ITTO20080786A1

ITTO20080786A1 - REVERSIBLE BACKPACK.

Info

Publication number: ITTO20080786A1
Application number: IT000786A
Authority: IT
Inventors: Stasio Adriano Di; Stasio Aldo Di
Original assignee: Seven Spa
Priority date: 2008-10-24
Filing date: 2008-10-24
Publication date: 2010-04-24
Also published as: IT1394131B1; EP2179675A1

Description

"ZAINO REVERSIBILE" "REVERSIBLE BACKPACK"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore della Tecnica Technical sector

La presente invenzione si riferisce ad uno zaino reversibile. In particolare la presente invenzione si riferisce ad uno zaino rifinito all'interno come all'esterno, in modo da poter essere rivoltato dall?interno verso l?esterno ed utilizzato come zaino in entrambe le configurazioni. The present invention refers to a reversible backpack. In particular, the present invention refers to a backpack finished inside as well as outside, so that it can be turned from the inside towards the outside and used as a backpack in both configurations.

Arte Nota Note Art

Sono noti zaini di tipo reversibile, che possono essere rivoltati dall?interno verso l?esterno ed utilizzati in entrambe le configurazioni. Reversible backpacks are known, which can be turned from the inside towards the outside and used in both configurations.

Uno zaino reversibile di tipo noto ? descritto ad esempio nel documento US 5,361,951. A well-known reversible backpack? described for example in US 5,361,951.

Tuttavia lo zaino descritto nel suddetto documento comprende un sistema di posizionamento degli spallacci nel passaggio da una configurazione all?altra complesso da realizzare e complicato da utilizzare. However, the backpack described in the aforesaid document comprises a system for positioning the shoulder straps in the passage from one configuration to another which is complex to be made and complicated to use.

Sono inoltre noti zaini reversibili che possono essere utilizzati come zaini in una prima configurazione e che nella seconda configurazione (cio? una volta rivoltati dall?interno verso l?esterno) possono essere utilizzati con un?altra funzione, quale ad esempio giacca impermeabile, borsa con manici, e cos? via. Reversible backpacks are also known which can be used as backpacks in a first configuration and which in the second configuration (i.e. once turned from the inside outwards) can be used with another function, such as waterproof jacket, bag with handles, and so? Street.

Citiamo a titolo di esempio i documenti WO 95/02345 e US 5,123,117. We cite by way of example the documents WO 95/02345 and US 5,123,117.

Tuttavia, il tentativo di riunire in un unico oggetto funzioni diverse porta, in maniera generale, a prodotti di scarsa qualit? e complicati da utilizzare. However, the attempt to combine different functions in a single object leads, in a general way, to poor quality products? and complicated to use.

Scopo principale della presente invenzione ? quello di fornire uno zaino reversibile, che possa essere utilizzato come zaino in entrambe le configurazioni, sia di buona qualit?, semplice ed economico da realizzare e agevole da utilizzare. Main purpose of the present invention? to provide a reversible backpack, which can be used as a backpack in both configurations, is of good quality, simple and economical to make and easy to use.

Questo ed altri scopi sono raggiunti mediante lo zaino reversibile come rivendicato nelle unite rivendicazioni. This and other purposes are achieved by means of the reversible backpack as claimed in the attached claims.

Descrizione dell?Invenzione Description of the Invention

Grazie alla presenza di una coppia di primi spallacci su una prima faccia esterna dello schienale e di una coppia di secondi spallacci su una seconda faccia interna dello schienale, lo zaino reversibile secondo l?invenzione risulta semplice ed economico da realizzare e facile da utilizzare. Rivoltando il corpo dello zaino dall?interno verso l?esterno ? infatti possibile esporre verso l?esterno ora la prima faccia esterna ora la seconda faccia interna dello schienale ed utilizzare corrispondentemente ora i primi spallacci ora i secondi spallacci per trasportare lo zaino. Thanks to the presence of a pair of first shoulder straps on a first external face of the back and a pair of second shoulder straps on a second internal face of the back, the reversible backpack according to the invention is simple and economical to make and easy to use. Turning the body of the backpack from the inside to the outside? in fact it is possible to expose the first external face to the outside now the second internal face of the backrest and to use correspondingly now the first shoulder straps now the second shoulder straps to carry the backpack.

