ITTO20010153A1

ITTO20010153A1 - TOP-LOADING WASHING MACHINE, WITH WASHING AGENT DISPENSER ASSOCIATED WITH THE DOOR.

Info

Publication number: ITTO20010153A1
Application number: IT2001TO000153A
Authority: IT
Inventors: Dino Bongini
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 2001-02-20
Filing date: 2001-02-20
Publication date: 2002-08-20
Also published as: ITTO20010153A0

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"MACCHINA DI LAVAGGIO A CARICA DALL'ALTO, CON DISPENSATORE DI AGENTI DI LAVAGGIO ASSOCIATO ALLO SPORTELLO "TOP LOADING WASHING MACHINE, WITH WASHING AGENTS DISPENSER ASSOCIATED WITH THE DOOR

RIASSUNTO SUMMARY

Una macchina per il lavaggio e l’eventuale asciugatura di biancheria, del tipo a carica dall'alto, comprendente uno sportello (1) mobile tra una posizione sostanzialmente verticale o sollevata, di caricamento della macchina, ed una posizione sostanzialmente orizzontale o reclinata, di lavoro, nella parte interna di detto sportello (1) essendo previsto un dispositivo distributore di agenti di lavaggio (4,5), comprendente A machine for washing and possibly drying laundry, of the top loading type, comprising a door (1) movable between a substantially vertical or raised position, for loading the machine, and a substantially horizontal or reclined position, of work, in the internal part of said door (1) there being provided a dispensing device for washing agents (4,5), comprising

- una parte fissa (5), solidale a detto sportello (1), - a fixed part (5), integral with said door (1),

- una parte amovibile (4), nella quale sono definiti uno o più vani (6) di contenimento per agenti di lavaggio, - a removable part (4), in which one or more containment compartments (6) for washing agents are defined,

- mezzi di aggancio (14), atti ad assicurare il mantenimento di una posizione di lavoro per detta parte amovibile (4) rispetto a detta parte fissa (5), ed azionabili al fine di consentire la separazione completa della prima dalla seconda. - coupling means (14), suitable for ensuring the maintenance of a working position for said removable part (4) with respect to said fixed part (5), and operable in order to allow the complete separation of the first from the second.

Secondo l’invenzione, sono previsti mezzi di incenieramento (10,11) della parte amovibile (4) rispetto alla parte fissa (5) ove, a seguito dell’azionamento di detti mezzi di aggancio (14), detta parte amovibile (4) è suscettibile di compiere un movimento angolare controllato rispetto a detta parte fissa (5), per passare da detta posizione di lavoro ad una posizione nella quale detta separazione completa può essere realizzata. According to the invention, incineration means (10,11) are provided for the removable part (4) with respect to the fixed part (5) where, following the actuation of said coupling means (14), said removable part (4) it is capable of performing a controlled angular movement with respect to said fixed part (5), to pass from said working position to a position in which said complete separation can be achieved.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per il lavaggio e l’eventuale asciugatura di biancheria, del tipo a carica dall'alto, comprendente uno sportello mobile tra una posizione sostanzialmente verticale o sollevata, ed una posizione sostanzialmente orizzontale o reclinata, alla superficie inferiore di detto sportello essendo associato un dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio. The present invention relates to a machine for washing and possibly drying laundry, of the top loading type, comprising a door movable between a substantially vertical or raised position, and a substantially horizontal or reclined position, at the lower surface a washing agent dispensing device being associated with said door.

Come è noto, nelle macchine di lavaggio del tipo citato, il carico e lo scarico dei panni da lavare viene effettuato attraverso un passaggio ricavato nella parete superiore del mobile della macchina, che si affaccia su di un corrispondente passaggio presente nella parte superiore della vasca di lavaggio; il cestello della macchina, montato girevole nella vasca, presenta a sua volta un’apertura, ostruibile con appositi mezzi, che nelle fasi di carico/scarico dei panni viene portata con mezzi noti a trovarsi in posizione superiore. As is known, in washing machines of the aforementioned type, the loading and unloading of the clothes to be washed is carried out through a passage obtained in the upper wall of the machine cabinet, which overlooks a corresponding passage present in the upper part of the wash; the drum of the machine, rotatably mounted in the tank, in turn has an opening, which can be obstructed with special means, which in the loading / unloading phases of the clothes is brought with known means to be in an upper position.

Il suddetto passaggio ricavato nella parte superiore del mobile della macchina è atto ad essere chiuso da uno sportello, incernierato lungo il suo lato posteriore, e mobile tra una posizione sostanzialmente verticale o sollevata, di caricamento, ed una posizione sostanzialmente orizzontale o reclinata, di lavoro e chiusura. The aforementioned passage obtained in the upper part of the cabinet of the machine is able to be closed by a door, hinged along its rear side, and movable between a substantially vertical or raised position for loading, and a substantially horizontal or reclined working position. and closing.

Nelle macchine del tipo descritto è noto associare alla parte interna dello sportello, ossia quella destinata ad essere rivolta verso l’interno del mobile o la vasca, un dispositivo dispensatore, in grado di erogare agenti di lavaggio diversi, come detersivi e additivi in polvere e/o liquidi; tali dispositivi noti sono previsti per effettuare l'erogazione del detersivo, generalmente in polvere, e/o dell'additivo, generalmente un ammorbidente liquido, in tempi diversi e prestabiliti, sotto il controllo del programmatore, o timer, della macchina di lavaggio. In machines of the type described, it is known to associate a dispensing device, capable of delivering different washing agents, such as detergents and powder additives and / or liquids; these known devices are provided for dispensing the detergent, generally in powder form, and / or the additive, generally a liquid softener, at different and predetermined times, under the control of the programmer, or timer, of the washing machine.

In alcune soluzioni note, il dispositivo dispensatore comprende un corpo unico, solidale allo sportello, il quale definisce dei vani di contenimento per i vari agenti di lavaggio, ed integra dei componenti idraulici, per addurre ai detti vani dell’acqua volta a trascinare gli agenti di lavaggio nella vasca della macchina. In some known solutions, the dispensing device comprises a single body, integral with the door, which defines containment compartments for the various washing agents, and integrates hydraulic components, to supply said compartments with water aimed at dragging the agents washing machine in the tank.

Tali soluzioni si dimostrano poco efficienti, poiché rendono molto problematica per l’utente la pulizia dei vani di contenimento del detersivo, qualora se ne presenti la necessità. These solutions prove to be inefficient, as they make it very problematic for the user to clean the detergent containment compartments, if the need arises.

Per ovviare a tale inconveniente sono state quindi proposte delle macchine di lavaggio a carica dall’alto il cui dispensatore comprende in sostanza due parti tra loro accoppiate, l’una essendo amovibile dall’altra; nella parte amovibile sono definiti i vani di contenimento degli agenti di lavaggio e nell’altra parte, che integra i suddetti componenti idraulici ed è solidale alla superficie inferiore dello sportello, è definita una sede di alloggiamento per la parte amovibile. To overcome this drawback, top loading washing machines have therefore been proposed whose dispenser essentially comprises two parts coupled together, one being removable from the other; in the removable part the containment compartments for the washing agents are defined and in the other part, which integrates the aforementioned hydraulic components and is integral with the lower surface of the door, a housing seat is defined for the removable part.

