC channel adjacent to the said CE channel of the anode 20B, crossing the cationic membrane C which separates said channels from each other; the aforementioned Calcium and Magnesium cations are thus subtracted from the washing liquid of the electrodes, which pass into the water pertaining to the tank S, recirculated by means of the pump 15.

Con tale soluzione, si evita quindi una concentrazione eccessiva di cationi Calcio e Magnesio nel circuito del liquido di lavaggio degli elettrodi, consentendo di ridurre la frequenza di sostituzione di tale liquido o comunque riducendone la quantità necessaria al fine di non superare la soglia di precipitazione per concentrazione eccessiva. With this solution, an excessive concentration of Calcium and Magnesium cations in the electrode washing liquid circuit is therefore avoided, allowing to reduce the frequency of replacement of this liquid or in any case reducing the quantity necessary in order not to exceed the precipitation threshold for excessive concentration.

Come si vede, quindi, in una possibile configurazione di utilizzo del sistema secondo la presente invenzione, il processo di addolcimento elettrochimico o per elettrodialisi viene preferibilmente realizzato in presenza di un ricircolo dell’acqua stessa all’ interno del dispositivo di purificazione 20; ciò per determinare un progressiva riduzione della concentrazione degli ioni presenti nell’acqua o liquido contenuto nel serbatoio P, che transita nei canali CP e, per converso, determinare un progressivo aumento della concentrazione degli ioni presenti nell’acqua o liquido contenuto nel serbatoio S, che transita nei canali CC. As can be seen, therefore, in a possible configuration of use of the system according to the present invention, the electrochemical softening process or by electrodialysis is preferably carried out in the presence of a recirculation of the water itself inside the purification device 20; this to determine a progressive reduction of the concentration of the ions present in the water or liquid contained in the tank P, which passes through the channels CP and, conversely, determine a progressive increase in the concentration of the ions present in the water or liquid contained in the tank S, that passes through the CC channels.

Il processo di addolcimento o purificazione, e quindi il suddetto ricircolo dell’acqua tra i serbatoi P e S ed il dispositivo di purificazione 20, come anche il ricircolo dell’acqua tra il serbatoio 34 ed il dispositivo di purificazione 20, può essere effettuato a tempo, ossia per un periodo prefissato, ovvero la sua durata può essere programmata per realizzare un dato numero di passaggi dell’acqua attraverso il dispositivo 20. Vantaggiosamente, tale tempo o numero di passaggi prefissato può variare in funzione del grado di durezza dell’acqua in ingresso alla macchina, rilevato ad esempio tramite i mezzi sensori MS. Il sistema di controllo della macchina può essere vantaggiosamente programmato anche al fine di evitare l’effettuazione del processo di addolcimento, qualora il grado di durezza dell’acqua in ingresso, misurato tramite i mezzi sensori MS, risulti già sufficientemente basso o inferiore ad un valore predeterminato. The softening or purification process, and therefore the aforementioned recirculation of the water between the tanks P and S and the purification device 20, as well as the recirculation of the water between the tank 34 and the purification device 20, can be carried out at time, ie for a predetermined period, or its duration can be programmed to carry out a given number of water passages through the device 20. Advantageously, this predetermined time or number of passages can vary according to the degree of hardness of the water at the entrance to the machine, detected for example by the sensor means MS. The machine control system can be advantageously programmed also in order to avoid carrying out the softening process, if the degree of hardness of the incoming water, measured by the MS sensor means, is already sufficiently low or lower than a value. predetermined.

Quando il processo di decalcificazione è considerato terminato, il sistema di controllo provvede ad interrompere l’applicazione della citata tensione elettrica tra l’anodo 20B ed il catodo 20C, nonché l’alimentazione elettrica alle pompe di ricircolo 12, 15 e 31; pertanto, all’ interno del serbatoio P sarà presente dell’acqua purificata o addolcita (in seguito anche indicata come Prodotto), mentre nel serbatoio S sarà presente dell’acqua (in seguito anche indicata come Concentrato) avente un accresciuto tenore di ioni (cationi ed anioni), tra cui anche i cationi calcio e magnesio che contribuiscono a formare la durezza. When the descaling process is considered finished, the control system interrupts the application of the aforementioned electrical voltage between the anode 20B and the cathode 20C, as well as the power supply to the recirculation pumps 12, 15 and 31; therefore, inside the tank P there will be purified or softened water (hereinafter also referred to as Product), while in the tank S there will be water (hereinafter also referred to as Concentrate) having an increased content of ions (cations and anions), including the calcium and magnesium cations that contribute to forming the hardness.

Si noti che il sistema idraulico in precedenza descritto è concepito in modo tale che almeno i vari canali del dispositivo 20 rimangano praticamente sempre colmi di acqua, anche dopo l’interruzione del funzionamento delle pompe 12, 15 e 31; in tal modo, anche durante le fasi di riposo o inattività del dispositivo 20, entro quest’ultimo risulta mantenuta una certa quantità d’acqua, tale da garantire l’immersione nella stessa delle membrane C e A, o comunque tale da mantenere dette membrane umide; ciò al fine di evitare che tali membrane si possano seccare e quindi deteriorare. Note that the previously described hydraulic system is designed in such a way that at least the various channels of the device 20 remain practically always filled with water, even after the interruption of the operation of the pumps 12, 15 and 31; in this way, even during the phases of rest or inactivity of the device 20, a certain amount of water is kept within the latter, such as to guarantee the immersion in the same of the membranes C and A, or in any case such as to maintain said membranes humid; this in order to prevent these membranes from drying out and therefore deteriorating.

Al termine del processo di decalcificazione sopra descritto, il sistema di controllo della macchina provvede a determinare l’apertura della valvola 14. At the end of the descaling process described above, the machine control system determines the opening of the valve 14.

In tal modo, l’acqua contenuta nel serbatoio P può confluire nel condotto 13, e da questa alla vasca 1 della macchina; si noti che la prima parte di tale acqua che raggiunte la vasca 1 contiene le impurità eventualmente sedimentate sul fondo del serbatoio P; tali impurità, in ogni caso, potranno essere intercettate da un ulteriore sistema di filtraggio dell’apparato o comunque risultare ininfluenti nel tipico funzionamento della lavastoviglie. In this way, the water contained in the tank P can flow into the duct 13, and from this to the tank 1 of the machine; it should be noted that the first part of this water which reaches the tank 1 contains any impurities possibly sedimented on the bottom of the tank P; these impurities, in any case, may be intercepted by a further filtering system of the apparatus or in any case be irrelevant in the typical operation of the dishwasher.

Il lavaggio delle stoviglie viene poi effettuato, attraverso la pompa 4, il circuito 5 ed i bracci spruzzatori 2 e 3, con modalità in sé note, cui segue lo scarico del liquido utilizzato nella vasca 1; ciò viene ottenuto attivando la pompa 6; a tale scopo, naturalmente, il sistema di controllo è predisposto per sovrintendere al tipico funzionamento di una macchina di lavaggio. The dishes are then washed by means of the pump 4, the circuit 5 and the spray arms 2 and 3, in a manner known per se, followed by the discharge of the liquid used in the tank 1; this is obtained by activating the pump 6; for this purpose, of course, the control system is designed to supervise the typical operation of a washing machine.

Una volta terminato lo scarico suddetto, il sistema di controllo della macchina provvede a realizzare un nuovo caricamento di acqua dalla rete idrica, per l’effettuazione della seconda fase prevista dal ciclo di lavaggio. Once the aforementioned drain has been completed, the machine control system provides for a new filling of water from the water mains, for the execution of the second phase foreseen by the washing cycle.

In un esempio non limitativo del ciclo di funzionamento, il sistema di controllo della macchina provvede a comandare l’apertura delle sole valvole 9 e 11, mantenendo chiusa, oltre alle valvole 14 e 16, anche la valvola 10; in tale fase, le pompe 12, 15 e 31 sono inattive. L’acqua proveniente dalla rete idrica può quindi percorrere il condotto 8, superare il salto in aria AB e poi dirigersi, tramite il condotto 8 A, al serbatoio P; si noti quindi che nel serbatoio S e nel serbatoio 34 viene conservata l’acqua che, nella fase precedente del ciclo, era stata utilizzata ai fini della decalcificazione. In a non-limiting example of the operating cycle, the control system of the machine controls the opening of only valves 9 and 11, keeping closed, in addition to valves 14 and 16, also valve 10; in this phase, the pumps 12, 15 and 31 are inactive. The water coming from the water mains can then go through the duct 8, overcome the jump in the air AB and then go, through the duct 8 A, to the tank P; it should therefore be noted that in the tank S and in the tank 34 the water that, in the previous phase of the cycle, had been used for descaling purposes is stored.

Quando nel serbatoio P risulta caricata la necessaria quantità di acqua, le valvole 9 e 11 vengono chiuse, e l’acqua caricata nello stesso serbatoio P viene lasciata “decantare”, come sopra spiegato, dopo di che il sistema di controllo della macchina provvede ad alimentare le pompe 12, 15 e 31. When the necessary quantity of water is loaded in the tank P, the valves 9 and 11 are closed, and the water loaded in the same tank P is left to "settle", as explained above, after which the control system of the machine power up pumps 12, 15 and 31.

Nuovamente, quindi, l’acqua presente nel serbatoio P viene portata, tramite la conduttura 21, a fluire nei canali CP per poi rientrare nel serbatoio P, tramite la conduttura 24 e stante la chiusura della valvola 11; l’acqua presente nel serbatoio S viene portata, tramite la conduttura 23, a fluire nei canali CC, per poi rientrare nel serbatoio S, tramite la conduttura 22 e stante la chiusura della valvola 10. Again, therefore, the water present in the tank P is brought, through the pipeline 21, to flow into the channels CP and then re-enters the tank P, through the pipeline 24 and given the closure of the valve 11; the water present in the tank S is brought, through the pipeline 23, to flow into the CC channels, and then re-enters the tank S, through the pipeline 22 and given the closure of the valve 10.

Contemporaneamente all’attivazione delle pompe 12, 15 e 31, il sistema di controllo della macchina provvede inoltre a far applicare la già citata tensione elettrica continua tra l’anodo 20B ed il catodo 20C del decalcificatore 20, al fine di realizzare la decalcificazione dell’acqua contenuta nel serbatoio P, con le modalità già in precedenza descritte. Tale processo di addolcimento in costanza di ricircolo determina quindi il progressivo abbattimento del grado di durezza dell’acqua del serbatoio P, che transita nei canali CP; tramite il medesimo processo, viene ottenuto dall’altro lato un ulteriore progressivo aumento del grado di durezza dell’acqua del serbatoio S. Simultaneously with the activation of the pumps 12, 15 and 31, the control system of the machine also provides for applying the aforementioned direct electrical voltage between the anode 20B and the cathode 20C of the softener 20, in order to carry out the descaling of the water contained in tank P, in the manner already described above. This softening process in constant recirculation therefore determines the progressive reduction of the degree of hardness of the water in the tank P, which passes through the channels CP; through the same process, on the other hand, a further progressive increase in the degree of hardness of the water in the S tank is obtained.

Quando il processo di decalcificazione è considerato terminato, il sistema di controllo provvede ad interrompere l’applicazione della citata tensione elettrica tra gli elettrodi 20B e 20C e l’alimentazione elettrica alle pompe di ricircolo 12, 15 e 31; alTintemo del serbatoio P sarà quindi presente dell’acqua addolcita, mentre nel serbatoio S sarà quindi presente dell’acqua ulteriormente caricata di cationi Calcio e Magnesio. When the descaling process is considered finished, the control system interrupts the application of the aforementioned electrical voltage between the electrodes 20B and 20C and the power supply to the recirculation pumps 12, 15 and 31; Inside the tank P there will therefore be softened water, while in the tank S there will therefore be water further loaded with Calcium and Magnesium cations.

Il sistema di controllo della macchina provvede quindi a determinare l’apertura della valvola 14, in modo tale che l’acqua contenuta nel serbatoio P possa confluire nel condotto 13, e da questo raggiungere la vasca 1 della macchina; il lavaggio delle stoviglie viene poi effettuato come per la fase precedente, con modalità in sé note. The machine control system then determines the opening of the valve 14, so that the water contained in the tank P can flow into the duct 13, and from this reach the tank 1 of the machine; the dishes are then washed as in the previous phase, with methods known per se.

Il medesimo processo di caricamento di acqua e decalcificazione, come in precedenza descritto, viene quindi ripetuto per tutte le fasi previste dal ciclo di lavaggio. The same water filling and descaling process, as previously described, is then repeated for all the phases foreseen by the washing cycle.

Da quanto sopra risulta evidente come, in accordo alla soluzione proposta, la medesima acqua caricata originariamente nel serbatoio S venga utilizzata per l’effettuazione di più fasi di addolcimento dell’acqua, di volta in volta caricata nel serbatoio P; la soluzione secondo l’invenzione consente quindi di ridurre in modo sostanziale la quantità di acqua di scarto derivante dal processo di decalcificazione. In alternativa, sarebbe comunque possibile lo svuotamento del serbatoio S, ed il suo successivo riempimento con acqua dalla rete, in concomitanza con ogni ciclo di svuotamento e riempimento del serbatoio P; in tal caso il volume di acqua caricata ogni volta nel serbatoio S sarà di minore, rispetto all’esempio descritto in precedenza, ma tale da ricevere le sostanze estratte dal liquido contenuto nel serbatoio P, pur senza determinare fenomeni di concentrazione eccessiva o di precipitazione. From the above it is clear that, according to the proposed solution, the same water originally loaded in the tank S is used for carrying out several water softening phases, each time loaded into the tank P; the solution according to the invention therefore allows to substantially reduce the amount of waste water resulting from the descaling process. Alternatively, it would still be possible to empty the tank S, and its subsequent filling with water from the network, concurrently with each emptying and filling cycle of the tank P; in this case the volume of water loaded each time in the tank S will be lower than the example described above, but such as to receive the substances extracted from the liquid contained in the tank P, without causing excessive concentration or precipitation phenomena.

L’acqua contenuta nel serbatoio S, ed utilizzata nel corso dei processi di decalcificazione che avvengono in occasione dei vari caricamenti di acqua dalla rete idrica, può essere scaricata dalla macchina, al termine del ciclo di lavaggio. In una possibile forma realizzativa vantaggiosa dell’invenzione, peraltro, l’acqua contenuta nel serbatoio S potrebbe essere mantenuta, al termine di un ciclo di lavaggio, alPintemo dello stesso serbatoio oppure all’interno della vasca di lavaggio, per essere poi utilizzata nel corso di un successivo utilizzo dell’apparato ovvero una fase del ciclo di lavaggio successivo. Il contenuto del serbatoio S può anche essere sfruttato ai fini dell’esecuzione di determinate fasi previste da un ciclo di lavaggio, quando in tali fasi sia considerato accettabile l’impiego di acqua anche dotata di un grado di durezza elevato, quali ad esempio delle fasi del ciclo effettuate con acqua fredda, o con acqua avente una temperatura inferiore alla soglia di precipitazione del calcare. The water contained in the tank S, and used during the descaling processes that occur during the various water loads from the water mains, can be discharged from the machine at the end of the washing cycle. In a possible advantageous embodiment of the invention, however, the water contained in the tank S could be kept, at the end of a washing cycle, inside the same tank or inside the washing tank, to be then used during the course. of a subsequent use of the device or a phase of the next washing cycle. The contents of the tank S can also be exploited for the purpose of carrying out certain phases envisaged by a washing cycle, when in these phases the use of water even with a high degree of hardness is considered acceptable, such as, for example, phases of the cycle carried out with cold water, or with water having a temperature lower than the limestone precipitation threshold.

Nella forma preferita dell’ invenzione, ai fini della realizzazione del decalcificatore 20, sono previste più coppie di membrane cationiche C ed anioniche A (ad esempio trenta coppie), con l’aggiunta di una membrana cationica terminale, in modo che verso gli elettrodi di estremità 20B e 20C si affaccino solo delle membrane cationiche C. L’impiego di membrane dello stesso tipo, ad esempio cationiche (ma potrebbero anche essere anioniche) alle due estremità del decalcificatore 20 consente agli ioni, nell’attuale esempio ai cationi, passati dall’ultimo canale CC verso il canale CE del catodo 20C di essere poi espulsi verso l’opposto canale CC, quando ricircolano nel canale CE dell’anodo 20B. In the preferred form of the invention, for the purposes of making the decalcifier 20, several pairs of cationic membranes C and anionic A (for example thirty pairs) are provided, with the addition of a terminal cationic membrane, so that towards the ends 20B and 20C face only the cationic membranes C. The use of membranes of the same type, for example cationic (but could also be anionic) at the two ends of the decalcifier 20 allows the ions, in the present example to the cations, passed from the last CC channel towards the CE channel of the cathode 20C to be then expelled towards the opposite CC channel, when they recirculate in the CE channel of the anode 20B.

Il sistema preposto al controllo del dispositivo secondo l’invenzione può vantaggiosamente essere programmato per realizzare periodicamente una inversione della polarità degli elettrodi di estremità 20B e 20C previsti nel decalcificatore 20. The system responsible for controlling the device according to the invention can advantageously be programmed to periodically reverse the polarity of the end electrodes 20B and 20C provided in the decalcifier 20.

In una possibile forma realizzativa, la citata inversione di polarità può avvenire per un tempo fisso al termine di ogni singolo processo di decalcificazione (ad esempio per un tempo pari al 10% del tempo totale di trattamento); in tali condizioni l'acqua nei canali CP, dove le superfici delle membrane C e A possono risultare incrostate, risulta addolcita e quindi pulita, mentre l'acqua nei condotti CE e CC è ad arricchito tenore di cationi Calcio e Magnesio. In a possible embodiment, the aforementioned polarity inversion can take place for a fixed time at the end of each single descaling process (for example for a time equal to 10% of the total treatment time); in these conditions the water in the CP channels, where the surfaces of membranes C and A may be encrusted, is softened and therefore clean, while the water in the CE and CC pipes has an enriched content of Calcium and Magnesium cations.

Al riguardo potrebbero in ogni caso essere previste altre modalità di funzionamento, quali ad esempio più inversioni di polarità durante tutto il processo di decalcificazione, utilizzando dei tempi fissi o delle durate variabili in funzione delle continue misure sulla durezza dell'acqua di rete, dell’acqua di pertinenza del serbatoio S e dell’acqua di pertinenza del serbatoio P, tali misure essendo effettuate tramite i mezzi MS, SS2 e SP2. In una configurazione considerata preferenziale, con riferimento alla citata inversione di polarità degli elettrodi 20B e 20C, il sistema di addolcimento descritto è concepito anche per alternare le funzioni dei serbatoi S e P o per variare le configurazioni idrauliche al fine di realizzare una inversione dei circuiti. In this regard, other operating modes could in any case be envisaged, such as for example multiple polarity inversions during the entire descaling process, using fixed times or variable durations depending on the continuous measurements on the hardness of the mains water, the water pertaining to tank S and water pertaining to tank P, these measurements being carried out by means of MS, SS2 and SP2. In a configuration considered preferential, with reference to the aforementioned polarity inversion of the electrodes 20B and 20C, the described softening system is also designed to alternate the functions of the tanks S and P or to vary the hydraulic configurations in order to reverse the circuits .

Come si è visto in precedenza, il serbatoio P risulta in condizioni normali destinato al contenimento dell’acqua da addolcire, laddove il serbatoio S è invece destinato all’acqua di scarto del processo di decalcificazione; tuttavia, secondo la variante proposta, si può anche pensare di realizzare la citata inversione di polarità degli elettrodi non già per una sola porzione di un processo di decalcificazione, ma al contrario per la sua intera durata. In accordo a tale forma realizzativa, alla detta inversione delle polarità elettriche corrisponde anche una inversione dei circuiti idraulici e/o delle relative funzioni; pertanto, ad un processo di decalcificazione come in precedenza descritto, ove l’elettrodo 20B funge da anodo, l’elettrodo 20C funge da catodo, il serbatoio P raccoglie l’acqua da addolcire ed il serbatoio S raccoglie l’acqua in cui migrano i cationi dall’acqua del serbatoio P, segue quindi un processo di decalcificazione a polarità invertita e canali CC e CP invertiti, in cui l’elettrodo 20B funge da catodo, l’elettrodo 20C funge da anodo, il serbatoio S raccoglie l’acqua da addolcire ed il serbatoio P raccoglie l’acqua in cui migrano i cationi dall’acqua del serbatoio S. As seen above, the tank P is in normal conditions intended for containing the water to be softened, whereas the tank S is instead intended for waste water from the descaling process; however, according to the proposed variant, it is also possible to think of carrying out the aforementioned polarity inversion of the electrodes not for a single portion of a descaling process, but on the contrary for its entire duration. According to this embodiment, an inversion of the hydraulic circuits and / or of the relative functions also corresponds to said inversion of the electrical polarity; therefore, to a descaling process as previously described, where the electrode 20B acts as an anode, the electrode 20C acts as a cathode, the tank P collects the water to be softened and the tank S collects the water in which the cations from the water of the tank P, then follows a descaling process with reversed polarity and reversed CC and CP channels, in which the electrode 20B acts as the cathode, the electrode 20C acts as an anode, the tank S collects the water from soften and the tank P collects the water in which the cations migrate from the water of the tank S.

In tale processo, a seguito del riempimento dei serbatoi P e S, ed il successivo periodo di “decantazione”, il sistema di controllo della macchina provvede ad alimentare le pompe 12, 15 e 31. In tal modo, l’acqua presente nel serbatoio P viene portata, tramite la conduttura 23, a fluire nei canali CP del decalcificatore 20, per poi rientrare nel serbatoio P tramite la conduttura 24, stante la chiusura della valvola 11 ; lo stesso dicasi per l’acqua presente nel serbatoio S che viene portata, tramite la conduttura 21, a fluire nei canali degli elettrodi CE e nei canali CC del decalcificatore 20, per poi rientrare nel serbatoio S tramite la conduttura 22, stante la chiusura della valvola 10. In this process, following the filling of tanks P and S, and the subsequent "decanting" period, the machine control system supplies the pumps 12, 15 and 31. In this way, the water present in the tank P is brought, via the conduit 23, to flow into the channels CP of the softener 20, and then re-enters the tank P via the conduit 24, due to the closure of the valve 11; the same applies to the water present in the tank S which is brought, through the pipe 21, to flow into the channels of the electrodes CE and into the channels CC of the softener 20, and then re-enters the tank S through the pipe 22, given the closure of the valve 10.