Vantaggiosamente, secondo una forma preferita dell?invenzione ciascuna faccia dello schienale ? provvista di una tasca all?interno della quale pu? essere riposta la coppia di spallacci che non ? in uso. Advantageously, according to a preferred form of the invention, each face of the backrest? provided with a pocket inside which can? be placed the pair of shoulder straps that not? in use.

Descrizione Sintetica delle Figure Brief Description of the Figures

Queste ed altre caratteristiche della presente invenzione risulteranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferita di realizzazione, data a titolo esemplificativo e non limitativo, con l'ausilio degli annessi disegni, in cui: - la Figura 1 rappresenta una vista anteriore di uno zaino secondo la presente invenzione, con il corpo chiuso; These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, with the aid of the attached drawings, in which: - Figure 1 represents a front view of a backpack according to the present invention, with the closed body;

- la Figura 2 rappresenta una vista anteriore di uno zaino secondo la presente invenzione, con il corpo aperto; Figure 2 represents a front view of a backpack according to the present invention, with the body open;

- la Figura 3 rappresenta una vista posteriore dello zaino di Figura 1 e 2; Figure 3 represents a rear view of the backpack of Figures 1 and 2;

- la Figura 4 rappresenta una vista laterale dello zaino di Figura 1 e 2, parzialmente in trasparenza; - Figure 4 represents a side view of the backpack of Figures 1 and 2, partially in transparency;

- la Figura 5 rappresenta una vista di uno zaino secondo l?invenzione equivalente a quella di Figura 2, in una variante realizzativa. Figure 5 represents a view of a backpack according to the invention equivalent to that of Figure 2, in a variant embodiment.

Descrizione di una Forma Preferita di Realizzazione Con riferimento alle Figure 1 - 4, lo zaino reversibile 1 secondo la presente invenzione comprende un corpo 3, atto a contenere gli oggetti che devono esser trasportati. Description of a Preferred Embodiment With reference to Figures 1 - 4, the reversible backpack 1 according to the present invention comprises a body 3, suitable for containing the objects to be transported.

Il corpo 3 dello zaino ha pareti reversibili, rifinite su entrambe le facce, ed ? atto ad assumere una prima configurazione, in cui il corpo presenta a vista una prima faccia di tali pareti, ed una seconda configurazione in cui il corpo ? rivoltato dall?interno verso l?esterno e presenta a vista una seconda faccia di tali pareti. The body 3 of the backpack has reversible walls, finished on both sides, and? adapted to assume a first configuration, in which the body has a first face of these walls in view, and a second configuration in which the body? turned from the inside towards the outside and shows a second face of these walls.

Le pareti del corpo 3 presentano, preferibilmente, colori o motivi diversi sulle facce opposte, in modo da conferire allo zaino 1 in ciascuna configurazione un aspetto estetico distinto e diverso. The walls of the body 3 preferably have different colors or patterns on the opposite faces, so as to give the backpack 1 in each configuration a distinct and different aesthetic appearance.

Inoltre, le facce opposte delle pareti del corpo 3 presentano preferibilmente una struttura diversa, in modo da poter svolgere funzioni diverse. Ad esempio, le facce opposte di dette pareti possono presentare tasche di dimensioni diverse e/o collocate in posizioni diverse; ancora le facce opposte di dette pareti possono essere provviste o meno di cinghie per il fissaggio di oggetti esternamente al corpo 3. Furthermore, the opposite faces of the walls of the body 3 preferably have a different structure, so as to be able to perform different functions. For example, the opposite faces of said walls can have pockets of different sizes and / or located in different positions; again, the opposite faces of said walls may or may not be provided with belts for fastening objects externally to the body 3.