In tali soluzioni, la citata parte amovibile ha sostanzialmente la forma di un contenitore scatolare, entro il quale sono definiti uno o più vani aperti, di contenimento dei vari agenti di lavaggio; in condizione di sportello della macchina aperto, tali vani risultano rivolti verso l’alto, onde facilitare il caricamento negli stessi degli agenti di lavaggio; in condizione di sportello chiuso, e durante il funzionamento della macchina, un flusso di acqua indirizzato in modi e tempi opportuni in ciascuno dei suddetti vani, determina l’asportazione degli agenti di lavaggio, e quindi la loro erogazione verso la sottostante vasca di lavaggio. In these solutions, the aforementioned removable part substantially has the shape of a box-like container, within which one or more open compartments are defined, for containing the various washing agents; when the machine door is open, these compartments are turned upwards, in order to facilitate the loading of the washing agents into them; with the door closed, and during the operation of the machine, a flow of water directed in appropriate ways and times in each of the aforementioned compartments, determines the removal of the washing agents, and therefore their delivery to the underlying washing tank.

Anche la parte fìssa del dispensatore è sostanzialmente di forma scatolare, di dimensioni leggermente superiori alla parte amovibile, in modo da poterne ricevere e contenere una porzione sostanziale, lasciando tuttavia accessibile la zona dotata delle aperture per il caricamento e lo scarico degli agenti di lavaggio. The fixed part of the dispenser is also substantially box-shaped, with dimensions slightly larger than the removable part, so as to be able to receive and contain a substantial portion thereof, while leaving the area provided with openings for loading and unloading the washing agents accessible.

La parte amovibile può quindi essere infilata e sfilata dalla parte fissa, sicché l’utente è in grado di separare fisicamente la prima dalla seconda, per pulirla o lavarla completamente, ad esempio in un lavandino. The removable part can then be inserted and removed from the fixed part, so that the user is able to physically separate the first from the second, to clean or wash it completely, for example in a sink.

L’accoppiamento certo tra le due parti suddette del dispensatore viene assicurato tramite dei mezzi di aggancio sostanzialmente del tipo a scatto; in pratica, su due pareti laterali opposte della parte amovibile sono previste delle alette; un lato di tali alette è conformato a mo’ di tasto, mentre sull’altro lato sono definiti dei risalti o denti, atti ad agganciarsi elasticamente in rispettive sedi, previste su due pareti laterali opposte della parte fissa del dispensatore. The sure coupling between the two aforementioned parts of the dispenser is ensured by means of hooking means substantially of the snap type; in practice, tabs are provided on two opposite side walls of the removable part; one side of these fins is shaped like a button, while on the other side some projections or teeth are defined, suitable for elastically hooking into their respective seats, provided on two opposite side walls of the fixed part of the dispenser.

In virtù della elasticità propria del materiale che costituisce la parte amovibile (solitamente realizzato in materia termoplastica, di spessore ridotto), l’utente può quindi premere sulle porzioni a tasto delle alette, così da produrre il disimpegno dei citati risalti dalle relative sedi, e quindi effettuare una trazione verso l’alto della parte amovibile, per sfilare quest’ultima dalla parte fissa; ovviamente le suddette operazioni vengono effettuate con lo sportello della macchina aperto, ossia in posizione sostanzialmente verticale. By virtue of the elasticity of the material that constitutes the removable part (usually made of thermoplastic material, of reduced thickness), the user can then press on the button portions of the fins, so as to cause the aforementioned projections to disengage from their seats, and then pull the removable part upwards to remove the latter from the fixed part; obviously the above operations are carried out with the door of the machine open, ie in a substantially vertical position.

In altre soluzioni note, che non prevedono le citate alette conformate a mo’ di tasto, la parte amovibile presenta degli agganci elastici sui due fianchi, atti ad impegnarsi in relative sedi presenti all’interno della parte fissa; in tali soluzioni, quindi, l’utente deve solo effettuare una trazione verso l’alto della parte amovibile rispetto alla parte fissa, onde produrre il disaccoppiamento degli agganci dalle relative sedi; viceversa, per riposizionare la parte amovibile in quella fissa, l’utente deve infilare dall’alto la prima nella seconda e premerla a fondo, sino a determinare l’accoppiamento tra gli agganci e le sedi (e quindi con modalità simili a quelle previste nei dispensatori dotati delle suddette alette conformate a tasto). In other known solutions, which do not include the aforementioned tabs shaped like a button, the removable part has elastic hooks on the two sides, suitable for engaging in relative seats present inside the fixed part; in such solutions, therefore, the user only has to pull the removable part upwards with respect to the fixed part, in order to produce the decoupling of the hooks from their seats; vice versa, to reposition the removable part in the fixed part, the user must insert the first part from the top into the second and press it fully, until the coupling between the hooks and the seats is determined (and therefore in a manner similar to those provided for in the dispensers equipped with the aforementioned button-shaped fins).

Le soluzioni suddette, per quanto migliorative della tecnica nota più tradizionale, determinano alcuni problemi di natura pratica per l’utente. The aforementioned solutions, although improving the more traditional prior art, cause some problems of a practical nature for the user.

Un primo problema è dato dal fatto che l’utente è necessariamente costretto a premere contemporaneamente, e con una certa energia, le due citate alette a tasto, così impegnando entrambe le mani; oltre a ciò, anche il successivo sfilamento della parte amovibile dalla parte fissa richiede una certa energia, e deve essere effettuata con entrambe le mani almeno nella fase iniziale; tale inconveniente è particolarmente sentito nelle soluzioni note che prevedono degli agganci elastici, in luogo della alette a tasto. A first problem is given by the fact that the user is necessarily forced to simultaneously press, and with a certain energy, the two aforementioned button wings, thus engaging both hands; in addition to this, the subsequent extraction of the removable part from the fixed part also requires a certain amount of energy, and must be carried out with both hands at least in the initial phase; this drawback is particularly felt in known solutions which provide for elastic hooks, in place of the button-like tabs.

I suddetti inconvenienti sono accresciuti dal fatto che il dispensatore è associato ad un elemento suscettibile di oscillare, ossia lo sportello di caricamento della macchina, notoriamente incernierato lungo il suo lato posteriore; in tale ottica, la difficoltà della manovra di accoppiamento/disaccoppiamento tra la parte amovibile e quella fissa del dispensatore risulta quindi ulteriormente aumentata dalla instabilità dello sportello quando si trova in posizione sollevata. The aforesaid drawbacks are increased by the fact that the dispenser is associated with an element capable of oscillating, that is the loading door of the machine, known to be hinged along its rear side; in this perspective, the difficulty of the coupling / uncoupling maneuver between the removable and fixed part of the dispenser is therefore further increased by the instability of the door when it is in the raised position.

Si noti che anche nelle soluzioni dotate di agganci elastici in luogo di alette a tasti, l’utente viene di fatto obbligato ad utilizzare entrambe le mani, una per mantenere lo sportello fermo, e l’altra per estrarre la parte amovibile da quella fissa; inoltre, in tali soluzioni, l’utente risulta costretto ad afferrare la parte amovibile in corrispondenza delle aperture dei vani di contenimento degli agenti di lavaggio, le quali risultano sporche di detersivo e/o additivo (il che può fra l’altro comportare dei problemi per quei soggetti allergici ai detersivi). Note that even in solutions equipped with elastic hooks in place of button wings, the user is in fact forced to use both hands, one to keep the door stationary, and the other to extract the removable part from the fixed one; moreover, in these solutions, the user is forced to grasp the removable part in correspondence with the openings of the containment compartments for the washing agents, which are dirty with detergent and / or additive (which can, among other things, cause problems for those allergic to detergents).

