ITTO20000006U1

ITTO20000006U1 - CONTAINER FOR PERSONAL EFFECTS SUCH AS A BACKPACK, BAG OR SIMILAR, EQUIPPED WITH AN EXTERNAL RECEPTACLE.

Info

Publication number: ITTO20000006U1
Authority: IT
Original assignee: Ferrino & C S P A
Priority date: 2000-01-11
Filing date: 2000-01-11
Publication date: 2001-07-11
Also published as: IT249552Y1

Description

DESCRIZIONE del modello industriale di utilità dal titolo: DESCRIPTION of the industrial utility model entitled:

"Contenitore per effetti personali quale zaino, borsa o simile, munito di un ricettacolo esterno" "Container for personal effects such as backpack, bag or similar, equipped with an external receptacle"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un contenitore per effetti personali quale uno zaino, una borsa o simile, munito di un ricettacolo esterno chiudibile ed accessibile attraverso un'apertura ausiliaria separata da un'apertura principale del corpo del contenitore. The present invention relates to a container for personal effects such as a backpack, a bag or the like, equipped with an external receptacle that can be closed and accessible through an auxiliary opening separated from a main opening in the body of the container.

Nei contenitori noti del tipo indicato sopra l'apertura ausiliaria dei ricettacoli esterni è normalmente chiusa da una cerniera lampo superiormente alla quale può essere predisposto un lembo o patta dello stesso materiale che costituisce il corpo del contenitore, per cui per accedere al ricettacolo esterno è necessario sollevare la patta ed aprire la cerniera lampo, il che richiede un certo tempo e può rivelarsi poco pratico nell'impiego. In known containers of the type indicated above, the auxiliary opening of the external receptacles is normally closed by a zip above which a flap or flap of the same material that constitutes the body of the container can be arranged, so that to access the external receptacle it is necessary lift the flap and open the zip, which takes some time and can be impractical in use.

Lo scopo principale del trovato è quello di realizzare un contenitore del tipo considerato sopra avente un ricettacolo esterno la cui struttura permetta di accedervi in modo notevolmente semplice e rapido così da permettere di prelevare dal ricettacolo un qualunque oggetto in esso contenuto in modo facilitato. The main object of the invention is to provide a container of the type considered above having an external receptacle whose structure allows access to it in a remarkably simple and rapid manner so as to allow any object contained therein to be easily removed from the receptacle.

Secondo .il trovato questo scopo è raggiunto per mezzo di un contenitore del tipo sopra definito, caratterizzato dal fatto che il ricettacolo è delimitato verso l'esterno da una parete mobile sostanzialmente rigida articolata al corpo del contenitore intorno ad un asse d'oscillazione, essendo associati alla parete mobile mezzi di collegamento disimpegnabìli rispetto al corpo del contenitore in corrispondènza di una zona generalmente opposta a detto asse di oscillazione, per cui il ricettacolo è accessibile a seguito del disimpegno di detti mezzi di collegamento ed a seguito di un movimento d'allontanamento della parete mobile rispetto al corpo del contenitore intorno a detto asse d'oscillazione . According to the invention, this object is achieved by means of a container of the type defined above, characterized in that the receptacle is delimited towards the outside by a substantially rigid movable wall articulated to the body of the container around an axis of oscillation, being associated with the movable wall means of connection which can be disengaged with respect to the body of the container in correspondence with an area generally opposite to said axis of oscillation, so that the receptacle is accessible following the disengagement of said connection means and following a removal movement of the movable wall with respect to the container body around said axis of oscillation.