Contemporaneamente all’ attivazione delle pompe 12, 15 e 31, il sistema di controllo della macchina provvede a far applicare una tensione elettrica continua tra l’elettrodo 20B, che ora funge da catodo, e l’elettrodo 20C, che ora funge da anodo. Simultaneously with the activation of pumps 12, 15 and 31, the control system of the machine applies a continuous electrical voltage between the electrode 20B, which now acts as a cathode, and the electrode 20C, which now acts as an anode.

In tal modo, la corrente elettrica che attraversa il decalcificatore 20 induce la migrazione dei cationi Calcio e Magnesio, presenti nell’acqua fluente nei canali CC, verso l’elettrodo 20B, attraverso le membrane permeabili ai cationi C; gli anioni migrano invece per azione della corrente elettrica verso l’elettrodo 20C, attraverso le membrane permeabili agli anioni A. In tale situazione, le membrane C permeabili ai cationi impediscono agli anioni di procedere verso l’elettrodo 20C e le membrane A permeabili agli anioni impediscono ai cationi di procedere verso l’elettrodo 20B. Tale processo porta quindi ad una progressiva diminuzione della concentrazione dei cationi all’ interno dei canali CC; in particolare, per quanto attiene alle finalità della presente invenzione, i cationi Calcio e Magnesio presenti nei canali CC si trasferiscono progressivamente nei canali CP e nel canali CE dell’elettrodo 20B, con le stesse modalità in precedenza descritte. In this way, the electric current flowing through the decalcifier 20 induces the migration of the Calcium and Magnesium cations, present in the water flowing in the CC channels, towards the electrode 20B, through the membranes permeable to the C cations; the anions migrate by the action of the electric current towards the electrode 20C, through the membranes permeable to anions A. In this situation, the membranes C permeable to the cations prevent the anions from proceeding towards the electrode 20C and the membranes A permeable to the anions they prevent the cations from proceeding towards the electrode 20B. This process therefore leads to a progressive decrease in the concentration of cations within the CC channels; in particular, with regard to the purposes of the present invention, the Calcium and Magnesium cations present in the CC channels are progressively transferred into the CP channels and the CE channels of the electrode 20B, in the same manner as previously described.

Come si vede, anche in questo caso il processo di addolcimento elettrochimico o per elettrodialisi viene realizzato in presenza di un ricircolo dell’acqua stessa all’ interno del decalcificatore 20; ciò per determinare un progressivo abbattimento del grado di durezza dell’acqua contenuta nel serbatoio S e, per converso, determinare un progressivo aumento del grado di durezza dell’acqua contenuta nel serbatoio P, che transita nei canali CP. As can be seen, also in this case the electrochemical softening process or by electrodialysis is carried out in the presence of a recirculation of the water itself inside the softener 20; this to determine a progressive reduction of the degree of hardness of the water contained in the tank S and, conversely, to determine a progressive increase in the degree of hardness of the water contained in the tank P, which passes through the channels CP.

Il processo di purificazione elettrochimica in precedenza descritto può dare luogo alla precipitazione di sali all’interno dei canali del decalcificatore 20, il quale può provocare l’intasamento della medesima. Per tale motivo, secondo l’aspetto principale della presente invenzione, viene previsto un sistema di auto-pulizia elettrochimica del decalcificatore stesso, da azionare per un breve tempo, al comparire dell’intasamento o comunque in tempo utile prima che si verifichi un decadimento nelle prestazioni del decalcificatore 20. The electrochemical purification process described above can give rise to the precipitation of salts inside the channels of the decalcifier 20, which can cause clogging of the same. For this reason, according to the main aspect of the present invention, an electrochemical self-cleaning system of the decalcifier itself is provided, to be activated for a short time, when the clogging appears or in any case in good time before a decay occurs in the performance of the water softener 20.

Il precipitato che si forma all’ interno dei vari canali del decalcificatore 20 è principalmente formato da sali di Calcio e Magnesio insolubili in acqua; tali sali sono tuttavia solubili in ambiente acido. The precipitate that forms inside the various channels of the decalcifier 20 is mainly formed by calcium and magnesium salts insoluble in water; however, these salts are soluble in an acid environment.

Gli elettrodi intermedi “+” e in precedenza menzionati sono parte del citato sistema di auto-pulizia elettrochimica ed hanno in particolare la funzione di determinare la formazione di un acido di pulizia, direttamente all’interno del dispositivo di purificazione 20, ed in particolare nei canali dove tende ad aumentare la concentrazione degli ioni e dove quindi tendono ad accumularsi i citati sali precipitati. The intermediate electrodes "+" and previously mentioned are part of the aforementioned electrochemical self-cleaning system and in particular have the function of determining the formation of a cleaning acid, directly inside the purification device 20, and in particular in the channels where the concentration of ions tends to increase and where the aforementioned precipitated salts tend to accumulate.

Nel caso precedentemente esemplificato, dove viene realizzato un primo ciclo di purificazione, concentrando gli ioni nei canali CC ed in uno dei canali CE, ed un secondo ciclo di purificazione a configurazione invertita, concentrando gli ioni nei canali CP e nell’altro canale CE, risulterà necessario effettuare due distinti cicli di autopulizia, formando dell’acido nei canali che per ultimi hanno subito un aumento della concentrazione degli ioni. In the previously exemplified case, where a first purification cycle is carried out, concentrating the ions in the CC channels and in one of the CE channels, and a second purification cycle with an inverted configuration, concentrating the ions in the CP channels and in the other CE channel, it will be necessary to carry out two distinct self-cleaning cycles, forming acid in the channels which last underwent an increase in the concentration of ions.

Preferibilmente, gli elettrodi intermedi “+” e Preferably, the intermediate electrodes "+" and

sono alternati per operare a coppie (+ e -) su una sola tipologia delle due membrane A o C, preferibilmente le membrane cationiche C in quanto più resistenti alla all’azione elettrochimica; they are alternated to operate in pairs (+ and -) on only one type of the two membranes A or C, preferably the cationic membranes C as they are more resistant to electrochemical action;

sono realizzati con un basso costo, preferibilmente in plastica, o in gomma elettricamente conduttiva, o in fibre di materiali conduttivi, quali ad esempio grafite o Carbonio, in quanto il numero di tali elettrodi intermedi è elevato ed il numero delle loro ore di lavoro è relativamente ridotto; they are made with a low cost, preferably in plastic, or in electrically conductive rubber, or in fibers of conductive materials, such as graphite or carbon, since the number of such intermediate electrodes is high and the number of their working hours is relatively small;

sono realizzati con una forma e/o con materiale tale da non realizzare un percorso preferenziale o di cortocircuito per la corrente che circola tra gli elettrodi principali 20B e 20C del dispositivo 20; viceversa, la corrente elettrica non transiterebbe più nella soluzione liquida (Prodotto e Concentrato, ove il concentrato ha maggiore conducibilità elettrica), trovando un percorso preferenziale nello spessore degli elettrodi intermedi “+” e "-" tale inconveniente viene evitato secondo l’invenzione realizzando gli elettrodi intermedi “+” e "-" con un materiale avente una resistenza elettrica superiore a quella della detta soluzione (Prodotto e Concentrato) e/o garantendo la presenza di uno spazio o “gap” tra elettrodo intermedio e membrana a scambio ionico, in modo che in tale spazio possa circolare il liquido da trattare. A titolo puramente indicativo, quindi, gli elettrodi intermedi “+” e"-" potrebbero essere conformati a reticella, o avere comunque una struttura porosa che ne consente l’attraversamento da parte del liquido e/o degli ioni, ed aventi anche la funzione di spaziatori o di pareti di sostegno per le membrane a scambio ionico, oppure di struttura composita, ad esempio in parte in plastica elettricamente conduttiva ed in parte in una rete o tessuto elettricamente conduttivo (quale ad esempio in fibra di carbonio o grafite o altro materiale elettricamente conduttivo atto allo scopo), tra loro tenuti o premuti in contatto elettrico o incollati o saldati o costampati, oppure in plastica elettricamente conduttiva sovrastampata ad un’anima metallica, per migliorare la distribuzione uniforme della corrente nei percorsi lunghi, oppure solidali, o comunque abbinati, alle membrane a scambio ionico, e messi poi in contatto con una o più barre o elementi di contattazione o distribuzione elettrica, ad esempio realizzati in plastica elettricamente conduttiva costampata con un rispettivo elemento di supporto membrana elettricamente isolante; anche per queste ultime configurazioni possono essere previsti tutti i materiali e/o le tecnologie di realizzazione precedentemente descritte o comunque atte allo scopo. they are made with a shape and / or material such as not to provide a preferential or short-circuit path for the current flowing between the main electrodes 20B and 20C of the device 20; vice versa, the electric current would no longer pass through the liquid solution (Product and Concentrate, where the concentrate has greater electrical conductivity), finding a preferential path in the thickness of the intermediate electrodes "+" and "-" this drawback is avoided according to the invention by realizing the intermediate electrodes "+" and "-" with a material having an electrical resistance higher than that of the said solution (Product and Concentrate) and / or ensuring the presence of a space or "gap" between the intermediate electrode and the ion exchange membrane, so that the liquid to be treated can circulate in this space. As a purely indicative, therefore, the intermediate electrodes "+" and "-" could be shaped like a mesh, or in any case have a porous structure that allows the liquid and / or ions to pass through them, and also having the function of spacers or support walls for ion exchange membranes, or of a composite structure, for example partly in electrically conductive plastic and partly in an electrically conductive mesh or fabric (such as in carbon fiber or graphite or other material electrically conductive suitable for the purpose), held together or pressed in electrical contact or glued or welded or co-molded, or in electrically conductive plastic overmolded to a metal core, to improve the uniform distribution of the current in long paths, or integral, or in any case combined with the ion exchange membranes, and then put in contact with one or more bars or elements of contact or electrical distribution, for example impio made of electrically conductive plastic co-molded with a respective electrically insulating membrane support element; also for these last configurations all the materials and / or manufacturing technologies previously described or in any case suitable for the purpose can be provided.

Alcuni esempi di realizzazione dei citati elettrodi intermedi “+” e "-" verranno in descritti nel seguito. Some examples of embodiment of the aforementioned intermediate electrodes "+" and "-" will be described below.

Nel sistema secondo l’invenzione, con riferimento alla configurazione indicata in Fig. 2, da un punto di vista chimico, l’applicazione di una tensione elettrica agli elettrodi intermedi “+” e"-" del dispositivo di purificazione 20 dà luogo ai seguenti fenomeni: Canali del Concentrato CC (con elettrodi intermedi “+” di polarità positiva) In the system according to the invention, with reference to the configuration indicated in Fig. 2, from a chemical point of view, the application of an electric voltage to the intermediate electrodes "+" and "-" of the purification device 20 gives rise to the following phenomena: CC Concentrate Channels (with positive polarity "+" intermediate electrodes)

In questi canali viene formato dell’acido secondo la reazione: Acid is formed in these channels according to the reaction:

ossia una sorta di ossidazione, ove da due molecole di acqua si ottengono quattro ioni Idrogeno H<+ >(che determinano l’acidità), con la contemporanea formazione di una molecola di Ossigeno (02), la quale viene liberata nell’aria (o eventualmente catalizzata in modo noto per ricombinarla in acqua). that is a sort of oxidation, where from two water molecules four Hydrogen H <+> ions are obtained (which determine the acidity), with the simultaneous formation of an Oxygen molecule (02), which is released into the air ( or possibly catalyzed in a known way to recombine it in water).

Secondo tale reazione, nei canali CC si avrà un ambiente acido; tale soluzione acida viene utilizzata per solubilizzare i depositi di sali presenti all’ interno del dispositivo di purificazione 20 (ad esempio CaC03 , MgC03, ) secondo la reazione: According to this reaction, an acidic environment will occur in the CC channels; this acid solution is used to solubilize the salt deposits present inside the purification device 20 (for example CaC03, MgC03,) according to the reaction:

ove M<2+ >è il generico catione bivalente responsabile della precipitazione dei citati sali (Ca<2+>, Mg<2+>). where M <2+> is the generic divalent cation responsible for the precipitation of the aforementioned salts (Ca <2+>, Mg <2+>).

Al fine di ottenere una alta concentrazione di ioni idrogeno H<+>, necessaria per sciogliere i citati depositi salini, durante il ciclo di auto-pulizia , i canali CC lavorano preferibilmente in condizioni statiche, ossia in assenza di ricircolo idraulico nel decalcificatore 20. In order to obtain a high concentration of hydrogen ions H <+>, necessary to dissolve the aforementioned saline deposits, during the self-cleaning cycle, the CC channels preferably work in static conditions, i.e. in the absence of hydraulic recirculation in the softener 20.

Canali del Prodotto CP (con elettrodi intermedi di polarità negativa) In questi canali viene formata di conseguenza della base secondo la reazione: Product channels CP (with intermediate electrodes of negative polarity) In these channels a base is formed accordingly according to the reaction:

ossia una sorta di riduzione, ove da due molecole di acqua si ottengono due ioni ossidrili OH<' >(che determinano la basicità), con la contemporanea formazione di una molecola di Idrogeno (H2), la quale viene liberata nell’ aria (o eventualmente catalizzata per ricombinarla con la molecola di ossigeno 02 in precedenza citata, al fine di formare dell’acqua ed evitando di scaricare gas nell’ambiente). that is a sort of reduction, where two hydroxyl ions OH <'> (which determine basicity) are obtained from two water molecules, with the simultaneous formation of a hydrogen molecule (H2), which is released into the air (or possibly catalyzed to recombine it with the previously mentioned oxygen molecule 02, in order to form water and avoiding discharging gas into the environment).

Secondo tale reazione, quindi, nei canali del Prodotto CP si avrà un ambiente basico (con pH elevato); tale soluzione basica può favorire la ulteriore precipitazione dei cationi presenti in bassa concentrazione nei canali CP, con la formazione di MC03 e M(OH)2. According to this reaction, therefore, in the channels of the Product CP there will be a basic environment (with high pH); this basic solution can favor the further precipitation of the cations present in low concentration in the CP channels, with the formation of MC03 and M (OH) 2.

Al fine di evitare o ridurre detto aumento di pH, e quindi il rischio di precipitazione dei cationi presenti nella soluzione, durante il ciclo di auto-pulizia i canali CP (contrariamente ai precedentemente citati canali CC) operano preferibilmente con il ricircolo idraulico attivato (condizioni dinamiche), in modo da diluire gli ioni OH<">, prodotti nei pochi centimetri cubici di soluzione contenuta nel dispositivo di purificazione 20, nell’elevato volume di acqua presente nel serbatoio di ricircolo P. In tal modo, quindi, nel dispositivo 20 viene preferibilmente mantenuto il liquido in condizioni statiche dove si vuole ottenere una elevata concentrazione di acido (canali da lavare) mentre viene mantenuto un ricircolo dove si vuole mantenere una bassa concentrazione della base (canali opposti, dove si vogliono evitare precipitazioni indesiderate). In order to avoid or reduce said pH increase, and therefore the risk of precipitation of the cations present in the solution, during the self-cleaning cycle the CP channels (unlike the previously mentioned CC channels) preferably operate with the hydraulic recirculation activated (conditions dynamics), so as to dilute the OH <"> ions, produced in the few cubic centimeters of solution contained in the purification device 20, in the high volume of water present in the recirculation tank P. In this way, therefore, in the device 20 the liquid is preferably kept in static conditions where a high concentration of acid is to be obtained (channels to be washed) while a recirculation is maintained where a low concentration of the base is to be maintained (opposite channels, where unwanted precipitations are to be avoided).

Da notare che, quando viene utilizzata l’inversione di polarità per il ciclo di decalcificazione (dove, come in precedenza descritto, all’inversione elettrica degli elettrodi 20B e 20C corrisponde anche una inversione idraulica dei canali CC e CP - nel senso che i canali che prima erano di Prodotto ora diventano di Concentrato e viceversa), il sistema di controllo provvederà a memorizzare l’informazione relativa all’ultima polarità utilizzata, in modo da sapere quali siano stati gli ultimi canali del Concentrato, o ultimi canali in cui si è avuto un aumento della concentrazione degli ioni, e gli ultimi canali del Prodotto, o ultimi canali in cui si è avuto una diminuzione della concentrazione degli ioni; anche per i due canali Elettrodo CE risulta importante conoscere l’ultima polarità utilizzata, in quanto Calcio, Magnesio, tendono ad accumularsi maggiormente sull’ultimo elettrodo utilizzato con polarità negativa. It should be noted that when polarity inversion is used for the descaling cycle (where, as previously described, the electrical inversion of the electrodes 20B and 20C also corresponds to a hydraulic inversion of the CC and CP channels - in the sense that the that previously were of the Product now become of the Concentrate and vice versa), the control system will store the information relating to the last polarity used, so as to know which were the last channels of the Concentrate, or the last channels in which it was had an increase in the concentration of ions, and the last channels of the Product, or last channels in which there was a decrease in the concentration of ions; also for the two EC electrode channels it is important to know the last polarity used, as Calcium, Magnesium tend to accumulate more on the last electrode used with negative polarity.

Con l’inversione di polarità degli elettrodi 20B e 20C, i residui o precipitati si accumulano comunque in tutti i canali del decalcificatore 20 e questo rende necessario un primo ciclo di auto-pulizia con acido di un primo gruppo di canali (ad esempio gli ultimi utilizzati come Concentrato) ed un secondo ciclo di auto-pulizia con acido di un secondo gruppo di canali (ad esempio gli ultimi utilizzati come Prodotto, i quali però hanno precedentemente operato anche come canali del Concentrato in altri cicli di decalcificazione) . With the polarity inversion of the electrodes 20B and 20C, residues or precipitates accumulate in any case in all the channels of the decalcifier 20 and this requires a first cycle of self-cleaning with acid of a first group of channels (for example the last ones used as a Concentrate) and a second self-cleaning cycle with acid of a second group of channels (for example the last ones used as a Product, which however have previously also operated as Concentrate channels in other descaling cycles).

Preferibilmente, i detti primo e secondo ciclo di auto-pulizia non vengono effettuati tra loro in successione, per motivi che verranno di seguito chiariti, ma effettuati ciascuno dopo un rispettivo ciclo di funzionamento del dispositivo 20 quale sistema di purificazione, in modo che nei canali da pulire, ove viene formato l’acido, sia presente la soluzione arricchita di ioni o Concentrato, mentre nei canali opposti, dove viene formata la soluzione basica, sia presente dell’acqua purificata. Preferably, said first and second self-cleaning cycles are not carried out in succession, for reasons that will be clarified below, but each carried out after a respective operating cycle of the device 20 as a purification system, so that in the channels to be cleaned, where the acid is formed, the solution enriched with ions or Concentrate is present, while in the opposite channels, where the basic solution is formed, there is purified water.

Per effettuare il primo dei detti due cicli di auto-pulizia, gli elettrodi intermedi “+” "-" sono collegati con polarità di un primo tipo, mentre per effettuare il secondo dei detti due cicli di auto-pulizia gli elettrodi intermedi “+” "-" sono collegati con polarità opposta alla precedente. To carry out the first of said two self-cleaning cycles, the intermediate electrodes "+" "-" are connected with polarity of a first type, while to carry out the second of said two self-cleaning cycles, the intermediate electrodes "+" "-" are connected with opposite polarity to the previous one.

Come detto, nell’esempio non limitativo di cui alla Fig. 2, gli elettrodi intermedi “+”"-" sono preferibilmente collegati a coppie con polarità alternate, connesse tra loro in parallelo, in modo da creare una alternanza di polarità positive e negative; tale configurazione consente di utilizzare una bassa tensione continua, particolarmente utile nel settore elettrodomestico al fine di evitare rischi di folgorazione a causa di dispersioni accidentali; in alternativa potrebbero comunque essere realizzati anche differenti collegamenti elettrici, comunque atti allo scopo. As mentioned, in the non-limiting example shown in Fig. 2, the intermediate electrodes "+" "-" are preferably connected in pairs with alternating polarity, connected to each other in parallel, so as to create an alternation of positive and negative polarity ; this configuration makes it possible to use a low direct voltage, particularly useful in the household appliance sector in order to avoid the risk of electrocution due to accidental dispersions; alternatively, however, different electrical connections could also be made, in any case suitable for the purpose.

Il citato trattamento di auto-pulizia del decalcificatore 20 viene preferibilmente, ma non necessariamente, effettuato con la stessa soluzione acquosa presente nei vari condotti CE, CC e CP al termine del trattamento di purificazione, dove i canali del Concentrato e degli Elettrodi sono arricchiti dagli ioni estratti dai canali del Prodotto, i quali di conseguenza ne rimangono impoveriti. The aforementioned self-cleaning treatment of the decalcifier 20 is preferably, but not necessarily, carried out with the same aqueous solution present in the various ducts CE, CC and CP at the end of the purification treatment, where the Concentrate and Electrode channels are enriched by ions extracted from the Product channels, which consequently remain impoverished.

In tali condizioni, la carenza di ioni nei canali del Prodotto CP, dove l’acqua tenderebbe poi a diventare basica durante il trattamento di auto-pulizia (anche se tale fenomeno viene ridotto con il ricircolo), riduce di conseguenza il rischio di precipitazione dei sali; viceversa, nel Concentrato, anche se sono presenti molti ioni, la precipitazione non si verifica a seguito della formazione di un acido durante il trattamento di auto-pulizia. Per tale motivo, ed a seguito della già citata necessità di lavare tutti i condotti che nel funzionamento a polarità invertita si sono di volta in volta alternati, è opportuno che il sistema effettui un lavaggio in un primo modo (canali del Prodotto e del Concentrato in una prima configurazione) alla fine di una decalcificazione che termina con una prima polarità, e che poi effettui un ulteriore lavaggio in un secondo modo (canali del Prodotto e del Concentrato nella configurazione opposta) alla fine di una ulteriore decalcificazione che termina con una seconda polarità opposta. In these conditions, the lack of ions in the CP Product channels, where the water would then tend to become basic during the self-cleaning treatment (even if this phenomenon is reduced with recirculation), consequently reduces the risk of precipitation of the salts; vice versa, in the concentrate, even if there are many ions, precipitation does not occur following the formation of an acid during the self-cleaning treatment. For this reason, and following the aforementioned need to wash all the ducts that have alternated from time to time in reversed polarity operation, it is advisable for the system to carry out a washing in a first way (Product and Concentrate channels in a first configuration) at the end of a descaling that ends with a first polarity, and which then carries out a further washing in a second way (Product and Concentrate channels in the opposite configuration) at the end of a further descaling that ends with a second polarity opposite.