Altro inconveniente delle soluzioni citate è che l’utente deve riporre particolare attenzione per infilare o accoppiare correttamente, o completamente, la parte amovibile in quella fissa, ossia in modo tale da realizzare l’accoppiamento certo dei mezzi di aggancio reciproco tra le due parti; in altri termini, un utente non attento può non avere la percezione immediata ed intuitiva del fatto che il citato accoppiamento non si sia realizzato, visto che, anche a seguito di un accoppiamento non completo, la parte amovibile appare comunque infilata in quella fissa. Another drawback of the aforementioned solutions is that the user must pay particular attention to insert or couple correctly, or completely, the removable part in the fixed one, that is, in such a way as to achieve the reliable coupling of the mutual coupling means between the two parts; in other words, an inattentive user may not have the immediate and intuitive perception of the fact that the aforementioned coupling has not been achieved, given that, even following an incomplete coupling, the removable part still appears to be inserted into the fixed one.

Ciò comporta il rischio che, nel corso di un successivo ciclo di lavaggio, ed a causa delle tipiche vibrazioni di funzionamento della macchina, la parte amovibile tenda a sfilarsi dalla parte fìssa, con la conseguenza di pregiudicare anche P alimentazione di acqua ai vari vani di contenimento degli agenti di lavaggio, così da incidere negativamente sulla qualità del trattamento eseguito. This entails the risk that, during a subsequent washing cycle, and due to the typical operating vibrations of the machine, the removable part tends to slide off the fixed part, with the consequence of also compromising the water supply to the various compartments. containment of washing agents, so as to negatively affect the quality of the treatment performed.

La presente invenzione si propone di risolvere gli inconvenienti citati in precedenza, ed in particolare di indicare una macchina per il lavaggio e l’eventuale asciugatura di biancheria, del tipo a carica dall'alto, dotata di un dispensatore di agenti di lavaggio associato alla parte interna dello sportello di caricamento, che sia estremamente funzionale, di comodo impiego, di realizzazione semplice ed affidabile. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks, and in particular to indicate a machine for washing and possibly drying laundry, of the top-loading type, equipped with a dispenser of washing agents associated with the part inside the loading door, which is extremely functional, easy to use, simple and reliable.

In tale ambito, un primo scopo della presente invenzione è quello di indicare una tale macchina di lavaggio in cui il disaccoppiamento tra la parte amovibile del dispensatore, ossia quella preposta al contenimento degli agenti di lavaggio, e la rispettiva parte fìssa, ossia quella integrata allo sportello, possa essere realizzato con una mano, o comunque con modesta energia ed impegno da parte dell’utente. In this context, a first object of the present invention is to indicate such a washing machine in which the decoupling between the removable part of the dispenser, that is the one responsible for containing the washing agents, and the respective fixed part, that is the one integrated into the door, can be made with one hand, or in any case with modest energy and commitment on the part of the user.

Un secondo scopo della presente invenzione è quello di indicare una tale macchina di lavaggio in cui anche la successiva separazione fisica tra la parte amovibile del dispensatore e la rispettiva parte fissa possa essere realizzato con una mano, o comunque con modesta energia ed impegno da parte dell’utente. A second object of the present invention is to indicate such a washing machine in which also the subsequent physical separation between the removable part of the dispenser and the respective fixed part can be achieved with one hand, or in any case with modest energy and commitment on the part of the 'user.

Un terzo scopo della presente invenzione è quello di indicare una tale macchina di lavaggio in cui l’utente non debba porre particolare attenzione onde realizzare l’accoppiamento tra la parte amovibile e quella fissa del dispensatore, ovvero in cui l’utente abbia una percezione immediata ed intuitiva in merito alla correttezza o meno di tale accoppiamento e/o in cui anche il non corretto accoppiamento tra la parte amovibile e quella fissa non determini conseguenze negative. A third object of the present invention is to indicate such a washing machine in which the user does not have to pay particular attention to achieve the coupling between the removable and the fixed part of the dispenser, or in which the user has an immediate perception and intuitive regarding the correctness or otherwise of this coupling and / or in which even the incorrect coupling between the removable and fixed parts does not cause negative consequences.

Un quarto scopo della presente invenzione è quello di indicare una tale macchina di lavaggio in cui, ai fini dell’estrazione della parte amovibile da quella fissa del dispensatore, l’utente non sia forzatamente costretto ad afferrare la prima in corrispondenza delle aperture dei vani di contenimento degli agenti di lavaggio. A fourth object of the present invention is to indicate such a washing machine in which, for the purpose of extracting the removable part from the fixed part of the dispenser, the user is not forced to grasp the first in correspondence with the openings of the compartments. containment of washing agents.

Questi ed altri scopi ancora, che risulteranno maggiormente chiari in seguito, sono raggiunti secondo la presente invenzione da una macchina per il lavaggio e l’eventuale asciugatura di biancheria, del tipo a carica dall'alto, avente le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che si intendono parte integrante della presente descrizione. These and other objects, which will become clearer hereinafter, are achieved according to the present invention by a machine for washing and possibly drying laundry, of the top-loading type, having the characteristics of the attached claims, which are they are an integral part of this description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, fomiti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the annexed drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- le Figg. 1 e 2 rappresentano, tramite una vista in prospettiva ed una vista frontale rispettivamente, lo sportello di una macchina per il lavaggio e l’eventuale asciugatura di biancheria, di tipo a carica dall’alto, secondo la presente invenzione, con un relativo dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio in una prima condizione di impiego; - Figs. 1 and 2 show, through a perspective view and a front view respectively, the door of a top loading type washing and drying machine according to the present invention, with a relative dispenser device washing agents in a first condition of use;

- la Fig. 3 rappresenta una vista prospettica di un contenitore amovibile facente parte del dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio della macchina secondo l’invenzione; - Fig. 3 represents a perspective view of a removable container forming part of the dispensing device of washing agents of the machine according to the invention;

- la Fig. 4 rappresenta in vista prospettica lo sportello delle Figg. 1 e 2, con il contenitore di Fig. 3 rimosso; - Fig. 4 is a perspective view of the door of Figs. 1 and 2, with the container of Fig. 3 removed;

- le Figg. 5 e 6 rappresentano, tramite rispettive sezioni, un sistema per l’aggancio/rilascio del contenitore amovibile di Fig. 3 rispetto ad un alloggiamento defmito nella parte inferiore dello sportello di Fig. 4, in due diverse condizioni operative; - Figs. 5 and 6 represent, through respective sections, a system for hooking / releasing the removable container of Fig. 3 with respect to a housing defined in the lower part of the door of Fig. 4, in two different operating conditions;

- le Figg. 7 e 8 rappresentano, tramite rispettive sezioni secondo l’asse I - I di Fig. 2, un sistema per il supporto e l’incemieramento del contenitore amovibile di Fig. 3 rispetto ad un alloggiamento definito nella parte inferiore dello sportello di Fig. 4, in due diverse condizioni operative; - Figs. 7 and 8 show, through respective sections along the axis I - I of Fig. 2, a system for supporting and locking the removable container of Fig. 3 with respect to a housing defined in the lower part of the door of Fig. 4 , in two different operating conditions;

- le Figg. 9, 10 e 11 rappresentano, tramite rispettive viste laterali, lo sportello della macchina secondo la presente invenzione, con il relativo dispositivo dispensatore, in tre diverse condizioni operative. - Figs. 9, 10 and 11 show, through respective side views, the door of the machine according to the present invention, with the relative dispensing device, in three different operating conditions.

Si noti che nel seguito, con l'espressione “agenti di lavaggio”, ove non diversamente specificato, si intende qualunque sostanza aggiunta all'acqua di lavaggio, come un detersivo, un ammorbidente, uno sbiancante, un candeggiante, eccetera, in qualunque forma esso sia (liquida, solida, schiuma, gel, eccetera). Note that in the following, the expression "washing agents", unless otherwise specified, means any substance added to the washing water, such as a detergent, a softener, a whitener, a bleach, etc., in any form be it (liquid, solid, foam, gel, etc.).