Grazie a quest'idea di soluzione il contenitore secondo il trovato presenta una tasca esterna che può essere aperta in modo assai pratico anche quando il contenitore è indossato.da un utilizzatore, ad esempio per mezzo di uno spallaccio o di una tracolla. Inoltre, grazie ella struttura sostanzialmente rigida della parete mobile che delimita verso l'esterno il ricettacolo, che è in grado di svolgere anche una funzione di protezione, eventuali oggetti fragili o delicati contenuti nel ricettacolo risultano efficacemente riparati da eventuali urti. Thanks to this solution idea, the container according to the invention has an external pocket which can be opened in a very practical way even when the container is worn by a user, for example by means of a shoulder strap or a shoulder strap. Moreover, thanks to the substantially rigid structure of the movable wall which delimits the receptacle outwards, which is also capable of performing a protective function, any fragile or delicate objects contained in the receptacle are effectively repaired from any impacts.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno più chiaramente dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a puro titolo d'esempio non limitativo e riferita ai disegni annessi in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the following detailed description, provided purely by way of non-limiting example and referring to the attached drawings in which:

le figure 1 e 2 sono viste prospettiche di una prima variante di un contenitore secondo il trovato, provvisto di un ricettacolo esterno illustrato rispettivamente nella condizione chiusa ed aperta, le figure 3 e 4 sono viste simili alle figure 1 e 2 di una variante del contenitore secondo il trovato, e Figures 1 and 2 are perspective views of a first variant of a container according to the invention, provided with an external receptacle shown respectively in the closed and open condition, Figures 3 and 4 are similar views to Figures 1 and 2 of a variant of the container according to the invention, e

le figure 5 e 6 sono viste simili alle figure 1 e 2 di un’altra variante del contenitore secondo il trovato. Figures 5 and 6 are similar views to Figures 1 and 2 of another variant of the container according to the invention.

Con riferimento iniziale alle figure 1 e 2, in esse è rappresentato uno zaino la il cui corpo 3 è munito di una coppia di spallacci 4 e presenta un'apertura principale 5 per permettere di accedere al suo interno. With initial reference to Figures 1 and 2, they show a backpack whose body 3 is provided with a pair of shoulder straps 4 and has a main opening 5 to allow access to its interior.

In corrispondenza della faccia frontale 7 dello zaino la (ovvero della faccia rivolta posteriormente nella condizione d'impiego dello zaino, quando esso è indossato da un utilizzatore) è predisposta una parete mobile 9 che presenta ad esempio una forma rettangolare leggermente incurvata per raccordarsi alla faccia 7. La parete 9 ha il lato inferiore 11 (con riferimento alle figure), ovvero il lato più prossimo alla base dello zaino la, collegato al tessuto che costituisce il corpo dello zaino in modo che questo lato definisce un asse d'oscillazione della parete 9. La parete 9 definisce pertanto una sorta di sportello articolato in prossimità del fondo dello zaino la dietro a cui è formata, convenientemente per mezzo dello stesso materiale che costituisce il corpo dello zaino la, una sede cava in forma di nicchia 13 la quale costituisce un ricettacolo per l'accoglimento d'oggetti, ovvero una tasca esterna dello zaino la. In questo modo la bocca d'accesso alla nicchia 13 è rivolta verso l'alto, nella normale condizione d'impiego dello zaino la, per cui è facilitato l'accesso alla nicchia 13 anche quando lo zaino la è indossato da un utilizzatore, ad esempio portato con uno Bolo spallaccio 4 utilizzato come tracolla. In correspondence with the front face 7 of the backpack la (i.e. the face facing rearwards in the condition of use of the backpack, when it is worn by a user) there is a movable wall 9 which has, for example, a slightly curved rectangular shape to connect to the face 7. The wall 9 has the lower side 11 (with reference to the figures), that is the side closest to the base of the backpack la, connected to the fabric that constitutes the body of the backpack so that this side defines an axis of oscillation of the wall 9. The wall 9 therefore defines a sort of hinged door near the bottom of the backpack la behind which is formed, conveniently by means of the same material that constitutes the body of the backpack la, a hollow seat in the form of a niche 13 which constitutes a receptacle for the reception of objects, or an external pocket of the backpack la. In this way the access mouth to the niche 13 is turned upwards, in the normal condition of use of the backpack la, so that access to the niche 13 is facilitated even when the backpack la is worn by a user, for example example worn with a Bolo shoulder strap 4 used as a shoulder strap.