A titolo informativo, il citato impoverimento degli ioni nei canali del Prodotto determina una riduzione della conducibilità del relativo liquido, mentre un aumento degli ioni nei canali del Concentrato determina un aumento della conducibilità del relativo liquido. For information, the aforementioned depletion of ions in the Product channels determines a reduction in the conductivity of the relative liquid, while an increase in the ions in the Concentrate channels determines an increase in the conductivity of the relative liquid.

Al termine della decalcificazione si viene quindi a creare una sorta di circuito elettrico (tra i due elettrodi di estremità 20B e 20C o tra gli elettrodi intermedi “+” “-”) composto da una serie alternata di resistenze ad alto (Prodotto) e basso (Concentrato) valore (ohm), la quale serie comprende anche l’interposizione delle resistenze elettriche introdotte dalle membrane a scambio ionico C e A; la resistenza delle membrane è comunque di valore relativamente costante, a differenza della resistenza elettrica del liquido, che varia a seguito dello spostamento delle concentrazioni di ioni. At the end of the descaling process, a sort of electrical circuit is created (between the two end electrodes 20B and 20C or between the intermediate electrodes "+" "-") consisting of an alternating series of high (Product) and low resistances (Concentrated) value (ohm), which series also includes the interposition of the electrical resistances introduced by the ion exchange membranes C and A; the resistance of the membranes is however of a relatively constant value, unlike the electrical resistance of the liquid, which varies as a result of the displacement of the ion concentrations.

In merito a tali variazioni di resistenza, l’aumento della resistenza dei canali del Prodotto (impoverimento degli ioni) è proporzionalmente superiore o comunque differente dalla relativa diminuzione della resistenza dei canali del Concentrato (aumento della concentrazione degli ioni); in tal modo la resistenza totale, data dalla serie delle resistenze del Prodotto e del Concentrato, aumenta durante il progredire della decalcificazione (man mano che aumenta lo sbilanciamento degli ioni tra i detti canali). Al riguardo si deve però osservare che, ad esempio nel settore domestico e/o alimentare non è necessario, se non addirittura vietato, raggiungere valori di purificazione o conducibilità eccessivamente bassi (totale asportazione degli ioni o dei sali disciolti). Nel caso esemplificativo della presente invenzione, quindi, l’acqua decalcificata che rimane nei canali del Prodotto presenta ancora una certa durezza residua, la quale consente di fare circolare una corrente elettrica tra gli elettrodi intermedi “+” "-" al fine di ottenere i già descritti fenomeni elettrochimici atti a produrre l’acido di pulizia, pur senza il rischio di innescare i detti fenomeni di precipitazione. With regard to these changes in resistance, the increase in the resistance of the Product channels (depletion of ions) is proportionally higher or in any case different from the relative decrease in the resistance of the Concentrate channels (increase in the concentration of ions); in this way the total resistance, given by the series of resistances of the Product and Concentrate, increases during the progress of the descaling (as the imbalance of the ions between the said channels increases). In this regard, however, it should be noted that, for example in the domestic and / or food sector, it is not necessary, if not forbidden, to reach excessively low purification or conductivity values (total removal of dissolved ions or salts). In the exemplary case of the present invention, therefore, the decalcified water that remains in the Product channels still has a certain residual hardness, which allows an electric current to circulate between the intermediate electrodes "+" "-" in order to obtain the already described electrochemical phenomena suitable to produce the cleaning acid, even without the risk of triggering said precipitation phenomena.

Il sistema di controllo che sovrintende al funzionamento del dispositivo 20 sarà programmato per attivare il ciclo di auto-pulizia descritto in funzione delle varie condizioni e/o effettive esigenze, ad esempio effettuando misurazioni varie tramite sensori (durezza, flusso, eccetera), e/o memorizzando ed elaborando i dati relativi al precedente funzionamento in purificazione del dispositivo stesso, rilevando ad esempio variazioni nelle portate e/o negli assorbimenti elettrici, oppure variando il ciclo di autopulizia in relazione al precedente ciclo di purificazione. The control system that supervises the operation of the device 20 will be programmed to activate the self-cleaning cycle described according to the various conditions and / or actual needs, for example by carrying out various measurements using sensors (hardness, flow, etc.), and / or by storing and processing the data relating to the previous purification operation of the device itself, detecting, for example, variations in the flow rates and / or electrical absorption, or by varying the self-cleaning cycle in relation to the previous purification cycle.

In una possibile forma realizzativa, viene a tale scopo previsto un sensore di flusso, preferibilmente un sensore per ogni circuito idraulico (CC, CP, CE), atto a rilevare le variazioni della portata del liquido che circola nei vari canali della cella elettrochimica, in modo da poter rilevare eventuali intasamenti dovuti a depositi o precipitati, ed attivare il ciclo di auto-pulizia solo quando effettivamente serve. In a possible embodiment, a flow sensor is provided for this purpose, preferably a sensor for each hydraulic circuit (CC, CP, CE), suitable for detecting the variations in the flow rate of the liquid circulating in the various channels of the electrochemical cell, in so as to be able to detect any clogging due to deposits or precipitates, and activate the self-cleaning cycle only when it is actually needed.

Preferibilmente, il sistema di controllo verifica le dette informazioni derivanti dal o dai misuratori di flusso previsti e le elabora, ad esempio congiuntamente a dati relativi alle eventuali diminuzioni dell’assorbimento elettrico del dispositivo 20 (imputabili, ad esempio, a depositi sulle membrane a scambio ionico), al fine di attivare o meno il ciclo di auto-pulizia. Preferably, the control system verifies said information deriving from the foreseen flow meter or meters and processes it, for example together with data relating to any decreases in the electrical absorption of the device 20 (attributable, for example, to deposits on the exchange membranes ionic), in order to activate or not the self-cleaning cycle.

In altre condizioni, peraltro, ad esempio nel caso di formazioni di bio-films (films biologici che proliferano in condizioni di acqua stagnante), potrebbe essere preferibile effettuare un precoce ciclo di auto-pulizia e/o disinfezione, anche se una eventuale bassa durezza dell’acqua in ingresso non sembrerebbe richiederlo. In other conditions, however, for example in the case of the formation of bio-films (biological films that proliferate in conditions of stagnant water), it might be preferable to carry out an early cycle of self-cleaning and / or disinfection, even if a low hardness incoming water would not seem to require it.

Si noti che, in una possibile variante realizzativa del dispositivo di purificazione 20, nei canali CE possono non essere previsti elettrodi intermedi “+” "-" In tale variante, i citati elettrodi intermedi mancanti vengono di fatto sostituiti dai due elettrodi di estremità 20B e 20C normalmente utilizzati per la decalcificazione; in tale forma realizzativa, gli elettrodi 20B e 20C risultano collegati agli elettrodi intermedi di pari polarità tramite un apposito circuito di commutazione, ad esempio realizzato tramite interruttori o commutatori elettronici. It should be noted that, in a possible variant embodiment of the purification device 20, intermediate electrodes "+" "-" may not be provided in the channels CE. In this variant, the aforementioned missing intermediate electrodes are in fact replaced by the two end electrodes 20B and 20C normally used for descaling; in this embodiment, the electrodes 20B and 20C are connected to the intermediate electrodes of equal polarity by means of a suitable switching circuit, for example made by means of electronic switches or switches.

Il ciclo di auto-pulizia del dispositivo 20 prevede preferibilmente che la soluzione formata a mezzo degli elettrodi “+” e "-" venga mantenuta per un breve periodo all’ interno delle varie canalizzazioni CE, CC e CP, per poi essere evacuata, tramite del nuovo liquido addotto alle stesse canalizzazioni che ne realizza un risciacquo; tale nuovo liquido di risciacquo può ad esempio essere addotto nelle canalizzazioni CE, CC e CP con gli stessi mezzi e modi descritti con riferimento al funzionamento della macchina di Fig. 1. Ad esempio, tale risciacquo può essere effettuato con acqua pulita oppure con acqua di scarto (ossia di pertinenza del circuito del serbatoio S), al fine di evacuare la soluzione o acido di pulizia ed i residui/incrostazioni che sono state ivi disciolte; tale liquido di risciacquo del dispositivo 20 potrà essere evacuato nella vasca 1 o direttamente nel condotto di scarico della macchina 7, unitamente alla stessa soluzione utilizzata per la pulizia del dispositivo 20. The self-cleaning cycle of the device 20 preferably provides for the solution formed by means of the electrodes "+" and "-" to be kept for a short period inside the various channels CE, CC and CP, to then be evacuated, by means of of the new liquid added to the same channels which rinses it; this new rinsing liquid can for example be fed into the channels CE, CC and CP with the same means and methods described with reference to the operation of the machine of Fig. 1. For example, this rinsing can be carried out with clean water or with water waste (i.e. pertaining to the tank circuit S), in order to evacuate the cleaning solution or acid and the residues / encrustations that have been dissolved there; this rinsing liquid of the device 20 can be evacuated into the tank 1 or directly into the discharge duct of the machine 7, together with the same solution used for cleaning the device 20.

Va ancora sottolineato come la pulizia del dispositivo 20 secondo l’invenzione non è in alcun modo assimilabile alla rigenerazione delle resine previste dai decalcifìcatori di tipo tradizionale; nel caso della presente invenzione, la sostanza o soluzione utilizzata è infatti prevista per sciogliere eventuali incrostazioni o depositi sulle pareti delle membrane a scambio ionico, mentre nel caso dei dolcificatori a resine gli ioni del composto rigenerante (solitamente una soluzione di acqua e sale) vanno a sostituire, scalzandoli, gli ioni precedentemente assorbiti e trattenuti dalle resine. It should also be emphasized that the cleaning of the device 20 according to the invention is in no way comparable to the regeneration of the resins provided by traditional type descalers; in the case of the present invention, the substance or solution used is in fact intended to dissolve any encrustations or deposits on the walls of the ion exchange membranes, while in the case of resin softeners the ions of the regenerating compound (usually a solution of water and salt) are to replace, undermining them, the ions previously absorbed and retained by the resins.

Come detto, i cicli di auto-pulizia del dispositivo 20 sono eventuali, e comunque effettuati in automatico solo periodicamente, quando viene rilevata o stimata una situazione di intasamento o quasi intasamento del dispositivo stesso (ad esempio con intervalli di decine di giorni operativi della macchina di lavaggio di Fig. 1, se questa è utilizzata più volte al giorno e con acqua ai massimi livelli di durezza, secondo specifiche del settore); la sezione di passaggio delle varie canalizzazioni CE, CC e CP è inoltre estremamente ridotta (nell’ordine di pochi millimetri) e, conseguentemente, la quantità di soluzione di lavaggio da utilizzare per ogni ciclo di auto-pulizia del dispositivo 20 è molto limitata (ad esempio nell’ordine di alcune decine di centimetri cubici di acido concentrato, ulteriormente diluito in acqua prelevata dal circuito idraulico). As mentioned, the self-cleaning cycles of the device 20 are possible, and in any case carried out automatically only periodically, when a clogging or near-clogging situation of the device itself is detected or estimated (for example with intervals of tens of operating days of the machine washing cycle of Fig. 1, if this is used several times a day and with water at the highest levels of hardness, according to sector specifications); the passage section of the various ducts CE, CC and CP is also extremely small (in the order of a few millimeters) and, consequently, the quantity of washing solution to be used for each self-cleaning cycle of the device 20 is very limited ( for example in the order of a few tens of cubic centimeters of concentrated acid, further diluted in water taken from the hydraulic circuit).

Nelle Figg. 3-14 vengono rappresentati alcuni dei componenti utilizzati per la realizzazione di una prima versione del dispositivo di purificazione o decalcificatore 20; si noti che in tali figure gli elettrodi intermedi “+” "-" non sono stati illustrati, per maggior chiarezza di rappresentazione. In Figs. 3-14 shows some of the components used for making a first version of the purification or decalcifier device 20; it should be noted that in these figures the intermediate electrodes "+" "-" have not been shown, for greater clarity of representation.

Nelle Figg. 3, 4 e 5, con 40 viene indicato nel suo complesso un corpo di estremità o testata, preferibilmente realizzato in materiale termoplastico stampato, provvisto di nervature 41 di irrobustimento e di fori 42 per dei tiranti, ad esempio in forma di semplici barrette filettate alle estremità per poter essere messe in trazione, per le finalità che saranno chiarite in seguito; in alternativa i citati tiranti potrebbero essere realizzati in materiale termoplastico, in particolare del tipo atto a sopportare sforzi a trazione, i quali tiranti potrebbero poi essere saldati o deformati alle proprie estremità, ad esempio tramite deformazione a caldo o tramite vibrazioni, al fine di mettere in trazione le dette testate e comprimere gli elementi ad esse interposti. In Figs. 3, 4 and 5, 40 indicates as a whole an end or head body, preferably made of molded thermoplastic material, provided with strengthening ribs 41 and holes 42 for tie rods, for example in the form of simple threaded rods at the extremities to be able to be put in traction, for the purposes that will be clarified later; alternatively, the aforementioned tie rods could be made of thermoplastic material, in particular of the type able to withstand tensile stresses, which tie rods could then be welded or deformed at their ends, for example by hot deformation or vibrations, in order to put in traction the said heads and compress the elements interposed therewith.

La testata 40 integra una serie di raccordi passanti, di ingresso e di uscita per un fluido soggetto a trattamento, quale acqua, ed in particolare un primo ingresso 44, una prima uscita 43, un secondo ingresso 46 ed una seconda uscita 45. The head 40 integrates a series of through fittings, inlet and outlet for a fluid subject to treatment, such as water, and in particular a first inlet 44, a first outlet 43, a second inlet 46 and a second outlet 45.

La parte piana della testata, indicata con PP, ubicata in prossimità del raccordo 46 è sostanzialmente la base di appoggio del dispositivo 20; i raccordi ubicati in prossimità di tale parte PP risultano quindi ubicati nel basso del dispositivo e sono preferibilmente degli ingressi del fluido, in modo tale che le uscite siano ubicate nella parte alta, per agevolare la fuoriuscita dei gas che eventualmente si formano all’ interno del dispositivo stesso. The flat part of the head, indicated with PP, located in proximity to the fitting 46 is substantially the supporting base of the device 20; the fittings located near this PP part are therefore located at the bottom of the device and are preferably fluid inlets, so that the outlets are located in the upper part, to facilitate the escape of any gases that may form inside the device itself.

Con 47 viene indicato un elettrodo, che per semplicità si supponga essere il catodo in precedenza indicato con 20C, il quale risulta integrato nella testata 40 ed è dotato di un terminale elettrico, indicato schematicamente con 47A. An electrode is indicated with 47, which for simplicity is assumed to be the cathode previously indicated with 20C, which is integrated in the head 40 and is equipped with an electrical terminal, schematically indicated with 47A.

Nelle Figg. 6, 7, 8 e 9 viene rappresentato un elemento di supporto di estremità, indicato nel complesso con 50, realizzato preferibilmente in materiale elastico stampato (ad esempio in silicone o gomma termoplastica). In Figs. 6, 7, 8 and 9 show an end support element, indicated as a whole with 50, preferably made of molded elastic material (for example silicone or thermoplastic rubber).

Come si nota in Fig. 6, su di un suo primo lato 50 A, il supporto 50 è provvisto di due prime canalizzazioni 51 A e 51B, le quali si ramificano rispettive seconde canalizzazioni 52A e 52B; le seconde canalizzazioni 52A e 52B si ramificano rispettivamente in ulteriori terze canalizzazioni 53A e 53B, che sfociano in una apertura o camera centrale 54 del supporto 50, in corrispondenza della quale è destinata ad essere montata una membrana C, come sarà in seguito chiarito; le citate prime, seconde e terze canalizzazioni sono sostanzialmente in forma di scanalature definite sulla superficie del lato 50 A del supporto 50. As can be seen in Fig. 6, on its first side 50A, the support 50 is provided with two first channels 51A and 51B, which branch out respective second channels 52A and 52B; the second ducts 52A and 52B branch out into further third ducts 53A and 53B respectively, which flow into an opening or central chamber 54 of the support 50, in correspondence with which a membrane C is intended to be mounted, as will be clarified hereinafter; the aforementioned first, second and third channels are substantially in the form of grooves defined on the surface of the side 50 A of the support 50.

La larghezza delle terze canalizzazioni 53 A e 53B è volutamente limitata, al fine di evitare punti di cedimento o flessione della membrana C in corrispondenza di tali punti; di conseguenza il numero di tali terze canalizzazioni risulta sufficientemente elevato in modo da garantire comunque una idonea sezione di passaggio per il fluido che deve essere trattato. The width of the third ducts 53 A and 53B is deliberately limited, in order to avoid points of yielding or bending of the membrane C in correspondence with these points; consequently the number of these third channels is sufficiently high in order to guarantee in any case a suitable passage section for the fluid to be treated.

Si noti che le citate prime, seconde e terze canalizzazioni si aprono solo sul lato 50A del supporto 50, lasciando invece chiuso o cieco il lato opposto 50B. It should be noted that the aforementioned first, second and third channels open only on the side 50A of the support 50, leaving the opposite side 50B closed or blind.

Il supporto 50 comprende inoltre due serie di passaggi 55 A e 55B, definite lungo lati opposti dell’apertura centrale 54, tali passaggi 55A e 55B essendo isolati rispetto alle citate prime, seconde e terze canalizzazioni, in particolare tramite elementi di tenuta ricavati nello stesso corpo del supporto 50. The support 50 also comprises two series of passages 55 A and 55B, defined along opposite sides of the central opening 54, these passages 55A and 55B being isolated with respect to the aforementioned first, second and third channels, in particular by means of sealing elements obtained therein. support body 50.

Come si nota in Fig. 7, sul lato 50B del supporto 50, sul quale è destinata ad essere appoggiata una membrana C, presenta una sede ribassata SR, provvista di almeno un labbro di tenuta 56, che si estende lungo tutto il bordo dell’apertura centrale 54; sono preferibilmente previsti due di detti labbri di tenuta 56, ubicati in modo concentrico al fine di aumentare il livello di sicurezza in caso di eventuali difettosità su di uno dei due labbri. As can be seen in Fig. 7, on the side 50B of the support 50, on which a membrane C is intended to be placed, has a lowered seat SR, provided with at least one sealing lip 56, which extends along the entire edge of the central opening 54; two of said sealing lips 56 are preferably provided, located concentrically in order to increase the safety level in the event of any defects on one of the two lips.

La sede SR, prevista per ricevere i bordi della membrana a scambio ionico, è di profondità predefinita ed atta a compensare una parte (circa la metà) dello spessore della membrana stessa, pur garantendo che questa possa comunque essere compressa in tenuta tra due supporti adiacenti (come risulterà in seguito), senza determinare uno spessore eccessivo che comprometterebbe la tenuta totale del dispositivo. Al riguardo si consideri che, per un numero di trenta coppie di membrane, una eventuale deformazione di pochi decimi, ad esempio causata dallo spessore di ogni membrana, determina una deformazione totale di diversi millimetri. The seat SR, designed to receive the edges of the ion exchange membrane, has a predefined depth and is able to compensate for a part (about half) of the thickness of the membrane itself, while ensuring that this can in any case be compressed in seal between two adjacent supports. (as will appear later), without causing an excessive thickness that would compromise the total seal of the device. In this regard, it should be considered that, for a number of thirty pairs of membranes, any deformation of a few tenths, for example caused by the thickness of each membrane, causes a total deformation of several millimeters.

Il supporto 50 è inoltre provvisto di labbri perimetrali esterni, indicati con 57A e 57B, rispettivamente sui suoi due lati opposti 50A e 50B, al fine di garantire una tenuta verso l’esterno, ed è anche provvisto di labbri 58 che circondano i passaggi 55A e 55B. The support 50 is also provided with external perimeter lips, indicated with 57A and 57B, respectively on its two opposite sides 50A and 50B, in order to guarantee a seal towards the outside, and is also provided with lips 58 which surround the passages 55A and 55B.

L’apertura centrale 54 del supporto 50 alloggia anche un elemento divisore, qui non raffigurato, ad esempio a forma di reticella a filo intrecciato, atta a mantenere distanziata dall’elettrodo 47 ed in posizione la membrana a scambio ionico C montata in corrispondenza della stessa apertura 54, come sarà in seguito descritto, pur lasciando transitare un flusso di acqua. The central opening 54 of the support 50 also houses a dividing element, not shown here, for example in the form of a braided wire mesh, designed to keep the ion exchange membrane C mounted in correspondence with the electrode 47 and in position. opening 54, as will be described hereinafter, while allowing a flow of water to pass.

Nelle Figg. 10, 11, 12 e 13 viene rappresentato un elemento di supporto intermedio, indicato nel complesso con 60, preferibilmente realizzato in materiale elastico stampato (ad esempio in silicone o gomma termoplastica). In Figs. 10, 11, 12 and 13 show an intermediate support element, indicated as a whole with 60, preferably made of molded elastic material (for example silicone or thermoplastic rubber).

Il supporto intermedio 60, sotto molti aspetti simile al supporto di estremità 50, è provvisto di due prime serie di canali 61 A e 61B, poste lungo due lati contrapposti di una rispettiva apertura centrale 62, e di due seconde serie di canali 63A e 63B, poste lungo gli altri due lati contrapposti dell’apertura centrale 62; i canali 63A e 63B sono idraulicamente collegati, tramite dei canaletti 64A e 64B, alla stessa apertura centrale 62; anche in questo caso, in corrispondenza dell’apertura centrale 62 è alloggiato anche un rispettivo elemento divisore, quale ad esempio una reticella (non rappresentata), avente funzioni analoghe a quella precedentemente menzionata con riferimento al supporto 50. The intermediate support 60, similar in many respects to the end support 50, is provided with two first series of channels 61A and 61B, placed along two opposite sides of a respective central opening 62, and with two second series of channels 63A and 63B , placed along the other two opposite sides of the central opening 62; the channels 63A and 63B are hydraulically connected, by means of the channels 64A and 64B, to the same central opening 62; also in this case, in correspondence with the central opening 62 there is also a respective dividing element, such as for example a mesh (not shown), having functions similar to that previously mentioned with reference to the support 50.