La macchina per il lavaggio e l’eventuale asciugatura di biancheria secondo l’invenzione è del tipo a caricamento dell’alto e presenta un mobile di forma sostanzialmente parallelepipeda, alla sommità del quale è previsto uno sportello di caricamento, destinato ad occludere un'apertura di caricamento superiore; il citato mobile non è rappresentato nelle figure, in quanto di concezione in sé ben nota. The machine for washing and possibly drying laundry according to the invention is of the top loading type and has a substantially parallelepiped-shaped piece of furniture, at the top of which a loading door is provided, intended to occlude an opening top loading; the aforementioned piece of furniture is not represented in the figures, as it is of a well-known concept.

La macchina secondo l’invenzione comprende inoltre tutti gli elementi noti per il suo funzionamento, tra i quali un dispositivo programmatore, una vasca di lavaggio, un cestello per il contenimento della biancheria, che ruota attorno ad un asse orizzontale; come da arte nota, il citato cestello è dotato di un'apertura che, durante il funzionamento della macchina viene chiuso da appositi lembi mobili. The machine according to the invention also includes all the elements known for its operation, including a programmer device, a washing tank, a basket for containing the laundry, which rotates around a horizontal axis; as per known art, the aforementioned basket is equipped with an opening which, during the operation of the machine, is closed by suitable movable flaps.

Il citato sportello viene indicato nel suo complesso con 1 nelle Figg. 1 e 2, e presenta, all’estremità inferiore, due sedi contrapposte 2, ciascuna atta a ricevere un perno, non rappresentato, per rincemieramento al mobile della macchina; in prossimità del bordo opposto, sulla superficie dello sportello 1 è poi presente un’apertura 3, destinata a cooperare con un dente di aggancio, pure di concezione in sé nota e quindi non rappresentato, ato a mantenere lo sportello 1 in posizione di chiusura. The aforementioned door is indicated as a whole with 1 in Figs. 1 and 2, and has, at the lower end, two opposing seats 2, each adapted to receive a pin, not shown, for re-locking to the cabinet of the machine; in proximity to the opposite edge, on the surface of the door 1 there is also an opening 3, intended to cooperate with a hooking tooth, also of a conception in itself known and therefore not shown, designed to keep the door 1 in the closed position.

Allo sportello 1 è associato un dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio, il quale consta di un contenitore amovibile 4 e di un alloggiamento 5, ato a ricevere una porzione del deto contenitore; l’alloggiamento 5 risulta definito nella parte interna dello sportello 1, ossia quelle destinata ad essere rivolta verso la vasca o Γ interno del mobile, la quale è ad esempio realizzata in materiale termoplastico stampato; anche il contenitore amovibile 4 è preferibilmente realizzato in più parti di materiale termoplastico. Associated with the door 1 is a dispensing device for washing agents, which consists of a removable container 4 and a housing 5, adapted to receive a portion of said container; the housing 5 is defined in the internal part of the door 1, ie those intended to be facing the tub or interior of the cabinet, which is for example made of molded thermoplastic material; also the removable container 4 is preferably made of several parts of thermoplastic material.

Nella zona superiore del contenitore 4 sono presenti delle aperture, indicate con 6, in comunicazione con dei vani interni al contenitore stesso, ciascuno dei quali è destinato al contenimento di una rispettiva dose di un agente di lavaggio; attraverso le aperture 6 l’utente può quindi caricare la desiderata dose di agente di lavaggio in uno o più dei vani suddetti, quando lo sportello 1 è in posizione sollevata, o di apertura; a tale scopo, sulla superficie frontale del contenitore 4 sono inoltre previsti dei tratti trasparenti, indicati con 4A, che consentono di intravedere Γ interno dei citati vani, onde realizzare il corretto dosaggio degli agenti di lavaggio. In the upper area of the container 4 there are openings, indicated with 6, in communication with compartments inside the container itself, each of which is designed to contain a respective dose of a washing agent; through the openings 6 the user can then load the desired dose of washing agent into one or more of the aforementioned compartments, when the door 1 is in the raised or open position; for this purpose, transparent portions, indicated with 4A, are also provided on the front surface of the container 4, which allow the inside of the aforementioned compartments to be glimpsed, in order to achieve the correct dosage of the washing agents.

In Fig. 3, nella quale il contenitore 4 risulta rimosso dal relativo alloggiamento 5, con 9 viene indicata una fessura, definita nella zona superiore centrale del contenitore stesso, in una porzione destinata ad inserirsi nell’alloggiamento 5; le funzioni di tale fessura saranno in seguito chiarite. In Fig. 3, in which the container 4 is removed from its housing 5, 9 indicates a slot, defined in the upper central area of the container itself, in a portion intended to be inserted into the housing 5; the functions of this slot will be clarified later on.

Nella zona inferiore del contenitore 4, sempre in una porzione del medesimo destinata ad inserirsi nell’alloggiamento 5, è definita una coppia di perni laterali sporgenti, uno dei quali indicato con 10 in Fig. 3, dal quale si eleva una aletta 11 (il secondo perno laterale 10, con la relativa aletta 11, si trova dal lato del contenitore 4 opposto a quello visibile in Fig. 3); anche le funzioni dei perni 10 e delle relative alette 11 saranno chiarite in seguito. In the lower area of the container 4, again in a portion of the same intended to be inserted in the housing 5, a pair of protruding lateral pins is defined, one of which indicated with 10 in Fig. 3, from which a fin 11 rises (the second lateral pin 10, with the relative flap 11, is located on the side of the container 4 opposite to that visible in Fig. 3); also the functions of the pins 10 and of the related fins 11 will be clarified later on.

All’estremità inferiore del contenitore 4 sono definiti una pluralità di ingressi posteriori 7 (Fig. 2), in comunicazione idraulica con i vani degli agenti di lavaggio; in una zona intermedia del contenitore 4 sono invece definiti dei passaggi di scarico per gli agenti di lavaggio, indicati schematicamente con 8. At the lower end of the container 4 a plurality of rear inlets 7 are defined (Fig. 2), in hydraulic communication with the compartments of the washing agents; unloading passages for the washing agents are defined in an intermediate zone of the container 4, indicated schematically by 8.

In Fig. 4, in cui il contenitore 4 risulta rimosso dallo sportello 1, è visibile Γ alloggiamento 5, il quale presenta una zona centrale 12 rientrata ed aperta frontalmente, destinata a ricevere una corrispondente porzione del contenitore 4. In Fig. 4, in which the container 4 is removed from the door 1, the housing 5 is visible, which has a central area 12 which is retracted and opened from the front, intended to receive a corresponding portion of the container 4.

Nella parte inferiore di tale zona 12, lungo i fianchi contrapposti della medesima, sono definiti due recessi, a formare delle sedi, una delle quali indicata con 13, ciascuna presentante l’estremità superiore aperta e l’estremità inferiore di forma sostanzialmente semicircolare; come si vedrà in seguito, le sedi 13 sono destinate a cooperare con i perni 10 e le alette 11 , al fine di realizzare un sistema di supporto ed incernieramento del contenitore 4 rispetto all’ alloggiamento 5. In the lower part of this area 12, along the opposite sides of the same, two recesses are defined, to form seats, one of which is indicated with 13, each having an open upper end and a substantially semicircular lower end; as will be seen below, the seats 13 are intended to cooperate with the pins 10 and the flaps 11, in order to create a support and hinging system of the container 4 with respect to the housing 5.

Con 5A è indicata una rientranza, definita all’estremità inferiore dell’alloggiamento 5, nella quale risultano posizionati gli ingressi 7 del contenitore 4, quando questo risulta inserito nell’alloggiamento 5. 5A indicates a recess, defined at the lower end of the housing 5, in which the inlets 7 of the container 4 are positioned, when this is inserted in the housing 5.