In entrambe le configurazioni, il corpo 3 ? atto a realizzare uno scomparto in cui inserire oggetti da trasportare, che ? accessibile, ad esempio, mediante un'apertura provvista di una cerniera di accesso 4 e di dimensioni sufficienti per consentire l?accesso all?interno di detto scomparto e per far passare lo zaino 1 dalla prima configurazione alla seconda configurazione. In both configurations, the body 3? designed to create a compartment in which to insert objects to be transported, which? accessible, for example, by means of an opening provided with an access hinge 4 and of sufficient size to allow access to the inside of said compartment and to allow the backpack 1 to pass from the first configuration to the second configuration.

Come negli zaini noti, una delle pareti del corpo 3 costituisce uno schienale 5, che durante l?uso resta a contatto con la schiena dell?utilizzatore. As in known backpacks, one of the walls of the body 3 constitutes a backrest 5, which during use remains in contact with the user's back.

Secondo l?invenzione, lo schienale 5 comprende una prima faccia esterna 5a ed una seconda faccia interna 5b e lo zaino 1 comprende una coppia di primi spallacci 7a fissati ad un?estremit? a detta prima faccia esterna 5a dello schienale 5 ed una coppia di secondi spallacci 7b (di cui solo uno illustrato in Figura 2) fissati ad un?estremit? a detta seconda faccia interna 5b dello schienale 5. According to the invention, the backrest 5 comprises a first external face 5a and a second internal face 5b and the backpack 1 comprises a pair of first shoulder straps 7a fixed to one end? to said first external face 5a of the backrest 5 and a pair of second shoulder straps 7b (of which only one is shown in Figure 2) fixed to one end? to said second internal face 5b of the backrest 5.

Preferibilmente, come illustrato, i primi spallacci 7a sono fissati ad una prima estremit? alla faccia esterna 5a dello schienale 5 in corrispondenza della sua porzione superiore; all?estremit? opposta, i primi spallacci 7a prevedono mezzi di aggancio 9a che cooperano con corrispondenti elementi di aggancio 11a previsti sulla faccia esterna 5a dello schienale 5 in corrispondenza della sua porzione inferiore. Preferably, as illustrated, the first shoulder straps 7a are fixed at a first end. to the outer face 5a of the backrest 5 in correspondence with its upper portion; at the end? opposite, the first shoulder straps 7a provide coupling means 9a which cooperate with corresponding coupling elements 11a provided on the outer face 5a of the backrest 5 in correspondence with its lower portion.

Analogamente, i secondi spallacci 7b sono fissati ad una prima estremit? alla faccia interna 5b dello schienale 5 in corrispondenza della sua porzione superiore; all?estremit? opposta, i secondi spallacci 7b prevedono mezzi di aggancio 9b che cooperano con corrispondenti elementi di aggancio 11b previsti sulla faccia esterna 5b dello schienale 5 in corrispondenza della sua porzione inferiore. Similarly, the second shoulder straps 7b are fixed at a first end. to the inner face 5b of the backrest 5 in correspondence with its upper portion; at the end? opposite, the second shoulder straps 7b provide coupling means 9b which cooperate with corresponding coupling elements 11b provided on the outer face 5b of the backrest 5 in correspondence with its lower portion.

I mezzi di aggancio 9a,9b ed i corrispondenti elementi di aggancio 11a,11b possono essere scelti senza restrizioni fra i dispositivi noti. Ad esempio, come rappresentato nelle Figure 1 - 4, i mezzi di aggancio 9a,9b possono essere dei moschettoni e gli elementi di aggancio 11a,11b possono corrispondentemente essere degli anelli. The hooking means 9a, 9b and the corresponding hooking elements 11a, 11b can be chosen without restrictions among the known devices. For example, as shown in Figures 1 - 4, the hooking means 9a, 9b can be carabiners and the hooking elements 11a, 11b can correspondingly be rings.