Come si nota in Fig. 11, il lato 60B del supporto 60 è provvisto di almeno un labbro di tenuta 66 (preferibilmente sono previsti due labbri di tenuta, come nel caso del supporto 50), che si estende lungo tutto il bordo dell’apertura centrale 62; almeno un simile labbro, indicato con 67 in Fig. 10, è previsto anche sul lato 60A del supporto 60; tale labbro 67, anche se interrotto in alcuni punti per la presenza dei canaletti 64A e 64B, serve comunque a garantire una controspinta sulla membrana a scambio ionico rispetto al labbro continuo 56 del supporto 50 adiacente (vedere Fig. 7) ovvero rispetto al labbro continuo 66 presente sul lato opposto 60B del supporto intermedio 60 adiacente (vedere Fig. 14), in modo da migliorare la tenuta sulle membrane a scambio ionico C e A. As can be seen in Fig. 11, the side 60B of the support 60 is provided with at least one sealing lip 66 (preferably two sealing lips are provided, as in the case of the support 50), which extends along the entire edge of the opening central 62; at least one similar lip, indicated by 67 in Fig. 10, is also provided on the side 60A of the support 60; this lip 67, even if interrupted in some points by the presence of the channels 64A and 64B, nevertheless serves to guarantee a counterthrust on the ion exchange membrane with respect to the continuous lip 56 of the adjacent support 50 (see Fig. 7) or with respect to the continuous lip 66 present on the opposite side 60B of the adjacent intermediate support 60 (see Fig. 14), so as to improve the seal on the ion exchange membranes C and A.

Sul punto, si noti che anche sui lati 60A e 60B del supporto 60, sono presenti rispettive sedi ribassate SR, provviste dei labbri 66 e 67, che si estendono attorno all’apertura centrale 54, per il posizionamento dei bordi delle membrane a scambio ionico. On this point, it should be noted that also on the sides 60A and 60B of the support 60, there are respective lowered seats SR, provided with the lips 66 and 67, which extend around the central opening 54, for the positioning of the edges of the ion exchange membranes. .

Il supporto 60 è inoltre provvisto di labbri perimetrali esterni, indicati con 68, posti sul lato 60 A, al fine di garantire una tenuta verso l’esterno, ed è provvisto di labbri 69 che circondano le serie di canali 61 A e 61B, al fine di garantire una tenuta tra gli stessi canali e l’apertura 62, i canali 63A,64A e 63B, 64B e verso l’esterno. The support 60 is also provided with external perimeter lips, indicated by 68, placed on the side 60 A, in order to guarantee a seal towards the outside, and is provided with lips 69 which surround the series of channels 61 A and 61B, at the in order to ensure a seal between the same channels and the opening 62, the channels 63A, 64A and 63B, 64B and towards the outside.

Sia gli elementi di supporto 50 che gli elementi di supporto 60 presentano dei fori passanti perimetrali FP, posizionati in modo congruente ai fori 42 della testata 40. Both the support elements 50 and the support elements 60 have perimeter through holes FP, positioned congruently with the holes 42 of the head 40.

In Fig. 14 viene rappresentato, in esploso parziale, una possibile realizzazione di un dispositivo di purificazione 20, formata dai componenti di cui alle Figg. 3-13 precedenti. Si noti che in tale esempio, per semplicità descrittiva, è previsto un numero ridotto di supporti 50, 60 e di membrane A e C; nella pratica attuazione dell’invenzione, tuttavia, tali componenti saranno in numero decisamente più elevato (ad esempio possono essere previste almeno trenta coppie di elementi di supporto 60, con rispettive membrane C e A). Fig. 14 shows a partial exploded view of a possible embodiment of a purification device 20, formed by the components of Figs. 3-13 above. It should be noted that in this example, for simplicity of description, a reduced number of supports 50, 60 and membranes A and C are provided; in the practical implementation of the invention, however, these components will be in a much higher number (for example, at least thirty pairs of support elements 60, with respective membranes C and A can be provided).

Le due estremità del dispositivo di purificazione 20 di Fig.14 risultano formate da rispettive testate 40 che, per maggior chiarezza, vengono indicate in figura con 40’ e 40”. Si noti che le due testate 40’ e 40” sono poste in modo che le rispettive superfici recanti gli elettrodi 47 siano rivolte l’una verso l’altra, le testate essendo ribaltate di 180° l’una rispetto all’altra. The two ends of the purification device 20 of Fig. 14 are formed by respective heads 40 which, for greater clarity, are indicated in the figure with 40 'and 40 ". Note that the two heads 40 'and 40 "are placed so that the respective surfaces bearing the electrodes 47 are facing each other, the heads being tilted 180 ° relative to each other.

Tra le due testate 40’ e 40” risultano interposti gli elementi di supporto 50 e 60, ove in adiacenza a ciascuna testata 40’ e 40” è posto un rispettivo supporto di estremità, qui indicati per maggiore chiarezza con 50’ e 50”; tra i supporti di estremità 50’ e 50” sono a loro volta poste delle coppie di supporti intermedi, qui indicati con 60’ e 60”. Between the two heads 40 'and 40 "the support elements 50 and 60 are interposed, where a respective end support is placed adjacent to each head 40' and 40", indicated here for greater clarity with 50 'and 50 "; between the end supports 50 'and 50 "are in turn placed pairs of intermediate supports, indicated here with 60' and 60".

Come si nota, i supporti di estremità 50’ e 50” sono disposti in modo tale che i rispettivi lati 50A, sui quali sono definite le canalizzazioni 51A-51B, 52A-52B e 53A-53B, siano rivolti verso la superficie della rispettiva testata 40’ e 40” recante l’elettrodo 47, i due elementi 50’ e 50” essendo orientati a 90° l’uno rispetto all’altro. As can be seen, the end supports 50 'and 50 "are arranged in such a way that the respective sides 50A, on which the channels 51A-51B, 52A-52B and 53A-53B are defined, face the surface of the respective head 40 'and 40 ”bearing the electrode 47, the two elements 50' and 50” being oriented at 90 ° with respect to each other.

Gli elementi di supporto intermedi 60’ e 60” sono invece disposti in modo che il lato 60A dell’elemento 60’ sia rivolto verso il lato 50B dell’elemento 50’ ad esso adiacente, ed il lato 60B dell’elemento 60” sia rivolto verso il lato 50B dell’elemento 50” ad esso adiacente, con l’elemento 60’ montato nello stesso verso ma ruotato di 90° rispetto all’elemento 60”. The intermediate support elements 60 'and 60 "are instead arranged so that the side 60A of the element 60' faces the side 50B of the element 50 'adjacent to it, and the side 60B of the element 60" faces towards the side 50B of the element 50 "adjacent to it, with the element 60 'mounted in the same direction but rotated by 90 ° with respect to the element 60".

Tra il supporto 50’ ed il supporto 60’, nonché tra il supporto 50” ed il supporto 60” è posta una membrana C, in corrispondenza delle sedi SR delle rispettive aperture centrali 54 e 62; tra i due supporti 60’ e 60” adiacenti è invece posta una membrana A, in corrispondenza delle sedi SR delle rispettive aperture centrali 62. Between the support 50 'and the support 60', as well as between the support 50 "and the support 60" there is a membrane C, in correspondence with the SR seats of the respective central openings 54 and 62; between the two adjacent 60 'and 60' supports there is instead a membrane A, corresponding to the SR seats of the respective central openings 62.

Il gruppo così formato (comprensivo altresì degli elettrodi intermedi e dei divisori a reticella, in precedenza citati ma qui non rappresentati), viene montato ed impaccato tramite elementi tiranti (pure non raffigurati) o altri elementi atti allo scopo. Tali tiranti, come detto, possono ad esempio essere delle semplici barrette passanti nei fori 42 delle testate 40’ e 40” e nei fori FP degli elementi 50’, 60’, 60”, 50”, filettate alle estremità per poter essere messe in trazione; in una possibile variante potrebbero essere presenti delle fascette (metalliche o in plastica) che circondano il dispositivo 20 comprimendo i detti supporti 50’, 60’, 60”, 50” tramite le due testate 40’ e 40”. The unit thus formed (also including the intermediate electrodes and the mesh dividers, previously cited but not represented here), is assembled and packed by means of tie elements (also not shown) or other elements suitable for the purpose. These tie rods, as mentioned, can for example be simple bars passing through the holes 42 of the heads 40 'and 40 "and into the holes FP of the elements 50', 60 ', 60", 50 ", threaded at the ends in order to be placed in traction; in a possible variant, there may be bands (metal or plastic) surrounding the device 20 compressing the said supports 50 ', 60', 60 ", 50" through the two heads 40 'and 40 ".

Nel modo suddetto, il bordo delle membrane C risulta interposto tra i labbri 56 dei supporti 50’ e 50” ed i labbri 67 e 67 dei supporti 60’ e 60”, mentre il bordo della membrana A risulta interposto tra i labbri 67 del supporto 60” ed i labbri 66 del supporto 60’. Si noti, in particolare, che tale tipo di realizzazione consente di ridurre al minino la porzione o bordo di membrana A o C necessaria al mantenimento della stessa in posizione, nonché a realizzare la rispettiva tenuta idraulica (quest’ultima essendo realizzata, a seconda dei casi, tramite i labbri continui 56 o 66). In the above way, the edge of the membranes C is interposed between the lips 56 of the supports 50 'and 50 "and the lips 67 and 67 of the supports 60' and 60", while the edge of the membrane A is interposed between the lips 67 of the support 60 "and the lips 66 of the support 60 '. It should be noted, in particular, that this type of construction makes it possible to minimize the portion or edge of membrane A or C necessary to maintain it in position, as well as to provide the respective hydraulic seal (the latter being made, depending on the cases, via the continuous lips 56 or 66).

A seguito della suddetta disposizione, pertanto, nel dispositivo 20 di fig. 14 risultano formati vari canali: As a result of the aforementioned arrangement, therefore, in the device 20 of fig. 14 various channels are formed:

Primo canale Elettrodo First electrode channel

L’acqua che viene spinta tramite una pompa (di funzione analoga alla pompa 31 di Fig. 1) nell’ingresso 46 della testata 40’ raggiunge l’apertura centrale 54 del supporto 50’, tramite la prima, le seconde e le terze canalizzazioni 51 A, 52A e 53 A di quest’ultimo (tali canalizzazioni non sono visibili in Fig. 14); la stessa acqua attraversa quindi tale apertura 54 in direzione trasversale, per passare attraverso le terze, le seconde e la prima canalizzazione 53A, 52B e 51B dello stesso supporto 50’, e quindi raggiungere l’uscita 45 della testata 40’. The water that is pushed through a pump (with a function similar to the pump 31 in Fig. 1) into the inlet 46 of the head 40 'reaches the central opening 54 of the support 50', through the first, second and third channels 51 A, 52A and 53 A of the latter (these ducts are not visible in Fig. 14); the same water then crosses this opening 54 in a transverse direction, to pass through the third, second and first channeling 53A, 52B and 51B of the same support 50 ', and then reach the exit 45 of the head 40'.

Secondo canale Elettrodo Second electrode channel

L’acqua che viene spinta tramite una pompa (di funzione analoga alla pompa 31 di Fig. 1) nell’ingresso 46 della testata 40” raggiunge, tramite la prima, le seconde e le terze canalizzazioni 51 A, 52A e 53 A (non visibili) del rispettivo supporto 50”, l’apertura centrale 54 di quest’ultimo; la stessa acqua attraversa quindi tale apertura 54 in direzione trasversale, per passare attraverso le terze, le seconde e la prima canalizzazione 53A, 52B e 51B dello stesso supporto 50”, e quindi raggiungere l’uscita 45 della testata 40”. The water that is pushed through a pump (with a function similar to pump 31 in Fig. 1) into the inlet 46 of the 40 "head reaches, through the first, the second and third channels 51 A, 52A and 53 A (not visible) of the respective support 50 ", the central opening 54 of the latter; the same water then crosses this opening 54 in a transverse direction, to pass through the third, second and first ducts 53A, 52B and 51B of the same support 50 ", and then reach the outlet 45 of the head 40".

Canale del Prodotto CP CP Product Channel

L’acqua che viene spinta tramite una pompa (di funzione analoga alla pompa 12 di Fig. 1) nell’ingresso 44 della testata 40’ raggiunge, tramite i passaggi 55 A (non visibili) del rispettivo supporto 50’, i canali 63B dell’elemento di supporto intermedio 60’; da tali canali 63B, l’acqua passa, tramite i rispettivi canaletti 64B, nell’apertura centrale 62 dello stesso supporto 60’, per attraversarla; l’acqua raggiunge quindi i canaletti 64 A dello stesso supporto 60’, e quindi i canali 63 A. Da tali canali 63 A, l’acqua può quindi raggiungere, tramite i passaggi 55B del supporto 50’, l’uscita 43 della testata 40’. The water which is pushed through a pump (with a function similar to the pump 12 of Fig. 1) into the inlet 44 of the head 40 'reaches, through the passages 55 A (not visible) of the respective support 50', the channels 63B of the 'intermediate support element 60'; from these channels 63B, the water passes, through the respective channels 64B, into the central opening 62 of the same support 60 ', to cross it; the water then reaches the channels 64 A of the same support 60 ', and therefore the channels 63 A. From these channels 63 A, the water can then reach, through the passages 55B of the support 50', the outlet 43 of the head 40 '.

Si noti che, nel caso esemplificato, l’acqua può raggiungere anche i canali 61B e 61A del supporto 60”, i quali risultano tuttavia chiusi in direzione della testata 40” tramite il lato 50B del supporto di estremità 50”. Note that, in the exemplified case, the water can also reach the channels 61B and 61A of the support 60 ", which are however closed in the direction of the head 40" through the side 50B of the end support 50 ".

Nel caso in cui il dispositivo prevedesse ulteriori elementi di supporto intermedi rispetto a quanto illustrato in Fig. 14, i canali 61B e 61A dell’elemento 60” rappresentato risulterebbero connessi in serie con i canali 63B e 63A di un ulteriore elemento di supporto intermedio 60, in modo da formare due collettori che rispettivamente alimentano in parallelo i canaletti 64B dei vari elementi di supporto intermedio dello stesso tipo e ne ricevono il flusso uscente dai relativi canaletti 64A. If the device envisages further intermediate support elements with respect to what is illustrated in Fig. 14, the channels 61B and 61A of the element 60 "shown would be connected in series with the channels 63B and 63A of a further intermediate support element 60 , so as to form two manifolds which respectively feed in parallel the channels 64B of the various intermediate support elements of the same type and receive the outgoing flow from the relative channels 64A.

Canale del Concentrato CC Concentrate Channel CC

L’acqua che viene spinta tramite una pompa (di funzioni analoghe alla pompa 15 di Fig. 1) nell’ingresso 44 della testata 40” raggiunge, tramite i passaggi 55A del rispettivo supporto 50”, i canali 63B dell’elemento di supporto intermedio 60”; da tali canali 63B, l’acqua passa, tramite i rispettivi canaletti 64B, nell’apertura centrale 62 dello stesso supporto 60”, per attraversarla; l’acqua raggiunge quindi i canaletti 64 A dello stesso supporto 60”, e quindi i canali 63A. Da tali canali 63A, l’acqua può quindi raggiungere, tramite i passaggi 55B del supporto 50”, l’uscita 43 della testata 40”. The water that is pushed through a pump (with functions similar to the pump 15 in Fig. 1) into the inlet 44 of the 40 "head reaches, through the passages 55A of the respective support 50", the channels 63B of the intermediate support element 60 "; from these channels 63B, the water passes, through the respective channels 64B, into the central opening 62 of the same support 60 ", to cross it; the water then reaches the channels 64 A of the same support 60 ", and then the channels 63A. From these channels 63A, the water can then reach, through the passages 55B of the support 50 ", the outlet 43 of the head 40".

Nel caso esemplificato, l’acqua può raggiungere anche i canali 61B e 61 A dell’elemento di supporto 60’, i quali risultano tuttavia chiusi in direzione della testata 40’ tramite il lato 50B del supporto di estremità 50’. In the exemplified case, the water can also reach the channels 61B and 61 A of the support element 60 ', which are however closed in the direction of the head 40' through the side 50B of the end support 50 '.

Anche in questo caso, qualora il dispositivo prevedesse ulteriori elementi di supporto intermedi rispetto a quanto illustrato in Fig. 14, i canali 61B e 61A dell’elemento 60” rappresentato risulterebbero connessi in serie con i canali 63B e 63A di un ulteriore elemento di Supporto intermedio 60, in modo da formare due colletori che rispetivamente alimentano in parallelo i canaleti 64B dei vari elementi di supporto dello stesso tipo e ne ricevono il flusso uscente dai relativi canaleti 64A. Also in this case, if the device envisages further intermediate support elements with respect to what is illustrated in Fig. 14, the channels 61B and 61A of the element 60 "shown would be connected in series with the channels 63B and 63A of a further Support element intermediate 60, so as to form two manifolds which respectively feed in parallel the channels 64B of the various support elements of the same type and receive the outgoing flow from the relative channels 64A.

Si noti che, nell’esempio di Fig. 14, il primo ed il secondo canale Eletrodo sono indipendenti e collegati tra loro esternamente al decalcificatore 20, ad un rispetivo circuito di ricircolo dell’acqua. Naturalmente, i due canali Eletrodo potrebbero essere collegati tra loro internamente al decalcificatore 20, ad esempio con fori passanti nei vari supporti 50 e 60; per otenere ciò possono essere utilizzati delle configurazioni analoghe a quelle previste per il collegamento dei canali dei supporti stessi. Note that, in the example of Fig. 14, the first and second electrode channels are independent and connected to each other externally to the softener 20, to a respective water recirculation circuit. Naturally, the two electrode channels could be connected to each other internally to the decalcifier 20, for example with through holes in the various supports 50 and 60; to obtain this, configurations similar to those envisaged for connecting the channels of the supports themselves can be used.

In un esempio di utilizzo non limitativo, il decalcificatore 20 di Fig. 14 viene disposto in uso in modo tale che i raccordi 44 e 46 risultino ubicati nella parte bassa, mentre i raccordi 43 e 45 risultino ubicati nella parte alta; questo al fine di agevolare il deflusso dei gas (verso l’alto) che eventualmente si formano nella cella durante il funzionamento. Secondo deta disposizione migliorativa, ovvero secondo la strutura speculare del corpo delle testate 40, il decalcificatore 20 viene quindi preferibilmente montato in una posizione angolata, tale da risultare sostanzialmente come un rombo (ossia con uno dei vertici rivolto verso il basso), in modo che entrambi gli ingressi o le uscite siano orientate verso il basso, pur essendo leggermente angolate tra loro. In an example of non-limiting use, the decalcifier 20 of Fig. 14 is arranged in use in such a way that the fittings 44 and 46 are located in the lower part, while the fittings 43 and 45 are located in the upper part; this in order to facilitate the outflow of gases (upwards) that may form in the cell during operation. According to said improving arrangement, i.e. according to the specular structure of the body of the heads 40, the decalcifier 20 is therefore preferably mounted in an angled position, such as to be substantially like a rhombus (i.e. with one of the vertices facing downwards), so that both inlets or outlets are oriented downwards, although they are slightly angled to each other.

Nelle Figg. 15, 16 e 17 viene illustrata una testata 40 realizzata in accordo ad una possibile variante realizzativa dell’ invenzione; in tali figure vengono utilizzati i medesimi numeri delle figure precedenti, per indicare elementi tecnicamente equivalenti. In Figs. 15, 16 and 17 illustrates a head 40 made in accordance with a possible variant embodiment of the invention; in these figures the same numbers as in the previous figures are used to indicate technically equivalent elements.

In accordo a tale variante, le canalizzazioni in precedenza indicate con 51A-51B, 52 A-52B e 53A-53B sono realizzate diretamente sulla superficie della testata 40, anziché sul supporto di estremità 50, quest’ultimo presentando quindi sul suo lato 50A una superficie sostanzialmente piana. In tale variante, inoltre, in corrispondenza delle canalizzazioni 52A-52B vengono previsti dei piccoli sostegni PS, per meglio sostenere il supporto di estremità 50. According to this variant, the ducts previously indicated with 51A-51B, 52 A-52B and 53A-53B are made directly on the surface of the head 40, instead of on the end support 50, the latter thus presenting on its side 50A a substantially flat surface. In this variant, moreover, small supports PS are provided in correspondence with the channels 52A-52B, to better support the end support 50.

Nelle Figg. 18, 19, 20 e 21 viene illustrato un elemento di supporto di estremità 50, da utilizzarsi in abbinamento alla testata 40 delle Figg. 15-17; anche in tali figure vengono utilizzati i medesimi numeri delle figure precedenti, per indicare elementi tecnicamente equivalenti. In Figs. 18, 19, 20 and 21 an end support element 50 is shown, to be used in combination with the head 40 of Figs. 15-17; also in these figures the same numbers of the previous figures are used, to indicate technically equivalent elements.

In tale supporto 50, nella zona non più occupata dalle citate prime, seconde e terze canalizzazioni, sono presenti dei piccoli tronchi di canali, indicati con TC, destinati ad affacciarsi sulle canalizzazioni 51A-51B, 52A-52B e 53A-53B ora recate dalla testata 40 (vedere Fig. 17), al fine di consentire o comunque agevolare il passaggio trasversale dell’acqua tra le stesse canalizzazioni e la camera centrale 54 del supporto 50; anche tali canalizzazioni TC si aprono solo sul lato 50A del supporto 50. In this support 50, in the area no longer occupied by the aforementioned first, second and third ducts, there are small trunks of ducts, indicated with TC, destined to face the ducts 51A-51B, 52A-52B and 53A-53B now carried by the head 40 (see Fig. 17), in order to allow or in any case facilitate the transversal passage of the water between the same ducts and the central chamber 54 of the support 50; these channels TC also open only on the side 50A of the support 50.

Nel supporto 50 delle Figg. 18-21, in corrispondenza della camera centrale 54 risulta presente una reticella di divisione RD, del tipo già in precedenza citato, realizzata in un unico pezzo con il rispettivo supporto 50; tale realizzazione consente di ridurre il numero di pezzi (supporto 50 e reticella RD in un solo pezzo), riducendo i costi del particolare (un solo ciclo di stampaggio e gestione a magazzino di un solo pezzo) ed agevolando le operazioni di montaggio. In the support 50 of Figs. 18-21, in correspondence with the central chamber 54 there is a dividing screen RD, of the type already mentioned above, made in a single piece with the respective support 50; this realization allows to reduce the number of pieces (support 50 and mesh RD in a single piece), reducing the costs of the part (a single molding cycle and warehouse management of a single piece) and facilitating assembly operations.