Nella parte superiore dell’ alloggiamento 5, in posizione centrale, è invece presente un pulsante, indicato con 14 facente parte di un sistema di aggancio/rilascio del contenitore 4, in seguito illustrato. In the upper part of the housing 5, in the central position, there is instead a button, indicated with 14, which is part of a coupling / release system of the container 4, illustrated below.

L’accoppiamento del contenitore 4 nell’alloggiamento 5 viene realizzato in modo molto semplice, inserendo dall’alto il primo nel secondo, in modo che i perni 10 e le alette 11 penetrino nelle rispettive sedi 13, sino a che i detti perni non giungano in appoggio sulle estremità semicircolari inferiori delle dette sedi. The coupling of the container 4 into the housing 5 is carried out in a very simple way, by inserting the first into the second from above, so that the pins 10 and the fins 11 penetrate into their respective seats 13, until said pins reach resting on the lower semicircular ends of said seats.

Come si intuisce, in tale condizione, il contenitore 4 è suscettibile di compiere movimenti angolari rispetto all’ alloggiamento 5, attorno ad un punto di incemieramento costituito dai perni 10; il contenitore 4 può quindi essere spinto, nella sua zona superiore, verso Γ interno della zona 12 dell’ alloggiamento 5, al fine di realizzarne il bloccaggio in posizione, tramite il sistema di aggancio/rilascio in precedenza citato. As can be understood, in this condition, the container 4 is capable of performing angular movements with respect to the housing 5, around a hinging point consisting of the pins 10; the container 4 can then be pushed, in its upper area, towards the interior of the area 12 of the housing 5, in order to lock it in position, by means of the previously mentioned coupling / release system.

Nelle Figg. 5 e 6 viene rappresentato schematicamente un esempio realizzativo di tale sistema di aggancio/rilascio, indicato nel suo complesso con DA. In tali figure, con 14 è indicato il già citato pulsante di azionamento, il quale sporge frontalmente da una cavità 15 prevista nell’alloggiamento 4, tramite un passaggio presente in quest’ultimo. In Figs. 5 and 6 there is schematically represented an embodiment example of this coupling / release system, indicated as a whole with DA. In these figures, 14 indicates the aforementioned activation button, which protrudes frontally from a cavity 15 provided in the housing 4, through a passage present in the latter.

Con 16 è indicata una leva, infulcrata in un punto 17 entro la cavità 15; il braccio superiore della leva 16, indicato con 16 A, risulta costantemente premuto contro la parte posteriore del pulsante 14, tramite una molla, non rappresentata nelle figure per semplicità; il braccio inferiore della leva 16 definisce invece un dente di aggancio, indicato con 16B. Reference 16 indicates a lever, pivoted at a point 17 within the cavity 15; the upper arm of the lever 16, indicated by 16 A, is constantly pressed against the rear part of the button 14, by means of a spring, not shown in the figures for the sake of simplicity; the lower arm of the lever 16, on the other hand, defines a hooking tooth, indicated with 16B.

In Fig. 5 viene evidenziata la posizione di aggancio del contenitore 4; in tale situazione, come si nota, il dente 16B sporge inferiormente dalla cavità 15, da un passaggio di quest’ultima, per impegnarsi nella fessura superiore 9 del contenitore 4, e mantenere quest’ultimo in posizione (come detto, la parte inferiore del contenitore 4 è vincolata all’alloggiamento 5 a mezzo dei perni 10 e delle alette 11). Fig. 5 shows the hooking position of the container 4; in this situation, as can be seen, the tooth 16B projects below the cavity 15, from a passage of the latter, to engage in the upper slot 9 of the container 4, and keep the latter in position (as mentioned, the lower part of the container 4 is constrained to the housing 5 by means of the pins 10 and the fins 11).

Quando l’utente desidera realizzare il disaccoppiamento tra l’alloggiamento 4 ed il contenitore 5, egli dovrà semplicemente premere il pulsante 14, a vincere l’azione della citata molla che reaziona la leva 16; in tal modo, viene determinato un movimento angolare della leva 16, che produce il disimpegno del dente 16B dalla fessura 9. When the user wishes to achieve the decoupling between the housing 4 and the container 5, he will simply have to press the button 14, to overcome the action of the aforementioned spring which reacts the lever 16; in this way, an angular movement of the lever 16 is determined, which produces the disengagement of the tooth 16B from the slot 9.

In tale condizione, come illustrata in Fig. 6; il contenitore 4 risulta sganciato dall’alloggiamento 5 nella sua parte superiore, ma comunque sostenuto nella sua parte inferiore a mezzo dei perni 10 e delle alette 11. In this condition, as illustrated in Fig. 6; the container 4 is released from the housing 5 in its upper part, but still supported in its lower part by means of the pins 10 and the flaps 11.

L’uso del dispensatore di agenti di lavaggio della macchina secondo l’invenzione verrà ora descritto anche con riferimento alle Figg. 7-11. The use of the dispenser of washing agents of the machine according to the invention will now also be described with reference to Figs. 7-11.

Si supponga di essere nella condizione di Fig. 9, nella quale lo sportello 1 è in posizione sollevata o di apertura, ed il contenitore 4 risulta accoppiato al relativo alloggiamento 5; in tale condizione operativa, i perni 10 sono in appoggio sul fondo semicircolare delle sedi 13, come si vede in Fig. 7, ed il contenitore 4 è agganciato nella sua parte superiore a mezzo del dente 16B, inserito nella fessura 9, come si vede in Fig. 5. Let us suppose that we are in the condition of Fig. 9, in which the door 1 is in the raised or open position, and the container 4 is coupled to the relative housing 5; in this operating condition, the pins 10 rest on the semicircular bottom of the seats 13, as seen in Fig. 7, and the container 4 is hooked in its upper part by means of the tooth 16B, inserted in the slot 9, as seen in Fig. 5.

Per ottenere lo sgancio delle due parti, e come già accennato, l’utente non deve far altro che premere il pulsante 14, utilizzando una mano (si veda in proposito quanto in precedenza descritto con riferimento alla Fig. 6); si noti che l’azione richiesta è estremamente naturale, poiché con il pollice si può premere il pulsante 14, tenendo con le altre dita lo sportello 1 sul suo bordo superiore. To obtain the release of the two parts, and as already mentioned, the user has to do is press the button 14, using one hand (see in this regard what was previously described with reference to Fig. 6); note that the required action is extremely natural, since with the thumb you can press the button 14, holding the door 1 on its upper edge with the other fingers.

A questo punto, il contenitore 4, a causa del proprio peso, è portato a ribaltarsi in avanti, in virtù del sistema di incernieramento realizzato dai perni 10 e dalle estremità semicircolari delle sedi 13; tale movimento angolare automatico, nella forma preferita dell’invenzione, è di circa 10-15°; tale situazione viene illustrata nella Fig. 10; il suddetto movimento angolare automatico, ottenuto tramite il peso del contenitore 4, viene consentito anche in virtù di un corretto angolo di apertura dello sportello 1 (ad esempio, un tale angolo di apertura può essere di circa 105-110°). At this point, the container 4, due to its own weight, is made to tip forward, by virtue of the hinging system made by the pins 10 and by the semicircular ends of the seats 13; this automatic angular movement, in the preferred form of the invention, is about 10-15 °; this situation is illustrated in Fig. 10; the aforesaid automatic angular movement, obtained by means of the weight of the container 4, is also allowed by virtue of a correct opening angle of the door 1 (for example, such an opening angle can be approximately 105-110 °).