Nella forma di realizzazione preferita, i primi ed i secondi spallacci sono fissati ad un?estremit? alle rispettive facce dello schienale in maniera inamovibile, ad esempio mediante cucitura. Tuttavia, ? anche possibile pensare di fissare detti spallacci a detto schienale in maniera amovibile mediante appositi mezzi di collegamento quali cerniere, strisce di VelcroTM e simili. In the preferred embodiment, the first and second shoulder straps are attached to one end. to the respective faces of the backrest in an irremovable manner, for example by sewing. However, ? It is also possible to think of fixing said shoulder straps to said backrest in a removable manner by means of suitable connection means such as hinges, VelcroTM strips and the like.

Analogamente, nella forma di realizzazione preferita i primi ed i secondi spallacci prevedono all?estremit? opposto mezzi di aggancio che cooperano con corrispondenti elementi di aggancio previsti sullo schienale dello zaino. Tuttavia, ? anche possibile pensare di fissare detti spallacci a detto schienale in maniera permanente, ad esempio mediante cucitura, ad entrambe le estremit?. Similarly, in the preferred embodiment, the first and second shoulder straps provide at the end? opposite coupling means which cooperate with corresponding coupling elements provided on the back of the backpack. However, ? It is also possible to consider fixing said shoulder straps to said back in a permanent way, for example by sewing, at both ends.

Ad ogni modo, la forma di realizzazione preferita illustrata nelle Figure 1 - 4 presenta il vantaggio di evitare che gli spallacci vadano persi (in quanto fissati in modo inamovibile in corrispondenza della prima estremit?) pur garantendo un certo grado di libert? nello spostarli (in quanto svincolabili dallo schienale in corrispondenza della seconda estremit?). In any case, the preferred embodiment illustrated in Figures 1 - 4 has the advantage of preventing the shoulder straps from being lost (as they are fixed in a removable way at the first end) while guaranteeing a certain degree of freedom. when moving them (as they can be released from the backrest at the second end?).

Il funzionamento dello zaino reversibile 1 fin qui descritto ? il seguente. The operation of the reversible backpack 1 described so far? the following.

Partendo dalla prima configurazione rappresentata nelle Figure 1 - 4, in cui la prima faccia esterna 5a dello schienale 5 ed i primi spallacci 7a sono esposti all?esterno, qualora l?utilizzatore desideri rivoltare lo zaino e farlo passare alla seconda configurazione, egli pu?, ad esempio, eseguire le seguenti operazioni: Starting from the first configuration represented in Figures 1 - 4, in which the first external face 5a of the backrest 5 and the first shoulder straps 7a are exposed to the outside, if the user wishes to turn the backpack over and make it pass to the second configuration, he can? for example, do the following:

- sganciare, se collegati, i mezzi di aggancio 9a dei primi spallacci 7a dai corrispondenti elementi di aggancio 11a; - aprire l'apertura di accesso all?interno del corpo 3 agendo sulla cerniera 4; - releasing, if connected, the coupling means 9a of the first shoulder straps 7a from the corresponding coupling elements 11a; - open the access opening inside the body 3 by acting on the hinge 4;

- rivoltare il corpo 3 dello zaino 1 dall?interno verso l?esterno attraverso l'apertura nel corpo 3, esponendo cos? verso l?esterno la seconda faccia interna 5b dello schienale 5 ed i secondi spallacci 7b ad essa fissati; - collegare i mezzi di aggancio 9b dei secondi spallacci 7b ai corrispondenti elementi di aggancio 11b. - turn the body 3 of the backpack 1 from the inside towards the outside through the opening in the body 3, thus exposing towards the outside the second internal face 5b of the backrest 5 and the second shoulder straps 7b fixed thereto; - connecting the hooking means 9b of the second shoulder straps 7b to the corresponding hooking elements 11b.

Al termine di tali operazioni, lo zaino 1 si trover? in una configurazione in cui la seconda faccia interna 5b ed i secondi spallacci 7b sono esposti all?esterno, mentre i primi spallacci 7a si trovano all?interno dello scomparto definito dal corpo 3 dello zaino. At the end of these operations, backpack 1 will be found? in a configuration in which the second internal face 5b and the second shoulder straps 7b are exposed to the outside, while the first shoulder straps 7a are located inside the compartment defined by the body 3 of the backpack.