Nel supporto 50 secondo la variante proposta, ciascuna delle due serie di passaggi 55A e 55B di cui alla forma realizzati va delle Figg. 6-7, è sostituita da un rispettivo passaggio unico 55 A, 55B di forma e sezione opportuna. In the support 50 according to the proposed variant, each of the two series of passages 55A and 55B according to the embodiment of Figs. 6-7, is replaced by a respective single passage 55 A, 55B of suitable shape and section.

Nelle Figg. 22-25 viene illustrato un elemento di supporto intermedio 60, da utilizzarsi in abbinamento alla testata 40 delle Figg. 15-17 ed al supporto 50 delle Figg. 18-21; anche nelle Figg. 22-25 vengono utilizzati i medesimi numeri delle figure precedenti, per indicare elementi tecnicamente equivalenti. In Figs. 22-25 illustrates an intermediate support element 60, to be used in conjunction with the head 40 of Figs. 15-17 and to the support 50 of Figs. 18-21; also in Figs. 22-25 the same numbers of the previous figures are used to indicate technically equivalent elements.

Anche nel supporto 60 delle Figg. 22-25, in corrispondenza della camera centrale 62 risulta presente una reticella di divisione RD, realizzata in un unico pezzo con il rispettivo supporto 60. Nel supporto 60 secondo la variante proposta, inoltre, ciascuna delle due serie di passaggi 61A e 61B è sostituita con un unico passaggio 61A, 61B; anche le due serie di canali 63A e 63B sono ora sostituite da rispettivi canali unici, dai quali si dipartono i canaletti 64 A e 64B. Also in the support 60 of Figs. 22-25, in correspondence with the central chamber 62 there is a dividing screen RD, made in a single piece with the respective support 60. In the support 60 according to the proposed variant, moreover, each of the two series of passages 61A and 61B is replaced with a single passage 61A, 61B; also the two series of channels 63A and 63B are now replaced by respective single channels, from which the channels 64 A and 64B branch off.

Va sottolineato come, nella variante delle Figg. 22-25, la previsione dei canali unici 63A e 63B risulta resa possibile dal fatto che i singoli canaletti 64A e 64B degli elementi di supporto intermedi 60 presentano una porzione inferiore chiusa, la quale opera da elemento di unione, in forma di sottile lamina, tra le varie isole di materiale che si vengono a creare tra i detti canaletti 64 A e 64B; la presenza di tale sottile lamina di materiale costituisce un appoggio per le varie membrane C e A, onde realizzare un’idonea tenuta di queste ultime sull’apposito labbro 56 o 66 dell’elemento di supporto 50 o 60 contrapposto, tale labbro 56 o 66 realizzando appunto una tenuta continua su tutto il perimetro del lato opposto della membrana C o A. It should be emphasized that, in the variant of Figs. 22-25, the provision of the single channels 63A and 63B is made possible by the fact that the individual channels 64A and 64B of the intermediate support elements 60 have a closed lower portion, which acts as a joining element, in the form of a thin sheet, between the various islands of material which are created between said channels 64A and 64B; the presence of this thin sheet of material constitutes a support for the various membranes C and A, in order to make a suitable seal of the latter on the appropriate lip 56 or 66 of the opposing support element 50 or 60, this lip 56 or 66 creating a continuous seal on the entire perimeter of the opposite side of the membrane C or A.

Al riguardo di tale aspetto va segnalato come, a prescindere dalla forma realizzativa scelta per gli elementi di supporto 60, il rapporto tra larghezza e profondità dei singoli canaletti 64A e 64B è preferibilmente inferiore a circa 5:1 (ad esempio, larghezza 1,5 mm e profondità 0,3 mm), ad esempio compreso tra circa 2:1 e 3:1 (ad esempio larghezza 1,2- 1,3 mm e profondità 0,4-0, 6 mm). In this regard, it should be noted that, regardless of the embodiment chosen for the support elements 60, the ratio between width and depth of the individual channels 64A and 64B is preferably less than about 5: 1 (for example, width 1.5 mm and depth 0.3 mm), for example between about 2: 1 and 3: 1 (for example width 1.2-1.3 mm and depth 0.4-0.6 mm).

In Fig. 26 viene mostrato un esempio di montaggio di una cella 20 comprensiva dei componenti di cui alle Figg. 15-25. Fig. 26 shows an example of assembly of a cell 20 including the components of Figs. 15-25.

Per la realizzazione delle due tipologie di supporti 50 e 60 con reticella RD in un unico pezzo, possono essere utilizzati tutti i processi noti atti allo scopo, quale ad esempio uno stampaggio tramite una iniezione di materiale su più punti, ed in particolare almeno una iniezione perimetrale contemporaneamente ad almeno una iniezione centrale di materiale termoplastico; detta iniezione centrale avvenendo ad esempio in corrispondenza od in prossimità di alcuni punti di incrocio o intersezione dei filamenti o maglie della reticella RD. For the realization of the two types of supports 50 and 60 with mesh RD in a single piece, all the known processes suitable for the purpose can be used, such as for example a molding through an injection of material on several points, and in particular at least one injection perimeter simultaneously with at least one central injection of thermoplastic material; said central injection occurring for example at or near some crossing points or intersections of the filaments or meshes of the mesh RD.

Un esempio non limitativo di realizzazione della reticella RD prevede due serie di filamenti di forma sostanzialmente semicircolare, o a profilo arcuato verso la membrana A o C, contrapposti tra loro e solidali in una parte ad esempio pianeggiante, i quali si incrociano in una direzione sostanzialmente diagonale o inclinata rispetto alla direzione dei tronchi di canale TC dei supporti di estremità 50 e/o dei canaletti 64A e 64B dei supporti intermedi 60. A non-limiting example of realization of the mesh RD provides two series of filaments of substantially semicircular shape, or with an arched profile towards the membrane A or C, opposed to each other and integral in a part, for example flat, which cross in a substantially diagonal direction or inclined with respect to the direction of the trunks of the channel TC of the end supports 50 and / or of the channels 64A and 64B of the intermediate supports 60.

Il processo di stampaggio deve comunque essere atto a non lasciare delle bave o residui di stampaggio nelle zone prossime ai punti di appoggio della membrana A o C sulla reticella RD, al fine di evitare possibili azioni meccaniche di danneggiamento (usure dovute a sfregamenti su spigoli, tagli, eccetera) della membrana stessa, in particolare quando risulta soggetta alle spinte laterali del flusso di acqua circolante nella cella. Preferibilmente, anche se non necessariamente, al fine di evitare il detto rischio di danneggiamento della membrana, la sezione dei filamenti della reticella RD deve essere arrotondata o comunque priva di spigoli accentuati nelle zone di appoggio; in tali zone sono preferibilmente evitati i punti di iniezione del materiale termoplastico o gommoso atto a realizzare il particolare, al fine di evitare la presenza di superfici irregolari dovute alla rottura o distacco del particolare stampato dalla “materozza” (parte di scarto indurita nei canali dello stampo utilizzati per convogliare il materiale iniettato ai vari punti della figura) o dall’ugello di stampaggio. The molding process must in any case be suitable not to leave any burrs or molding residues in the areas near the resting points of the membrane A or C on the mesh RD, in order to avoid possible mechanical damage actions (wear due to rubbing on edges, cuts, etc.) of the membrane itself, in particular when it is subject to the lateral thrusts of the flow of water circulating in the cell. Preferably, although not necessarily, in order to avoid the said risk of damaging the membrane, the section of the filaments of the mesh RD must be rounded or in any case free from accentuated edges in the resting areas; in these areas the injection points of the thermoplastic or rubbery material suitable for making the part are preferably avoided, in order to avoid the presence of irregular surfaces due to the breaking or detachment of the molded part from the "sprue" (part of the scrap hardened in the channels of the mold used to convey the injected material to the various points of the figure) or from the molding nozzle.

La citata parte arcuata della reticella di divisione RD appoggia sulla membrana a scambio ionico sostanzialmente per la sua parte tangente, riducendo al minimo la zona di membrana coperta dalla rete e quindi riducendo la zona di membrana soggetta ad un mancato scambio ionico. The aforementioned arcuate part of the division mesh RD rests on the ion exchange membrane substantially for its tangent part, minimizing the membrane area covered by the network and therefore reducing the membrane area subject to a lack of ion exchange.

Da notare inoltre che lo stampaggio della reticella di divisione RD in un unico pezzo con il supporto consente di avere una buona precisione nel posizionamento (centratura rispetto all’apertura centrale 62 o 54) e negli spessori, in modo tale che la membrana disponga sempre di un buon appoggio in tutti i punti, anche quando risulta soggetta al flusso idraulico. It should also be noted that the molding of the RD dividing mesh in a single piece with the support allows for good precision in positioning (centering with respect to the central opening 62 or 54) and in the thicknesses, so that the membrane always has good support in all points, even when it is subject to hydraulic flow.

La reticella di divisione RD ha sostanzialmente uno spessore equivalente alla distanza tra le due sedi ribassate SR di alloggiamento della membrana del supporto 60, ovvero uno spessore corrispondente alla distanza tra due membrane adiacenti o tra una membrana ed un elettrodo adiacenti. The dividing mesh RD has substantially a thickness equivalent to the distance between the two lowered seats SR for housing the membrane of the support 60, or a thickness corresponding to the distance between two adjacent membranes or between an adjacent membrane and an electrode.

Preferibilmente, la reticella di divisione RD risulta realizzata nello stesso materiale elastico del supporto, il che consente di evitare che eventuali lievi tolleranze dimensionali (ad esempio spessore eccessivo) o residui del processo di stampaggio (bave) possano danneggiare la membrana, continuamente soggetta a micromovimenti dovuti al flusso idraulico (in particolare quando tale flusso è volutamente elevato al fine di migliorare le prestazioni del dispositivo, come in una delle configurazioni di funzionamento ritenute preferenziali ai fini dell’ invenzione). Preferably, the dividing mesh RD is made of the same elastic material as the support, which prevents any slight dimensional tolerances (e.g. excessive thickness) or residues from the molding process (burrs) from damaging the membrane, which is continuously subject to micro-movements. due to the hydraulic flow (in particular when this flow is deliberately high in order to improve the performance of the device, as in one of the operating configurations considered preferential for the purposes of the invention).

In una ulteriore variante, la reticella RD potrebbe essere di un materiale differente da quello del supporto 50 o 60 pur essendo solidale a quest’ultimo, tale reticella RD potrebbe ad esempio essere realizzata a parte e poi saldata al rispettivo supporto, oppure essere costampata con il supporto iniettando i due materiali in fasi differenti dello stesso ciclo di stampaggio; in tal modo è possibile ottenere un unico pezzo facilmente manipolabile in fase di assemblaggio del dispositivo 20. In a further variant, the mesh RD could be of a different material from that of the support 50 or 60 while being integral with the latter, such mesh RD could for example be made separately and then welded to the respective support, or be co-molded with the support by injecting the two materials in different phases of the same molding cycle; in this way it is possible to obtain a single piece that can be easily manipulated during the assembly phase of the device 20.

In Fig. 27 viene rappresentata, in vista esplosa, una possibile forma realizzativa di un supporto 60, secondo la variante di Figg. 23-25, costampato, o sovrastampato, o comunque solidale ad un elettrodo intermedio “+” o "-" qui indicato con 70; anche in tale figura vengono utilizzati i medesimi numeri delle figure precedenti, per indicare elementi tecnicamente equivalenti. Fig. 27 shows an exploded view of a possible embodiment of a support 60, according to the variant of Figs. 23-25, co-molded, or over-molded, or in any case integral with an intermediate electrode “+” or "-" indicated here with 70; also in this figure the same numbers of the previous figures are used, to indicate technically equivalent elements.

Nel caso esemplificato in Fig. 27, l’elettrodo intermedio 70 risulta realizzato in plastica elettricamente conduttiva, o altro materiale elettricamente conduttivo atto allo scopo, e potrebbe essere stato precedentemente stampato e/o conformato a parte per poi essere sovrastampato con altro materiale isolante, ad esempio del materiale di tipo elastico (ad esempio silicone o gomme termoplastiche o materiali analoghi) al fine di realizzare il supporto 60. In the case exemplified in Fig. 27, the intermediate electrode 70 is made of electrically conductive plastic, or other electrically conductive material suitable for the purpose, and could have been previously molded and / or shaped separately and then over-molded with other insulating material, for example of the material of the elastic type (for example silicone or thermoplastic rubbers or similar materials) in order to realize the support 60.

Per semplicità, viene qui descritto solo il supporto intermedio 60 comprendente l’elettrodo intermedio 70, considerando il rispettivo supporto di estremità 50 privo di elettrodo intermedio “+” o "-" (il supporto 50 potrebbe comunque essere realizzato in modo analogo a quanto descritto per il supporto 60 di Fig.27, comprendendo un simile elettrodo intermedio); come già accennato in precedenza, in tale configurazione, si utilizza almeno uno degli elettrodi principali di estremità (20B o 20C di Fig. 2), utilizzati per la decalcificazione, opportunamente commutato elettricamente, in abbinamento agli elettrodi intermedi “+” e "-" per realizzare l’ auto-pulizia elettrochimica. For the sake of simplicity, only the intermediate support 60 comprising the intermediate electrode 70 is described here, considering the respective end support 50 without an intermediate electrode "+" or "-" (the support 50 could in any case be made in the same way as described for the support 60 of Fig. 27, comprising a similar intermediate electrode); as already mentioned above, in this configuration, at least one of the main end electrodes (20B or 20C in Fig. 2) is used, used for descaling, suitably switched electrically, in combination with the intermediate electrodes "+" and "-" to carry out electrochemical self-cleaning.

Come si nota in Fig. 28, l’elettrodo intermedio 70 comprende un primo elemento 71 a forma di barretta ricurva, il quale opera sia da elemento di collegamento elettrico che da elemento di fissaggio meccanico rispetto al supporto 60; un secondo elemento 72, sempre a forma di barretta, opera invece principalmente da elemento di fissaggio dell’ elettrodo 70 alla estremità opposta dell’apertura centrale 62 del supporto 60. As can be seen in Fig. 28, the intermediate electrode 70 comprises a first element 71 in the shape of a curved bar, which operates both as an electrical connection element and as a mechanical attachment element with respect to the support 60; a second element 72, also in the shape of a bar, operates mainly as a fixing element of the electrode 70 at the opposite end of the central opening 62 of the support 60.

La barretta 71 è provvista di un anello di contattazione 73, atto a ricevere per interferenza una rispettiva barra di collegamento o collettore, una delle quali visibile con BC nella successiva Fig. 29; tale barra di collegamento BC è preferibilmente realizzata in metallo o comunque provvista di un’anima metallica, al fine di ottenere una bassa resistenza elettrica ed una buona distribuzione di corrente per tutta la lunghezza. Inoltre, tale barretta BC deve essere piuttosto robusta, al fine di consentire il piantaggio per interferenza in una pluralità (ad esempio 30) di anelli di contattazione 73; questi ultimi sono invece preferibilmente realizzati in plastica o gomma conduttiva, al fine di lasciarsi penetrare con interferenza, pur garantendo una successiva contattazione elettrica, ad esempio di tipo elastico. Gli anelli 73 potrebbero comunque anche essere in parte metallici (purché risultino isolati dal liquido soggetto a trattamento), ad esempio prowisti di lamelle interne per la contattazione radiale sulla barretta BC. The bar 71 is provided with a contact ring 73, adapted to receive by interference a respective connecting bar or collector, one of which visible with BC in the following Fig. 29; this BC connection bar is preferably made of metal or in any case provided with a metal core, in order to obtain a low electrical resistance and a good current distribution along the entire length. Furthermore, this bar BC must be rather robust, in order to allow the insertion by interference into a plurality (for example 30) of contact rings 73; the latter are instead preferably made of conductive plastic or rubber, in order to allow themselves to be penetrated with interference, while ensuring subsequent electrical contact, for example of the elastic type. The rings 73 could however also be partly metallic (provided they are isolated from the liquid subject to treatment), for example provided with internal lamellae for radial contact on the bar BC.

Le barrette 71 e 72 dell’elettrodo 70 sono preferibilmente di spessore inferiore rispetto allo spessore del supporto 60 (con riferimento alla parte di appoggio delle membrane, che è la parte più sottile), al fine di poter risultare completamente rivestite o sovrastampate dal materiale del supporto stesso, rendendo di conseguenza l’elettrodo 70 solidale al supporto; sulle barrette 71 e 72 sono comunque preferibilmente presenti dei sottili rilievi 74, 75 e 76 che hanno lo stesso spessore della corrispondente zona del supporto 60, e servono per mantenere le barrette 71 e 72 centrate nello stampo durante le operazioni di sovrastampatura. In tal caso, le barrette 71 e 72 risultano quasi completamente ricoperte dal materiale elettricamente isolante del supporto 60, dal quale affiorano solo i citati rilievi 74, 75, 76, i quali comunque risultano ubicati in una zona predeterminata che non determina inconvenienti per il funzionamento del dispositivo 20. The bars 71 and 72 of the electrode 70 are preferably of a lower thickness than the thickness of the support 60 (with reference to the resting part of the membranes, which is the thinnest part), in order to be completely coated or overprinted by the material of the the support itself, consequently making the electrode 70 integral with the support; however, on the bars 71 and 72 there are preferably thin protrusions 74, 75 and 76 which have the same thickness as the corresponding region of the support 60, and serve to keep the bars 71 and 72 centered in the mold during the overmoulding operations. In this case, the bars 71 and 72 are almost completely covered by the electrically insulating material of the support 60, from which only the aforementioned reliefs 74, 75, 76 emerge, which in any case are located in a predetermined area which does not cause problems for operation. of the device 20.

L’elettrodo 71 comprende poi una rete, che si estende tra le barrette 71 e 72, formata da un incrocio in diagonale di primi filamenti 77 e secondi filamenti 78, rispettivamente affacciati ed atti a mantenere in posizione una prima membrana A o C ed una seconda membrana C o A; nel caso esemplificato i detti filamenti 77 e 78 sono realizzati in plastica o gomma elettricamente conduttiva, a formare un pezzo unico con le barrette conduttive 71 e 72. The electrode 71 then comprises a network, which extends between the bars 71 and 72, formed by a diagonal crossing of first filaments 77 and second filaments 78, respectively facing each other and adapted to keep in position a first membrane A or C and a second membrane C or A; in the exemplified case, said filaments 77 and 78 are made of electrically conductive plastic or rubber, forming a single piece with the conductive bars 71 and 72.

In una possibile realizzazione, i primi filamenti 77 sono realizzati in materiale elettricamente conduttivo (ad esempio fibra di carbonio) mentre i secondi filamenti 78 sono realizzati in materiale isolante (ad esempio filo in materiale termoplastico), in modo da avere un lato della reticella elettricamente isolante e l’altro lato della reticella elettricamente conduttivo. In tal modo, il materiale elettricamente conduttivo non crea un ponte elettrico nello spessore della rete (tra le due membrane), cortocircuitando il flusso di corrente che deve invece circolare nella soluzione da trattare. In a possible embodiment, the first filaments 77 are made of electrically conductive material (for example carbon fiber) while the second filaments 78 are made of insulating material (for example wire in thermoplastic material), so as to have one side of the mesh electrically insulation and the other side of the electrically conductive mesh. In this way, the electrically conductive material does not create an electrical bridge in the thickness of the network (between the two membranes), short-circuiting the current flow which must instead circulate in the solution to be treated.

In detta variante la distribuzione e/o forma dei filamenti potrebbe essere differente da quella precedentemente descritta, al fine di collegare comunque tutti i singoli filamenti elettricamente conduttivi tra loro e/o alla barretta 71. In this variant the distribution and / or shape of the filaments could be different from that previously described, in order to connect all the single electrically conductive filaments to each other and / or to the bar 71.

In ogni caso, i filamenti 77, 78 sono disposti in modo tale da lasciare fluire il liquido da trattare al proprio interno in una direzione sostanzialmente parallela e/o angolata rispetto alle superfici che si affacciano sulle membrane, o più semplicemente un flusso che corre nel suo spessore. In any case, the filaments 77, 78 are arranged in such a way as to allow the liquid to be treated to flow inside them in a substantially parallel and / or angled direction with respect to the surfaces facing the membranes, or more simply a flow that runs in the its thickness.

In Fig. 29 viene mostrato un esempio di montaggio di una cella 20 comprensiva dei componenti di cui alle Figg. 15-21 e 27-28. A tal fine si evidenzia che i supporti 50, 60 e le testate 40 sono provvisti di opportuni fori atti a consentire il totale o quasi totale attraversamento della cella da parte delle barre BC, indipendentemente dalla posizione o angolazione dei supporti; i vari supporti, in corrispondenza di tali fori e dei fori FP, possono essere dotati di rispettivi labbri di tenuta. Fig. 29 shows an example of assembly of a cell 20 including the components of Figs. 15-21 and 27-28. To this end, it should be noted that the supports 50, 60 and the heads 40 are provided with suitable holes suitable for allowing the total or almost total crossing of the cell by the bars BC, regardless of the position or angle of the supports; the various supports, in correspondence of these holes and of the holes FP, can be provided with respective sealing lips.

In una configurazione esemplificativa, una prima barra BC attraversa un primo supporto 60 contattando elettricamente un primo anello 73, poi attraversa un secondo supporto 60 (ruotato di 90° rispetto al primo) senza effettuare connessioni elettriche, quindi attraversa un terzo supporto 60 dove contatta elettricamente un terzo anello 73. Sempre in tale configurazione esemplificativa, una seconda barra BC attraversa il primo supporto 60 senza effettuare connessioni elettriche, poi attraversa il secondo supporto 60 contattando elettricamente un secondo anello 73, quindi attraversa il terzo supporto 60 senza effettuare connessioni elettriche, e così via. In an exemplary configuration, a first bar BC passes through a first support 60 electrically contacting a first ring 73, then passes through a second support 60 (rotated by 90 ° with respect to the first) without making electrical connections, then passes through a third support 60 where it electrically contacts a third ring 73. Still in this exemplary configuration, a second bar BC crosses the first support 60 without making electrical connections, then crosses the second support 60 electrically contacting a second ring 73, then crosses the third support 60 without making electrical connections, and etc.

In tal modo, le dette due barre BC realizzano facilmente un collegamento elettrico alternato di elettrodi 70 ottenendo la detta alternanza delle polarità. In this way, the said two bars BC easily realize an alternating electrical connection of electrodes 70 obtaining the said alternation of polarity.