Il ribaltamento del contenitore 4 viene poi arrestato, in modo automatico, in virtù della presenza delle alette 11 che, ad un certo punto del citato movimento angolare giungono in contatto con la superficie anteriore delle guide 13, come visibile nella sezione di Fig. 8; come si nota, quindi, le alette 11 realizzano di fatto degli elementi di fine corsa, che consentono di controllare il movimento angolare del contenitore 4 a seguito della pressione del tasto 14. The overturning of the container 4 is then stopped automatically by virtue of the presence of the fins 11 which, at a certain point of the aforementioned angular movement, come into contact with the front surface of the guides 13, as can be seen in the section of Fig. 8; as it can be seen, therefore, the flaps 11 actually provide limit switch elements, which allow to control the angular movement of the container 4 following the pressure of the button 14.

Sul punto va anche precisato che il sistema di movimentazione relativa tra il contenitore 4 e lo sportello 1 è opportunamente bilanciato, al fine di evitare movimenti indesiderati di chiusura dello sportello stesso; in altri termini, il contenitore 4 viene realizzato in modo tale che, durante il suddetto ribaltamento, il suo baricentro non determini una coppia sufficiente a vincere la forza delle usuali molle che mantengono lo sportello 1 in posizione di apertura. On this point it should also be specified that the relative movement system between the container 4 and the door 1 is suitably balanced, in order to avoid unwanted closing movements of the door itself; in other words, the container 4 is made in such a way that, during the aforementioned overturning, its center of gravity does not determine a torque sufficient to overcome the force of the usual springs which keep the door 1 in the open position.

Una volta raggiunta la posizione di Fig. 10, l’utente non deve far altro che afferrare lateralmente il contenitore 4, anche con una mano sola, e tirarlo verso l’alto, sino a determinare l’uscita dei perni 10 e delle alette 11 dalle sedi 13, come illustrato in Fig. 11; si noti che, a seguito del posizionamento assunto dal contenitore 4 dopo lo sgancio del sistema di aggancio/rilascio DA delle Figg. 5 e 6, l’utente non risulta costretto ad afferrare il contenitore stesso in corrispondenza delle aperture 6, evitando in tal modo di dover toccare parti sporche di detersivo. A questo punto, il contenitore 4 risulta completamente rimosso dall’ alloggiamento 5, e può essere completamente lavato o pulito nella maniera ritenuta più opportuna dall’utente. Once the position of Fig. 10 has been reached, the user only has to grab the container 4 from the side, even with one hand, and pull it upwards, until the pins 10 and the flaps 11 come out. from the seats 13, as illustrated in Fig. 11; it should be noted that, following the positioning assumed by the container 4 after the release of the coupling / release system DA of Figs. 5 and 6, the user is not forced to grasp the container itself at the openings 6, thus avoiding having to touch parts soiled with detergent. At this point, the container 4 is completely removed from the housing 5, and can be completely washed or cleaned in the manner deemed most appropriate by the user.

Il successivo riposizionamento del contenitore 4 nell’alloggiamento 5 è altrettanto semplice, ed ottenibile in sostanza con operazioni inverse alle precedenti. The subsequent repositioning of the container 4 in the housing 5 is just as simple, and essentially obtainable with reverse operations to the previous ones.

In particolare, l’utente non dovrà far altro che imboccare i perni 10 e le alette 11 nelle relative sedi 13, la cui parte superiore aperta è convenientemente sagomata a tale scopo. In particular, the user will only have to insert the pins 10 and the tabs 11 into the relative seats 13, the open upper part of which is conveniently shaped for this purpose.

In questo modo, per il suo stesso peso, il contenitore 4 è poi portato a muoversi in basso, sino a che i perni 10 non giungono in appoggio sulle estremità semicircolari inferiori delle sedi 13; si è quindi ritornati in sostanza in una condizione analoga a quella di Fig. 8 e/o 10; si noti che, in tale condizione, la molla che reaziona la leva 16 fa si che l’estremità del dente 16B risulti sporgente verso l’esterno della cavità 15. In this way, by its own weight, the container 4 is then made to move downwards, until the pins 10 come to rest on the lower semicircular ends of the seats 13; we have therefore essentially returned to a condition similar to that of Fig. 8 and / or 10; note that, in this condition, the spring that reacts the lever 16 causes the end of the tooth 16B to protrude towards the outside of the cavity 15.

A questo punto l’utente può esercitare una pressione con una mano sul contenitore 4, a spingere la sua parte superiore verso l’interno dell’alloggiamento 5, tenendo eventualmente con l’altra mano lo sportello 1 sul bordo superiore; tale spinta determina quindi un movimento angolare del contenitore 4 opposto a quello in precedenza menzionato, sicché la porzione del contenitore 4 in cui è definita la fessura 9 penetra nell’alloggiamento 5. At this point the user can exert pressure with one hand on the container 4, to push its upper part towards the inside of the housing 5, possibly holding the door 1 on the upper edge with the other hand; this thrust therefore determines an angular movement of the container 4 opposite to that previously mentioned, so that the portion of the container 4 in which the slot 9 is defined penetrates into the housing 5.

A seguito di tale movimento, la superficie esterna della porzione superiore del contenitore 4, che presenta convenientemente un profilo arrotondando, spinge sul dente 16B, che arretra elasticamente sino a quando la fessura 9 non giunge in corrispondenza dell’estremità del dente stesso. La reazione della molla che opera sulla leva 16, quindi, provoca l’inserimento del dente 16B nella fessura 9, in modo tale che il contenitore 4 risulti vincolato superiormente nell’alloggiamento 5. Si è quindi tornati nelle condizioni delle Fig. 7 e 9, e l’utente può a questo punto richiudere lo sportello 1. Following this movement, the external surface of the upper portion of the container 4, which conveniently has a rounded profile, pushes on the tooth 16B, which retreats elastically until the slot 9 reaches the end of the tooth itself. The reaction of the spring that operates on the lever 16, therefore, causes the insertion of the tooth 16B in the slot 9, so that the container 4 is constrained at the top in the housing 5. The conditions of Fig. 7 and 9 are then returned. , and the user can now close door 1 again.

Da quanto sopra descritto si evince come il particolare tipo di accoppiamento tra il contenitore 4 e l’alloggiamento 5 consenta un uso estremamente agevole e semplificato del dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio associato allo sportello 1 della macchina secondo l’invenzione. Tale tipo di accoppiamento consente poi di realizzare ulteriori importanti vantaggi pratici. From the above it can be seen how the particular type of coupling between the container 4 and the housing 5 allows an extremely easy and simplified use of the dispensing device of washing agents associated with the door 1 of the machine according to the invention. This type of coupling then allows further important practical advantages to be achieved.

Un primo vantaggio è costituito dal fatto che, secondo l’invenzione, l’utente della macchina risulta intuitivamente informato in relazione alla stato del sistema di aggancio/rilascio DA; normalmente, infatti, in condizioni di mancato aggancio del dente 16B alla fessura 9, il contenitore 4 sarà portato per il suo stesso peso ad inclinarsi in avanti, in una condizione simile a quella illustrata in Fig. 10, così avvertendo l’utente del non corretto posizionamento. A first advantage is constituted by the fact that, according to the invention, the user of the machine is intuitively informed in relation to the status of the DA coupling / release system; normally, in fact, in conditions of non-engagement of the tooth 16B to the slot 9, the container 4 will be brought by its own weight to tilt forward, in a condition similar to that illustrated in Fig. 10, thus warning the user not to correct positioning.