Secondo la forma di realizzazione preferita illustrata nelle Figure 1 - 4, la prima faccia esterna 5a e la seconda faccia interna 5b sono provviste di rispettive tasche 13a,13b in cui possono essere riposti gli spallacci 7a,7b quando non sono in uso, cio? quando si trovano all?interno del corpo 3 dello zaino 1. Vantaggiosamente, grazie a questo accorgimento, la coppia di spallacci che si trova all?interno del corpo 3 non intralcia l?utilizzatore nell?accedere al contenuto del corpo 3 stesso. According to the preferred embodiment illustrated in Figures 1 - 4, the first external face 5a and the second internal face 5b are provided with respective pockets 13a, 13b in which the shoulder straps 7a, 7b can be stored when they are not in use. when they are inside the body 3 of the backpack 1. Advantageously, thanks to this expedient, the pair of shoulder straps located inside the body 3 does not hinder the user in accessing the contents of the body 3 itself.

Le tasche 13a,13b sono preferibilmente chiuse, ad esempio superiormente, mediante mezzi noti, quali una cerniera lampo 15a,15b, in modo tale da evitare che gli oggetti introdotti nel corpo 3 dello zaino finiscano inavvertitamente all?interno di dette tasche. The pockets 13a, 13b are preferably closed, for example at the top, by known means, such as a zip 15a, 15b, in such a way as to prevent the objects introduced into the body 3 of the backpack from inadvertently ending up inside said pockets.

Passando ora alla Figura 5, ? illustrata una variante realizzativa che si distingue dalla forma di realizzazione precedentemente illustrata proprio per la struttura delle tasche summenzionate. Turning now to Figure 5,? illustrated an embodiment variant which differs from the previously illustrated embodiment precisely by the structure of the aforementioned pockets.

Nella forma di realizzazione delle Figure 1 - 4, le tasche 13a,13b previste sulle facce 5a,5b dello schienale 5 prevedono un lato superiore rettilineo ed una corrispondente cerniera 15,15b rettilinea; in questo modo le tasche 13a,13b definiscono con la rispettiva faccia 5a,5b dello schienale 5 una sottile fessura diritta, attraverso la quale vengono introdotti o estratti gli spallacci 7a,7b a seconda delle esigenze. In the embodiment of Figures 1 - 4, the pockets 13a, 13b provided on the faces 5a, 5b of the backrest 5 have a straight upper side and a corresponding straight hinge 15, 15b; in this way the pockets 13a, 13b define with the respective face 5a, 5b of the backrest 5 a thin straight slot, through which the shoulder straps 7a, 7b are inserted or extracted according to requirements.

Al fine di facilitare le operazioni di estrazione ed introduzione degli spallacci nelle relative tasche, nella variante di Figura 5 sono previste cerniere curvilinee 15a?,15b? per chiudere le rispettive tasche. Dette cerniere curvilinee 15a?,15b? definiscono ciascuna sulla rispettiva faccia dello schienale una patta 17a?,17b? che pu? essere sollevata per assicurare l?accesso alla rispettiva tasca su una porzione pi? ampia e quindi in maniera pi? agevole e per consentire di introdurre o estrarre gli spallacci con maggiore facilit?. In order to facilitate the operations of extracting and inserting the shoulder straps into the relative pockets, curvilinear hinges 15a?, 15b? Are provided in the variant of Figure 5? to close the respective pockets. Said curvilinear hinges 15a?, 15b? each define on the respective face of the back a flap 17a?, 17b? what can? be raised to ensure access to the respective pocket on a larger portion? broad and therefore in a more? easy and to allow you to insert or remove the shoulder straps more easily.