La nicchia 13 è delimitata da un bordo, ad esempio di forma arcuata, in corrispondenza del quale è formata una nervatura 15 che sporge verso la parete 9 in modo tale che la nervatura 15 svolge la funzione di guarnizione di tenuta per favorire la corretta chiusura della nicchia 13 da parte della parete 9 e garantire quindi di trattenere efficacemente anche piccoli oggetti accolti nella nicchia 13. The niche 13 is delimited by an edge, for example of an arched shape, in correspondence with which a rib 15 is formed which protrudes towards the wall 9 in such a way that the rib 15 acts as a sealing gasket to facilitate the correct closure of the niche 13 on the part of the wall 9 and thus ensure that even small objects received in the niche 13 are effectively retained.

Preferibilmente, la parete 9 presenta un'armatura di rinforzo atta a conferirle una certa rigidità sia per agevolare la sua rotazione intorno al relativo asse d'oscillazione sia allo scopo di svolgere una funzione di protezione del contenuto della nicchia 13 nei confronti degli urti, in modo tale che la nicchia 13 si presta ad accogliere anche oggetti delicati o fragili quali ad esempio un telefono cellulare o altre apparecchiature elettroniche. L'armatura di rinforzo può essere realizzata mediante un elemento metallico allungato 10, ad esempio in forma di lamina, incorporato nella parete 9 in una posizione mediana rispetto ad essa e disposto trasversalmente all'asse d'oscillazione della parete 9. Preferably, the wall 9 has a reinforcement armature suitable to give it a certain rigidity both to facilitate its rotation around the relative axis of oscillation and to perform a function of protecting the contents of the niche 13 against impacts, in order to in such a way that the niche 13 is also suitable for accommodating delicate or fragile objects such as for example a mobile phone or other electronic equipment. The reinforcement armature can be made by means of an elongated metal element 10, for example in the form of a foil, incorporated in the wall 9 in a median position with respect to it and arranged transversely to the axis of oscillation of the wall 9.

Una coppia di pareti laterali di contenimento 17 si estendono fra la parete 9 ed il corpo 3 per permettere di trattenere gli oggetti accolti nella nicchia 13 quando la parete 9 viene aperta. Le pareti 17, che presentano una forma sostanzialmente triangolare, hanno un lato connesso in prossimità della nervatura 15 ed un altro lato fissato in corrispondenza di un rispettivo bordo laterale della parete 9. Le pareti 17 sono convenientemente realizzate con un materiale in foglio flessibile in modo da risultare facilmente collassabili e presentano il terzo lato libero, opposto all'asse d'oscillazione della parete 9, il cui bordo 19 incorpora un cordone elastico la cui lunghezza è preferibilmente regolabile per mezzo di un ferma-corda o strozzatore di tipo per sé noto (illustrato nella figura 4 con il riferimento 19a). A pair of side containment walls 17 extend between the wall 9 and the body 3 to allow the objects received in the niche 13 to be retained when the wall 9 is opened. The walls 17, which have a substantially triangular shape, have one side connected in proximity to the rib 15 and another side fixed at a respective side edge of the wall 9. The walls 17 are conveniently made of a material in a sheet which is flexible in a manner to be easily collapsible and have the third free side, opposite to the axis of oscillation of the wall 9, whose edge 19 incorporates an elastic cord whose length is preferably adjustable by means of a rope stop or choke of a type known per se (illustrated in Figure 4 with the reference 19a).

La parete 9 è provvista di mezzi atti a permettere il suo collegamento disimpegnabile sul corpo 3, nella condizione chiusa della nicchia 13. Questi mezzi di collegamento possono essere realizzati in modo semplice e funzionale per mezzo di una coppia di porzioni corrispondenti di nastro del tipo Velcro®. Una di tali porzioni, indicata con il riferimento 21, è fissata sulla faccia 7 del corpo 3 al disopra della nicchia 13, ovvero in corrispondenza della parte della nicchia 13 opposta all'asse d'oscillazione della pareté 9, mentre l'altra porzione è fissata sulla faccia interna della parete 9 in una posizione corrispondente alla porzione 21. Naturalmente questi mezzi di collegamento possono essere realizzati con qualunque altro sistema di ritegno per sé noto. The wall 9 is provided with means to allow its disengageable connection to the body 3, in the closed condition of the niche 13. These connection means can be made in a simple and functional way by means of a pair of corresponding portions of Velcro type tape. ®. One of these portions, indicated by the reference number 21, is fixed on the face 7 of the body 3 above the niche 13, or in correspondence with the part of the niche 13 opposite the axis of oscillation of the partition 9, while the other portion is fixed on the inner face of the wall 9 in a position corresponding to the portion 21. Naturally these connecting means can be made with any other known retaining system.