Simili considerazioni valgono anche per il caso in cui il contenitore 4, seppur non agganciato, rimanga per qualsiasi ragione in posizione sostanzialmente verticale (ossia come in Fig. 9); anche in tale situazione, nel corso di un successivo movimento di chiusura dello sportello 1, il contenitore 4 sarà portato inevitabilmente a muoversi angolarmente verso il basso, così avvisando l’utente della non corretta chiusura del sistema DA. Similar considerations also apply to the case in which the container 4, even if not hooked, remains for any reason in a substantially vertical position (ie as in Fig. 9); even in this situation, during a subsequent closing movement of the door 1, the container 4 will inevitably be led to move angularly downwards, thus warning the user of the incorrect closing of the DA system.

Peraltro, nella forma preferita dell’invenzione, sono previsti mezzi atti a determinare l’aggancio automatico del contenitore 4 nella corretta posizione dì lavoro, qualora tale aggancio non sia stato preventivamente realizzato manualmente dall’utente. Moreover, in the preferred form of the invention, means are provided for determining the automatic coupling of the container 4 in the correct working position, if this coupling has not been previously carried out manually by the user.

A tale scopo, la geometria della parte superiore dell’imboccatura alla vasca di lavaggio della macchina, sulla quale il contenitore 4 e destinato ad affacciarsi in uso, può essere infatti conformata per definire apposite superfici di riscontro, sulle quali il contenitore stesso è destinato a giungere in appoggio e/o interferire. For this purpose, the geometry of the upper part of the mouth to the washing tank of the machine, onto which the container 4 is intended to face in use, can in fact be shaped to define appropriate abutment surfaces, on which the container itself is intended to come to support and / or interfere.

In tal modo, chiudendo lo sportello 1 anche con il contenitore 4 non agganciato nella sua parte superiore a mezzo del sistema DA, il contenitore stesso giunge inevitabilmente in appoggio sulle suddette superfici di riscontro, le quali saranno preferibilmente in forma di appendici o gommini elastici; a seguito di tale appoggio, le citate superfici di riscontro fanno si che il contenitore 4 venga poi premuto a fondo nel relativo alloggiamento 5 durante l’operazione di chiusura dello sportello 1, determinando l’aggancio del sistema DA. In this way, by closing the door 1 even with the container 4 not hooked in its upper part by means of the system DA, the container itself inevitably rests on the aforesaid abutment surfaces, which will preferably be in the form of appendages or elastic rubbers; as a result of this support, the aforementioned abutment surfaces cause the container 4 to be then fully pressed into its housing 5 during the closing operation of the door 1, resulting in the coupling of the DA system.

Va ancora precisato che, anche in caso di non aggancio del sistema DA, il peso del contenitore 4 è tale da mantenere normalmente quest’ultimo entro le relative sedi 13 in fase di chiusura dello sportello 1, per l’attrito determinato dal contatto delle superfici del contenitore stesso con quelle delle sedi 13. It should also be noted that, even if the DA system is not hooked, the weight of the container 4 is such as to normally keep the latter within the relative seats 13 when closing the door 1, due to the friction caused by the contact of the surfaces. of the container itself with those of the seats 13.

In ogni caso, in una possibile variante realizzativa dell’invenzione, nella zona inferiore delle sedi 13 può essere prevista una cavità, del tipo di quella indicata con 18 nelle Fig. 7 e 8, atta a riceve un risalto 11A presente sulle alette 11; in tal modo, a seguito del movimento angolare automatico del contenitore 4 rispetto al relativo alloggiamento 5, i suddetti risalti 11A si infilano nelle cavità 18. In any case, in a possible variant embodiment of the invention, a cavity of the type indicated with 18 in Figs. 7 and 8 can be provided in the lower area of the seats 13, suitable for receiving a projection 11A present on the fins 11; in this way, following the automatic angular movement of the container 4 with respect to the relative housing 5, the aforementioned projections 11A are inserted into the cavities 18.

In condizioni normali, quindi, dopo il passaggio dalla condizione di Fig. 10 alla condizione di Fig. 11, per estrarre il contenitore 4 dall’alloggiamento 5 l’utente dovrà impartire un leggero movimento angolare al primo, inverso rispetto a quello del ribaltamento automatico, per determinare l’uscita dei risalti HA dalle cavità 18; a ciò seguirà una trazione verso l’alto del contenitore 4, onde sfilare i perni 10 e le alette 11 dalle sedi 13. In normal conditions, therefore, after passing from the condition of Fig. 10 to the condition of Fig. 11, in order to extract the container 4 from the housing 5, the user will have to impart a slight angular movement to the first, opposite to that of the automatic overturning. , to determine the exit of the projections HA from the cavities 18; this will be followed by an upward traction of the container 4, in order to remove the pins 10 and the flaps 11 from the seats 13.

Nel caso invece di chiusura dello sportello 1 con sistema DA non agganciato, come detto, il contenitore 4 viene portato per il proprio peso ad assumere necessariamente una condizione assimilabile a quella di Fig. 8, nella quale i rilievi 11 A risultano inseriti nelle cavità 18; ciò evita evidentemente rischi di sfilamento indesiderato del contenitore 4. On the other hand, in the case of closing the door 1 with the DA system not hooked, as mentioned, the container 4 is brought by its weight to necessarily assume a condition similar to that of Fig. 8, in which the projections 11 A are inserted in the cavities 18 ; this obviously avoids the risk of unwanted removal of the container 4.

Il dispensatore della macchina secondo l’invenzione, quanto al sistema di caricamento ed erogazione degli agenti di lavaggio, funziona in modo noto. The dispenser of the machine according to the invention, as regards the system for loading and dispensing the washing agents, works in a known way.

Ai fini del caricamento degli agenti di lavaggio, l’utente non deve far altro che immettere quelli di interesse nel o nei relativi vani, attraverso le aperture 6, controllandone il corretto dosaggio a mezzo dei tratti trasparenti 4A; lo sportello 1 può poi essere chiuso, ed il ciclo di lavaggio avviato. For the purpose of loading the washing agents, the user only has to enter those of interest in or in the relative compartments, through the openings 6, checking the correct dosage by means of the transparent sections 4A; the door 1 can then be closed and the washing cycle started.

In un alloggiamento definito nella parete posteriore dell’apertura di caricamento del mobile della macchina è posizionato un noto eiettore, mobile angolarmente, non rappresentato. Durante il ciclo di funzionamento, quando lo sportello 1 è in posizione reclinata, o di chiusura, il citato eiettore, all’uopo comandato dal dispositivo programmatore della macchina, provvede ad indirizzare un getto di acqua verso uno degli ingressi posteriori 7 del contenitore 4, in comunicazione idraulica con il vano contenente l’agente di lavaggio da prelevare. A known ejector, angularly movable, not shown is positioned in a housing defined in the rear wall of the loading opening of the machine cabinet. During the operating cycle, when the door 1 is in the reclined or closed position, the aforementioned ejector, for this purpose controlled by the programmer device of the machine, directs a jet of water towards one of the rear inlets 7 of the container 4, in hydraulic communication with the compartment containing the washing agent to be withdrawn.

L’acqua può quindi fluire, tramite un opportuno canale interno al contenitore 4, sino al vano di interesse, onde trascinare con sé l’agente di lavaggio sino al rispettivo passaggio di scarico 8, per poi cadere nella sottostante vasca. The water can then flow, through an appropriate channel inside the container 4, to the compartment of interest, in order to drag the washing agent with it to the respective drainage passage 8, and then fall into the underlying tank.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della macchina per lavaggio e l’eventuale asciugatura di biancheria, del tipo a carica dall’alto, oggetto della presente invenzione. From the description made, the characteristics of the washing machine and the possible drying of laundry, of the top loading type, object of the present invention, are clear.