In una ulteriore possibile variante realizzativa, gli elettrodi intermedi “+” e"-" possono essere realizzati in forma di strato su di un lato di una rispettiva membrana a scambio ionico A o C. Tali elettrodi intermedi potrebbero ad esempio essere realizzati da un tessuto in fibra di carbonio o da un foglio poroso di materiale plastico elettricamente conduttivo (ad esempio avente una struttura porosa tipo il GoreTex®). In a further possible variant embodiment, the intermediate electrodes "+" and "-" can be made in the form of a layer on one side of a respective ion exchange membrane A or C. Such intermediate electrodes could for example be made from a fabric in carbon fiber or from a porous sheet of electrically conductive plastic material (for example having a porous structure such as GoreTex®).

In tal modo risulta quindi previsto un “elettrodo/membrana”, formato di un unico foglio che da un lato ha la membrana a scambio ionico e dall’ altro ha il detto elettrodo che, in quanto poroso, non interferisce nella circolazione degli ioni attraverso la membrana a scambio ionico. Ovviamente, quale ulteriore variante, potrebbe essere previsto l’utilizzo di due fogli distinti, poi assemblati insieme nel dispositivo di purificazione 20 a formare una struttura simile a quella testé menzionata. In this way, an "electrode / membrane" is therefore provided, formed of a single sheet which on one side has the ion exchange membrane and on the other has the said electrode which, being porous, does not interfere in the circulation of ions through the ion exchange membrane. Obviously, as a further variant, the use of two separate sheets could be envisaged, then assembled together in the purification device 20 to form a structure similar to the one just mentioned.

Nelle Figg. 30, 31, 32 e 33 viene rappresentata, in vista esplosa, una possibile forma realizzativa di un supporto 60, per l’impiego in abbinamento al citati “elettrodo/membrana”. In Figs. 30, 31, 32 and 33 an exploded view shows a possible embodiment of a support 60, for use in combination with the aforementioned "electrode / membrane".

Il supporto 60 delle Figg. 30-33, sostanzialmente simile a quello delle Figg. 21-25, è costampato, o sovrastampato, o comunque solidale ad una o più barrette di contattazione 80; nell’esempio fornito, ciascun supporto 60 integra due barrette 80, che in Fig. 32 sono rappresentate in esploso rispetto al supporto. The support 60 of Figs. 30-33, substantially similar to that of Figs. 21-25, is co-molded, or over-molded, or in any case integral with one or more contact bars 80; in the example provided, each support 60 integrates two bars 80, which in Fig. 32 are shown in exploded view with respect to the support.

Le barrette 80 hanno in sostanza una forma simile a quelle della barretta 71 di Fig. 28, con relativo anello di contattazione 83 e possono essere realizzate in plastica elettricamente conduttiva, od altro materiale idoneo; le barrette 80 possono essere stampate a parte, per poi essere sovrastampate con del materiale elastico (ad esempio silicone o gomme termoplastiche o materiali analoghi) al fine di realizzare i supporti 60. Anche le barrette 80 possono essere dotate di rilievi, uno dei quali indicato con 85, aventi le funzioni di quelli in precedenza indicati con 74, 75 e 76 in Fig. 28. The bars 80 substantially have a shape similar to those of the bar 71 of Fig. 28, with relative contact ring 83 and can be made of electrically conductive plastic, or other suitable material; the bars 80 can be printed separately, to then be overprinted with elastic material (for example silicone or thermoplastic rubbers or similar materials) in order to make the supports 60. The bars 80 can also be provided with reliefs, one of which is indicated with 85, having the functions of those previously indicated with 74, 75 and 76 in Fig. 28.

Nel caso esemplificato nelle Figg. 30-32, le barrette 80 risultano disposte lungo lati contrapposti della camera centrale del supporto 60, al fine di contattare elettricamente gli elettrodi/membrana. In the case exemplified in Figs. 30-32, the bars 80 are arranged along opposite sides of the central chamber of the support 60, in order to electrically contact the electrodes / membrane.

In Fig. 33 viene rappresentata una cella realizzata utilizzando i supporti 60 delle Figg. Fig. 33 shows a cell made using the supports 60 of Figs.

30-32, anche in questo caso indicati con 60’ e 60” ed i citati elettrodi/membrana, indicati con EC (quelli aventi una parte di membrana cationica) e EA (quelli aventi una parte di membrana anionica). 30-32, also in this case indicated with 60 'and 60 "and the aforementioned electrodes / membrane, indicated with EC (those having a part of a cationic membrane) and EA (those having a part of an anionic membrane).

Come detto, nell’esempio non limitativo di Fig. 30 sono presenti due coppie opposte di barrette di contattazione 80, che vengono poi collegate insieme esternamente al dispositivo 20 alla stessa polarità, tramite barre BC; in tal modo viene migliorata l’affidabilità (doppia contattazione interna sulla membrana) e/o migliorata la distribuzione dei flussi di corrente elettrica nei materiali plastici elettricamente conduttivi, che come è noto presentano una maggiore resistenza elettrica; nulla vieta peraltro di utilizzare una sola barretta di contattazione 80 per ogni supporto 60’ o 60”. Ai fini della realizzazione del dispositivo 20, gli elettrodi/membrana EC ed EA vengono montati sempre orientati nello stesso verso, in modo da creare una alternanza elettrodo -membrana (anionica), elettrodo - membrana (cationica), e così via. As mentioned, in the non-limiting example of Fig. 30 there are two opposite pairs of contact bars 80, which are then connected together externally to the device 20 at the same polarity, through bars BC; in this way the reliability is improved (double internal contact on the membrane) and / or improved the distribution of electric current flows in electrically conductive plastic materials, which as is known have greater electrical resistance; however, nothing prohibits the use of a single contact bar 80 for each 60 'or 60 "support. For the purposes of manufacturing the device 20, the electrodes / membrane EC and EA are always mounted oriented in the same direction, so as to create an alternation between electrode-membrane (anionic), electrode-membrane (cationic), and so on.

La superficie a membrana degli elettrodi/membrana EC ed EA verrà montata in appoggio e tenuta sul lato 60B del supporto provvisto dei labbri di tenuta 66 continui su tutto il perimetro interno; la superficie a elettrodo degli elettrodi/membrana EC ed EA verrà invece montata in appoggio sulle barrette di contattazione 80, dal lato 60A del supporto provvisto dei canaletti 64 A e 64B per il flusso del liquido. The membrane surface of the electrodes / membrane EC and EA will be mounted to rest and seal on the side 60B of the support provided with the continuous sealing lips 66 along the entire internal perimeter; the electrode surface of the electrodes / membrane EC and EA will instead be mounted to rest on the contact bars 80, on the side 60A of the support provided with the channels 64 A and 64B for the flow of the liquid.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione, tra i quali vanno sottolineati: From the above description the characteristics and advantages of the present invention are clear, among which the following should be emphasized:

- la previsione di una cella o dispositivo elettrochimico 20 di purificazione di liquidi integrante caratteristiche atte a migliorarne le prestazioni di funzionamento e di durata, nonché semplificarne la realizzazione e ridurne il costo; il dispositivo può essere, all’ occorrenza, di dimensioni contenute per l’agevole montaggio all’ interno di elettrodomestici; - the provision of an electrochemical cell or device 20 for purification of liquids integrating characteristics suitable for improving its operating performance and duration, as well as simplifying its construction and reducing its cost; the device can be, if necessary, of small dimensions for easy assembly inside household appliances;

- la previsione, nel dispositivo 20, di un sistema interno di pulizia o lavaggio automatico, tale sistema essendo in particolare atto a produrre almeno una sostanza di pulizia direttamente dal liquido soggetto al trattamento (nell’esempio fornito, tale sostanza è di tipo acida, ma in altra forma realizzativa potrebbe essere di tipo basico); il sistema di auto-pulizia descritto comprende una pluralità di elettrodi intermedi, atti a produrre la sostanza da utilizzare ai fini del lavaggio interno del dispositivo elettrochimico; - the provision, in the device 20, of an internal automatic cleaning or washing system, this system being in particular able to produce at least one cleaning substance directly from the liquid subject to the treatment (in the example given, this substance is of the acid type, but in another embodiment it could be of the basic type); the self-cleaning system described comprises a plurality of intermediate electrodes, suitable for producing the substance to be used for the internal washing of the electrochemical device;

- gli elettrodi intermedi sono realizzati in materiale a basso costo e/o direttamente integrati sulle membrane a scambio ionico del dispositivo, e sono di agevole interconnessione elettrica; - the intermediate electrodes are made of low-cost material and / or directly integrated on the ion exchange membranes of the device, and are easy to connect electrically;

- la possibilità di prevedere un elevato numero di coppie di membrane cationiche C ed anioniche A, in particolare per contenere le dimensioni degli elettrodi di decalcificazione 20B e 20c (o 47), nonché contenere le dimensioni ed i costi dell’intero dispositivo; - the possibility of providing a large number of pairs of cationic membranes C and anionic A, in particular to contain the dimensions of the descaling electrodes 20B and 20c (or 47), as well as to contain the dimensions and costs of the entire device;

- la particolare configurazione di tenuta sulle membrane a scambio ionico C e A, basata sull’impiego dei labbri 56, 66 e 67 dei supporti 50 e 60, atta a ridurre quanto più possibile la superficie di membrana utilizzata come bordo di tenuta, la quale non viene in contatto con l’acqua e quindi non partecipa allo scambio ionico, pur incidendo sul costo di realizzazione del decalcificatore (nel caso descritto quale esempio della presente invenzione, la parte di bordo non utilizzato delle membrane A e C su tutto il perimetro è di soli circa 5 mm tutto intorno); - the particular sealing configuration on the ion exchange membranes C and A, based on the use of the lips 56, 66 and 67 of the supports 50 and 60, designed to reduce as much as possible the membrane surface used as the sealing edge, which does not come into contact with water and therefore does not participate in ion exchange, although it affects the cost of making the decalcifier (in the case described as an example of the present invention, the unused edge part of membranes A and C on the entire perimeter is only about 5 mm all around);

- la particolare configurazione di tenuta sulle membrane a scambio ionico C e A, prevede anche l’impiego di supporti provvisti di una moltitudine di canali 64A e 6AB molto stretti, in modo da evitare flessioni delle membrane a scambio ionico e la conseguente perdita di tenuta sugli opposti labbri 56, 66; - the particular sealing configuration on the ion exchange membranes C and A also requires the use of supports provided with a multitude of very narrow channels 64A and 6AB, in order to avoid bending of the ion exchange membranes and the consequent loss of seal on the opposite lips 56, 66;

- la particolare configurazione delle canalizzazioni 51A, 51B, 52A,52B, 53A,53B, preferibilmente ricavate sulle testate 40, che consentono una totale ed uniforme distribuzione del liquido sull’elettrodo di estremità 20B o 20C o 47, anche con portate elevate, e quindi riducendo il rischio dei depositi; - the particular configuration of the channels 51A, 51B, 52A, 52B, 53A, 53B, preferably obtained on the heads 40, which allow a total and uniform distribution of the liquid on the end electrode 20B or 20C or 47, even with high flow rates, and thus reducing the risk of deposits;

l’utilizzo di canalizzazioni 51 A, 51B, 52A,52B, 53A,53B ricavate sulle testate 40 consente di ridurre all’ occorrenza il rischio di una flessione dei supporti di estremità 50, evitando una conseguente riduzione delle relative sezioni e riduzione delle portate; the use of ducts 51A, 51B, 52A, 52B, 53A, 53B obtained on the heads 40 allows to reduce, if necessary, the risk of a bending of the end supports 50, avoiding a consequent reduction of the relative sections and reduction of the flow rates;

- la standardizzazione e la riduzione del numero dei particolari necessari alla realizzazione del dispositivo di purificazione, ottenuta tramite una serie di medesimi elementi che possono essere montati con angolazioni o versi differenti, per adempiere a scopi differenti (testata unica ed elementi di supporto intermedi); - the standardization and reduction of the number of parts necessary for the realization of the purification device, obtained through a series of the same elements that can be mounted with different angles or directions, to fulfill different purposes (single head and intermediate support elements);

- la facilità di montaggio con sistemi automatici, in virtù del suddetto numero ridotto di particolari differenti e larghe tolleranze meccaniche dei particolari; - ease of assembly with automatic systems, by virtue of the aforementioned reduced number of different parts and wide mechanical tolerances of the parts;

- il quasi totale impiego di componenti in materiale termoplastico stampato, e quindi molto economici; - the almost total use of components in molded thermoplastic material, and therefore very economical;

- la conformazione complessiva del corpo del dispositivo che, nonostante la realizzazione tramite elementi simmetrici, è atto ad essere posizionato in modo che i gas eventualmente formatisi possano facilmente defluire. - the overall conformation of the body of the device which, despite being made by means of symmetrical elements, is able to be positioned so that any gases that may have formed can easily flow out.

L’invenzione è stata descritta con riferimento all’impiego nel settore degli apparati domestici per la purificazione di acqua, ma la medesima deve intendersi suscettibile di applicazione anche in altri ambiti, quale ad esempio quello industriale, ad esempio ai fini del trattamento di latte, vino ed altre bevande e prodotti alimentari, eccetera, e l’impiego in sistemi di purificazione dell’acqua domestici, da installare ad esempio sotto un lavello. The invention has been described with reference to its use in the sector of domestic appliances for the purification of water, but it must be understood that it can be applied also in other fields, such as for example the industrial one, for example for the purposes of milk treatment, wine and other beverages and food products, etc., and use in domestic water purification systems, for example to be installed under a sink.

Nel caso di impiego in ambito industriale, la configurazione idraulica del dispositivo 20 potrà naturalmente essere diversa da quella in precedenza esemplificata, e comprendere ad esempio più tipologie di membrane a scambio ionico, ad esempio impiegando anche membrane di tipo bipolare, intervallate a membrane anioniche e cationiche, o prevedendo sfiati per i gas che vengono eventualmente formati nel dispositivo durante il funzionamento. In the case of use in the industrial field, the hydraulic configuration of the device 20 may of course be different from that previously exemplified, and include, for example, more types of ion exchange membranes, for example also using membranes of the bipolar type, interspersed with anionic membranes and cationic, or by providing vents for the gases that are eventually formed in the device during operation.

In una possibile variante, ai fini della realizzazione del dispositivo 20, potrebbero essere impiegate anche delle membrane di tipi differenti, ad esempio alternando membrane cationiche bivalenti a membrane cationiche monovalenti (che ad esempio non lasciano passare Calcio e Magnesio, in quanto ioni bivalenti). In a possible variant, for the purposes of manufacturing the device 20, membranes of different types could also be used, for example by alternating divalent cationic membranes with monovalent cationic membranes (which for example do not allow calcium and magnesium to pass, as they are divalent ions).

La configurazione di un tale un tale dispositivo 20 risulterebbe sostanzialmente simile a quelle sopra descritte con riferimento all’impiego di membrane cationiche ed anioniche, realizzando dei canali del Concentrato nei quali si accumulano le sostanze (in quanto respinte dalla membrana monovalente). The configuration of such a device 20 would be substantially similar to those described above with reference to the use of cationic and anionic membranes, creating channels of the concentrate in which the substances accumulate (as they are rejected by the monovalent membrane).

Altre possibili varianti realizzative dell’invenzione possono derivare dalla combinazione di almeno parte dei vari sistemi o componenti in precedenza descritti a titolo di esempio non limitativo. Other possible embodiments of the invention may derive from the combination of at least part of the various systems or components previously described by way of non-limiting example.

Claims (104)