Alla parete 9 possono essere associati mezzi di chiusura di sicurezza per impedire l’apertura accidentale o non autorizzata della parete 9. Tali mezzi possono essere realizzati mediante un'ansa 23, formata ad esempio con un tratto di nastro di tessuto i cui due estremi sono ancorati alla parete 9 in corrispondenza del suo lato opposto al lato li, destinata ad essere impegnata da un moschettone 25, o altro dispositivo di ritegno per sé noto, collegato in una zona corrispondente del corpo 3 del contenitore la. Safety closing means can be associated with the wall 9 to prevent accidental or unauthorized opening of the wall 9. These means can be made by means of a loop 23, formed for example with a section of fabric tape whose two ends are anchored to the wall 9 in correspondence with its side opposite to the side li, intended to be engaged by a carabiner 25, or other known retaining device, connected in a corresponding area of the body 3 of the container la.

Possono essere inoltre predisposti mezzi regolabili di limitazione dell'apertura massima della parete 9 rispetto al corpo 3. Questi mezzi possono essere costituiti da un cordone elastico 27 collegato scorrevolmente al corpo 3 e disposto in modo da presentare una serie di rami paralleli che si estendono lungo la faccia esterna della parete 9 secondo una direzione parallela all’asse d'oscillazione della parete stessa. Per collegare scorrevolmente il cordone 27 al corpo 3 possono essere fissati sulla faccia 7 in posizione adiacente ai fianchi della parete 9 una coppia di rispettivi nastri 29 fissati mediante una serie di punti di ' cucitura in modo tale che fra ciascuna coppia di punti di cucitura è formata un'ansa attraverso la quale può essere inserito il cordone elastico 27. Al cordone elastico 27 è convenientemente associato un ferma-corda 30 per permettere di regolare a piacere la sua lunghezza utile così da variare in modo corrispondente l'oscillazione massima della parete 9 nella sua condizione aperta. Adjustable means can also be provided for limiting the maximum opening of the wall 9 with respect to the body 3. These means can be constituted by an elastic cord 27 slidably connected to the body 3 and arranged in such a way as to present a series of parallel branches extending along the external face of the wall 9 in a direction parallel to the axis of oscillation of the wall itself. To connect the bead 27 to the body 3 in a sliding manner, a pair of respective tapes 29 can be fixed on face 7 adjacent to the sides of the wall 9 by means of a series of stitches so that between each pair of stitches there is a loop is formed through which the elastic cord 27 can be inserted. A cord stop 30 is conveniently associated with the elastic cord 27 to allow its useful length to be adjusted as desired so as to vary the maximum oscillation of the wall 9 in a corresponding manner in its open condition.

Nelle figure 3 e 4, nelle quali sono stati utilizzati gli stessi riferimenti della variante precedente per indicare parti uguali o simili ad essa, è illustrata una variante del trovato applicata ad un contenitore lb costituito da uno zainetto munito di un unico spallaccio 4, portabile a tracolla. Anche in questo caso la parete 9, del tipo sostanzialmente rigido, è articolata in corrispondenza di un asse d'oscillazióne che coincide sostanzialmente con il lato inferiore 11 della parete 9 per cui la parete 9 è suscettibile di essere aperta come uno sportello per permettere l'accesso al ricettacolo 13 attraverso una bocca rivolta verso l'alto, nella condizione indossata dello zainetto lb. La parete 9 può essere chiusa in modo rapido congiungendo una coppia di porzioni corrispondenti 21 e 21a di nastro del tipo Velcro® rispettivamente ancorate al corpo 3 ed alla faccia interna della parete 9. Figures 3 and 4, in which the same references as the previous variant have been used to indicate identical or similar parts to it, illustrates a variant of the invention applied to a container 1b consisting of a backpack equipped with a single shoulder strap 4, which can be shoulder bag. Also in this case the wall 9, of the substantially rigid type, is articulated at an axis of oscillation which substantially coincides with the lower side 11 of the wall 9 so that the wall 9 can be opened as a door to allow the access to the receptacle 13 through an upward facing mouth, in the worn condition of the backpack lb. The wall 9 can be closed quickly by joining a pair of corresponding portions 21 and 21a of tape of the Velcro® type respectively anchored to the body 3 and to the internal face of the wall 9.