? evidente da quanto sopra descritto che la presente invenzione raggiunge gli scopi prefissati, in quanto consente di ottenere uno zaino reversibile con una struttura semplice ed economica da realizzare e permette inoltre all?utilizzatore di passare da una configurazione all?altra con estrema facilit?. ? It is evident from what has been described above that the present invention achieves the intended purposes, since it allows to obtain a reversible backpack with a simple and economical structure to make and also allows the user to switch from one configuration to another with extreme ease.

? anche evidente che la presente invenzione si presta ad essere incorporata in zaini di diverse fogge e dimensioni. ? inoltre evidente che numerose modifiche e varianti sono possibili senza per questo uscire dall?ambito della presente invenzione cos? come definito dalle unite rivendicazioni. ? It is also evident that the present invention lends itself to being incorporated into backpacks of different shapes and sizes. ? it is also evident that numerous modifications and variations are possible without thereby departing from the scope of the present invention. as defined by the accompanying claims.

Claims

CLAIMS 1. Reversible backpack (1), comprising a body (3) provided with reversible walls and able to assume a first configuration, in which said body shows a first face of said walls, and a second configuration in which said body has a having seen a second face of said walls, one of said walls of said body defining a backrest (5) able to remain in contact with the user's back during use, characterized in that said backrest (5) comprises a first face external (5a) and a second internal face (5b), a pair of first shoulder straps (7a) being fixed at one end? to said first external face (5a) of said backrest (5) and a pair of second shoulder straps (7b) being fixed at one end? to said second internal face (5b) of said backrest (5).

2. Reversible backpack (1) according to claim 1, in which said first shoulder straps (7a) are fixed at a first end. to said first external face (5a) of said backrest (5) in correspondence with its upper portion and present at the end? opposite coupling means (9a) which cooperate with corresponding coupling elements (11a) provided on said first external face (5a) of said backrest (5) in correspondence with its lower portion and in which said second shoulder straps (7b) are fixed to a first end? to said second internal face (5b) of said backrest (5) in correspondence with its upper portion and have at the end? opposite coupling means (9b) which cooperate with corresponding coupling elements (11b) provided on said second internal face (5b) of said backrest (5) in correspondence with its lower portion.

Reversible backpack (1) according to claim 2, wherein said attachment means (9a, 9b) are carabiners or the like and the attachment elements (11a, 11b) are correspondingly rings or the like.

4. Reversible backpack (1) according to claim 1 or 2, wherein said first external face (5a) and said second internal face (5b) are provided with respective pockets (13a, 13b) in which said first and second ones can be stored shoulder straps (7a, 7b), respectively.

5. Reversible backpack (1) according to claim 4, in which said pockets (13a, 13b) are closed at the top by respective zippers (15a, 15b; 15a?, 15b?).

6. Reversible backpack (1) according to claim 5, in which said zippers (15a?, 15b?) Follow a curvilinear path, thus defining a corresponding flap (17a?, 17b?).

Reversible backpack (1) according to claim 1 or 2, wherein said first and second shoulder straps (7a, 7b) are fixed to the respective faces (5a, 5b) of said backrest (5) in an immovable way, for example by sewing .

8. Reversible backpack (1) according to claim 1 or 2, in which said first and second shoulder straps (7a, 7b) are fixed to the respective faces (5a, 5b) of said backrest (5) in a removable way, for example by means of hinges or VelcroTM strips.

9. Reversible backpack (1) according to claim 1, in which said first shoulder straps (7a) are fixed in an irremovable manner, for example by sewing, to a first end. to said first external face (5a) of said backrest (5) in correspondence with its upper portion and at the end? opposite to said first external face (5a) of said backrest (5) in correspondence with its lower portion and in which said second shoulder straps (7b) are fixed in an irremovable way, for example by sewing, to a first end? to said second internal face (5b) of said backrest (5) in correspondence with its upper portion and at the end? opposite said second internal face (5b) of said backrest (5) in correspondence with its lower portion.

10. Reversible backpack (1) according to any one of the preceding claims, in which said faces of said walls of said body (3) have different aesthetic and / or functional characteristics.