RIVENDICAZIONI 1. Disposizione elettrochimica di purificazione o trattamento di un liquido comprendente almeno due primi elettrodi (20B,20C) tra i quali sono disposti almeno: - un elemento divisore a scambio ionico di un primo tipo (C;EC); - un elemento divisore a scambio ionico di un secondo tipo (A;EA); - una pluralità di canalizzazioni (CE,CC,CP) tra detti primi elettrodi (20B,20C), ciascuna canalizzazione (CE,CC,CP) essendo almeno in parte delimitata tramite almeno un elemento divisore a scambio ionico (C,A;EC,EA); ove in almeno una (CP,CE) di dette canalizzazioni è suscettibile di transitare una prima parte di liquido che, in presenza di un flusso di corrente elettrica tra detti primi elettrodi (20B,20C), è destinata a cedere ioni al fine di essere purificata ed in almeno un’altra (CE,CC) di dette canalizzazioni è suscettibile di transitare una seconda parte di liquido che, in presenza di detto flusso di corrente elettrica, è destinata a ricevere ioni ceduti da detta prima parte di liquido, caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi di pulizia (+,-) per la formazione di una sostanza o soluzione di pulizia, atta a solubilizzare e/o eliminare depositi o incrostazioni, in particolare precipitati salini o bio-films, eventualmente formatisi aH’intemo di almeno una di dette canalizzazioni (CE,CC, CP). CLAIMS 1. Electrochemical arrangement for purification or treatment of a liquid comprising at least two first electrodes (20B, 20C) between which at least: - an ion exchange divider element of a first type (C; EC) are arranged; - an ion exchange divider of a second type (A; EA); - a plurality of channels (CE, CC, CP) between said first electrodes (20B, 20C), each channel (CE, CC, CP) being at least partially delimited by at least one ion exchange divider element (C, A; EC ,IT'S AT); where in at least one (CP, CE) of said ducts a first part of liquid is susceptible to transit which, in the presence of an electric current flow between said first electrodes (20B, 20C), is destined to release ions in order to be purified and in at least one other (CE, CC) of said ducts a second part of liquid is susceptible to transit which, in the presence of said flow of electric current, is destined to receive ions released by said first part of liquid, characterized by the fact that cleaning means (+, -) are provided for the formation of a cleaning substance or solution, suitable for solubilizing and / or eliminating deposits or encrustations, in particular saline precipitates or bio-films, possibly formed within at least one of these channels (CE, CC, CP). 2. Disposizione, secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di pulizia comprendono una pluralità di secondi elettrodi (+,-), posti in corrispondenza di almeno alcune di dette canalizzazioni (CE,CC,CP). 2. Arrangement, according to claim 1, characterized in that said cleaning means comprise a plurality of second electrodes (+, -), located in correspondence with at least some of said channels (CE, CC, CP). 3. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) sono elettricamente collegati a coppie con polarità alternate, connesse tra loro in parallelo, in modo da creare una alternanza di polarità positive e negative. 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) are electrically connected in pairs with alternating polarity, connected together in parallel, so as to create an alternation of positive and negative polarity. 4. Disposizione, secondo la rivendicazione 2 o 3, caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi di controllo, suscettibili di alimentare elettricamente detti secondi elettrodi (+,-). 4. Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that control means are provided, capable of electrically powering said second electrodes (+, -). 5. Disposizione, secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che, in presenza di un flusso di corrente tra detti secondi elettrodi (+,-), questi ultimi sono operativi per formare detta sostanza o soluzione di pulizia dallo stesso liquido presente in almeno alcune di dette canalizzazioni (CE,CC,CP). 5. Arrangement according to claim 4, characterized in that, in the presence of a current flow between said second electrodes (+, -), the latter are operative to form said substance or cleaning solution from the same liquid present in at least some of these channels (CE, CC, CP). 6. Disposizione, secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di controllo sono suscettibili di alimentare elettricamente in tempi diversi detti primi elettrodi (20B,20C) e detti secondi elettrodi (+,-). 6. Arrangement according to claim 4, characterized in that said control means are capable of electrically supplying said first electrodes (20B, 20C) and said second electrodes (+, -) at different times. 7. Disposizione, secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi per mantenere il liquido presente in almeno una di dette canalizzazioni (CE,CC,CP) in condizioni statiche ed il liquido presente in almeno un’altra di dette canalizzazioni (CE,CC,CP) in condizioni dinamiche o di circolazione durante l’applicazione del flusso di corrente tra detti secondi elettrodi (+,-). 7. Arrangement, according to claim 5, characterized in that means are provided for maintaining the liquid present in at least one of said channels (CE, CC, CP) in static conditions and the liquid present in at least another of said channels ( CE, CC, CP) in dynamic or circulating conditions during the application of the current flow between said second electrodes (+, -). 8. Disposizione, secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di controllo sono suscettibili di invertire la polarità di detti secondi elettrodi (+,-). 8. Arrangement according to claim 4, characterized in that said control means are capable of inverting the polarity of said second electrodes (+, -). 9. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di controllo sono operativi per effettuare un primo ciclo di alimentazione di detti secondi elettrodi (+,-) ad una prima polarità, al fine della formazione di detta sostanza o soluzione di lavaggio in almeno una di dette canalizzazioni ed un secondo ciclo di alimentazione di detti secondi elettrodi (+,-), con polarità opposta alla precedente, al fine della formazione di detta sostanza o soluzione di lavaggio in almeno un’altra di dette canalizzazioni. 9. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that said control means are operative to carry out a first cycle of feeding said second electrodes (+, -) to a first polarity, in order to form said substance or solution of washing in at least one of said channels and a second feeding cycle of said second electrodes (+, -), with polarity opposite to the previous one, in order to form said substance or washing solution in at least another of said channels. 10. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di controllo sono operativi per memorizzare informazioni relative ad almeno detti primo e/o secondo ciclo. 10. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that said control means are operative to memorize information relating to at least said first and / or second cycle. 11. Disposizione, secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di controllo sono programmati per attivare un flusso di corrente tra detti secondi elettrodi (+,-) in funzione di misurazioni effettuate tramite mezzi sensori. 11. Arrangement according to claim 4, characterized in that said control means are programmed to activate a current flow between said second electrodes (+, -) according to measurements carried out by means of sensor means. 12. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti mezzi sensori comprendono uno o più sensori di flusso o portata. 12. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that said sensor means comprise one or more flow or flow sensors. 13. Disposizione, secondo la rivendicazione 11, caratterizzata dal fatto che detti mezzi sensori comprendono almeno un misuratore di assorbimento elettrico. 13. Arrangement according to claim 11, characterized in that said sensor means comprise at least one electrical absorption meter. 14. Disposizione, secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che sono previste almeno una prima ed una seconda canalizzazione (CE,CC) per detta seconda parte di liquido ed almeno una terza canalizzazione (CP) per detta prima parte di liquido, detta terza canalizzazione (CP) essendo interposta tra una rispettiva prima e seconda canalizzazione (CE,CC). 14. Arrangement, according to claim 1, characterized in that at least a first and a second ducting (CE, CC) are provided for said second part of liquid and at least a third ducting (CP) for said first part of liquid, said third channeling (CP) being interposed between a respective first and second channeling (CE, CC). 15. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che: - detta terza canalizzazione (CP) è almeno in parte delimitata da un elemento divisore di primo tipo (C;EC) ed un elemento divisore di secondo tipo (A;EA), - ciascuna di dette prima e seconda canalizzazione (CE,CC) è almeno in parte delimitata da un elemento divisore di primo tipo (C;EC) ed un elemento divisore di secondo tipo (A;EA) oppure da uno di detti primi elettrodi (20B,20C) ed uno di detti elementi divisori (C,A;EC,EA). 15. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that: - said third channel (CP) is at least partially delimited by a first type dividing element (C; EC) and a second type dividing element (A; EA), - each of said first and second channels (CE, CC) is at least partially delimited by a first type divider element (C; EC) and a second type divider element (A; EA) or by one of said first electrodes ( 20B, 20C) and one of said dividing elements (C, A; EC, EA). 16. Disposizione, secondo la rivendicazione 14 o 15, caratterizzata dal fatto che sono previste almeno due di dette terze canalizzazioni (CP), tra le quali è definita una canalizzazione intermedia (CC), quest’ultima essendo almeno in parte delimitata ad un lato da un elemento separatore di primo tipo (C;EC) che delimita una di dette terze canalizzazioni (CP) e da un altro lato da un elemento separatore di secondo tipo (A;EA) che delimita l’altra di dette terze canalizzazioni (CP). 16. Arrangement, according to claim 14 or 15, characterized in that at least two of said third channels (CP) are provided, between which an intermediate channel (CC) is defined, the latter being at least partially delimited to one side by a first type separator element (C; EC) which delimits one of said third channels (CP) and on the other side by a second type separator element (A; EA) which delimits the other of said third channels (CP) ). 17. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi di circolazione o ricircolo (12,22,23,15,21,24), per realizzare un circuito sostanzialmente chiuso e/o una circolazione continua di detta prima parte di liquido tra mezzi di accumulo (P,S) e la o le rispettive canalizzazioni (CE,CC,CP), sino al raggiungimento di un predeterminato valore di purificazione di detto liquido. 17. Arrangement, according to at least one of the preceding claims, characterized in that circulation or recirculation means (12,22,23,15,21,24) are provided, to realize a substantially closed circuit and / or a continuous circulation of said first part of liquid between accumulation means (P, S) and the respective ducts (CE, CC, CP), until a predetermined purification value of said liquid is reached. 18. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che sono previsti primi mezzi di accumulo (P) di detta prima parte di liquido. 18. Arrangement, according to at least one of the preceding claims, characterized in that first accumulation means (P) of said first part of liquid are provided. 19. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che sono previsti secondi mezzi di accumulo (S) di detta seconda parte di liquido. 19. Arrangement, according to at least one of the preceding claims, characterized in that second accumulation means (S) for said second part of liquid are provided. 20. Disposizione, secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di controllo sono operativi per invertire la polarità di detti primi elettrodi (20B,20C). 20. Arrangement, according to claim 4, characterized in that said control means are operative to reverse the polarity of said first electrodes (20B, 20C). 21. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi per invertire le funzioni di detti primi mezzi di accumulo (P) e di detti secondi mezzi di accumulo (S), in modo tale che in detti primi mezzi di accumulo (P) venga accumulato detta seconda parte di liquido ed in detti secondi mezzi di accumulo (S) venga accumulata detta prima parte di liquido, con ricircolazione nelle rispettive canalizzazioni (CE,CC,CP). 21. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that means are provided for reversing the functions of said first accumulation means (P) and of said second accumulation means (S), so that in said first accumulation means (P) said second part of liquid is accumulated and in said second accumulation means (S) said first part of liquid is accumulated, with recirculation in the respective channels (CE, CC, CP). 22. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che è previsto un circuito di circolazione o ricircolo (30A,30B,31-34), per una soluzione o liquido di lavaggio di detti primi elettrodi (20B,20C) e/o delle rispettive canalizzazioni (CE). 22. Arrangement, according to at least one of the preceding claims, characterized in that a circulation or recirculation circuit (30A, 30B, 31-34) is provided, for a washing solution or liquid of said first electrodes (20B, 20C) and / or the respective ducts (CE). 23. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che le canalizzazioni (CE) relative a detti primi elettrodi (20B,20C) sono idraulicamente collegate tra loro. 23. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that the channels (CE) relating to said first electrodes (20B, 20C) are hydraulically connected to each other. 24. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che gli elementi divisori (C,A;EC,EA) che delimitano le canalizzazioni (CE) relative a detti primi elettrodi (20B,20C) sono dello stesso tipo. 24. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that the dividing elements (C, A; EC, EA) which delimit the channels (CE) relating to said first electrodes (20B, 20C) are of the same type. 25. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) sono realizzati con un materiale selezionato nel gruppo comprendente materiali sintetici resi elettricamente conduttivi o nel gruppo comprendente fibre in materiale conduttivo. 25. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) are made with a material selected from the group comprising synthetic materials made electrically conductive or from the group comprising fibers of conductive material. 26. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) sono realizzati con un materiale avente una resistenza elettrica superiore a quella del liquido. 26. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) are made of a material having an electrical resistance higher than that of the liquid. 27. Disposizione, secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi per prevenire cortocircuiti elettrici tra due elementi divisori adiacenti (C,A;EC,EA). 27. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that means are provided for preventing electrical short circuits between two adjacent dividing elements (C, A; EC, EA). 28. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) hanno nel proprio spessore una resistenza elettrica superiore a quella del liquido. 28. Arrangement, according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) have an electrical resistance in their thickness higher than that of the liquid. 29. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) sono realizzati con un materiale avente caratteristiche elettriche atte ad ottenere almeno in un verso una resistenza elettrica superiore a quella del liquido. 29. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) are made of a material having electrical characteristics suitable for obtaining at least in one direction an electrical resistance higher than that of the liquid. 30. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) sono sostanzialmente conformati a reticella. 30. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) are substantially mesh-shaped. 31. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) presentano almeno in parte una struttura porosa o permeabile. 31. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) have at least partly a porous or permeable structure. 32. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) adempiono almeno in parte a funzione di distanziatore per un rispettivo elemento divisore (C,A;EC,EA). 32. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) fulfill at least in part the function of spacer for a respective dividing element (C, A; EC, EA). 33. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) sono almeno in parte di struttura composita. 33. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) are at least partly of a composite structure. 34. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) sono abbinati a, o parte di, un rispettivo elemento divisore (C,A;EC,EA). 34. Arrangement according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) are combined with, or part of, a respective dividing element (C, A; EC, EA). 35. Disposizione, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) sono solidali, o comunque abbinati, ad un rispettivo elemento di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) di un elemento divisore (C,A;EC,EA). 35. Arrangement, according to claim 2, characterized in that said second electrodes (+, -) are integral with, or in any case combined with, a respective support element (50,60; 50 ', 50 ", 60', 60" ) of a dividing element (C, A; EC, EA). 36. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti elettrodi intermedi (+,-) sono interconnessi e/o collegati tramite almeno un rispettivo elemento elettricamente conduttivo (BC), in particolare a forma di barra di contattazione comune (BC). 36. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that said intermediate electrodes (+, -) are interconnected and / or connected via at least one respective electrically conductive element (BC), in particular in the form of a common contact bar ( BC). 37. Disposizione, secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che sono previsti due corpi di estremità (40;40’,40”), tra i quali sono disposti mezzi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) di detti elementi divisori (C,A;EC,EA) e/o di detti secondi elettrodi (+,-). 37. Arrangement, according to claim 1, characterized in that two end bodies (40; 40 ', 40 ") are provided, between which support means (50,60; 50', 50", 60 'are arranged , 60 ") of said dividing elements (C, A; EC, EA) and / or of said second electrodes (+, -). 38. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti corpi di estremità (40) presentano ciascuno una pluralità di raccordi (43-46) di ingresso e di uscita per il liquido. 38. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that said end bodies (40) each have a plurality of inlet and outlet fittings (43-46) for the liquid. 39. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti raccordi (43-46) comprendono almeno un ingresso (44,46) ed una uscita (43,45). 39. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that said fittings (43-46) comprise at least one inlet (44.46) and one outlet (43.45). 40. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che almeno uno di detti corpi di estremità (40) comprende almeno un primo ingresso (44), una prima uscita (43), un secondo ingresso (46) ed una seconda uscita (45). 40. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that at least one of said end bodies (40) comprises at least a first inlet (44), a first outlet (43), a second inlet (46) and a second outlet ( 45). 41. Disposizione, secondo la rivendicazione 37, caratterizzata dal fatto che ciascun corpo di estremità (40) integra un rispettivo primo elettrodo (47;20B,20C). 41. Arrangement according to claim 37, characterized in that each end body (40) integrates a respective first electrode (47; 20B, 20C). 42. Disposizione, secondo la rivendicazione 37, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di supporto comprendono una pluralità di elementi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”), ciascuno dei quali definisce una pluralità di rispettive aperture passanti (54,55A,55B,61A,61B,63A,63B) per il transito del liquido. 42. Arrangement, according to claim 37, characterized in that said support means comprise a plurality of support elements (50,60; 50 ', 50 ", 60', 60"), each of which defines a plurality of respective through openings (54,55A, 55B, 61A, 61B, 63A, 63B) for the transit of the liquid. 43. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che dette aperture passanti (54,55A,55B,61 A,61B,62,63A,63B) comprendono una prima apertura (54,62), in corrispondenza della quale è montato uno di detti elementi divisori (C,A;EC,EA). 43. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that said through openings (54,55A, 55B, 61 A, 61B, 62,63A, 63B) comprise a first opening (54,62), in correspondence with which it is mounted one of said dividing elements (C, A; EC, EA). 44. Disposizione, secondo le rivendicazioni 42 e 43, caratterizzata dal fatto che dette aperture passanti (54,55A,55B,61A,61B,62,63A,63B) comprendono almeno una coppia di seconde aperture passanti (55A,55B,61 A,61B). 44. Arrangement according to claims 42 and 43, characterized in that said through openings (54,55A, 55B, 61A, 61B, 62,63A, 63B) comprise at least a pair of second through openings (55A, 55B, 61 A , 61B). 45. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che dette aperture passanti (61A,61B,62,63A,63B) comprendono almeno una coppia di terze aperture passanti (63A,63B). 45. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that said through openings (61A, 61B, 62,63A, 63B) comprise at least a pair of third through openings (63A, 63B). 46. Disposizione, secondo le rivendicazioni 40 e 45 caratterizzata dal fatto che le seconde aperture passanti (55A,55B,61A,61B,62,63A,63B) di un elemento di supporto di secondo tipo (60;60’,60”) sono in comunicazione idraulica sia con le terze aperture passanti (55A,55B,61A,61B,62,63A,63B) di un altro elemento di supporto di secondo tipo (60;60’,60”) che con detti primo ingresso (44) e prima uscita (43). 46. Arrangement, according to claims 40 and 45, characterized in that the second through openings (55A, 55B, 61A, 61B, 62,63A, 63B) of a second type support element (60; 60 ', 60 ") are in hydraulic communication both with the third through openings (55A, 55B, 61A, 61B, 62,63A, 63B) of another second type support element (60; 60 ', 60 ") and with said first inlet (44 ) and first exit (43). 47. Disposizione, secondo la rivendicazione 45, caratterizzata dal fatto che dette terze aperture passanti (63A,63B) sono definite in detti elementi di supporto di secondo tipo (60;60’,60”) e sono in comunicazione idraulica con la rispettiva prima apertura (62) di questi ultimi, tramite piccoli condotti (64A,64B) in forma di scanalature definite su di una superficie dell’elemento di supporto di secondo tipo (60;60’,60”). 47. Arrangement, according to claim 45, characterized in that said third through openings (63A, 63B) are defined in said support elements of the second type (60; 60 ', 60 ") and are in hydraulic communication with the respective first opening (62) of the latter, through small ducts (64A, 64B) in the form of grooves defined on a surface of the second type support element (60; 60 ', 60 "). 48. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che il rapporto tra la larghezza e la profondità di detti piccoli condotti (64A,64B) è inferiore a circa 5: 1 , ed in particolare compreso tra circa 2:1 e 3 : 1. 48. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that the ratio between the width and the depth of said small ducts (64A, 64B) is less than about 5: 1, and in particular between about 2: 1 and 3: 1. 49. Disposizione, secondo la rivendicazione 37 o 42, caratterizzata dal fatto che detti mezzi o elementi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) comprendono almeno due elementi di supporto di un primo tipo (50;50’,50”), ciascuno cooperante con un rispettivo corpo di estremità (40;40’,40”). 49. Arrangement, according to claim 37 or 42, characterized in that said support means or elements (50, 60; 50 ', 50 ", 60', 60") comprise at least two support elements of a first type (50 ; 50 ', 50 "), each cooperating with a respective end body (40; 40', 40"). 50. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) comprendono uno o più elementi di supporto di un secondo tipo (60;60’,60”), ciascuno dei quali coopera con un rispettivo elemento di supporto di primo tipo (50;50’,50”) oppure con un altro elemento di supporto di secondo tipo (60;60’,60”). 50. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that said support means (50,60; 50 ', 50', 60 ', 60 ") comprise one or more support elements of a second type (60; 60' , 60 "), each of which cooperates with a respective support element of the first type (50; 50 ', 50") or with another support element of the second type (60; 60', 60 "). 51. Disposizione, secondo la rivendicazione 49, caratterizzata dal fatto che almeno uno tra detti corpo di estremità (40;40’,40”) e supporto di primo tipo (50;50’,50”) presenta su di una sua superficie uno o più canali (51A,51B,52A,52B,53A,53B) in forma di scanalature. 51. Arrangement, according to claim 49, characterized in that at least one of said end body (40; 40 ', 40 ") and support of the first type (50; 50', 50") has one of its surfaces or more channels (51A, 51B, 52A, 52B, 53A, 53B) in the form of grooves. 52. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti canali comprendono uno o più primi canali (51A,51B), che si ramificano in rispettivi secondi canali (52A,52B), i secondi canali 52A e 52B ramificandosi in ulteriori terzi canali (53A,53B). 52. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that said channels comprise one or more first channels (51A, 51B), which branch into respective second channels (52A, 52B), the second channels 52A and 52B branch into further third channels (53A, 53B). 53. Disposizione, secondo le rivendicazioni 40 e 51 o 52, caratterizzata dal fatto che detti canali (51A,51B,52A,52B,53A,53B) sono in comunicazione idraulica con detti secondo ingresso (46) e seconda uscita (45). 53. Arrangement according to claims 40 and 51 or 52, characterized in that said channels (51A, 51B, 52A, 52B, 53A, 53B) are in hydraulic communication with said second inlet (46) and second outlet (45). 54. Disposizione, secondo le rivendicazioni 43 e 51 o 52, caratterizzata dal fatto che detti canali (51A,51B,52A,52B,53A,53B) sono definiti in detti corpi di estremità (40;40’,40”) e detto elemento di supporto di primo tipo (50;50’,50”) definisce delle scanalature (TC) sulla sua superficie rivolta verso detti canali (51A,51B,52A,52B,53A, 53B), dette scanalature (TC) sfociando in detta apertura centrale (54). 54. Arrangement, according to claims 43 and 51 or 52, characterized in that said channels (51A, 51B, 52A, 52B, 53A, 53B) are defined in said end bodies (40; 40 ', 40 ") and said first type support element (50; 50 ', 50 ") defines grooves (TC) on its surface facing said channels (51A, 51B, 52A, 52B, 53A, 53B), said grooves (TC) leading into said central opening (54). 55. Disposizione, secondo la rivendicazione 43, caratterizzata dal fatto che su almeno una superficie di detti elementi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) è definita una sede ribassata (SR), che circonda detta prima apertura (54,62) ed alloggia una porzione o bordo di un rispettivo elemento divisore (C,A;EC,EA), la profondità di detta sede (SR) essendo in particolare pari a circa la metà dello spessore di detto elemento divisore. 55. Arrangement, according to claim 43, characterized in that a lowered seat (SR) is defined on at least one surface of said support elements (50, 60; 50 ', 50 ", 60', 60"), which surrounds said first opening (54,62) and houses a portion or edge of a respective dividing element (C, A; EC, EA), the depth of said seat (SR) being in particular equal to about half the thickness of said element divider. 56. Disposizione, secondo la rivendicazione 37, caratterizzata dal fatto che su almeno una superficie di detti elementi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) è definito almeno un primo labbro di tenuta (56,62,67) a contatto con un rispettivo elemento divisore (C,A;EC,EA), detto primo labbro estendendosi in particolare attorno a detta prima apertura (54,62). 56. Arrangement, according to claim 37, characterized in that at least one first sealing lip (56, 62,67) in contact with a respective dividing element (C, A; EC, EA), said first lip extending in particular around said first opening (54,62). 57. Disposizione, secondo le rivendicazioni 55 e 56, caratterizzata dal fatto che detto primo labbro di tenuta (56,62,67) è definito nell’ambito di detta sede (SR). 57. Arrangement, according to claims 55 and 56, characterized in that said first sealing lip (56,62,67) is defined within said seat (SR). 58. Disposizione, secondo le rivendicazioni 55 e 56, caratterizzata dal fatto che su entrambe le superfici di detti elementi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) sono definiti almeno detto primo labbro di tenuta (56,62,67) e/o detta sede (SR). 58. Arrangement, according to claims 55 and 56, characterized in that at least said first sealing lip ( 56,62,67) and / or said headquarters (SR). 59. Disposizione, secondo la rivendicazione 37, caratterizzata dal fatto che su almeno una superficie di detti elementi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) è definito almeno un secondo labbro di tenuta (57A,57B,68), all’interno del perimetro del quale sono definite dette aperture (54,55A,55B,61A,61B,62,63A,63B). 59. Arrangement, according to claim 37, characterized in that at least one second sealing lip (57A, 57B, 68), within the perimeter of which said openings are defined (54.55A, 55B, 61A, 61B, 62.63A, 63B). 60. Disposizione, secondo la rivendicazione 37, caratterizzata dal fatto che su almeno una superficie di detti elementi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”) è definito almeno un terzo labbro di tenuta (58,69), all’intemo del perimetro del quale sono definite dette seconde e/o terze aperture (55A,55B,61A,61B). 60. Arrangement, according to claim 37, characterized in that at least one third sealing lip (58, 69), within the perimeter of which said second and / or third openings are defined (55A, 55B, 61A, 61B). 61. Disposizione, secondo la rivendicazione 43, caratterizzata dal fatto che in corrispondenza di detta prima apertura (54,62) è posizionato un rispettivo mezzo distanziatore (RD), atto a garantire la presenza di uno spazio tra due elementi divisori adiacenti (A,C;EA,EC). 61. Arrangement, according to claim 43, characterized in that a respective spacer means (RD) is positioned in correspondence with said first opening (54,62), able to guarantee the presence of a space between two adjacent dividing elements (A, C; EA, EC). 62. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto mezzo distanziatore (RD) è sostanzialmente in forma di reticella, comprende due serie incrociate di filamenti di sezione almeno in parte arcuata. 62. Arrangement, according to the preceding claim, characterized in that said spacer means (RD) is substantially in the form of a mesh, comprises two crossed series of filaments of at least partially arched section. 63. Disposizione, secondo la rivendicazione 51, caratterizzata dal fatto che nell’ambito di almeno uno di detti canali (51A,52A,51B,52B) sono definiti uno o più sostegni (PS). 63. Arrangement, according to claim 51, characterized by the fact that in the context of at least one of said channels (51A, 52A, 51B, 52B) one or more supports (PS) are defined. 64. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti elettrodi intermedi (+,-) comprendono ciascuno almeno un anello di contattazione (73) atto a ricevere e/o interconnettersi con una barra di contattazione comune (BC). 64. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that said intermediate electrodes (+, -) each comprise at least one contact ring (73) adapted to receive and / or interconnect with a common contact bar (BC). 65. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti elettrodi intermedi (+,-) comprendono ciascuno almeno due barrette (80), ciascuna disposta lungo due lati di detta prima apertura (54,62). 65. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that said intermediate electrodes (+, -) each comprise at least two bars (80), each arranged along two sides of said first opening (54,62). 66. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi intermedi (+,-) sono integrati in rispettivi elementi di supporto (50,60;50’,50”,60’,60”), detti secondi elettrodi (+,-) presentando uno spessore almeno in parte inferiore allo spessore del rispettivo elementi di supporto. 66. Arrangement, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said second intermediate electrodes (+, -) are integrated in respective support elements (50,60; 50 ', 50 ", 60', 60"), said second electrodes (+, -) having a thickness at least in part less than the thickness of the respective support elements. 67. Disposizione, secondo la rivendicazione 30, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) comprendono primi filamenti (77) realizzati in materiale elettricamente conduttivo e secondi filamenti (78) realizzati in materiale isolante. 67. Arrangement according to claim 30, characterized in that said second electrodes (+, -) comprise first filaments (77) made of electrically conductive material and second filaments (78) made of insulating material. 68. Disposizione, secondo la rivendicazione 30 o 67, caratterizzata dal fatto che detti secondi elettrodi (+,-) comprendono filamenti di sezione almeno in parte arcuata o circolare. 68. Arrangement according to claim 30 or 67, characterized in that said second electrodes (+, -) comprise filaments of at least partly arcuate or circular cross-section. 69. Disposizione, secondo la rivendicazione 2 o 34, caratterizzata dal fatto che detti elettrodi intermedi (+,-) comprendono uno strato o foglio di materiale elettricamente conduttivo posto su di un lato di un rispettivo elemento divisore (A,C;EA,EC). 69. Arrangement according to claim 2 or 34, characterized in that said intermediate electrodes (+, -) comprise a layer or sheet of electrically conductive material placed on one side of a respective dividing element (A, C; EA, EC ). 70. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che i gruppi (EC,EA) formati ciascuno da un elettrodo intermedio (+,-) ed un elemento divisore (A,C;EA,EC) sono orientati nello stesso verso. 70. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that the groups (EC, EA) each formed by an intermediate electrode (+, -) and a dividing element (A, C; EA, EC) are oriented in the same direction. 71. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti elementi divisori sono in forma di membrane a scambio ionico (A,C;EA,EC). 71. Arrangement, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said dividing elements are in the form of ion exchange membranes (A, C; EA, EC). 72. Disposizione, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detti elementi divisori (A,C;EA,EC) sono selezionati in uno o più dei seguenti gruppi o tipologie: membrane anioniche e/o membrane cationiche e/o membrane bipolari. 72. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that said dividing elements (A, C; EA, EC) are selected in one or more of the following groups or types: anionic membranes and / or cationic membranes and / or bipolar membranes. 73. Disposizione, secondo la rivendicazione 71, caratterizzata dal fatto che detti elementi divisori (A,C;EA,EC) comprendono almeno delle coppie o gruppi del tipo : - membrane anioniche e membrane cationiche, bivalenti o monovalenti, - membrane cationiche monovalenti e membrane cationiche bivalenti, - membrane anioniche monovalenti e membrane anioniche bivalenti. 73. Arrangement, according to claim 71, characterized in that said dividing elements (A, C; EA, EC) comprise at least pairs or groups of the type: - anionic membranes and cationic, divalent or monovalent membranes, - monovalent cationic membranes and divalent cationic membranes, - monovalent anionic membranes and divalent anionic membranes. 74. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi per evacuare detta sostanza o soluzione da detta o dette canalizzazioni (CE,CC,CP), unitamente agli eventuali depositi o incrostazioni che sono stati da questa solubilizzati o rimossi. 74. Arrangement, according to at least one of the preceding claims, characterized in that means are provided for evacuating said substance or solution from said ducts (CE, CC, CP), together with any deposits or encrustations that have been solubilized by it or removed. 75. Disposizione, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi per lavare o risciacquare detta o dette canalizzazioni (CE,CC,CP), onde eliminare da queste ultime detta sostanza o soluzione e gli eventuali depositi o incrostazioni che sono stati solubilizzati o rimossi. 75. Arrangement, according to at least one of the preceding claims, characterized in that means are provided for washing or rinsing said ducts (CE, CC, CP), in order to eliminate said substance or solution and any deposits or encrustations from the latter. have been solubilized or removed. 76. Metodo di purificazione o trattamento elettrochimico di un liquido, del tipo basato sull’impiego di - almeno due elettrodi (20B,20C) tra i quali sono disposti almeno: - un elemento divisore a scambio ionico di un primo tipo (C;EC); - un elemento divisore a scambio ionico di un secondo tipo (A;EA); - una pluralità di canalizzazioni (CE,CC,CP) tra detti primi elettrodi (20B,20C), ciascuna canalizzazione (CE,CC,CP) essendo almeno in parte delimitata tramite almeno un elemento divisore a scambio ionico (C,A;EC,EA); ove in almeno una (CP,CE) di dette canalizzazioni viene fatta transitare una prima parte di liquido ed in almeno un’altra (CE,CC) di dette canalizzazioni viene fatta transitare una seconda parte di liquido, a seguito della presenza di un flusso di corrente elettrica tra detti primi elettrodi (20B,20C), detta prima parte di liquido cedendo ioni a detta seconda parte di liquido, caratterizzato dal fatto che è prevista la formazione di una sostanza o soluzione di pulizia, atta a solubilizzare e/o eliminare depositi o incrostazioni eventualmente formatisi all’intemo di almeno una di dette canalizzazioni (CE,CC, CP). 76. Method of purification or electrochemical treatment of a liquid, of the type based on the use of - at least two electrodes (20B, 20C) between which at least: - an ion exchange divider of a first type (C; EC); - an ion exchange divider of a second type (A; EA); - a plurality of channels (CE, CC, CP) between said first electrodes (20B, 20C), each channel (CE, CC, CP) being at least partially delimited by at least one ion exchange divider element (C, A; EC ,IT'S AT); where in at least one (CP, CE) of said ducts a first part of liquid is made to pass and in at least another (CE, CC) of said ducts a second part of liquid is made to pass, following the presence of a flow of electric current between said first electrodes (20B, 20C), said first part of liquid yielding ions to said second part of liquid, characterized in that the formation of a cleaning substance or solution is provided, suitable for solubilizing and / or eliminating deposits or encrustations possibly formed inside at least one of these channels (CE, CC, CP). 77. Metodo, secondo la rivendicazione 76, caratterizzato dal fatto che detta sostanza o soluzione viene formata con liquido presente in almeno una di dette canalizzazioni (CE,CC,CP). 77. Method according to claim 76, characterized in that said substance or solution is formed with liquid present in at least one of said channels (CE, CC, CP). 78. Metodo, secondo la rivendicazione 76 o 77, caratterizzato dal fatto che detta sostanza o soluzione viene formata dopo una fase di applicazione di corrente elettrica tra detti primi elettrodi (20B,20C). 78. Method according to claim 76 or 77, characterized in that said substance or solution is formed after a step of applying electric current between said first electrodes (20B, 20C). 79. Metodo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta sostanza o soluzione è di tipo acido. 79. Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that said substance or solution is of the acid type. 80. Metodo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta sostanza o soluzione è di tipo basico. 80. Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that said substance or solution is of the basic type. 81. Metodo, secondo la rivendicazione 76 o 77, caratterizzato dal fatto che, contemporaneamente alla formazione di detta sostanza o soluzione, in particolare una soluzione di tipo acido, è prevista la formazione di una soluzione di tipo opposto, in particolare di tipo basico. A method according to claim 76 or 77, characterized in that, simultaneously with the formation of said substance or solution, in particular an acid-type solution, the formation of a solution of the opposite type, in particular of the basic type, is provided. 82. Metodo, secondo la rivendicazione 76 o 77, caratterizzato dal fatto che detta sostanza o soluzione viene formata generando un campo elettrico o una tensione elettrica o un flusso di corrente elettrica tra coppie di secondi elettrodi con polarità alternate (+,-), detti secondi elettrodi (+,-) essendo posti in corrispondenza di almeno alcune di dette canalizzazioni (CE,CC,CP). 82. Method, according to claim 76 or 77, characterized in that said substance or solution is formed by generating an electric field or an electric voltage or a flow of electric current between pairs of second electrodes with alternating polarity (+, -), said second electrodes (+, -) being placed in correspondence with at least some of said channels (CE, CC, CP). 83. Metodo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che nel corso dell’applicazione di corrente elettrica tra detti secondi elettrodi (+,-), il liquido presente in almeno una di dette canalizzazioni (CE,CC,CP) è mantenuto in condizioni statiche, ossia in assenza di ricircolo idraulico. 83. Method according to the preceding claim, characterized in that during the application of electric current between said second electrodes (+, -), the liquid present in at least one of said channels (CE, CC, CP) is kept in static conditions, i.e. in the absence of hydraulic recirculation. 84. Metodo, secondo la rivendicazione 82 o 83, caratterizzato dal fatto che nel corso dell’applicazione di corrente elettrica tra detti secondi elettrodi (+,-), il liquido presente in almeno una di dette canalizzazioni (CE,CC,CP) è in condizioni dinamiche, ossia in presenza di ricircolo idraulico. 84. Method according to claim 82 or 83, characterized in that during the application of electric current between said second electrodes (+, -), the liquid present in at least one of said channels (CE, CC, CP) is in dynamic conditions, i.e. in the presence of hydraulic recirculation. 85. Metodo, secondo la rivendicazione 76, caratterizzato dal fatto che, nel corso dell’applicazione di corrente elettrica tra detti primi elettrodi (20B,20C) è prevista la circolazione continua del liquido presente in dette canalizzazioni (CE,CC,CP), sino al raggiungimento di un predeterminato valore di trattamento o purificazione di detto liquido. 85. Method according to claim 76, characterized in that, during the application of electric current between said first electrodes (20B, 20C), the continuous circulation of the liquid present in said ducts (CE, CC, CP) is provided, until a predetermined treatment or purification value of said liquid is reached. 86. Metodo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta circolazione continua avviene tra mezzi di accumulo del liquido (P,S,34) e rispettive canalizzazioni (CE,CC,CP). 86. Method according to the preceding claim, characterized in that said continuous circulation occurs between liquid accumulation means (P, S, 34) and respective channels (CE, CC, CP). 87. Metodo, secondo la rivendicazione 76, caratterizzato dal fatto che è previsto il dosaggio e l’accumulo in almeno un primo contenitore (P) di detta prima parte di liquido. 87. Method, according to claim 76, characterized in that the dosage and accumulation in at least a first container (P) of said first part of liquid is provided. 88. Metodo, secondo la rivendicazione 76, caratterizzato dal fatto che è previsto il dosaggio e raccumulo in almeno un secondo contenitore (S) di detta seconda parte di liquido. 88. Method according to claim 76, characterized in that the dosage and accumulation in at least a second container (S) of said second part of liquid is provided. 89. Metodo, secondo la rivendicazione 76, caratterizzato dal fatto che è prevista l’inversione periodica della polarità di detti primi elettrodi (20B,20C). 89. Method, according to claim 76, characterized in that the periodic inversion of the polarity of said first electrodes (20B, 20C) is provided. 90. Metodo, secondo la rivendicazione 76, caratterizzato dal fatto che è previsto il dosaggio e l’accumulo in almeno un terzo contenitore (34) di una terza parte di liquido. 90. Method, according to claim 76, characterized in that the dosage and accumulation in at least a third container (34) of a third part of liquid is provided. 91. Metodo, secondo le rivendicazioni 87-89, caratterizzato dal fatto che è prevista l’inversione delle funzioni di almeno detti primo e secondo contenitore (P,S), e/o del rispettivo circuito idraulico, in modo tale che in detto primo contenitore (P) venga accumulata e ricircolata detta seconda parte di liquido ed in detto secondo contenitore (S) venga accumulata e ricircolata detta prima parte di liquido. 91. Method, according to claims 87-89, characterized in that the inversion of the functions of at least said first and second containers (P, S), and / or of the respective hydraulic circuit is provided, so that in said first container (P) said second part of liquid is accumulated and recirculated and in said second container (S) said first part of liquid is accumulated and recirculated. 92. Metodo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che è prevista la memorizzazione dell’informazione relativa all’ultima polarità utilizzata per detti primi elettrodi (20B,20C). 92. Method, according to the previous claim, characterized in that the information relating to the last polarity used for said first electrodes (20B, 20C) is stored. 93. Metodo, secondo la rivendicazione 76, caratterizzato dal fatto che è previsto un primo ciclo di pulizia con detta sostanza o soluzione di un almeno una prima canalizzazione ed un secondo ciclo di pulizia con detta sostanza o soluzione di almeno una seconda canalizzazione. 93. Method according to claim 76, characterized in that a first cleaning cycle with said substance or solution of at least one first channel and a second cleaning cycle with said substance or solution of at least one second channel is provided. 94. Metodo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detti primo e secondo ciclo di pulizia vengono effettuati ciascuno dopo un rispettivo ciclo di applicazione di corrente elettrica tra detti primi elettrodi (20B,20C). 94. Method according to the preceding claim, characterized in that said first and second cleaning cycles are each carried out after a respective cycle of application of electric current between said first electrodes (20B, 20C). 95. Metodo, secondo la rivendicazione 82, caratterizzato dal fatto che l’applicazione di corrente elettrica tra detti secondi elettrodi (+,-) è controllata in funzione di misurazioni effettuate tramite mezzi sensori. 95. Method, according to claim 82, characterized in that the application of electric current between said second electrodes (+, -) is controlled as a function of measurements made by means of sensor means. 96. Metodo, secondo la rivendicazione 76 o 95, caratterizzato dal fatto che è prevista la misurazione della portata del liquido che transita in una o più canalizzazioni (CE,CC,CP), in particolare a mezzo di un sensore di flusso. 96. Method according to claim 76 or 95, characterized in that the flow rate of the liquid passing through one or more ducts (CE, CC, CP) is measured, in particular by means of a flow sensor. 97. Metodo, secondo la rivendicazione 76 o 95, caratterizzato dal fatto che è prevista la misurazione dell’assorbimento elettrico nel corso dell’applicazione di corrente elettrica tra detti primi elettrodi (20B,20C). 97. Method, according to claim 76 or 95, characterized in that the measurement of electrical absorption is provided during the application of electric current between said first electrodes (20B, 20C). 98. Metodo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che è prevista almeno una fase di risciacquo di detta o dette canalizzazioni (CE,CC,CP), in particolare dopo un ciclo di pulizia di queste ultime effettuato con detta sostanza o soluzione. 98. Method, according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one rinsing phase of said ducts (CE, CC, CP) is provided, in particular after a cleaning cycle of the latter carried out with said substance or solution. 99. Metodo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che è prevista almeno una fase di risciacquo di detta o dette canalizzazioni (CE,CC,CP), per eliminare detta sostanza o soluzione di pulizia da detta o dette canalizzazioni (CE,CC,CP), unitamente agli eventuali depositi o incrostazioni che sono stati da questa solubilizzati o rimossi. 99. Method, according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one rinsing phase of said ducts (CE, CC, CP) is provided, to eliminate said substance or cleaning solution from said or said ducts (CE , CC, CP), together with any deposits or encrustations that have been solubilized or removed by it. 100. Apparato domestico, in particolare una macchina di lavaggio, comprendente una disposizione di purificazione o trattamento secondo una o più delle rivendicazioni da 1 a 75. 101. Apparato domestico, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta disposizione è prevista per realizzare l’addolcimento o decalcificazione di acqua. 100. Domestic apparatus, in particular a washing machine, comprising a purification or treatment arrangement according to one or more of claims 1 to 75. 101. Domestic apparatus, according to the previous claim, characterized by the fact that said arrangement is provided for the softening or descaling of water. 101. Apparato domestico, secondo la rivendicazione 100 caratterizzato dal fatto che detta disposizione è prevista per purificare e/o recuperare dell’acqua già utilizzata ai fini del lavaggio. 101. Domestic apparatus, according to claim 100 characterized by the fact that said arrangement is provided to purify and / or recover water already used for washing purposes. 102. Apparato domestico, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta disposizione è controllata almeno in parte dal sistema di controllo dell’apparato stesso. 102. Domestic apparatus, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said arrangement is controlled at least in part by the control system of the apparatus itself. 103. Apparato domestico, in particolare una macchina di lavaggio, utilizzante il metodo di purificazione o trattamento secondo una o più delle rivendicazioni da 76 a 99, in particolare per realizzare la purificazione o l’addolcimento di acqua. 103. Domestic apparatus, in particular a washing machine, using the purification or treatment method according to one or more of claims 76 to 99, in particular to carry out the purification or softening of water. 104. Disposizione e/o un metodo di purificazione o trattamento elettrochimico di un liquido, secondo gli insegnamenti di quanto descritto, rivendicato ed illustrato. 104. Arrangement and / or a method of purification or electrochemical treatment of a liquid, according to the teachings of what has been described, claimed and illustrated.
IT2001TO000848A 2001-09-05 2001-09-05 ARRANGEMENT AND METHOD OF PURIFICATION OR ELECTROCHEMICAL TREATMENT. ITTO20010848A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001TO000848A ITTO20010848A1 (en) 2001-09-05 2001-09-05 ARRANGEMENT AND METHOD OF PURIFICATION OR ELECTROCHEMICAL TREATMENT.
PCT/IB2002/003575 WO2003020404A2 (en) 2001-09-05 2002-09-04 Arrangement and method for electrochemical purification or treatment
EP02767760A EP1446217A2 (en) 2001-09-05 2002-09-04 Arrangement and method for electrochemical purification or treatment
US10/488,656 US20040231976A1 (en) 2001-09-05 2002-09-04 Arrangement and method for electrochemical purification or treatment
AU2002332224A AU2002332224A1 (en) 2001-09-05 2002-09-04 Arrangement and method for electrochemical purification or treatment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001TO000848A ITTO20010848A1 (en) 2001-09-05 2001-09-05 ARRANGEMENT AND METHOD OF PURIFICATION OR ELECTROCHEMICAL TREATMENT.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITTO20010848A0 ITTO20010848A0 (en) 2001-09-05
ITTO20010848A1 true ITTO20010848A1 (en) 2003-03-05