Nelle figure 5 e 6, nelle quali sono stati utilizzati gli stessi riferimenti delle varianti precedenti per indicare parti uguali o simili ad esse, è illustrata un'altra variante del contenitore secondo il trovato indicato in questo caso con il riferimento le, che consiste in una borsa da viaggio munita di una tracolla 4. Figures 5 and 6, in which the same references as the previous variants have been used to indicate parts that are the same or similar to them, illustrates another variant of the container according to the invention indicated in this case with the reference le, which consists of a travel bag with shoulder strap 4.

La parete mobile 9 è in questo caso predisposta su di un fianco della borsa le allo scopo di chiudere nei confronti dell'ambiente esterno ùn ricettacolo 13 formato in corrispondenza della relativa faccia 7 della borsa le. In this case, the movable wall 9 is arranged on one side of the bag 1a in order to close a receptacle 13 formed in correspondence with the relative face 7 of the bag 1 to the external environment.

Claims

CLAIMS 1. Container for personal effects such as backpack, handbag or similar, equipped with an external receptacle (13) that can be closed and accessible through an auxiliary opening separated from a main opening (5) in the body of the container (3), characterized in that the receptacle (13) is delimited towards the outside by a substantially rigid mobile wall (9) articulated to the container body (3) around an oscillation axis (11), being associated with the mobile wall (9 ) disengageable connection means (21, 21a) with respect to the container body (3) in correspondence of an area generally opposite to said axis of oscillation (11), so that the receptacle (13) is accessible following the disengagement of said connection means (21, 21a) and following a moving away from the movable wall (9) with respect to the body of the container (3) around said axis of oscillation (11).

Container according to claim 1, characterized in that the axis of oscillation (11) of the movable wall (9) is arranged in proximity to the base of the container body (3) so that the auxiliary opening of the receptacle (13 ) is turned upwards in the condition of use of the container (1a; 1b; 1e).

Container according to claim 2, characterized in that the movable wall (9) has a substantially rectangular shape and in that its axis of oscillation (11) substantially coincides with a lower side thereof.

4. Container according to claim 2 or 3, characterized in that between the body of the container (3) and the movable wall (9) extend a pair of lateral containment walls (17) in correspondence with opposite sides of the movable wall ( 9).

5. Container according to claim 4, characterized in that said side walls (17) are collapsible.

6. Container according to claim 5, characterized in that said side walls (17) are made of a flexible sheet material and have the edge (19) opposite to the axis of oscillation (11) equipped with elastic tensioning means ( 19b).

Container according to claim 5, characterized in that the elastic means for tensioning the side walls (17) are made by means of an elastic cord (19) of adjustable length.

Container according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the movable wall (9) has a reinforcement armature (10).

Container according to claim 8, characterized in that the reinforcement armature consists of an elongated metal element (10) arranged in a median position with respect to the movable wall (9), transversely to the axis of oscillation (11) of the wall mobile (9).

Container according to any one of claims 1 to 9, characterized in that means (27) for limiting its opening with respect to the body of the container (3) are associated with the movable wall (9).

11. Container according to claim 10, characterized in that said limiting means include an elastic cord (27) of adjustable extension associated with the external face of the movable wall (9) and connected to the body of the container (3) near the sides of the movable wall (9).

Container according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the movable wall {9) has safety retaining means (23, 25) with respect to the container body (3), separated by said connection means disengageable (21, 21a).

13. Container according to any one of claims 1 to 12, characterized in that in correspondence with the movable wall (9) the body of the container (3) is shaped so as to define a hollow seat in the form of a niche (13).

14. Container according to claim 13, characterized in that said hollow seat (13) is delimited by an edge (15) projecting towards the movable wall (9).