Pure chiari risultano i vantaggi dell’invenzione, tra i quali vanno sottolineati i seguenti: The advantages of the invention are also clear, among which the following should be emphasized:

- facilità dello sgancio e successiva rimozione della parte amovibile del dispensatore rispetto alla parte fissa, operazioni che possono essere realizzate con una mano, o comunque con modesta energia ed impegno da parte dell’utente; - ease of release and subsequent removal of the removable part of the dispenser with respect to the fixed part, operations that can be carried out with one hand, or in any case with modest energy and effort on the part of the user;

- l’utente ha una percezione immediata ed intuitiva in merito alla correttezza o meno dell’accoppiamento tra le parti del dispositivo, ed il non corretto accoppiamento tra di esse non determina alcuna conseguenza negativa. - the user has an immediate and intuitive perception regarding the correctness or otherwise of the coupling between the parts of the device, and the incorrect coupling between them does not cause any negative consequences.

- ai fini dell’estrazione della parte amovibile da quella fissa del dispensatore, l’utente non è costretto ad afferrare la prima in corrispondenza delle aperture dei vani di contenimento degli agenti di lavaggio. - for the purpose of extracting the removable part from the fixed part of the dispenser, the user is not forced to grab the first in correspondence with the openings of the containment compartments for the washing agents.

Ulteriore vantaggio della soluzione descritta è che la superficie della zona centrale rientrata 12 dell’alloggiamento 4 può essere convenientemente sfruttata a fini di comunicazione, ad esempio per apporre indicazioni, promemoria o consigli per l’utente, in relazione all’impiego della macchina di lavaggio. A further advantage of the solution described is that the surface of the central recessed area 12 of the housing 4 can be conveniently exploited for communication purposes, for example to affix indications, reminders or advice to the user, in relation to the use of the washing machine. .

E' chiaro che numerose varianti sono possibili per l’uomo del ramo alla macchina descritta come esempio, senza per questo uscire dall'idea inventiva, così come è chiaro che nella pratica attuazione del trovato i vari elementi descritti potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. It is clear that many variants are possible for those skilled in the art to the machine described as an example, without thereby departing from the inventive idea, just as it is clear that in the practical implementation of the invention the various elements described may be replaced by technically equivalent elements. .

Ad esempio, è evidente che in luogo di due perni 10 sporgenti lateralmente, il contenitore 4 potrebbe definire nella sua zona terminale inferiore, ossia in prossimità degli ingressi 7, una porzione presentante una superficie arrotondata, a definire una sorta di perno unico; in tale caso, l’alloggiamento 5 sarebbe dotato di una sede atta a ricevere tale porzione arrotondata, definita in prossimità della rientranza 5A. For example, it is evident that instead of two pins 10 projecting laterally, the container 4 could define in its lower terminal area, ie near the inlets 7, a portion having a rounded surface, defining a sort of single pin; in this case, the housing 5 would be equipped with a seat suitable for receiving this rounded portion, defined near the recess 5A.

Claims

CLAIMS 1. Machine for washing and possibly drying laundry, of the top-loading type, comprising a door (1) movable between a substantially vertical or raised position, for loading the machine, and a substantially horizontal or reclined position, work, in the internal part of said door (1) there is provided a dispensing device for washing agents (4,5), comprising - a fixed part (5), integral with said door (1), - a removable part (4), in which one or more containment compartments (6) for washing agents are defined, - coupling means (9, DA, 14-17), suitable for ensuring the maintenance of a working position of said removable part (4) with respect to said fixed part (5), and operable in order to allow complete separation of the first from the second, characterized in that means are provided for hinging said removable part (4) with respect to said fixed part (5) where, following the actuation of said coupling means (9; DA, 14- 17), said removable part (4) is capable of performing a controlled angular movement with respect to said fixed part (5), to pass from said working position to a second position, in which said complete separation can be achieved.

2. Machine, according to claim 1, characterized in that said hinging means (10,11,13) are able to support said removable part (4) with respect to said fixed part (5) even when said removable part (4) it is in said second position.

3. Machine, according to claim 1 or 2, characterized in that said fixed part defines a housing (5, 12) having a recessed and frontally open area (12), suitable for receiving a substantial portion of said removable part (4) .

4. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that said hinging means (10,11,13) comprise one or more pin elements (10) defined in said removable part (4).

5. Machine, according to claims 3 and 4, characterized in that said pin elements (10) are defined in said substantial portion.

6. Machine according to claim 4 or 5, characterized in that there are two pin elements (10) projecting laterally from said removable part (4).

7. Machine, according to claim 4, characterized in that said hinging means (10,11,13) comprise at least one seat (13) defined in said fixed part (5), said seat (13) being adapted to receive said pin element (10).

8. Machine, according to claims 3, 6 and 7, characterized in that at least two seats (13) are provided, each suitable for receiving one of said pin elements (10), said seats being defined at the sides of said recessed area (12).

9. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said or said seats (13) have a substantially rounded or semicircular lower end.

10. Machine, according to claim 1, characterized in that stop or limit switch means (11,13) are provided for said angular movement.

11. Machine, according to claim 10, characterized in that said stop means comprise at least one stop surface (11) of said removable part (4), capable of contact with a surface of said fixed part (5).

12. Machine, according to the preceding claim, characterized in that said stop surface is part of one or more fins (11), which branch out in particular from a corresponding pin element (10)

13. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said stop surface is in use inserted in said or said seats (13).

14. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said stop means comprise at least one surface of said seat or seats (13).

15. Machine, according to claim 1, characterized in that said removable part (4) is capable of performing said angular movement by virtue of its own weight.

16. Machine, according to claim 1, characterized in that means are provided for causing an automatic actuation of said coupling means (9, DA, 14-17), in order to reach said working position, during the passage of said door (1) from said vertical or raised position to said horizontal or reclined position.

17. Machine, according to claim 16, characterized in that said means for automatic actuation comprise one or more abutment surfaces, on which said removable part (4) comes to rest during the passage of said door (1) from said vertical or raised position to said horizontal or reclined position.

18. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that retaining means (11 A, 18) are provided to prevent unwanted slipping of said removable part (4) from said fixed part and / or housing (5) and / or from said seats (13), during the passage of said door (1) from said vertical or raised position to said horizontal or reclined position.

19. Machine, according to claims 7, 11 and 18, characterized in that said retention means comprise said stop surface (11) and a surface of said seat or seats (13).

20. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said retaining means comprise at least one relief (11A) carried by said stop surface (11) and a corresponding cavity (18) defined in one of said seats (13 ).

21. Machine, according to claim 1, characterized in that said coupling means (9, DA, 14-17) comprise a single button (14).

Machine, according to claim 21, characterized in that said coupling means comprise a lever (16) movable angularly following the pressure of said button (14), said lever (16) defining a coupling tooth (16B).

23. Machine, according to claim 22, characterized in that said removable element (4) has a slot (9) in which said tooth (16B) is able to engage.

24. Machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that said slot (9) is defined in an area of said substantial portion having a rounded profile.

25. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said removable part (4) includes one or more inlets (7) for a water jet.

26. Machine, according to the preceding claim, characterized in that said housing (5) has a recess (5A), suitable for receiving an area of said removable part (4) in which said inlets (7) are defined.

27. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said hinging means (10,11,13) are made in such a way as to allow said angular movement to be about 10 - 15 °.

28. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that the center of gravity of said movable part (4) is positioned in such a way as not to determine, following the reaching of said second position, the autonomous passage of said door (1) from said vertical or raised position to said horizontal or reclined position.

29. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that visual indications are affixed to the surface of said recessed area (12).

30. Machine for washing and possibly drying linen, of the top-loading type, according to the teachings of this description and the attached drawings.