Family

ID=11459170

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT2001TO000848A ITTO20010848A1 (en) 2001-09-05 2001-09-05 ARRANGEMENT AND METHOD OF PURIFICATION OR ELECTROCHEMICAL TREATMENT.

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20040231976A1 (en)
EP (1) EP1446217A2 (en)
AU (1) AU2002332224A1 (en)
IT (1) ITTO20010848A1 (en)
WO (1) WO2003020404A2 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7344629B2 (en) 2003-08-08 2008-03-18 Pionetics Corporation Selectable ion concentrations with electrolytic ion exchange
US7959780B2 (en) 2004-07-26 2011-06-14 Emporia Capital Funding Llc Textured ion exchange membranes
MX2007008976A (en) * 2005-01-27 2007-09-18 Unilever Nv Water softening device and method.
US20070021735A1 (en) * 2005-07-15 2007-01-25 Sai Bhavaraju Dual membrane electro-osmotic fluid delivery device
KR101333243B1 (en) 2005-10-06 2013-11-26 파이오네틱스 코포레이션 Electrochemical ion exchange treatment of fluids
US9669593B2 (en) * 2007-06-14 2017-06-06 The Boeing Company Light weight thermoplastic flex foam and hybrid duct system
US8875570B2 (en) * 2010-07-14 2014-11-04 Grayden Outdoor Llc Water temperature profile measurement apparatus
US20140053875A1 (en) * 2012-08-21 2014-02-27 Alexander R. Anim-Mensah Warewash machine with descaling/deliming system and method
JP2017518161A (en) * 2014-02-06 2017-07-06 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. Demineralizer
US9757695B2 (en) 2015-01-03 2017-09-12 Pionetics Corporation Anti-scale electrochemical apparatus with water-splitting ion exchange membrane
CN107531520A (en) * 2015-04-14 2018-01-02 皇家飞利浦有限公司 Electro Sorb cleaning system with recycling
DE102016205811A1 (en) * 2015-08-21 2017-02-23 Mahle International Gmbh Water level sensor device of a fuel filter
IT201800007257A1 (en) * 2018-07-17 2018-10-17 Water dispensing device for a washing appliance.
CN111685678A (en) * 2020-04-30 2020-09-22 浙江三花智能控制股份有限公司 Control method of dish washer

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3755135A (en) * 1971-01-20 1973-08-28 A Johnson Electric demineralizing apparatus
US3993517A (en) * 1975-10-31 1976-11-23 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Interior Thin cell electromembrane separator
US4124478A (en) * 1977-02-07 1978-11-07 Tsien Hsue C Thin sheet apparatus and a fluid flow device
US4148708A (en) * 1977-07-22 1979-04-10 The Babcock & Wilcox Company Combination ion exchange and electrodialysis fluid purification apparatus
DE3218410A1 (en) * 1982-05-15 1983-11-17 Accumulatorenwerke Hoppecke Carl Zoellner & Sohn GmbH & Co KG, 5790 Brilon GALVANIC ELEMENT, IN PARTICULAR METAL-AIR CELL
EP0095583B1 (en) * 1982-05-27 1987-09-16 GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH Membrane stack assembly
EP0185067B1 (en) * 1984-06-18 1989-04-26 The Permutit Company Limited Fluid separation cells and spacers for use in these
US4956071A (en) * 1984-07-09 1990-09-11 Millipore Corporation Electrodeionization apparatus and module
US4804451A (en) * 1986-10-01 1989-02-14 Millipore Corporation Depletion compartment for deionization apparatus and method
DE3640881A1 (en) * 1986-11-29 1988-06-09 Licentia Gmbh Process and apparatus for water softening
US4882050A (en) * 1987-10-02 1989-11-21 Kopf Henry B Filter plate, filter plate element, and filter comprising same
DE3926642C2 (en) * 1988-08-11 1998-02-26 Fraunhofer Ges Forschung Process for obtaining an acid from its salt
US5322604A (en) * 1992-11-02 1994-06-21 Olin Corporation Electrolytic cell and electrodes therefor
DE69531800T2 (en) * 1994-05-20 2004-07-15 United States Filter Corp., Palm Desert Device and method for electrical deionization with polarity switching and double switching
US5788826A (en) * 1997-01-28 1998-08-04 Pionetics Corporation Electrochemically assisted ion exchange
IT1309792B1 (en) * 1999-04-22 2002-01-30 Eltek Spa HOUSEHOLD APPLIANCES USING WATER, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE, WITH PERFECTED DEVICE FOR BLAST CHILLING
AU4600400A (en) * 1999-04-22 2001-05-08 Eltek S.P.A. Household appliance using water, namely a washing machine, with improved device for softening the water
FR2803284B1 (en) * 2000-01-03 2002-04-12 Michel Bernard AUTOMATIC DRINKING WATER PURIFICATION DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
EP1446217A2 (en) 2004-08-18
WO2003020404A2 (en) 2003-03-13
ITTO20010848A0 (en) 2001-09-05
US20040231976A1 (en) 2004-11-25
AU2002332224A1 (en) 2003-03-18
WO2003020404A3 (en) 2004-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITTO20010848A1 (en) ARRANGEMENT AND METHOD OF PURIFICATION OR ELECTROCHEMICAL TREATMENT.
ITTO990320A1 (en) HOUSEHOLD APPLIANCES USING WATER, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE, WITH PERFECTED DEVICE FOR BLAST CHILLING
CN1898416B (en) Spiral electrodeionization device and its component
EP1199973B1 (en) Household appliance using water, namely a washing machine, with improved device for softening the water
EP1383711B1 (en) Household apparatus using a fluid, comprising a purifying system of the type in which at least a substance must be removed from said fluid
ITTO20010847A1 (en) DOMESTIC APPARATUS WITH ELECTROCHEMICAL DEVICE FOR THE TREATMENT OF A LIQUID, IN PARTICULAR FOR WATER SOFTENING, AND RELATED METHOD
CN204427972U (en) Dish-washing machine
CN204897562U (en) Full -automatic intelligent pure water device
CN105142485A (en) System for supplying and treating water for a dishwasher
CN106510593B (en) Water softener and dish washer with same
CN103894072A (en) Separation membrane cleaning system and separation membrane cleaning method using the same
CN105088686A (en) Washing machine and automatic throwing-in system thereof
CN114797480A (en) Cleaning method of roll-type membrane for water treatment
CN104761072A (en) Water purifier and control method of water purifier
CN205874070U (en) Remove water processing system of ferro -manganese
KR101745568B1 (en) Ionic water generator
CN214299411U (en) Water softener
CN204529403U (en) Water-purifying machine
KR200481200Y1 (en) Oil change apparatus of vehicle transmission
JP2001252672A (en) Operation method for electric deionized water production device
CN104840164B (en) Dish-washing machine
CN117446912B (en) Be applied to water route system and water softener of water softener
CN217244238U (en) Water purification system of dish washing machine and dish washing machine
JP3899750B2 (en) Water softener
CN217222671U (en) Solution recycle&#39;s elutriation device